Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

البشارة كما دوّنها يوحنا 8 Arabic BIB Audio Bible

Chapter John 8 Language Arabic Bible ID ARBBIB Label BIB Catalog Biblica® Open New Arabic Version 2012 (Ketab El Hayat ™) Biblica Audio Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Chapter information and study resources

Listen to John 8 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for John 8

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about John 8. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

John 8 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 11 cross-references, 3 Early-Church citations.

Cross-references in John 8 (11)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — John 8:1–44 (800 words+)
1
  1. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐπορεύθηeporeuthēporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG4198
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. Ὄροςorosoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Accusative Singular NeuterG3735
  7. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  8. Ἐλαιῶνelaiōnelaia: an olive (the tree or the fruit)Noun — Genitive Plural FeminineG1636
2
  1. Ὄρθρουorthrouorthros: dawn (as sun-rise, rising of light); (by extension) early morningNoun — Genitive Singular MasculineG3722
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  4. παρεγένετοparegenetoparaginomai: to become near, i.e. approach (have arrived)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG3854
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  7. ἱερόνhieronhieron: a sacred place; (specially) the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)Noun — Accusative Singular NeuterG2411
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. λαὸςlaoslaos: a peopleNoun — Nominative Singular MasculineG2992
  12. ἤρχετοērchetoerchomai: to come or goVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2064
  13. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. καθίσαςkathisaskathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Aorist Active ParticipleG2523
  17. ἐδίδασκενedidaskendidasko: to teachVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1321
  18. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
3
  1. ἄγουσινagousinago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG71
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. γραμματεῖςgrammateisgrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Nominative Plural MasculineG1122
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  7. ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  8. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  9. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  10. γυναῖκαgynaikagune: a woman; (specially) a wifeNoun — Accusative Singular FeminineG1135
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. μοιχείᾳmoicheiamoicheia: adulteryNoun — Dative Singular FeminineG3430
  13. κατειλημμένηνkateilēmmenēnkatalambano: to take eagerly, i.e. seize, possess, etc.Verb — Perfect Passive ParticipleG2638
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. στήσαντεςstēsanteshistemi: to standVerb — Aorist Active ParticipleG2476
  16. αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. μέσῳmesōmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Dative Singular NeuterG3319
4
  1. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. Διδάσκαλεdidaskaledidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Vocative Singular MasculineG1320
  4. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  7. κατείληφθηkateilēphthēkatalambano: to take eagerly, i.e. seize, possess, etc.Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2638
  8. ἐπαυτοφώρῳepautophōrōepautophoro: in theft itself; (by analogy) in actual crimeAdverbG1888
  9. μοιχευομένη·moicheuomenēmoicheuo: to commit adulteryVerb — Present Passive ParticipleG3431
5
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. νόμῳnomōnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Dative Singular MasculineG3551
  5. ΜωσῆςmōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  6. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  7. ἐνετείλατοeneteilatoentellomai: to enjoinVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1781
  8. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  9. τοιαύταςtoiautastoioutos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)Adverb — Accusative Plural FeminineG5108
  10. λιθοβολεῖσθαι·lithoboleisthailithoboleo: to throw stones, i.e. lapidateVerb — Present Passive InfinitiveG3036
  11. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  12. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  13. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  14. λέγειςlegeislego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3004
6
  1. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  4. πειράζοντεςpeirazontespeirazo: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, disciplineVerb — Present Active ParticipleG3985
  5. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  7. ἔχωσινechōsinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG2192
  8. κατηγορεῖνkatēgoreinkategoreo: to be a plaintiff, i.e. to charge with some offenceVerb — Present Active InfinitiveG2723
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  13. κάτωkatōkato: downwardsPrepositionG2736
  14. κύψαςkypsaskupto: to bend forwardVerb — Aorist Active ParticipleG2955
  15. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  16. δακτύλῳdaktylōdaktulos: a fingerNoun — Dative Singular MasculineG1147
  17. ἔγραφενegraphengrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1125
  18. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  19. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  20. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
7
  1. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐπέμενονepemenonepimeno: to stay over, i.e. remain; (figuratively) persevereVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1961
  4. ἐρωτῶντεςerōtōnteserotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Present Active ParticipleG2065
  5. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. ἀνάκυψαςanakypsasanakupto: to unbend, i.e. rise; (figuratively) be elatedVerb — Aorist Active ParticipleG352
  7. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  8. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  9. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  10. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ἀναμάρτητοςanamartētosanamartetos: sinlessAdjective — Nominative Singular MasculineG361
  12. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  13. πρῶτοςprōtosprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Singular MasculineG4413
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. λίθονlithonlithos: a stoneNoun — Accusative Singular MasculineG3037
  16. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  17. αὓτηhautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  18. βαλέτωbaletōballo: to throwVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG906
8
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  3. κάτωkatōkato: downwardsPrepositionG2736
  4. κύψαςkypsaskupto: to bend forwardVerb — Aorist Active ParticipleG2955
  5. ἔγραφενegraphengrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1125
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
9
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀκούσαντεςakousantesakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. συνειδήσεωςsyneidēseōssuneidesis: co-perception, i.e. moral consciousnessNoun — Genitive Singular FeminineG4893
  8. ἐλεγχόμενοι,elenchomenoielegcho: to confute, admonishVerb — Present Passive ParticipleG1651
  9. ἐξήρχοντοexērchontoexerchomai: to issueVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG1831
  10. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  11. καθ'kathkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  12. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  13. ἀρξάμενοιarxamenoiarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Middle ParticipleG756
  14. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  15. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  16. πρεσβυτέρωνpresbyterōnpresbuteros: older; (as noun) a seniorAdjective — Genitive Plural MasculineG4245
  17. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  19. ἐσχάτωνeschatōneschatos: farthest, final (of place or time)Adjective — Genitive Plural MasculineG2078
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. κατελείφθηkateleiphthēkataleipo: to leave down, i.e. behind; (by implication) to abandon, have remainingVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2641
  22. μόνοςmonosmonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Nominative Singular MasculineG3441
  23. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  24. Ἰησοῦς,iēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  27. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  28. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  29. μέσῳmesōmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Dative Singular NeuterG3319
  30. ἑστῶσαhestōsahistemi: to standVerb — Perfect Active ParticipleG2476
10
  1. ἀνακύψαςanakypsasanakupto: to unbend, i.e. rise; (figuratively) be elatedVerb — Aorist Active ParticipleG352
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. μηδέναmēdenamedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Accusative Singular MasculineG3367
  7. θεασάμενοςtheasamenostheaomai: to look closely at; (by implication) to perceiveVerb — Aorist ParticipleG2300
  8. πλὴνplēnplen: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yetAdverbG4133
  9. τὴςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. γυναικὸς,gynaikosgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Genitive Singular FeminineG1135
  11. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  12. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  13. Ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  14. γυνήgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  15. ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
  16. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  17. ἐκεῖνοιekeinoiekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Plural MasculineG1565
  18. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  19. κατήγοροίkatēgoroikategoros: against one in the assembly, i.e. a complainant at lawNoun — Nominative Plural MasculineG2725
  20. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  21. οὐδείςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  22. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  23. κατέκρινενkatekrinenkatakrino: to judge against, i.e. sentenceVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2632
11
  1. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. Οὐδείςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  5. κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  6. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  7. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  11. Οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  12. ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  13. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  14. κατακρίνω·katakrinōkatakrino: to judge against, i.e. sentenceVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2632
  15. πορεύουporeuouporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Imperative, 2nd SingularG4198
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. μηκέτιmēketimeketi: no furtherAdverbG3371
  18. ἁμάρτανεhamartanehamartano: (properly) to miss the mark (and so not share in the prize)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG264
12
  1. Πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. ἐλάλησενelalēsenlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2980
  7. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  8. Ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  9. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  10. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  11. φῶςphōsphos: luminousnessNoun — Nominative Singular NeuterG5457
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. κόσμου·kosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. ἀκολουθῶνakolouthōnakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active ParticipleG190
  16. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  17. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  18. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  19. περιπατήσειperipatēseiperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG4043
  20. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  21. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  22. σκοτίᾳskotiaskotia: dimness, obscurityNoun — Dative Singular FeminineG4653
  23. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  24. ἕξειhexeiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2192
  25. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  26. φῶςphōsphos: luminousnessNoun — Accusative Singular NeuterG5457
  27. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  28. ζωῆςzōēszoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Genitive Singular FeminineG2222
13
  1. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  6. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  7. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  8. σεαυτοῦseautouseautou: of (with, to) thyselfG4572
  9. μαρτυρεῖς·martyreismartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3140
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. μαρτυρίαmartyriamarturia: evidence given (judicially or genitive case)Noun — Nominative Singular FeminineG3141
  12. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  13. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  14. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  15. ἀληθήςalēthēsalethes: true (as not concealing)Adjective — Nominative Singular FeminineG227
14
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. Κἂνkankan: and (or even) ifConditionalG2579
  7. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  8. μαρτυρῶmartyrōmartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Present Active Subjunctive, 1st SingularG3140
  9. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  10. ἐμαυτοῦemautouemautou: of myselfG1683
  11. ἀληθήςalēthēsalethes: true (as not concealing)Adjective — Nominative Singular FeminineG227
  12. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  13. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  14. μαρτυρίαmartyriamarturia: evidence given (judicially or genitive case)Noun — Nominative Singular FeminineG3141
  15. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  16. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  17. οἶδαoidaeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1492
  18. πόθενpothenpothen: from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or causeAdverbG4159
  19. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2064
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
  22. ὑπάγω·hypagōhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5217
  23. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  24. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  25. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  26. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  27. πόθενpothenpothen: from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or causeAdverbG4159
  28. ἔρχομαιerchomaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 1st SingularG2064
  29. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  30. ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
  31. ὑπάγωhypagōhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5217
15
  1. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  2. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. σάρκαsarkasarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Accusative Singular FeminineG4561
  5. κρίνετεkrinetekrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2919
  6. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  7. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  8. κρίνωkrinōkrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG2919
  9. οὐδέναoudenaoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular MasculineG3762
16
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. κρίνωkrinōkrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Active Subjunctive, 1st SingularG2919
  4. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  5. ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  6. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  7. κρίσιςkrisiskrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Nominative Singular FeminineG2920
  8. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  9. ἐμὴemēemos: myG1699
  10. ἀληθήςalēthēsalethes: true (as not concealing)Adjective — Nominative Singular FeminineG227
  11. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. μόνοςmonosmonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Nominative Singular MasculineG3441
  14. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  15. εἰμίeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  16. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  17. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. πέμψαςpempsaspempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  21. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  22. πατήρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
17
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. νόμῳnomōnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Dative Singular MasculineG3551
  5. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. ὑμετέρῳhymeterōhumeteros: yours, i.e. pertaining to youDualG5212
  8. γέγραπταιgegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  11. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  12. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  13. μαρτυρίαmartyriamarturia: evidence given (judicially or genitive case)Noun — Nominative Singular FeminineG3141
  14. ἀληθήςalēthēsalethes: true (as not concealing)Adjective — Nominative Singular FeminineG227
  15. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
18
  1. ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. μαρτυρῶνmartyrōnmartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Present Active ParticipleG3140
  5. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  6. ἐμαυτοῦemautouemautou: of myselfG1683
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. μαρτυρεῖmartyreimartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3140
  9. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  10. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. πέμψαςpempsaspempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  13. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  14. πατήρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
19
  1. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. Ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
  5. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. πατήρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  8. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  9. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  12. Οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  13. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  14. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  15. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  16. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  17. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  18. μου·moumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  19. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  20. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  21. ᾔδειτεēdeiteeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Pluperfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  24. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  25. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  26. ᾔδειτεēdeiteeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Pluperfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  27. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
20
  1. Ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  3. ῥήματαrhēmatarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Accusative Plural NeuterG4487
  4. ἐλάλησενelalēsenlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2980
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  9. γαζοφυλακίῳgazophylakiōgazophulakion: a treasure-house, i.e. a court in the temple for the collection-boxesNoun — Dative Singular NeuterG1049
  10. διδάσκωνdidaskōndidasko: to teachVerb — Present Active ParticipleG1321
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  13. ἱερῷ·hierōhieron: a sacred place; (specially) the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)Noun — Dative Singular NeuterG2411
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  16. ἐπίασενepiasenpiazo: to squeeze, i.e. seize (gently by the hand (press), or officially (arrest), or in hunting (capture))Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4084
  17. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  18. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  19. οὔπωoupōoupo: not yetAdverbG3768
  20. ἐληλύθειelēlytheierchomai: to come or goVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG2064
  21. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  22. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  23. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
21
  1. Εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. Ἰησοῦς,iēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  7. Ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  8. ὑπάγωhypagōhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5217
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ζητήσετέzētēsetezeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Future Active Indicative, 2nd PluralG2212
  11. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  15. ἁμαρτίᾳhamartiahamartia: a sinNoun — Dative Singular FeminineG266
  16. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  17. ἀποθανεῖσθε·apothaneistheapothnesko: to die offVerb — Future Indicative, 2nd PluralG599
  18. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  19. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  20. ὑπάγωhypagōhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5217
  21. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  22. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  23. δύνασθεdynasthedunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 2nd PluralG1410
  24. ἐλθεῖνeltheinerchomai: to come or goVerb — Aorist Active InfinitiveG2064
22
  1. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ἸουδαῖοιioudaioiIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Plural MasculineG2453
  5. Μήτιmētimeti: whether at allParticle — interrogativeG3385
  6. ἀποκτενεῖapokteneiapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG615
  7. ἑαυτόνheautonheautou: self (selves)G1438
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  10. Ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  11. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  12. ὑπάγωhypagōhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5217
  13. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  14. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  15. δύνασθεdynasthedunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 2nd PluralG1410
  16. ἐλθεῖνeltheinerchomai: to come or goVerb — Aorist Active InfinitiveG2064
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἴπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  5. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. κάτωkatōkato: downwardsAdverbG2736
  8. ἐστέesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  9. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  10. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  11. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  12. ἄνωanōano: upward or on the topAdverbG507
  13. εἰμί·eimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  14. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  15. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  18. τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular MasculineG5127
  19. ἐστέesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  20. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  21. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  22. εἰμὶeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  23. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  26. τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular MasculineG5127
24
  1. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ἀποθανεῖσθεapothaneistheapothnesko: to die offVerb — Future Indicative, 2nd PluralG599
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  8. ἁμαρτίαιςhamartiaishamartia: a sinNoun — Dative Plural FeminineG266
  9. ὑμῶν·hymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  10. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  11. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  12. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  13. πιστεύσητεpisteusētepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG4100
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  16. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  17. ἀποθανεῖσθεapothaneistheapothnesko: to die offVerb — Future Indicative, 2nd PluralG599
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  20. ἁμαρτίαιςhamartiaishamartia: a sinNoun — Dative Plural FeminineG266
  21. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
25
  1. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  5. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  6. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  9. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  12. Τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. ἀρχὴνarchēnarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Accusative Singular FeminineG746
  14. ὅhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  15. τιtitis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular NeuterG5100
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. λαλῶlalōlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2980
  18. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
26
  1. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  2. ἔχωechōecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG2192
  3. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  4. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  5. λαλεῖνlaleinlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active InfinitiveG2980
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. κρίνεινkrineinkrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Active InfinitiveG2919
  8. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. πέμψαςpempsaspempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  11. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  12. ἀληθήςalēthēsalethes: true (as not concealing)Adjective — Nominative Singular MasculineG227
  13. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  14. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  15. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  16. ἤκουσαēkousaakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG191
  17. παρ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  18. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  19. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  20. λὲγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  21. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  22. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  23. κόσμονkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889
27
  1. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  2. ἔγνωσανegnōsanto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1097
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
28
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  6. Ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  7. ὑψώσητεhypsōsētehupsoo: to elevateVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG5312
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  12. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  13. γνώσεσθεgnōsestheto "know" (absolutely)Verb — Future Indicative, 2nd PluralG1097
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  16. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  19. ἐμαυτοῦemautouemautou: of myselfG1683
  20. ποιῶpoiōpoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG4160
  21. οὐδένoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
  22. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  23. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  24. ἐδίδαξένedidaxendidasko: to teachVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1321
  25. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  26. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  27. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  28. μου,moumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  29. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  30. λαλῶlalōlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2980
29
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. πέμψαςpempsaspempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  4. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  5. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  6. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  7. ἐστιν·estinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  9. ἀφῆκένaphēkenaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG863
  10. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  11. μόνονmononmonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Accusative Singular MasculineG3441
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. πατὴρ,patērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  16. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  17. ἀρεστὰarestaarestos: agreeable; (by implication) fitAdjective — Accusative Plural NeuterG701
  18. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  19. ποιῶpoiōpoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG4160
  20. πάντοτεpantotepantote: every when, i.e. at all timesAdverbG3842
30
  1. Ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  3. λαλοῦντοςlalountoslaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active ParticipleG2980
  4. πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  5. ἐπίστευσανepisteusanpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4100
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
31
  1. Ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  7. πεπιστευκόταςpepisteukotaspisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Perfect Active ParticipleG4100
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. ἸουδαίουςioudaiousIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Accusative Plural MasculineG2453
  10. Ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  11. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  12. μείνητεmeinētemeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG3306
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  15. λόγῳlogōlogos: something said (including the thought)Noun — Dative Singular MasculineG3056
  16. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  17. ἐμῷemōemos: myDualG1699
  18. ἀληθῶςalēthōsalethos: trulyAdverbG230
  19. μαθηταίmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  20. μούmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  21. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
32
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. γνώσεσθεgnōsestheto "know" (absolutely)Verb — Future Indicative, 2nd PluralG1097
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. ἀλήθειανalētheianaletheia: truthNoun — Accusative Singular FeminineG225
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  7. ἀλήθειαalētheiaaletheia: truthNoun — Nominative Singular FeminineG225
  8. ἐλευθερώσειeleutherōseieleutheroo: to liberate; (figuratively) to exempt (from moral, ceremonial or mortal liability)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1659
  9. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
33
  1. ἀπεκρίθησανapekrithēsanapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG611
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. Σπέρμαspermasperma: something sown, i.e. seed (including the male "sperm")Noun — Nominative Singular NeuterG4690
  4. ἈβραάμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  5. ἐσμενesmenesmen: we areVerb — Present Indicative, 1st PluralG2070
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. οὐδενὶoudenioudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Dative Singular MasculineG3762
  8. δεδουλεύκαμενdedouleukamendouleuo: to be a slave to; to be enslavedVerb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG1398
  9. πώποτε·pōpotepopote: at any time; (with negative particle) at no timeAdverbG4455
  10. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  11. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  12. λέγειςlegeislego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3004
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. Ἐλεύθεροιeleutheroieleutheros: unrestrained (to go at pleasure); (as a citizen) not a slave (whether freeborn or set free (emancipated))Adjective — Nominative Plural MasculineG1658
  15. γενήσεσθεgenēsestheginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Future Indicative, 2nd PluralG1096
34
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  6. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  7. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  8. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. ποιῶνpoiōnpoieo: to make or doVerb — Present Active ParticipleG4160
  13. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  14. ἁμαρτίανhamartianhamartia: a sinNoun — Accusative Singular FeminineG266
  15. δοῦλόςdoulosdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Singular MasculineG1401
  16. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  17. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  18. ἁμαρτίαςhamartiashamartia: a sinNoun — Genitive Singular FeminineG266
35
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. δοῦλοςdoulosdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Singular MasculineG1401
  4. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  5. μένειmeneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  8. οἰκίᾳoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Dative Singular FeminineG3614
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. αἰῶναaiōnaaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Accusative Singular MasculineG165
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  14. μένειmeneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  17. αἰῶναaiōnaaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Accusative Singular MasculineG165
36
  1. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  5. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  6. ἐλευθερώσῃeleutherōsēeleutheroo: to liberate; (figuratively) to exempt (from moral, ceremonial or mortal liability)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1659
  7. ὄντωςontōsontos: reallyAdverbG3689
  8. ἐλεύθεροιeleutheroieleutheros: unrestrained (to go at pleasure); (as a citizen) not a slave (whether freeborn or set free (emancipated))Adjective — Nominative Plural MasculineG1658
  9. ἔσεσθεesestheesomai: will beVerb — Future Indicative, 2nd PluralG2071
37
  1. οἶδαoidaeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1492
  2. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  3. σπέρμαspermasperma: something sown, i.e. seed (including the male "sperm")Noun — Nominative Singular NeuterG4690
  4. ἈβραάμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  5. ἐστε·esteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  6. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  7. ζητεῖτέzēteitezeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2212
  8. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  9. ἀποκτεῖναιapokteinaiapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Aorist Active InfinitiveG615
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. ἐμὸςemosemos: myG1699
  15. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  16. χωρεῖchōreichoreo: to be in a space (give space); (intransitively) to pass, enterVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5562
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
38
  1. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  3. ἑώρακαheōrakahorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG3708
  4. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. πατρὶpatripater: a "father"Noun — Dative Singular MasculineG3962
  7. μου,moumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  8. λαλῶ·lalōlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2980
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  11. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  12. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  13. ἑωράκατεheōrakatehorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG3708
  14. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  15. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  16. πατρὶpatripater: a "father"Noun — Dative Singular MasculineG3962
  17. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  18. ποιεῖτεpoieitepoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG4160
39
  1. Ἀπεκρίθησανapekrithēsanapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG611
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  7. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  8. ἈβραάμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  9. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  10. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  11. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  14. Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  15. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Nominative Plural NeuterG5043
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. ἈβραάμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  18. ἦτε,ēteen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 2nd PluralG2258
  19. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  20. ἔργαergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Plural NeuterG2041
  21. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  22. ἈβραὰμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  23. ἐποιεῖτεepoieitepoieo: to make or doVerb — Imperfect Active Indicative, 2nd PluralG4160
  24. ἄνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
40
  1. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ζητεῖτέzēteitezeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2212
  4. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  5. ἀποκτεῖναιapokteinaiapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Aorist Active InfinitiveG615
  6. ἄνθρωπονanthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
  7. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. ἀλήθειανalētheianaletheia: truthNoun — Accusative Singular FeminineG225
  10. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  11. λελάληκαlelalēkalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG2980
  12. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  13. ἤκουσαēkousaakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG191
  14. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. θεοῦ·theoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  17. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  18. ἈβραὰμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  19. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  20. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
41
  1. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  2. ποιεῖτεpoieitepoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG4160
  3. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  4. ἔργαergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Plural NeuterG2041
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  7. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  8. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  9. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  10. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. Ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  12. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  13. πορνείαςporneiasporneia: prostitution (including adultery, incest, and porn)Noun — Genitive Singular FeminineG4202
  14. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  15. γεγεννήμεθα·gegennēmethagennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Perfect Passive Indicative, 1st PluralG1080
  16. ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
  17. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  18. ἔχομενechomenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG2192
  19. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  20. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
42
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  6. Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  9. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  10. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  11. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  12. ἠγαπᾶτεēgapateagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Imperfect Active Indicative, 2nd PluralG25
  13. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  14. ἐμέemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  15. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  16. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  17. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  20. ἐξῆλθονexēlthonexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1831
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ἥκω·hēkōheko: to arrive, i.e. be presentVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2240
  23. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  24. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  25. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  26. ἐμαυτοῦemautouemautou: of myselfG1683
  27. ἐλήλυθαelēlythaerchomai: to come or goVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG2064
  28. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  29. ἐκεῖνόςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  30. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  31. ἀπέστειλενapesteilenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG649
43
  1. διατίdiatidiati: through what cause ?, i.e. why?Particle — interrogativeG1302
  2. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  3. λαλιὰνlalianlalia: talkNoun — Accusative Singular FeminineG2981
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. ἐμὴνemēnemos: myG1699
  6. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  7. γινώσκετε;ginōsketeto "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG1097
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  10. δύνασθεdynasthedunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 2nd PluralG1410
  11. ἀκούεινakoueinakouo: to hearVerb — Present Active InfinitiveG191
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. ἐμόν.emonemos: myG1699
44
  1. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  2. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  3. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. διαβόλουdiaboloudiabolos: a slanderer; (specially) SatanAdjective — Genitive Singular MasculineG1228

View the full Greek interlinear for John 8 →

Strong's words in John 8 (6)
Strong's G3004 — λέγουσιν (legousin)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 21 times in John 8.
Strong's G3962 — πατήρ (patēr)
pater (pat-ayr') n. 1. a "father" {literally or figuratively, near or more remote} [apparently a primary word] KJV: father, parent Compare: G5. Appears 21 times in John 8.
Strong's G2424 — Ἰησοῦς (iēsous)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 20 times in John 8.
Strong's G2036 — εἶπεν (eipen)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 19 times in John 8.
Strong's G3767 — οὖν (oun)
oun (oun`) conj. 1. (adverbially) certainly 2. (conjunctionally) accordingly [apparently a primary word] KJV: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. Appears 18 times in John 8.
Strong's G2076 — ἔστιν (estin)
esti (es-tee') v. 1. he (she or it) is 2. also (with neuter plural) they are [third person singular present indicative of G1510] KJV: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle Root(s): G1510. Appears 15 times in John 8.

Browse the full Strong's concordance →

“And lived upon earth without sin. For says He, "Which of you convicteth me of sin?"”

— Ignatius of Antioch (2nd century) on John 8:46
What the Early Church wrote about John 8 (2 additional)

  • “Besides, the Lord declares that "the devil is a liar from the beginning, and the truth is not in him."”

  • “existing before all, and going before all.”

    — Irenaeus (2nd century) on John 8:56

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 John 8 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress