Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

البشارة كما دوّنها يوحنا 18 Arabic BIB Audio Bible

Chapter John 18 Language Arabic Bible ID ARBBIB Label BIB Catalog Biblica® Open New Arabic Version 2012 (Ketab El Hayat ™) Biblica Audio Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to John 18 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for John 18

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about John 18. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

John 18 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — John 18:1–40 (800 words+)
1
  1. Ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. εἰπὼνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  6. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  7. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  8. μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. πέρανperanperan: through, i.e. acrossAdverbG4008
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. χειμάῤῥουcheimarrhoucheimarrhos: a storm-runlet, i.e. winter-torrentNoun — Genitive Singular MasculineG5493
  13. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  14. ΚεδρὼνkedrōnKedron: Cedron (i.e. Kidron), a brook near JerusalemNounG2748
  15. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  16. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  17. κῆποςkēposkepos: a gardenNoun — Nominative Singular MasculineG2779
  18. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  19. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  20. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  21. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  24. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  25. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
2
  1. ᾔδειēdeieido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG1492
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ἸούδαςioudasIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2455
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. παραδιδοὺςparadidousparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Present Active ParticipleG3860
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. τόπονtopontopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Singular MasculineG5117
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. πολλάκιςpollakispollakis: many times, i.e. frequentlyAdverbG4178
  12. συνήχθηsynēchthēsunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4863
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  15. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  16. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  17. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  18. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  19. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
3
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἸούδαςioudasIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2455
  4. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. σπεῖρανspeiranspeira: a coil (spira, "spire"); (figuratively) a mass of men (a Roman military cohort)Noun — Accusative Singular FeminineG4686
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  10. ἀρχιερέωνarchiereōnarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Genitive Plural MasculineG749
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ΦαρισαίωνpharisaiōnPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Genitive Plural MasculineG5330
  13. ὑπηρέταςhypēretashuperetes: an assistant or helper; (literally) an under-oarsmanNoun — Accusative Plural MasculineG5257
  14. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  15. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  16. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  17. φανῶνphanōnphanos: a lightener, i.e. light; lanternNoun — Genitive Plural MasculineG5322
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. λαμπάδωνlampadōnlampas: a "lamp" or flambeauNoun — Genitive Plural FeminineG2985
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ὅπλωνhoplōnhoplon: an implement or utensil or tool; (especially) offensive tool for warNoun — Genitive Plural NeuterG3696
4
  1. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. εἰδὼςeidōseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active ParticipleG1492
  4. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  5. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  6. ἐρχόμεναerchomenaerchomai: to come or goVerb — Present ParticipleG2064
  7. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. ἐξελθὼνexelthōnexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  10. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  11. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  12. Τίναtinatis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular MasculineG5101
  13. ζητεῖτεzēteitezeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2212
5
  1. ἀπεκρίθησανapekrithēsanapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG611
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. ΝαζωραῖονnazōraionNazoraios: a Nazoraean, i.e. inhabitant of NazarethNoun — Accusative Singular MasculineG3480
  6. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  7. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. Ἰησοῦς,iēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  10. Ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  11. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  12. εἱστήκειheistēkeihistemi: to standVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG2476
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἸούδαςioudasIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2455
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. παραδιδοὺςparadidousparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Present Active ParticipleG3860
  18. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  19. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  20. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
6
  1. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. Ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  7. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  8. ἀπῆλθονapēlthonaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG565
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  11. ὀπίσωopisōopiso: to the back, i.e. abackAdverbG3694
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἔπεσονepesonpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4098
  14. χαμαίchamaichamai: earthward, i.e. prostrateAdverbG5476
7
  1. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  4. ἐπηρώτησενepērōtēseneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1905
  5. Τίναtinatis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular MasculineG5101
  6. ζητεῖτεzēteitezeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2212
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. εἶπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  10. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. ΝαζωραῖονnazōraionNazoraios: a Nazoraean, i.e. inhabitant of NazarethNoun — Accusative Singular MasculineG3480
8
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. Εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  5. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  8. εἰμι·eimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  9. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  10. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  11. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  12. ζητεῖτεzēteitezeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2212
  13. ἄφετεapheteaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG863
  14. τούτουςtoutoustoutous: these (persons, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Plural MasculineG5128
  15. ὑπάγειν·hypageinhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active InfinitiveG5217
9
  1. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  2. πληρωθῇplērōthēpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4137
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  5. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  6. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. Οὓςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  9. δέδωκάςdedōkasdidomi: to giveVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1325
  10. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  11. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. ἀπώλεσαapōlesaapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG622
  13. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  14. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  15. οὐδέναoudenaoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular MasculineG3762
10
  1. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  4. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  5. μάχαιρανmachairanmachaira: a knife, i.e. dirk; (figuratively) war, judicial punishmentNoun — Accusative Singular FeminineG3162
  6. εἵλκυσενheilkysenhelkuo: to dragVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1670
  7. αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἔπαισενepaisenpaio: to hit (as if by a single blow); (specially) to sting (as a scorpion)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3817
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. ἀρχιερέωςarchiereōsarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Genitive Singular MasculineG749
  13. δοῦλονdoulondoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Accusative Singular MasculineG1401
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἀπέκοψενapekopsenapokopto: to amputate; (reflexively, by irony) to mutilate (the private parts), to castrateVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG609
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  18. ὠτίονōtionotion: an earlet, i.e. one of the ears, or perhaps the lobe of the earNoun — Accusative Singular NeuterG5621
  19. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  20. δεξιόν·dexiondexios: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)Adjective — Accusative Singular NeuterG1188
  21. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  22. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  23. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Nominative Singular NeuterG3686
  24. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  25. δούλῳdoulōdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Dative Singular MasculineG1401
  26. ΜάλχοςmalchosMalchos: Malchus, an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG3124
11
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. ΠέτρῳpetrōPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Dative Singular MasculineG4074
  7. Βάλεbaleballo: to throwVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG906
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. μάχαιρανmachairanmachaira: a knife, i.e. dirk; (figuratively) war, judicial punishmentNoun — Accusative Singular FeminineG3162
  10. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. θήκην·thēkēntheke: a receptacle, i.e. scabbardNoun — Accusative Singular FeminineG2336
  14. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  15. ποτήριονpotērionpoterion: a drinking-vessel; (by extension) the contents thereof, i.e. a cupful (draught)Noun — Accusative Singular NeuterG4221
  16. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  17. δέδωκένdedōkendidomi: to giveVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1325
  18. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  21. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  22. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  23. πίωpiōpino: to imbibeVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG4095
  24. αὐτόautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
12
  1. Ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. σπεῖραspeiraspeira: a coil (spira, "spire"); (figuratively) a mass of men (a Roman military cohort)Noun — Nominative Singular FeminineG4686
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. χιλίαρχοςchiliarchoschiliarchos: the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"), i.e. colonelNoun — Nominative Singular MasculineG5506
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  9. ὑπηρέταιhypēretaihuperetes: an assistant or helper; (literally) an under-oarsmanNoun — Nominative Plural MasculineG5257
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  11. ἸουδαίωνioudaiōnIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Plural MasculineG2453
  12. συνέλαβονsynelabonsullambano: to clasp, i.e. seize (arrest, capture); (specially) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4815
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἔδησανedēsandeo: to bind; (regarding marriage) to be bethrothed, to pledge to give oneself in marriageVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1210
  17. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
13
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπήγαγονapēgagonapago: to take off (in various senses)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG520
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. ἍννανhannanAnnas: Annas, an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG452
  6. πρῶτον·prōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  7. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  8. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  9. πενθερὸςpentherospentheros: a wife's fatherNoun — Nominative Singular MasculineG3995
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. ΚαϊάφαkaiaphaKaiaphas: the dell; Caiaphas (i.e. Cajepha), an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2533
  12. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  13. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  14. ἀρχιερεὺςarchiereusarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Nominative Singular MasculineG749
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. ἐνιαυτοῦeniautoueniautos: a yearNoun — Genitive Singular MasculineG1763
  17. ἐκείνου·ekeinouekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Genitive Singular MasculineG1565
14
  1. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΚαϊάφαςkaiaphasKaiaphas: the dell; Caiaphas (i.e. Cajepha), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG2533
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. συμβουλεύσαςsymbouleusassumbouleuo: to give (or take) advice jointly, i.e. recommend, deliberate or determineVerb — Aorist Active ParticipleG4823
  6. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  7. ἸουδαίοιςioudaioisIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Dative Plural MasculineG2453
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. συμφέρειsymphereisumphero: to bring together (contribute); (literally) to collectVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4851
  10. ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
  11. ἄνθρωπονanthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
  12. ἀπολέσθαιapolesthaiapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Middle InfinitiveG622
  13. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. λαοῦlaoulaos: a peopleNoun — Genitive Singular MasculineG2992
15
  1. Ἠκολούθειēkoloutheiakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG190
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
  5. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  6. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ἄλλοςallosallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Singular MasculineG243
  10. μαθητήςmathētēsmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Singular MasculineG3101
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  13. μαθητὴςmathētēsmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Singular MasculineG3101
  14. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  15. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  16. γνωστὸςgnōstosgnostos: known (absolutely); (of things) understood clearly as fact or truthAdjective — Nominative Singular MasculineG1110
  17. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  18. ἀρχιερεῖarchiereiarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Dative Singular MasculineG749
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. συνεισῆλθενsyneisēlthensuneiserchomai: to enter in company withVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4897
  21. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  22. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
  23. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  24. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  25. αὐλὴνaulēnaule: a yard (as open to the wind); (by implication) a mansionNoun — Accusative Singular FeminineG833
  26. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  27. ἀρχιερέωςarchiereōsarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Genitive Singular MasculineG749
16
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  4. εἱστήκειheistēkeihistemi: to standVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG2476
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. θύρᾳthyrathura: a portal or entrance (the opening or the closure)Noun — Dative Singular FeminineG2374
  8. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  9. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  10. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. μαθητὴςmathētēsmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Singular MasculineG3101
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. ἄλλοςallosallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Singular MasculineG243
  15. ὅςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  16. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  17. γνωστὸςgnōstosgnostos: known (absolutely); (of things) understood clearly as fact or truthAdjective — Nominative Singular MasculineG1110
  18. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  19. ἀρχιερεῖ,archiereiarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Dative Singular MasculineG749
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  22. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  23. θυρωρῷthyrōrōthuroros: a gate- wardenNoun — Dative Singular FeminineG2377
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. εἰσήγαγενeisēgageneisago: to bring in; to introduceVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1521
  26. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  27. ΠέτρονpetronPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Accusative Singular MasculineG4074
17
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. παιδίσκηpaidiskēpaidiske: a girl; (specially) a female slave or servantNoun — Nominative Singular FeminineG3814
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. θυρωρόςthyrōrosthuroros: a gate- wardenNoun — Nominative Singular FeminineG2377
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  8. ΠέτρῳpetrōPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Dative Singular MasculineG4074
  9. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  12. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  13. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  14. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  15. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  18. τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular MasculineG5127
  19. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  20. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  21. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  22. εἰμίeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
18
  1. εἱστήκεισανheistēkeisanhistemi: to standVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd PluralG2476
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. δοῦλοιdouloidoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Plural MasculineG1401
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  7. ὑπηρέταιhypēretaihuperetes: an assistant or helper; (literally) an under-oarsmanNoun — Nominative Plural MasculineG5257
  8. ἀνθρακιὰνanthrakiananthrakia: a bed of burning coalsNoun — Accusative Singular FeminineG439
  9. πεποιηκότεςpepoiēkotespoieo: to make or doVerb — Perfect Active ParticipleG4160
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. ψῦχοςpsychospsuchos: coolnessNoun — Nominative Singular NeuterG5592
  12. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἐθερμαίνοντο·ethermainontothermaino: to heat (oneself)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2328
  15. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  16. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  17. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  18. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  21. ἑστὼςhestōshistemi: to standVerb — Perfect Active ParticipleG2476
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. θερμαινόμενοςthermainomenosthermaino: to heat (oneself)Verb — Present Middle ParticipleG2328
19
  1. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἀρχιερεὺςarchiereusarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Nominative Singular MasculineG749
  4. ἠρώτησενērōtēsenerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2065
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  7. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  9. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  13. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  14. διδαχῆςdidachēsdidache: instruction (the act or the matter)Noun — Genitive Singular FeminineG1322
  15. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
20
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  6. παῤῥησίᾳparrhēsiaparrhesia: all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicityNoun — Dative Singular FeminineG3954
  7. ἐλάλησαelalēsalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2980
  8. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  9. κόσμῳkosmōkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Dative Singular MasculineG2889
  10. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  11. πάντοτεpantotepantote: every when, i.e. at all timesAdverbG3842
  12. ἐδίδαξαedidaxadidasko: to teachVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1321
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  15. συναγωγῇsynagōgēsunagoge: a gathering of persons; (specially) a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)Noun — Dative Singular FeminineG4864
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  19. ἱερῷhierōhieron: a sacred place; (specially) the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)Noun — Dative Singular NeuterG2411
  20. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  21. πάντοτεpantotepantote: every when, i.e. at all timesAdverbG3842
  22. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  23. ἸουδαῖοιioudaioiIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Plural MasculineG2453
  24. συνέρχονταιsynerchontaisunerchomai: to convene, depart in company with, associate withVerb — Present Indicative, 3rd PluralG4905
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  27. κρυπτῷkryptōkruptos: concealed, i.e. privateAdjective — Dative Singular NeuterG2927
  28. ελάλησαelalēsalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2980
  29. οὐδένoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
21
  1. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  2. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  3. ἐπερωτᾷςeperōtaseperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG1905
  4. ἐπερώτησονeperōtēsoneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1905
  5. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  6. ἀκηκοόταςakēkootasakouo: to hearVerb — Perfect Active ParticipleG191
  7. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  8. ἐλάλησαelalēsalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2980
  9. αὐτοῖς·autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  10. ἴδεideeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1492
  11. οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  12. οἴδασινoidasineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 3rd PluralG1492
  13. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  14. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  15. ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
22
  1. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  4. εἰπόντοςeipontosepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  5. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. ὑπηρετῶνhypēretōnhuperetes: an assistant or helper; (literally) an under-oarsmanNoun — Genitive Plural MasculineG5257
  8. παρεστηκὼςparestēkōsparistemi: to stand beside; (transitively) to exhibit, profferVerb — Perfect Active ParticipleG3936
  9. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  10. ῥάπισμαrhapismarhapisma: a slapNoun — Accusative Singular NeuterG4475
  11. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  12. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
  13. εἰπώνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  14. Οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  15. ἀποκρίνῃapokrinēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Present Indicative, 2nd SingularG611
  16. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  17. ἀρχιερεῖarchiereiarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Dative Singular MasculineG749
23
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  6. κακῶςkakōskakos: badly; (figuratively, physically) sicklyAdverbG2560
  7. ἐλάλησαelalēsalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2980
  8. μαρτύρησονmartyrēsonmartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG3140
  9. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  11. κακοῦ·kakoukakos: worthless; (subjectively) depravedAdjective — Genitive Singular NeuterG2556
  12. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. καλῶςkalōskalos: well (usually morally)AdverbG2573
  15. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  16. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  17. δέρειςdereisdero: (properly) to flay; (by implication) to scourgeVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG1194
24
  1. ἀπέστειλενapesteilenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG649
  2. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἍνναςhannasAnnas: Annas, an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG452
  5. δεδεμένονdedemenondeo: to bind; (regarding marriage) to be bethrothed, to pledge to give oneself in marriageVerb — Perfect Passive ParticipleG1210
  6. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  7. ΚαϊάφανkaiaphanKaiaphas: the dell; Caiaphas (i.e. Cajepha), an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG2533
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. ἀρχιερέαarchiereaarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Accusative Singular MasculineG749
25
  1. Ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  4. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  5. ἑστὼςhestōshistemi: to standVerb — Perfect Active ParticipleG2476
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. θερμαινόμενοςthermainomenosthermaino: to heat (oneself)Verb — Present Middle ParticipleG2328
  8. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  9. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  10. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  14. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  15. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  16. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  17. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  18. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  19. ἠρνήσατοērnēsatoarneomai: to contradict (by saying); (concretely) to denyVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG720
  20. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  23. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  24. εἰμίeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
26
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  3. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. δούλωνdoulōndoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Genitive Plural MasculineG1401
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ἀρχιερέωςarchiereōsarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Genitive Singular MasculineG749
  8. συγγενὴςsyngenēssuggenes: a relative, a kinsman (by blood); (by extension) a fellow countrymanAdjective — Nominative Singular MasculineG4773
  9. ὢνōnon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  10. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  11. ἀπέκοψενapekopsenapokopto: to amputate; (reflexively, by irony) to mutilate (the private parts), to castrateVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG609
  12. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  13. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  14. ὠτίονōtionotion: an earlet, i.e. one of the ears, or perhaps the lobe of the earNoun — Accusative Singular NeuterG5621
  15. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  16. ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  17. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  18. εἶδονeidoneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1492
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  21. κήπῳkēpōkepos: a gardenNoun — Dative Singular MasculineG2779
  22. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  23. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
27
  1. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἠρνήσατοērnēsatoarneomai: to contradict (by saying); (concretely) to denyVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG720
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  8. ἀλέκτωρalektōralektor: a cock or male fowlNoun — Nominative Singular MasculineG220
  9. ἐφώνησενephōnēsenphoneo: to emit a sound (animal, human or instrumental)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5455
28
  1. Ἄγουσινagousinago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG71
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  5. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ΚαϊάφαkaiaphaKaiaphas: the dell; Caiaphas (i.e. Cajepha), an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2533
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. πραιτώριον·praitōrionpraitorion: the pretorium or governor's courtroom (sometimes including the whole edifice and camp)Noun — Accusative Singular NeuterG4232
  11. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  12. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  13. πρωίᾳprōiaproia: day-dawnNoun — Nominative Singular FeminineG4405
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  16. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  17. εἰσῆλθονeisēlthoneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1525
  18. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  19. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  20. πραιτώριονpraitōrionpraitorion: the pretorium or governor's courtroom (sometimes including the whole edifice and camp)Noun — Accusative Singular NeuterG4232
  21. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  22. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  23. μιανθῶσινmianthōsinmiaino: to sully or taint, i.e. contaminate (ceremonially or morally)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd PluralG3392
  24. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  25. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  26. φάγωσινphagōsinphago: to eatVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG5315
  27. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  28. πάσχαpaschapascha: the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)Aramaic wordG3957
29
  1. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΠιλᾶτοςpilatosPilatos: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a RomanNoun — Nominative Singular MasculineG4091
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  9. Τίναtinatis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular FeminineG5101
  10. κατηγορίανkatēgoriankategoria: a complaint ("category"), i.e. criminal chargeNoun — Accusative Singular FeminineG2724
  11. φέρετεpheretephero: to bring or carryVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG5342
  12. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  15. τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular MasculineG5127
30
  1. ἀπεκρίθησανapekrithēsanapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG611
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  8. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  9. κακὸποιός,kakopoioskakopoios: a bad-doer; (specially), a criminalAdjective — Nominative Singular MasculineG2555
  10. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  11. ἄνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  12. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  13. παρεδώκαμενparedōkamenparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG3860
  14. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
31
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ΠιλᾶτοςpilatosPilatos: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a RomanNoun — Nominative Singular MasculineG4091
  6. Λάβετεlabetelambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2983
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. νόμονnomonnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Accusative Singular MasculineG3551
  13. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  14. κρίνατεkrinatekrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2919
  15. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  16. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  17. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  18. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  19. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  20. ἸουδαῖοιioudaioiIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Plural MasculineG2453
  21. Ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  22. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  23. ἔξεστινexestinexesti: impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1832
  24. ἀποκτεῖναιapokteinaiapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Aorist Active InfinitiveG615
  25. οὐδένα·oudenaoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular MasculineG3762
32
  1. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  6. πληρωθῇplērōthēpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4137
  7. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  8. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  9. σημαίνωνsēmainōnsemaino: to indicateVerb — Present Active ParticipleG4591
  10. ποίῳpoiōpoios: individualizing interrogative (of character) what sort ofInterjection — Dative Singular MasculineG4169
  11. θανάτῳthanatōthanatos: deathNoun — Dative Singular MasculineG2288
  12. ἤμελλενēmellenmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3195
  13. ἀποθνῄσκεινapothnēskeinapothnesko: to die offVerb — Present Active InfinitiveG599
33
  1. Εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  5. πραιτώριονpraitōrionpraitorion: the pretorium or governor's courtroom (sometimes including the whole edifice and camp)Noun — Accusative Singular NeuterG4232
  6. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. ΠιλᾶτοςpilatosPilatos: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a RomanNoun — Nominative Singular MasculineG4091
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐφώνησενephōnēsenphoneo: to emit a sound (animal, human or instrumental)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5455
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  15. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  16. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  17. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  18. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  19. βασιλεὺςbasileusbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Singular MasculineG935
  20. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  21. ἸουδαίωνioudaiōnIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Plural MasculineG2453
34
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. ἀφ'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. ἑαυτοῦheautouheautou: self (selves)G1438
  7. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  8. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  9. λέγειςlegeislego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3004
  10. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  11. ἄλλοιalloiallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Plural MasculineG243
  12. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  13. εἶπόνeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  14. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  15. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
35
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ΠιλᾶτοςpilatosPilatos: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a RomanNoun — Nominative Singular MasculineG4091
  4. Μήτιmētimeti: whether at allParticle — interrogativeG3385
  5. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  6. ἸουδαῖόςioudaiosIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Singular MasculineG2453
  7. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  8. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  9. ἔθνοςethnosethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Nominative Singular NeuterG1484
  10. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  11. σὸνsonsos: thineG4674
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  14. ἀρχιερεῖςarchiereisarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Nominative Plural MasculineG749
  15. παρέδωκάνparedōkanparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3860
  16. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  17. ἐμοί·emoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  18. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  19. ἐποίησαςepoiēsaspoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG4160
36
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. Ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  6. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  7. ἐμὴemēemos: myG1699
  8. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  9. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  10. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  13. τούτου·toutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular MasculineG5127
  14. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  15. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  18. τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular MasculineG5127
  19. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  20. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  21. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  22. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  23. ἐμήemēemos: myG1699
  24. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  25. ὑπηρέταιhypēretaihuperetes: an assistant or helper; (literally) an under-oarsmanNoun — Nominative Plural MasculineG5257
  26. ἄνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  27. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  28. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  29. ἠγωνίζοντοēgōnizontoagonizomai: to struggle; (literally) to compete for a prizeVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG75
  30. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  31. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  32. παραδοθῶparadothōparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Passive Subjunctive, 1st SingularG3860
  33. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  34. Ἰουδαίοις·ioudaioisIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Dative Plural MasculineG2453
  35. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  36. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  37. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  38. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  39. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  40. ἐμὴemēemos: myG1699
  41. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  42. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  43. ἐντεῦθενenteuthenenteuthen: hence; (repeated) on both sidesAdverbG1782
37
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ΠιλᾶτοςpilatosPilatos: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a RomanNoun — Nominative Singular MasculineG4091
  6. Οὐκοῦνoukounoukoun: is it not therefore that; (affirmatively) hence or soAdverbG3766
  7. βασιλεὺςbasileusbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Singular MasculineG935
  8. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  9. σύsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  10. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  13. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  14. λέγειςlegeislego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3004
  15. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. βασιλεύςbasileusbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Singular MasculineG935
  17. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  18. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  19. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  20. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  21. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  22. γεγέννημαιgegennēmaigennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Perfect Passive Indicative, 1st SingularG1080
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  25. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  26. ἐλήλυθαelēlythaerchomai: to come or goVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG2064
  27. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  28. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  29. κόσμονkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889
  30. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  31. μαρτυρήσωmartyrēsōmartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG3140
  32. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  33. ἀληθείᾳ·alētheiaaletheia: truthNoun — Dative Singular FeminineG225
  34. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  35. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  36. ὢνōnon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  37. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  38. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  39. ἀληθείαςalētheiasaletheia: truthNoun — Genitive Singular FeminineG225
  40. ἀκούειakoueiakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG191
  41. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  42. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  43. φωνῆςphōnēsphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Genitive Singular FeminineG5456
38
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΠιλᾶτοςpilatosPilatos: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a RomanNoun — Nominative Singular MasculineG4091
  5. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  6. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  7. ἀλήθειαalētheiaaletheia: truthNoun — Nominative Singular FeminineG225
  8. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  10. εἰπὼνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  11. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  12. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  13. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  15. ἸουδαίουςioudaiousIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Accusative Plural MasculineG2453
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  18. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  19. Ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  20. οὐδεμίανoudemianoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular FeminineG3762
  21. αἰτίανaitianaitia: a cause (as if asked for); (logically) a reason (motive, matter)Noun — Accusative Singular FeminineG156
  22. εὑρίσκωheuriskōheurisko: to findVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2147
  23. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  24. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
39
  1. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. συνήθειαsynētheiasunetheia: mutual habituation, i.e. usageNoun — Nominative Singular FeminineG4914
  4. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  6. ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
  7. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  8. ἀπολύσωapolysōapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG630
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. πάσχα·paschapascha: the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)Aramaic wordG3957
  12. βούλεσθεboulestheboulomai: to "will" or resolve; (reflexively) be willingVerb — Present Indicative, 2nd PluralG1014
  13. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  14. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  15. ἀπολύσωapolysōapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG630
  16. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  17. βασιλέαbasileabasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Accusative Singular MasculineG935
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  19. ἸουδαίωνioudaiōnIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Plural MasculineG2453
40
  1. ἐκραύγασανekraugasankraugazo: to clamorVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2905
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  4. πάντες,pantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  5. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  6. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. τοῦτονtoutontouton: this (person, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Singular MasculineG5126
  8. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. ΒαραββᾶνbarabbanBarabbas: son of Abba; Bar-abbas, an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG912
  11. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258

View the full Greek interlinear for John 18 →

Strong's words in John 18 (6)
Strong's G2036 — εἰπὼν (eipōn)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 22 times in John 18.
Strong's G2424 — Ἰησοῦς (iēsous)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 21 times in John 18.
Strong's G3767 — οὖν (oun)
oun (oun`) conj. 1. (adverbially) certainly 2. (conjunctionally) accordingly [apparently a primary word] KJV: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. Appears 21 times in John 18.
Strong's G2258 — ἦν (ēn)
en (ayn) v. 1. I (thou, etc.) was (wast or were) [imperfect of G1510] KJV: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were Root(s): G1510. Appears 14 times in John 18.
Strong's G749 — ἀρχιερέων (archiereōn)
archiereus (ar-khee-er-yuce') n. 1. the high-priest 2. (literally) of the Jews 3. (typically) Christ 4. (by extension) a chief priest [from G746 and G2409] KJV: chief (high) priest, chief of the priests Root(s): G746, G2409. Appears 11 times in John 18.
Strong's G4074 — Πέτρος (petros)
Petros (pet'-ros) n/p. 1. a (piece of) rock 2. as a name, Petrus, an apostle {larger than G3037} [apparently a primary word] KJV: Peter, rock Compare: G3037, G2786. Appears 10 times in John 18.

Browse the full Strong's concordance →

“Now the report goes that this eldest Ananus proved a most fortunate man; for he had five sons who had all performed the office of a high priest to God, and who had himself enjoyed that dignity a long time formerly, which had never happened to any other of our high priests.”

— Josephus, Jewish historian (1st century) on John 18:13
What the Early Church wrote about John 18 (4)

  • “Who is this God? It is he who is himself truth and whose word is truth. And what is truth? That which is not fashioned or made or represented by art, that is, that has never been brought into existence and is on that account called truth.”

    — Melito of Sardis (2nd century) on John 18:38

  • “For John, who has given us the record of the most sublime and divine words and deeds of the Savior, heard Him speak thus: “And the cup that My Father has given Me, shall I not drink it?””

    — Anonymous (2nd century) on John 18:11

  • “Bear in mind that when, in the praetorium, the maid who kept the door”

    — Anonymous (2nd century) on John 18:17

  • “And Pilate said to the Hebrews, “If you regard as an insult against God the words that you claim Jesus spoke, take him and judge him yourselves according to your law.””

    — Anonymous (2nd century) on John 18:31

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 John 18 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress