Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

البشارة كما دوّنها يوحنا 12 Arabic BIB Audio Bible

Chapter John 12 Language Arabic Bible ID ARBBIB Label BIB Catalog Biblica® Open New Arabic Version 2012 (Ketab El Hayat ™) Biblica Audio Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to John 12 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for John 12

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about John 12. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

John 12 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 1 cross-reference, 5 Early-Church citations.

Cross-references in John 12 (1)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — John 12:1–46 (800 words+)
1
  1. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. πρὸpropro: "fore", i.e. in front of, prior to; (figuratively) superior toPrepositionG4253
  5. ἓξhexhex: sixAdjective — NominativeG1803
  6. ἡμερῶνhēmerōnhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Plural FeminineG2250
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. πάσχαpaschapascha: the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)Aramaic wordG3957
  9. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. ΒηθανίανbēthanianBethania: date-house; Beth-any, a place in IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG963
  12. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  13. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  14. ΛάζαροςlazarosLazaros: Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary)Noun — Nominative Singular MasculineG2976
  15. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. τεθνηκώς,tethnēkōsthnesko: to dieVerb — Perfect Active ParticipleG2348
  17. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  18. ἤγειρενēgeirenegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1453
  19. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  20. νεκρῶνnekrōnnekros: deadAdjective — Genitive Plural MasculineG3498
2
  1. ἐποίησανepoiēsanpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4160
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. δεῖπνονdeipnondeipnon: dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)Noun — Accusative Singular NeuterG1173
  5. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. ΜάρθαmarthaMartha: Martha, a Christian womanNoun — Nominative Singular FeminineG3136
  9. διηκόνειdiēkoneidiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1247
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. ΛάζαροςlazarosLazaros: Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary)Noun — Nominative Singular MasculineG2976
  13. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  14. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  15. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  16. συνανακειμένωνsynanakeimenōnsunanakeimai: to recline in company with (at a meal)Verb — Present ParticipleG4873
  17. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
3
  1. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ΜαρίαmariaMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Nominative Singular FeminineG3137
  4. λαβοῦσαlabousalambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  5. λίτρανlitranlitra: a pound in weightNoun — Accusative Singular FeminineG3046
  6. μύρουmyroumuron: "myrrh"; (by implication) perfumed oilNoun — Genitive Singular NeuterG3464
  7. νάρδουnardounardos: "nard"; spikenard, an aromatic plant which roots are used to make perfumeNoun — Genitive Singular FeminineG3487
  8. πιστικῆςpistikēspistikos: trustworthy, i.e. genuine (unadulterated)Adjective — Genitive Singular FeminineG4101
  9. πολυτίμουpolytimoupolutimos: extremely valuableAdjective — Genitive Singular FeminineG4186
  10. ἤλειψενēleipsenaleipho: to rub with oil (or perfumed oil or ointment)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG218
  11. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  12. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἐξέμαξενexemaxenekmasso: to knead out; (by analogy) to wipe dryVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1591
  17. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  18. θριξὶνthrixinthrix: hairNoun — Dative Plural FeminineG2359
  19. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  20. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  21. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  22. αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  23. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  24. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  25. οἰκίαoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Nominative Singular FeminineG3614
  26. ἐπληρώθηeplērōthēpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4137
  27. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  28. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  29. ὀσμῆςosmēsosme: fragranceNoun — Genitive Singular FeminineG3744
  30. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  31. μύρουmyroumuron: "myrrh"; (by implication) perfumed oilNoun — Genitive Singular NeuterG3464
4
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  4. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  6. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. ἸούδαςioudasIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2455
  9. ΣίμωνοςsimōnosSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG4613
  10. ἸσκαριώτηςiskariōtēsIskariotes: inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitorNoun — Nominative Singular MasculineG2469
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. μέλλωνmellōnmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active ParticipleG3195
  13. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. παραδιδόναιparadidonaiparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Present Active InfinitiveG3860
5
  1. Διατίdiatidiati: through what cause ?, i.e. why?Interjection — Accusative Singular NeuterG1302
  2. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. μύρονmyronmuron: "myrrh"; (by implication) perfumed oilNoun — Nominative Singular NeuterG3464
  5. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  6. ἐπράθηeprathēpiprasko: to sell (by travelling or traffic); (figuratively) to dispose of as merchandise or into slaveryVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4097
  7. τριακοσίωνtriakosiōntriakosioi: three hundredAdjective — Genitive Plural MasculineG5145
  8. δηναρίωνdēnariōndenarion: a denarius (or ten asses)Noun — Genitive Plural NeuterG1220
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐδόθηedothēdidomi: to giveVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1325
  11. πτωχοῖςptōchoisptochos: a beggar (as cringing), a pauper; (figuratively) distressedAdjective — Dative Plural MasculineG4434
6
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  4. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  7. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  8. πτωχῶνptōchōnptochos: a beggar (as cringing), a pauper; (figuratively) distressedAdjective — Genitive Plural MasculineG4434
  9. ἔμελενemelenmelo: to be of interest to, i.e. to concern (only third person singular present indicative used impersonally, it...Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3199
  10. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. κλέπτηςkleptēskleptes: a stealer, a thiefNoun — Nominative Singular MasculineG2812
  14. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  17. γλωσσόκομονglōssokomonglossokomon: (properly) a case (to keep mouthpieces of wind-instruments in) i.e. (by extension) a casket or (specially)...Noun — Accusative Singular NeuterG1101
  18. εἶχένeichenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2192
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  21. βαλλόμεναballomenaballo: to throwVerb — Present Passive ParticipleG906
  22. ἐβάσταζενebastazenbastazo: to lift; (figuratively) endure, declare, sustain, receive, etc.Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG941
7
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Ἄφεςaphesaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG863
  6. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. ἡμέρανhēmeranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Singular FeminineG2250
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. ἐνταφιασμοῦentaphiasmouentaphiasmos: preparation for intermentNoun — Genitive Singular MasculineG1780
  12. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  13. τετηρήκενtetērēkentereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG5083
  14. αὐτό·autoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
8
  1. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  2. πτωχοὺςptōchousptochos: a beggar (as cringing), a pauper; (figuratively) distressedAdjective — Accusative Plural MasculineG4434
  3. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  4. πάντοτεpantotepantote: every when, i.e. at all timesAdverbG3842
  5. ἔχετεecheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2192
  6. μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  7. ἑαυτῶνheautōnheautou: self (selves)G1438
  8. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  9. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  11. πάντοτεpantotepantote: every when, i.e. at all timesAdverbG3842
  12. ἔχετεecheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2192
9
  1. Ἔγνωegnōto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1097
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  4. πολὺςpolyspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Singular MasculineG4183
  5. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. ἸουδαίωνioudaiōnIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Plural MasculineG2453
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  10. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  13. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  14. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  17. μόνονmononmonon: merelyAdverbG3440
  18. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  19. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  22. ΛάζαρονlazaronLazaros: Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary)Noun — Accusative Singular MasculineG2976
  23. ἴδωσινidōsineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG1492
  24. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  25. ἤγειρενēgeirenegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1453
  26. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  27. νεκρῶνnekrōnnekros: deadAdjective — Genitive Plural MasculineG3498
10
  1. ἐβουλεύσαντοebouleusantobouleuo: to advise; (reflexively) deliberateVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG1011
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ἀρχιερεῖςarchiereisarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Nominative Plural MasculineG749
  5. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. ΛάζαρονlazaronLazaros: Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary)Noun — Accusative Singular MasculineG2976
  9. ἀποκτείνωσινapokteinōsinapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG615
11
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  3. δι'didia: throughPrepositionG1223
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. ὑπῆγονhypēgonhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG5217
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. ἸουδαίωνioudaiōnIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Plural MasculineG2453
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἐπίστευονepisteuonpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG4100
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
12
  1. Τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  2. ἐπαύριονepaurionepaurion: occurring on the succeeding day, i.e. to-morrowAdverbG1887
  3. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  4. πολὺςpolyspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Singular MasculineG4183
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἐλθὼνelthōnerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. ἑορτήνheortēnheorte: a festivalNoun — Accusative Singular FeminineG1859
  10. ἀκούσαντεςakousantesakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. ἹεροσόλυμαhierosolymaHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG2414
13
  1. ἔλαβονelabonlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2983
  2. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  3. βαΐαbaiabaion: a palm twig (as going out far)Noun — Accusative Plural NeuterG902
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. φοινίκωνphoinikōnphoinix: a palm-tree; (symbolic of) righteousness or victoryNoun — Genitive Plural MasculineG5404
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἐξῆλθονexēlthonexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1831
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. ὑπάντησινhypantēsinhupantesis: an encounter or concurrenceNoun — Accusative Singular FeminineG5222
  10. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἔκραζον,ekrazonkrazo: (properly) to "croak" (as a raven); (generally) to screamVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2896
  13. Ὡσαννά·hōsannahosanna: "oh save!", an exclamation of adorationHebrew wordG5614
  14. εὐλογημένοςeulogēmenoseulogeo: to speak well of; (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)Verb — Perfect Passive ParticipleG2127
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. ἐρχόμενοςerchomenoserchomai: to come or goVerb — Present ParticipleG2064
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  19. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  20. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  21. βασιλεὺςbasileusbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Singular MasculineG935
  22. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  23. ἸσραήλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
14
  1. εὑρὼνheurōnheurisko: to findVerb — Aorist Active ParticipleG2147
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. ὀνάριονonariononarion: a little assNoun — Accusative Singular NeuterG3678
  6. ἐκάθισενekathisenkathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2523
  7. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. αὐτόautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  9. καθώςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  10. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. γεγραμμένονgegrammenongrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive ParticipleG1125
15
  1. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. φοβοῦphobouphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Present Imperative, 2nd SingularG5399
  3. θύγατερthygaterthugater: a female child; (by Hebraism) descendant (or inhabitant)Noun — Vocative Singular FeminineG2364
  4. Σιών·siōnSion: Sion (i.e. Tsijon), a hill of Jerusalem; (figuratively) the Called Out Assembly (militant or triumphant)NounG4622
  5. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. βασιλεύςbasileusbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Singular MasculineG935
  8. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  9. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  10. καθήμενοςkathēmenoskathemai: to sit down; (figuratively) to remain, resideVerb — Present ParticipleG2521
  11. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  12. πῶλονpōlonpolos: a "foal" or "filly"; (specially), a young assNoun — Accusative Singular MasculineG4454
  13. ὄνουonouonos: a donkeyNoun — Genitive Singular FeminineG3688
16
  1. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  4. ἔγνωσανegnōsanto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1097
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. πρῶτονprōtonprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Accusative Singular NeuterG4413
  10. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  11. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  12. ἐδοξάσθηedoxasthēdoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1392
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  15. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  16. ἐμνήσθησανemnēsthēsanmnaomai: to bear in mind, i.e. recollect; (by implication) to reward or punishVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG3415
  17. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  18. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Nominative Plural NeuterG5023
  19. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  20. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  21. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  22. γεγραμμέναgegrammenagrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive ParticipleG1125
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  25. ἐποίησανepoiēsanpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4160
  26. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
17
  1. ἐμαρτύρειemartyreimartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3140
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ὢνōnon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  7. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. ΛάζαρονlazaronLazaros: Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary)Noun — Accusative Singular MasculineG2976
  12. ἐφώνησενephōnēsenphoneo: to emit a sound (animal, human or instrumental)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5455
  13. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  15. μνημείουmnēmeioumnemeion: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)Noun — Genitive Singular NeuterG3419
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἤγειρενēgeirenegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1453
  18. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  19. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  20. νεκρῶνnekrōnnekros: deadAdjective — Genitive Plural MasculineG3498
18
  1. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  2. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ὑπήντησενhypēntēsenhupantao: to go opposite (meet) under (quietly), i.e. to encounter, fall in withVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5221
  5. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. ἤκουσενēkousenakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG191
  10. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  11. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. πεποιηκέναιpepoiēkenaipoieo: to make or doVerb — Perfect Active InfinitiveG4160
  13. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  14. σημεῖονsēmeionsemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Accusative Singular NeuterG4592
19
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  4. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. ἑαυτούςheautousheautou: self (selves)G1438
  7. Θεωρεῖτεtheōreitetheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2334
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  10. ὠφελεῖτεōpheleiteopheleo: to be useful, i.e. to benefitVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG5623
  11. οὐδέν·oudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
  12. ἴδεideeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1492
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
  15. ὀπίσωopisōopiso: to the back, i.e. abackAdverbG3694
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
20
  1. Ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τινεςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural MasculineG5100
  4. ἝλληνέςhellēnesHellen: a Hellen (Grecian) or inhabitant of HellasNoun — Nominative Plural MasculineG1672
  5. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. ἀναβαινόντωνanabainontōnanabaino: to go upVerb — Present Active ParticipleG305
  8. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  9. προσκυνήσωσινproskynēsōsinproskuneo: to fawn or crouch to; to fall face down (prostrate) in adorationVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG4352
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  12. ἑορτῇ·heortēheorte: a festivalNoun — Dative Singular FeminineG1859
21
  1. οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. προσῆλθονprosēlthonproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4334
  4. ΦιλίππῳphilippōPhilippos: fond of horses; Philippus, the name of four IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG5376
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  7. ΒηθσαϊδὰbēthsaidaBethsaida: fishing-house; Bethsaida, a place in IsraelNounG966
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἠρώτωνērōtōnerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2065
  12. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  13. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  14. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  15. θέλομενthelomenthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 1st PluralG2309
  16. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  17. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  18. ἰδεῖνideineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active InfinitiveG1492
22
  1. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  2. ΦίλιπποςphilipposPhilippos: fond of horses; Philippus, the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG5376
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. ἈνδρέᾳandreaAndreas: manly; Andreas, an IsraeliteNoun — Dative Singular MasculineG406
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  9. ἈνδρέαςandreasAndreas: manly; Andreas, an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG406
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ΦίλιπποςphilipposPhilippos: fond of horses; Philippus, the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG5376
  12. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  14. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
23
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. ἀπεκρίνατοapekrinatoapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  7. Ἐλήλυθενelēlythenerchomai: to come or goVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG2064
  8. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  9. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  10. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  11. δοξασθῇdoxasthēdoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG1392
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
24
  1. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  2. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  3. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  4. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. κόκκοςkokkoskokkos: a kernel of seedNoun — Nominative Singular MasculineG2848
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. σίτουsitousitos: grain, especially wheatNoun — Genitive Singular MasculineG4621
  11. πεσὼνpesōnpipto: to fallVerb — Aorist Active ParticipleG4098
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  14. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  15. ἀποθάνῃapothanēapothnesko: to die offVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG599
  16. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  17. μόνοςmonosmonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Nominative Singular MasculineG3441
  18. μένει·meneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  19. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  20. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  21. ἀποθάνῃapothanēapothnesko: to die offVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG599
  22. πολὺνpolynpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Singular MasculineG4183
  23. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  24. φέρειphereiphero: to bring or carryVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5342
25
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. φιλῶνphilōnphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Present Active ParticipleG5368
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. ἀπολέσειapoleseiapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG622
  7. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. μισῶνmisōnmiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Present Active ParticipleG3404
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  16. κόσμῳkosmōkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Dative Singular MasculineG2889
  17. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
  18. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  19. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  20. αἰώνιονaiōnionaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Accusative Singular FeminineG166
  21. φυλάξειphylaxeiphulasso: to watch, i.e. be on guard; (by implication) to preserve, obey, avoidVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG5442
  22. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
26
  1. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. ἐμοίemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  3. διακονῇdiakonēdiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG1247
  4. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  5. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  6. ἀκολουθείτωakoloutheitōakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active Imperative, 3rd SingularG190
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  9. εἰμὶeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  10. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  11. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. διάκονοςdiakonosdiakonos: an attendant, a servant; (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties)Noun — Nominative Singular MasculineG1249
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. ἐμὸςemosemos: myG1699
  17. ἔσται·estaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ἐάνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  20. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  21. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  22. διακονῇdiakonēdiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG1247
  23. τιμήσειtimēseitimao: to prize, i.e. fix a valuation upon; (by implication) to revereVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG5091
  24. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  25. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  26. πατήρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
27
  1. Νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  2. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  3. ψυχήpsychēpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Nominative Singular FeminineG5590
  4. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  5. τετάρακταιtetaraktaitarasso: to stir or agitate (roil water)Verb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG5015
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  8. εἴπωeipōepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG2036
  9. Πάτερpaterpater: a "father"Noun — Vocative Singular MasculineG3962
  10. σῶσόνsōsonsozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4982
  11. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  12. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  13. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  14. ὥραςhōrashora: an "hour"Noun — Genitive Singular FeminineG5610
  15. ταύτηςtautēshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Genitive Singular FeminineG3778
  16. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  17. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  18. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  19. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2064
  20. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  21. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  22. ὥρανhōranhora: an "hour"Noun — Accusative Singular FeminineG5610
  23. ταύτηνtautēnhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Singular FeminineG3778
28
  1. πάτερpaterpater: a "father"Noun — Vocative Singular MasculineG3962
  2. δόξασόνdoxasondoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1392
  3. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  4. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  5. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  6. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  7. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  8. φωνὴphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Nominative Singular FeminineG5456
  9. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  12. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐδόξασαedoxasadoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1392
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  16. δοξάσωdoxasōdoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Future Active Indicative, 1st SingularG1392
29
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἑστὼςhestōshistemi: to standVerb — Perfect Active ParticipleG2476
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἀκούσαςakousasakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  8. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  9. βροντὴνbrontēnbronte: thunderNoun — Accusative Singular FeminineG1027
  10. γεγονέναιgegonenaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active InfinitiveG1096
  11. ἄλλοιalloiallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Plural MasculineG243
  12. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  13. Ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  14. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  15. λελάληκενlelalēkenlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG2980
30
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. Οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  7. δι'didia: throughPrepositionG1223
  8. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  9. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. φωνὴphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Nominative Singular FeminineG5456
  12. γέγονενgegonenginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1096
  13. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  14. δι'didia: throughPrepositionG1223
  15. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
31
  1. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  2. κρίσιςkrisiskrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Nominative Singular FeminineG2920
  3. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  6. τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular MasculineG5127
  7. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ἄρχωνarchōnarchon: a first (in rank or power)Noun — Nominative Singular MasculineG758
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  12. τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular MasculineG5127
  13. ἐκβληθήσεταιekblēthēsetaiekballo: to ejectVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG1544
  14. ἔξω·exōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
32
  1. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. ὑψωθῶhypsōthōhupsoo: to elevateVerb — Aorist Passive Subjunctive, 1st SingularG5312
  4. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  6. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  7. πάνταςpantaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural MasculineG3956
  8. ἑλκύσωhelkysōhelkuo: to dragVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG1670
  9. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  10. ἐμαυτόνemautonemautou: of myselfG1683
33
  1. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  4. σημαίνωνsēmainōnsemaino: to indicateVerb — Present Active ParticipleG4591
  5. ποίῳpoiōpoios: individualizing interrogative (of character) what sort ofInterjection — Dative Singular MasculineG4169
  6. θανάτῳthanatōthanatos: deathNoun — Dative Singular MasculineG2288
  7. ἤμελλενēmellenmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3195
  8. ἀποθνῄσκεινapothnēskeinapothnesko: to die offVerb — Present Active InfinitiveG599
34
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  5. Ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  6. ἠκούσαμενēkousamenakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG191
  7. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. νόμουnomounomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Genitive Singular MasculineG3551
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. ΧριστὸςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
  13. μένειmeneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. αἰῶναaiōnaaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Accusative Singular MasculineG165
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  19. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  20. λέγειςlegeislego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3004
  21. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  22. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  23. ὑψωθῆναιhypsōthēnaihupsoo: to elevateVerb — Aorist Passive InfinitiveG5312
  24. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  25. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  26. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  27. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  28. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  29. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  30. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  31. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  32. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  33. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  34. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
35
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  6. Ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  7. μικρὸνmikronmikros: small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity)Adjective — Accusative Singular MasculineG3398
  8. χρόνονchrononchronos: a space of time (in general) or intervalNoun — Accusative Singular MasculineG5550
  9. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  10. φῶςphōsphos: luminousnessNoun — Nominative Singular NeuterG5457
  11. μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  12. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  13. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  14. περιπατεῖτεperipateiteperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4043
  15. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  16. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  17. φῶςphōsphos: luminousnessNoun — Accusative Singular NeuterG5457
  18. ἔχετεecheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2192
  19. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  20. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  21. σκοτίαskotiaskotia: dimness, obscurityNoun — Nominative Singular FeminineG4653
  22. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  23. καταλάβῃ·katalabēkatalambano: to take eagerly, i.e. seize, possess, etc.Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2638
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  26. περιπατῶνperipatōnperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active ParticipleG4043
  27. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  28. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  29. σκοτίᾳskotiaskotia: dimness, obscurityNoun — Dative Singular FeminineG4653
  30. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  31. οἶδενoideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1492
  32. ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
  33. ὑπάγειhypageihupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5217
36
  1. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  2. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  3. φῶςphōsphos: luminousnessNoun — Accusative Singular NeuterG5457
  4. ἔχετεecheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2192
  5. πιστεύετεpisteuetepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4100
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. φῶςphōsphos: luminousnessNoun — Accusative Singular NeuterG5457
  9. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  10. υἱοὶhuioihuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Plural MasculineG5207
  11. φωτὸςphōtosphos: luminousnessNoun — Genitive Singular NeuterG5457
  12. γένησθεgenēstheginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Subjunctive, 2nd PluralG1096
  13. Ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  14. ἐλάλησενelalēsenlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2980
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἀπελθὼνapelthōnaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active ParticipleG565
  19. ἐκρύβηekrybēkrupto: to conceal (properly, by covering)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2928
  20. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  21. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
37
  1. Τοσαῦταtosautatosoutos: so vast as this, i.e. such (in quantity, amount, number of space)Adverb — Accusative Plural NeuterG5118
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  4. σημεῖαsēmeiasemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Accusative Plural NeuterG4592
  5. πεποιηκότοςpepoiēkotospoieo: to make or doVerb — Perfect Active ParticipleG4160
  6. ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  7. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  8. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  9. ἐπίστευονepisteuonpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG4100
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
38
  1. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  4. ἨσαΐουēsaiouHesaias: Hesaias (i.e. Jeshajah), an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2268
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. προφήτουprophētouprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Singular MasculineG4396
  7. πληρωθῇplērōthēpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4137
  8. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  9. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  10. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  11. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  12. ἐπίστευσενepisteusenpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4100
  13. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  14. ἀκοῇakoēakoe: hearingNoun — Dative Singular FeminineG189
  15. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  18. βραχίωνbrachiōnbrachion: the arm; (figuratively) strengthNoun — Nominative Singular MasculineG1023
  19. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  20. τίνιtinitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Dative Singular MasculineG5101
  21. ἀπεκαλύφθηapekalyphthēapokalupto: to take off the cover, i.e. discloseVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG601
39
  1. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  2. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  3. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  4. ἠδύναντοēdynantodunamai: to be able or possibleVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG1410
  5. πιστεύεινpisteueinpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active InfinitiveG4100
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  8. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  9. ἨσαΐαςēsaiasHesaias: Hesaias (i.e. Jeshajah), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG2268
40
  1. Τετύφλωκενtetyphlōkentuphloo: to make blind; (figuratively) to obscureVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG5186
  2. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  3. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  4. ὀφθαλμοὺςophthalmousophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Accusative Plural MasculineG3788
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. πεπώρωκενpepōrōkenporoo: to petrify; (figuratively) to indurate (render stupid or callous)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG4456
  7. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. καρδίανkardiankardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Accusative Singular FeminineG2588
  10. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  11. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  12. ἴδωσινidōsineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG1492
  13. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  14. ὀφθαλμοῖςophthalmoisophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Dative Plural MasculineG3788
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. νοήσωσινnoēsōsinnoieo: to exercise the mind (observe); (figuratively) to comprehend, heedVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG3539
  17. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  18. καρδίᾳkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Dative Singular FeminineG2588
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ἐπιστραφῶσινepistraphōsinepistrepho: to revertVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd PluralG1994
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ἰάσωμαιiasōmaiiaomai: to cureVerb — Aorist Subjunctive, 1st SingularG2390
  23. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
41
  1. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. ἨσαΐαςēsaiasHesaias: Hesaias (i.e. Jeshajah), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG2268
  4. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  5. εἶδενeideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1492
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. δόξανdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Accusative Singular FeminineG1391
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐλάλησενelalēsenlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2980
  11. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
42
  1. ὅμωςhomōshomos: at the same time; (conjunctionally) notwithstanding, yet stillConjunctionG3676
  2. μέντοιmentoimentoi: indeed though, i.e. howeverConjunctionG3305
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  6. ἀρχόντωνarchontōnarchon: a first (in rank or power)Noun — Genitive Plural MasculineG758
  7. πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  8. ἐπίστευσανepisteusanpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4100
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  12. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  13. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  14. ΦαρισαίουςpharisaiousPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Accusative Plural MasculineG5330
  15. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  16. ὡμολόγουνhōmologounhomologeo: to assent, i.e. covenant, acknowledgeVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3670
  17. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  18. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  19. ἀποσυνάγωγοιaposynagōgoiaposunagogos: (properly) cut off from the gathering; (religiously) excommunicatedAdjective — Nominative Plural MasculineG656
  20. γένωνται·genōntaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Subjunctive, 3rd PluralG1096
43
  1. ἠγάπησανēgapēsanagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG25
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. δόξανdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Accusative Singular FeminineG1391
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  6. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  7. μᾶλλονmallonmallon: (adverbially) more (in a greater degree)) or ratherAdverbG3123
  8. ἤπερēpereper: than at all (or than perhaps, than indeed)ParticleG2260
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. δόξανdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Accusative Singular FeminineG1391
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
44
  1. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἔκραξενekraxenkrazo: (properly) to "croak" (as a raven); (generally) to screamVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2896
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. πιστεύωνpisteuōnpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active ParticipleG4100
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  10. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  11. πιστεύειpisteueipisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4100
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  14. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  17. πέμψαντάpempsantapempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  18. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
45
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. θεωρῶνtheōrōntheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active ParticipleG2334
  4. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  5. θεωρεῖtheōreitheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2334
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. πέμψαντάpempsantapempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  8. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
46
  1. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. φῶςphōsphos: luminousnessNoun — Accusative Singular NeuterG5457
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. κόσμονkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889
  6. ἐλήλυθαelēlythaerchomai: to come or goVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG2064
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. πιστεύωνpisteuōnpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active ParticipleG4100
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  15. σκοτίᾳskotiaskotia: dimness, obscurityNoun — Dative Singular FeminineG4653
  16. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  17. μείνῃmeinēmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3306

View the full Greek interlinear for John 12 →

Strong's words in John 12 (6)
Strong's G2424 — Ἰησοῦς (iēsous)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 15 times in John 12.
Strong's G3767 — οὖν (oun)
oun (oun`) conj. 1. (adverbially) certainly 2. (conjunctionally) accordingly [apparently a primary word] KJV: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. Appears 13 times in John 12.
Strong's G2064 — ἦλθεν (ēlthen)
erchomai (er'-khom-ai) v. 1. to come or go {in a great variety of applications, literally and figuratively} [middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur)] KJV: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set. Appears 12 times in John 12.
Strong's G2443 — ἵνα (hina)
hina (hin'-ah) conj. 1. in order that (denoting the purpose or the result) [probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea)] KJV: albeit, because, to the intent (th. Appears 12 times in John 12.
Strong's G2036 — εἶπεν (eipen)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 11 times in John 12.
Strong's G3004 — λέγει (legei)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 10 times in John 12.

Browse the full Strong's concordance →

“The sower goes forth, and casts it into the ground, and the seed being thus scattered, though dry and naked when it fell upon the earth, is gradually dissolved. Then out of its dissolution the mighty power of the providence of the Lord raises it up again.”

What the Early Church wrote about John 12 (4)

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 John 12 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress