Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

البشارة كما دوّنها يوحنا 21 Arabic BIB Audio Bible

Chapter John 21 Language Arabic Bible ID ARBBIB Label BIB Catalog Biblica® Open New Arabic Version 2012 (Ketab El Hayat ™) Biblica Audio Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to John 21 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for John 21

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about John 21. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

John 21 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — John 21:1–25 (553 words)
1
  1. Μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  2. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  3. ἐφανέρωσενephanerōsenphaneroo: to render apparentVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5319
  4. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  5. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  8. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  9. μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
  10. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. θαλάσσηςthalassēsthalassa: the seaNoun — Genitive Singular FeminineG2281
  13. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  14. Τιβεριάδος·tiberiadosTiberias: Tiberias, the name of a town and a lake in IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG5085
  15. ἐφανέρωσενephanerōsenphaneroo: to render apparentVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5319
  16. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  17. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
2
  1. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  2. ὁμοῦhomouhomou: at the same place or timeAdverbG3674
  3. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  4. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ΘωμᾶςthōmasThomas: the twin; Thomas, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG2381
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. λεγόμενοςlegomenoslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Passive ParticipleG3004
  9. ΔίδυμοςdidymosDidumos: double, i.e. twin; Didymus, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG1324
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ΝαθαναὴλnathanaēlNathanael: Nathanail (i.e. Nathanel), an Israelite and ChristianNounG3482
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  14. ΚανὰkanaKana: Cana, a place in IsraelNounG2580
  15. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  16. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. ΖεβεδαίουzebedaiouZebedaios: Zebedaeus, an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2199
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ἄλλοιalloiallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Plural MasculineG243
  23. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  24. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  25. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  26. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  27. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
3
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  3. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  4. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  5. Ὑπάγωhypagōhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5217
  6. ἁλιεύεινhalieueinhalieuo: to be a fisher; (by implication) to fishVerb — Present Active InfinitiveG232
  7. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. Ἐρχόμεθαerchomethaerchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 1st PluralG2064
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  12. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  13. σοίsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  14. ἐξῆλθονexēlthonexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1831
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἀνέβησανanebēsananabaino: to go upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG305
  17. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  18. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  19. πλοῖονploionploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Accusative Singular NeuterG4143
  20. εὐθὺς,euthyseuthus: straight; (literally) levelAdverbG2117
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  23. ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565
  24. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  25. νυκτὶnyktinux: nightNoun — Dative Singular FeminineG3571
  26. ἐπίασανepiasanpiazo: to squeeze, i.e. seize (gently by the hand (press), or officially (arrest), or in hunting (capture))Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4084
  27. οὐδένoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
4
  1. πρωΐαςprōiasproia: day-dawnNoun — Genitive Singular FeminineG4405
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  4. γενομένηςgenomenēsginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  5. ἔστηestēhistemi: to standVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2476
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. αἰγιαλόνaigialonaigialos: a beach (on which the waves dash)Noun — Accusative Singular MasculineG123
  11. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  12. μέντοιmentoimentoi: indeed though, i.e. howeverConjunctionG3305
  13. ᾔδεισανēdeisaneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd PluralG1492
  14. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  15. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  16. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  17. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  18. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
5
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  6. Παιδίαpaidiapaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Vocative Plural NeuterG3813
  7. μήmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. τιtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
  9. προσφάγιονprosphagionprosphagion: something eaten in addition to bread, i.e. a relish (specially, fish)Noun — Accusative Singular NeuterG4371
  10. ἔχετεecheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2192
  11. ἀπεκρίθησανapekrithēsanapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG611
  12. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  13. Οὔouou: no or notParticle — negativeG3756
6
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. Βάλετεbaleteballo: to throwVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG906
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  8. δεξιὰdexiadexios: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)Adjective — Accusative Plural NeuterG1188
  9. μέρηmerēmeros: a division or shareNoun — Accusative Plural NeuterG3313
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  11. πλοίουploiouploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Genitive Singular NeuterG4143
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. δίκτυονdiktyondiktuon: a seine (for fishing)Noun — Accusative Singular NeuterG1350
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. εὑρήσετεheurēseteheurisko: to findVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG2147
  16. ἔβαλονebalonballo: to throwVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG906
  17. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  20. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  21. αὐτὸautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  22. ἑλκύσαιhelkysaihelkuo: to dragVerb — Aorist Active InfinitiveG1670
  23. ἴσχυσανischysanischuo: to have (or exercise) strength, forceVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2480
  24. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  25. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  26. πλήθουςplēthousplethos: a fulness, i.e. a large number, throng, populaceNoun — Genitive Singular NeuterG4128
  27. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  28. ἰχθύωνichthyōnichthus: a fishNoun — Genitive Plural MasculineG2486
7
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. μαθητὴςmathētēsmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Singular MasculineG3101
  5. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  6. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  7. ἠγάπαēgapaagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG25
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. ΠέτρῳpetrōPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Dative Singular MasculineG4074
  12. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. κύριόςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  14. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  15. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  16. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  17. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  18. ἀκούσαςakousasakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  19. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  20. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  21. κύριόςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  22. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  23. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  24. ἐπενδύτηνependytēnependutes: a wrapper, i.e. outer garmentNoun — Accusative Singular FeminineG1903
  25. διεζώσατοdiezōsatodiazonnumi: to gird tightlyVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG1241
  26. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  27. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  28. γυμνόςgymnosgumnos: nudeAdjective — Nominative Singular MasculineG1131
  29. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  30. ἔβαλενebalenballo: to throwVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG906
  31. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  32. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  33. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  34. θάλασσανthalassanthalassa: the seaNoun — Accusative Singular FeminineG2281
8
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἄλλοιalloiallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Plural MasculineG243
  4. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  6. πλοιαρίῳploiariōploiarion: a boatNoun — Dative Singular NeuterG4142
  7. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  8. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  9. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  10. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  11. μακρὰνmakranmakran: at a distanceAdverbG3112
  12. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  13. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  14. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  15. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  16. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  17. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  18. πηχῶνpēchōnpechus: the fore-arm; (as a measure) a cubitNoun — Genitive Plural MasculineG4083
  19. διακοσίωνdiakosiōndiakosioi: two hundredAdjective — Genitive Plural MasculineG1250
  20. σύροντεςsyrontessuro: to trailVerb — Present Active ParticipleG4951
  21. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  22. δίκτυονdiktyondiktuon: a seine (for fishing)Noun — Accusative Singular NeuterG1350
  23. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  24. ἰχθύωνichthyōnichthus: a fishNoun — Genitive Plural MasculineG2486
9
  1. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἀπέβησανapebēsanapobaino: (literally) to disembark; (figuratively) to come out in the end, to resultVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG576
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  7. βλέπουσινblepousinblepo: to look atVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG991
  8. ἀνθρακιὰνanthrakiananthrakia: a bed of burning coalsNoun — Accusative Singular FeminineG439
  9. κειμένηνkeimenēnkeimai: to lie outstretchedVerb — Present ParticipleG2749
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ὀψάριονopsarionopsarion: a relish to other food (as if cooked sauce)Noun — Accusative Singular NeuterG3795
  12. ἐπικείμενονepikeimenonepikeimai: to rest uponVerb — Present ParticipleG1945
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἄρτονartonartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Singular MasculineG740
10
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Ἐνέγκατεenenkatephero: to bring or carryVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG5342
  6. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  7. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  8. ὀψαρίωνopsariōnopsarion: a relish to other food (as if cooked sauce)Noun — Genitive Plural NeuterG3795
  9. ὧνhōnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Plural NeuterG3739
  10. ἐπιάσατεepiasatepiazo: to squeeze, i.e. seize (gently by the hand (press), or officially (arrest), or in hunting (capture))Verb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG4084
  11. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
11
  1. ἀνέβηanebēanabaino: to go upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG305
  2. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  3. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. εἵλκυσενheilkysenhelkuo: to dragVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1670
  6. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  7. δίκτυονdiktyondiktuon: a seine (for fishing)Noun — Accusative Singular NeuterG1350
  8. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. γῆς,gēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  11. μεστὸνmestonmestos: repleteAdjective — Accusative Singular NeuterG3324
  12. ἰχθύωνichthyōnichthus: a fishNoun — Genitive Plural MasculineG2486
  13. μεγάλωνmegalōnmegas: bigAdjective — Genitive Plural MasculineG3173
  14. ἑκατὸνhekatonhekaton: a hundredAdjective — NominativeG1540
  15. πεντήκονταpentēkontapentekonta: fiftyAdjective — NominativeG4004
  16. τριῶν·triōntreis: threeAdjective — Genitive Plural MasculineG5140
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. τοσούτωνtosoutōntosoutos: so vast as this, i.e. such (in quantity, amount, number of space)Adverb — Genitive Plural MasculineG5118
  19. ὄντωνontōnon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  20. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  21. ἐσχίσθηeschisthēschizo: to split or severVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4977
  22. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  23. δίκτυονdiktyondiktuon: a seine (for fishing)Noun — Nominative Singular NeuterG1350
12
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Δεῦτεdeutedeute: come hither!Verb — Imperative, 2nd PluralG1205
  6. ἀριστήσατεaristēsatearistao: to take the principle mealVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG709
  7. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. ἐτόλμαetolmatolmao: to venture; (by implication) to be courageousVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG5111
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  11. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  12. ἐξετάσαιexetasaiexetazo: to test thoroughly (by questions), i.e. ascertain or interrogateVerb — Aorist Active InfinitiveG1833
  13. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  15. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  16. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  17. εἰδότεςeidoteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active ParticipleG1492
  18. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. κύριόςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  21. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
13
  1. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. λαμβάνειlambaneilambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2983
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. ἄρτονartonartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Singular MasculineG740
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. δίδωσινdidōsindidomi: to giveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1325
  11. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  14. ὀψάριονopsarionopsarion: a relish to other food (as if cooked sauce)Noun — Accusative Singular NeuterG3795
  15. ὁμοίωςhomoiōshomoios: similarlyAdverbG3668
14
  1. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  2. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  3. τρίτονtritontritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective — Accusative Singular NeuterG5154
  4. ἐφανερώθηephanerōthēphaneroo: to render apparentVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG5319
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  7. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  8. μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
  9. αὐτοῦ,autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. ἐγερθεὶςegertheisegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Passive ParticipleG1453
  11. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  12. νεκρῶνnekrōnnekros: deadAdjective — Genitive Plural MasculineG3498
15
  1. Ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἠρίστησανēristēsanaristao: to take the principle mealVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG709
  4. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. ΣίμωνιsimōniSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG4613
  7. ΠέτρῳpetrōPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Dative Singular MasculineG4074
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  10. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Vocative Singular MasculineG4613
  11. Ἰωνᾶ,iōnaIonas: Jonas (i.e. Jonah), the name of two IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2495
  12. ἀγαπᾷςagapasagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG25
  13. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  14. πλεῖόνpleionpleion: more in quantity, number, or quality; (in plural) the major portionAdjective — Accusative Singular NeuterG4119
  15. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural MasculineG5130
  16. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  17. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  18. Ναίnainai: yesParticleG3483
  19. κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  20. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  21. οἶδαςoidaseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1492
  22. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  23. φιλῶphilōphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5368
  24. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  25. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  26. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  27. Βόσκεboskebosko: to pasture; (by extension) to feed with fodderVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG1006
  28. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  29. ἀρνίαarniaarnion: a lambkinNoun — Accusative Plural NeuterG721
  30. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
16
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  4. δεύτερονdeuterondeuteros: second (in time, place, or rank); (also adverb) secondlyAdverbG1208
  5. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Vocative Singular MasculineG4613
  6. ἸωνᾶiōnaIonas: Jonas (i.e. Jonah), the name of two IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2495
  7. ἀγαπᾷςagapasagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG25
  8. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  9. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  10. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. Ναίnainai: yesParticleG3483
  12. κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  13. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  14. οἶδαςoidaseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1492
  15. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. φιλῶphilōphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5368
  17. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  18. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  19. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  20. Ποίμαινεpoimainepoimaino: to tend as a shepherd of; (figuratively) supervisorVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG4165
  21. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  22. πρόβατάprobataprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Accusative Plural NeuterG4263
  23. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
17
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  4. τρίτονtritontritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective — Accusative Singular NeuterG5154
  5. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Vocative Singular MasculineG4613
  6. Ἰωνᾶ,iōnaIonas: Jonas (i.e. Jonah), the name of two IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2495
  7. φιλεῖςphileisphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG5368
  8. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  9. ἐλυπήθηelypēthēlupeo: to distress; (reflexively or passively) to be sadVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3076
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  14. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  15. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  16. τρίτονtritontritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective — Accusative Singular NeuterG5154
  17. Φιλεῖςphileisphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG5368
  18. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  21. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  22. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  23. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  24. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  25. οἶδαςoidaseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1492
  26. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  27. γινώσκειςginōskeisto "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG1097
  28. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  29. φιλῶphilōphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5368
  30. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  31. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  32. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  33. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  34. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  35. Βόσκεboskebosko: to pasture; (by extension) to feed with fodderVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG1006
  36. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  37. πρόβατάprobataprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Accusative Plural NeuterG4263
  38. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
18
  1. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  2. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  3. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  4. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  5. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  6. ἦςēsen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 2nd SingularG2258
  7. νεώτεροςneōterosneos: "new"; (of persons) youthfulAdjective — Nominative Singular MasculineG3501
  8. ἐζώννυεςezōnnyeszonnumi: to bind about (especially with a belt)Verb — Imperfect Active Indicative, 2nd SingularG2224
  9. σεαυτὸνseautonseautou: of (with, to) thyselfG4572
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. περιεπάτειςperiepateisperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Imperfect Active Indicative, 2nd SingularG4043
  12. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  13. ἤθελες·ēthelesthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Imperfect Active Indicative, 2nd SingularG2309
  14. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  15. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  16. γηράσῃςgērasēsgerasko: to grow oldVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG1095
  17. ἐκτενεῖςekteneisekteino: to extendVerb — Future Active Indicative, 2nd SingularG1614
  18. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  19. χεῖράςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  20. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ἄλλοςallosallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Singular MasculineG243
  23. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  24. ζώσειzōseizonnumi: to bind about (especially with a belt)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2224
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. οἴσειoiseiphero: to bring or carryVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG5342
  27. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  28. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  29. θέλειςtheleisthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2309
19
  1. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. σημαίνωνsēmainōnsemaino: to indicateVerb — Present Active ParticipleG4591
  5. ποίῳpoiōpoios: individualizing interrogative (of character) what sort ofInterjection — Dative Singular MasculineG4169
  6. θανάτῳthanatōthanatos: deathNoun — Dative Singular MasculineG2288
  7. δοξάσειdoxaseidoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1392
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  12. εἰπὼνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  13. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  14. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  15. Ἀκολούθειakoloutheiakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG190
  16. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
20
  1. Ἐπιστραφεὶςepistrapheisepistrepho: to revertVerb — Aorist Passive ParticipleG1994
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  5. βλέπειblepeiblepo: to look atVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG991
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. μαθητὴνmathētēnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Singular MasculineG3101
  8. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  9. ἠγάπαēgapaagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG25
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  12. ἀκολουθοῦνταakolouthountaakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active ParticipleG190
  13. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἀνέπεσενanepesenanapipto: to fall back, i.e. lie down, lean backVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG377
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  18. δείπνῳdeipnōdeipnon: dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)Noun — Dative Singular NeuterG1173
  19. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  20. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  21. στῆθοςstēthosstethos: the (entire external) bosom, i.e. chestNoun — Accusative Singular NeuterG4738
  22. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  25. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  26. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  27. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  28. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  29. παραδιδούςparadidousparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Present Active ParticipleG3860
  30. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
21
  1. τοῦτονtoutontouton: this (person, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Singular MasculineG5126
  2. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  5. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
  8. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  9. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
22
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. θέλωthelōthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Subjunctive, 1st SingularG2309
  8. μένεινmeneinmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active InfinitiveG3306
  9. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  10. ἔρχομαιerchomaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 1st SingularG2064
  11. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  12. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  13. σέsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  14. σύsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  15. ἀκολούθειakoloutheiakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG190
  16. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
23
  1. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  5. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  8. ἀδελφοὺςadelphousadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Plural MasculineG80
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. μαθητὴςmathētēsmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Singular MasculineG3101
  12. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  13. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  14. ἀποθνῄσκειapothnēskeiapothnesko: to die offVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG599
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  17. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  18. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  21. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  22. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  23. ἀποθνῄσκει·apothnēskeiapothnesko: to die offVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG599
  24. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  25. Ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  26. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  27. θέλωthelōthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Subjunctive, 1st SingularG2309
  28. μένεινmeneinmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active InfinitiveG3306
  29. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  30. ἔρχομαιerchomaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 1st SingularG2064
  31. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  32. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  33. σέsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
24
  1. Οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  2. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. μαθητὴςmathētēsmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Singular MasculineG3101
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. μαρτυρῶνmartyrōnmartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Present Active ParticipleG3140
  7. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  8. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural NeuterG5130
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. γράψαςgrapsasgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Aorist Active ParticipleG1125
  11. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. οἴδαμενoidameneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG1492
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. ἀληθὴςalēthēsalethes: true (as not concealing)Adjective — Nominative Singular FeminineG227
  16. ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  17. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  18. μαρτυρίαmartyriamarturia: evidence given (judicially or genitive case)Noun — Nominative Singular FeminineG3141
  19. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
25
  1. Ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ἄλλαallaallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Plural NeuterG243
  5. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural NeuterG4183
  6. ὃσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asNominative Plural NeuterG3745
  7. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  10. ἅτιναhatinahostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Plural NeuterG3748
  11. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  12. γράφηταιgraphētaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Present Passive Subjunctive, 3rd SingularG1125
  13. καθ'kathkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  14. ἕνhenheis: oneAdjective — Accusative Singular NeuterG1520
  15. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  16. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  17. οἶμαιoimaioiomai: to make like (oneself), i.e. imagine (be of the opinion)Verb — Present Indicative, 1st SingularG3633
  18. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  19. κόσμονkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889
  20. χωρῆσαιchōrēsaichoreo: to be in a space (give space); (intransitively) to pass, enterVerb — Aorist Active InfinitiveG5562
  21. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  22. γραφόμεναgraphomenagrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Present Passive ParticipleG1125
  23. βιβλίαbibliabiblion: a rollNoun — Accusative Plural NeuterG975
  24. ἀμήνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281

View the full Greek interlinear for John 21 →

Strong's words in John 21 (6)
Strong's G3004 — λεγόμενος (legomenos)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 19 times in John 21.
Strong's G2424 — Ἰησοῦς (iēsous)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 16 times in John 21.
Strong's G3101 — μαθηταῖς (mathētais)
mathetes (math-ay-tays') n. 1. a learner, i.e. pupil [from G3129] KJV: disciple Root(s): G3129 Compare: G1320. Appears 10 times in John 21.
Strong's G4074 — Πέτρος (petros)
Petros (pet'-ros) n/p. 1. a (piece of) rock 2. as a name, Petrus, an apostle {larger than G3037} [apparently a primary word] KJV: Peter, rock Compare: G3037, G2786. Appears 9 times in John 21.
Strong's G2076 — ἐστιν (estin)
esti (es-tee') v. 1. he (she or it) is 2. also (with neuter plural) they are [third person singular present indicative of G1510] KJV: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle Root(s): G1510. Appears 8 times in John 21.
Strong's G2962 — κύριός (kyrios)
kurios (koo'-ree-os) n. 1. supreme in authority 2. (as noun) controller 3. (by implication) Master (as a respectful title) [from kuros "supremacy"] KJV: God, Lord, master, Sir. Appears 8 times in John 21.

Browse the full Strong's concordance →

“Peter, through unrighteous envy, endured not one or two, but numerous labours; and when he had at length suffered martyrdom, departed to the place of glory due to him.”

— Clement of Rome (1st century) on John 21:18
What the Early Church wrote about John 21 (4)

  • “what Andrew or Peter said, or what Philip, or Thomas, or James, or John, or Matthew said.”

    — Papias (1st century) on John 21:15

  • “Whatever instructions I carefully received at any time from the elders and carefully stored up in my memory, I also assure you of their truth.”

    — Papias (1st century) on John 21:24

  • “Accordingly, in the Gospel, "the Lord, standing on the shore, says to the disciples"-they happened to be fishing-"and called aloud, Children, have ye any meat? "”

  • “the Lord, standing on the shore, says to the disciples — they happened to be fishing — and called aloud, Children, have you any meat?”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 John 21 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress