Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Zechariah 8

Select Translation

1 And the word of the Lord Almighty came, saying,
2 Thus saith the Lord Almighty; I have been jealous for Jerusalem and for Zion with great jealousy, and I have been jealous for her with great fury.
3 Thus saith the Lord; I will return to Zion, and dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a true city, and the mountain of the Lord Almighty a holy mountain.
4 Thus saith the Lord Almighty; There shall yet dwell old men and old women in the streets of Jerusalem, every one holding his staff in his hand for age.
5 And the broad places of the city shall be filled with boys and girls playing in the streets thereof.
6 Thus saith the Lord Almighty; If it shall be impossible in the sight of the remnant of this people in those days, shall it also be impossible in my sight? saith the Lord Almighty.
7 Thus saith the Lord Almighty; Behold, I will save my people from the east country, and the west country;
8 and I will bring them in, and cause them to dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be to me a people, and I will be to them a God, in truth and in righteousness.
9 Thus saith the Lord Almighty; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words out of the mouth of the prophets, from the day that the house of the Lord Almighty was founded, and from the time that the temple was built.
10 For before those days the wages of men could not be profitable, and there could be no hire of cattle, and there could be no peace by reason of the affliction to him that went out or to him that came in: for I would have let loose all men, every one against his neighbor.
11 But now I will not do to the remnant of this people according to the former days, saith the Lord Almighty.
12 But I will show peace: the vine shall yield her fruit, and the land shall yield her produce, and the heaven shall give its dew: and I will give as an inheritance all these things to the remnant of my people.
13 And it shall come to pass, as ye were a curse among the nations, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: be of good courage, and strengthen your hands.
14 For thus saith the Lord Almighty; As I took counsel to afflict you when your fathers provoked me, saith the Lord Almighty, and I repented not:
15 so have I prepared and taken counsel in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah: be ye of good courage.
16 These are the things which ye shall do; speak truth every one with his neighbor; judge truth and peaceable judgment in your gates:
17 and let none of you devise evil in his heart against his neighbor; and love not a false oath: for all these things I hate, saith the Lord Almighty.
18 And the word of the Lord Almighty came to me, saying,
19 Thus saith the Lord Almighty, The fourth fast, and the fifth fast, and the seventh fast, and the tenth fast, shall be to the house of Judah for joy and gladness, and for good feasts; and ye shall rejoice; and love ye the truth and peace.
20 Thus saith the Lord Almighty; Yet shall many peoples come, and the inhabitants of many cities;
21 and the inhabitants of five cities shall come together to one city, saying, Let us go to make supplication to the Lord, and to seek the face of the Lord Almighty; I will go also.
22 And many peoples and many nations shall come to seek earnestly the face of the Lord Almighty in Jerusalem, and to obtain favor of the Lord.
23 Thus saith the Lord Almighty; In those days my word shall be fulfilled if ten men of all the languages of the nations should take hold—even take hold of the hem of a Jew, saying, We will go with thee; for we have heard that God is with you.

Listen to Zechariah 8 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Zechariah 8

The Greek Septuagint text of Zechariah 8 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Zechariah 8:1–23 (537 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. παντοκράτορος pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
  6. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
2
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  5. ἐζήλωσα ezelosa been am jealous, eager for verb, Aor Act Ind 1st Sing G2206
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
  11. ζῆλον zelon eagerness, zeal noun, Acc Sing Masc G2205
  12. μέγαν megan great large, great adjective, Acc Sing Masc G3173
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. θυμῷ thumo fury an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
  15. μεγάλῳ megalo great large, great adjective, Dat Sing Masc G3173
  16. ἐζήλωσα ezelosa been am jealous, eager for verb, Aor Act Ind 1st Sing G2206
  17. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
3
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. καὶ kai and and, even adverb G2532
  5. ἐπιστρέψω epistrepso return turn back to verb, Fut Act Ind 1st Sing G1994
  6. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  7. Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. κατασκηνώσω kataskenoso dwell encamp, tabernacle verb, Fut Act Ind 1st Sing G2681
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  12. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. κληθήσεται klethesetai called call, invite verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2564
  15. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Nom Sing Fem G2419
  17. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  18. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  19. ἀληθινὴ alethine true true, real adjective, Nom Sing Fem G228
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  22. ὄρος oros mountain a mountain noun, Nom Sing Neut G3735
  23. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  24. παντοκράτορος pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
  25. ὄρος oros mountain a mountain noun, Nom Sing Neut G3735
  26. ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Nom Sing Neut G40
4
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  5. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  6. καθήσονται kathesontai let down verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2524
  7. πρεσβύτεροι presbuteroi elder adjective, Nom Plur Masc G4245
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. πρεσβύτεραι presbuterai elder adjective, Nom Plur Fem Compar G4245
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  12. πλατείαις plateiais streets broad adjective, Dat Plur Fem G4116
  13. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  14. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. ῥάβδον hrabdon staff a rod, staff noun, Acc Sing Fem G4464
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. ἔχων echon holding have, hold verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2192
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  21. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  22. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  24. πλήθους plethous a multitude noun, Gen Sing Neut G4128
  25. ἡμερῶν hemeron a day noun, Gen Plur Fem G2250
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  3. πλατεῖαι plateiai streets broad adjective, Nom Plur Fem G4116
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  6. πλησθήσονται plesthesontai filled fill verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4130
  7. παιδαρίων paidarion boys a little boy, lad noun, Gen Plur Neut G3808
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. κορασίων korasion girls a girl, little girl noun, Gen Plur Neut G2877
  10. παιζόντων paizonton playing play, sport verb, Pres Act Part Gen Plur Neut G3815
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  13. πλατείαις plateiais streets broad adjective, Dat Plur Fem G4116
  14. αὐτῆς autes he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
6
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  5. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  6. εἰ ei If if conjunction G1487
  7. ἀδυνατήσει adunatesei impossible to be impossible verb, Fut Act Ind 3rd Sing G101
  8. ἐνώπιον enopion sight before the face of, in the presence of preposition G1799
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. καταλοίπων kataloipon remnant left behind, the remainder adjective, Gen Plur Masc G2645
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  13. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  16. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  17. ἐκείναις ekeinais those that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
  18. μὴ me not, lest adverb G3361
  19. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  20. ἐνώπιον enopion sight before the face of, in the presence of preposition G1799
  21. ἐμοῦ emou my me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  22. ἀδυνατήσει adunatesei impossible to be impossible verb, Fut Act Ind 3rd Sing G101
  23. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  24. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  25. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
7
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  5. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  6. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  7. ἀνασῴζω anasozo return safely verb, Pres Act Ind 1st Sing G502715
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  12. γῆς ges country the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  13. ἀνατολῶν anatolon east rising of the sun, the East noun, Gen Plur Fem G395
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  16. γῆς ges country the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  17. δυσμῶν dusmon west a setting of the sun, the West noun, Gen Plur Fem G1424
8
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἰσάξω eisaxo bring lead in, bring in verb, Fut Act Ind 1st Sing G1521
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. κατασκηνώσω kataskenoso dwell encamp, tabernacle verb, Fut Act Ind 1st Sing G2681
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  8. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἔσονταί esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  11. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  16. ἔσομαι esomai be am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1510
  17. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  18. εἰς eis to into, in preposition G1519
  19. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. ἀληθείᾳ aletheia truth truth noun, Dat Sing Fem G225
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
9
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  5. κατισχυέτωσαν katischuetosan strong prevail against, overpower verb, Pres Act Imperative 3rd Plur G2729
  6. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  7. χεῖρες cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
  8. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. ἀκουόντων akouonton hear hear, listen verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G191
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  13. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  14. ταύταις tautais these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G3778
  15. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  16. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  17. τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
  18. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  19. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. προφητῶν propheton prophets a prophet, poet noun, Gen Plur Masc G4396
  22. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  23. ἧς hes that who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  24. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  25. τεθεμελίωται tethemeliotai founded found, lay the foundation verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G2311
  26. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  27. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  28. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  29. παντοκράτορος pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  32. ναὸς naos temple a temple, shrine noun, Nom Sing Masc G3485
  33. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  34. οὗ hou that who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  35. ᾠκοδόμηται okodometai built build, build up verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G3618
10
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. πρὸ pro before before preposition G4253
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  4. ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
  5. ἐκείνων ekeinon that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G1565
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. μισθὸς misthos wages wages, reward noun, Nom Sing Masc G3408
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  9. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. ὄνησιν onesin profit noun, Acc Sing Fem G502797
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. μισθὸς misthos wages wages, reward noun, Nom Sing Masc G3408
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  18. κτηνῶν ktenon cattle a beast of burden noun, Gen Plur Neut G2934
  19. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  20. ὑπάρξει huparxei be am, exist verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5225
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  23. ἐκπορευομένῳ ekporeuomeno out journey out, come forth verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G1607
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  26. εἰσπορευομένῳ eisporeuomeno went journey into, go into verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G1531
  27. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  28. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  29. εἰρήνη eirene peace peace, peace of mind noun, Nom Sing Fem G1515
  30. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  31. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  32. θλίψεως thlipseos affliction persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. ἐξαποστελῶ exapostelo send forth verb, Fut Act Ind 1st Sing G1821
  35. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  36. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  37. ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
  38. ἕκαστον hekaston every each, every one adjective, Acc Sing Masc G1538
  39. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  40. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  41. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  42. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
11
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. οὐ ou not no, not adverb G3756
  4. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  5. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  6. ἡμέρας hemeras days a day noun, Gen Sing Fem G2250
  7. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  8. ἔμπροσθεν emprosthen in front, before the face adverb G1715
  9. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  10. ποιῶ poio do do, make verb, Pres Act Ind 1st Sing G4160
  11. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  12. καταλοίποις kataloipois remnant left behind, the remainder adjective, Dat Plur Masc G2645
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  15. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  16. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  17. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  18. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
12
  1. ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
  2. ἢ e or, than conjunction G2228
  3. δείξω deixo show point out, show verb, Fut Act Ind 1st Sing G1166
  4. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
  5. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. ἄμπελος ampelos vine a vine noun, Nom Sing Fem G288
  7. δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. καρπὸν karpon fruit fruit, result noun, Acc Sing Masc G2590
  10. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  14. δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. γενήματα genemata fruit offspring, child noun, Acc Plur Neut G1081
  17. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  20. οὐρανὸς ouranos heaven the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
  21. δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  22. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. δρόσον droson dew dew noun, Acc Sing Fem G502867
  24. αὐτοῦ autou her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. κατακληρονομήσω katakleronomeso possess verb, Fut Act Ind 1st Sing G502870
  27. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  28. καταλοίποις kataloipois remnant left behind, the remainder adjective, Dat Plur Masc G2645
  29. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  30. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  31. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  32. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  33. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai were am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  4. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  5. ἦτε ete be am, exist verb, Imperf Act Ind 2nd Plur G1510
  6. ἐν en among in, on preposition G1722
  7. κατάρᾳ katara curse a curse, cursing noun, Dat Sing Fem G2671
  8. ἐν en among in, on preposition G1722
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  10. ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  11. οἶκος oikos house a house, household noun, Voc Sing Masc G3624
  12. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  15. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  16. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  17. διασώσω diasoso save save, bring safely to verb, Fut Act Ind 1st Sing G1295
  18. ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἔσεσθε esesthe be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1510
  21. ἐν en among in, on preposition G1722
  22. εὐλογίᾳ eulogia blessing adulation, praise noun, Dat Sing Fem G2129
  23. θαρσεῖτε tharseite good be of good cheer verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2293
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. κατισχύετε katischuete strengthen prevail against, overpower verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2729
  26. ἐν en among in, on preposition G1722
  27. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  28. χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  29. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
14
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  3. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  6. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  7. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  8. διενοήθην dienoethen intend verb, Aor Pass Ind 1st Sing G502914
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. κακῶσαι kakosai afflict treat badly verb, Aor Act Infin G2559
  11. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  12. ἐν en in, on preposition G1722
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  14. παροργίσαι parorgisai provoke to anger, exasperate verb, Aor Act Infin G3949
  15. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  16. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  17. πατέρας pateras fathers father, Father noun, Acc Plur Masc G3962
  18. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  19. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  20. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  21. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. οὐ ou not no, not adverb G3756
  24. μετενόησα metenoesa repented repent, change my mind verb, Aor Act Ind 1st Sing G3340
15
  1. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  2. παρατέταγμαι paratetagmai deploy verb, Perf Mid Ind 1st Sing G502932
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. διανενόημαι dianenoemai intend verb, Perf Mid Ind 1st Sing G502934
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  7. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  8. ταύταις tautais these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G3778
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. καλῶς kalos well, nobly adverb G2573
  11. ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  17. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  18. θαρσεῖτε tharseite good be of good cheer verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2293
16
  1. οὗτοι houtoi These this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. λόγοι logoi things a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
  4. οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  5. ποιήσετε poiesete do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4160
  6. λαλεῖτε laleite speak speak, say verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2980
  7. ἀλήθειαν aletheian truth truth noun, Acc Sing Fem G225
  8. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Voc Sing Masc G1538
  9. πρὸς pros with to, towards preposition G4314
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
  15. εἰρηνικὸν eirenikon peaceable peaceable, disposed to peace adjective, Acc Sing Masc G1516
  16. κρίνατε krinate judge judge, decide verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2919
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  19. πύλαις pulais gates a door, gate noun, Dat Plur Fem G4439
  20. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
17
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἕκαστος hekastos each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. κακίαν kakian evil evil, wickedness noun, Acc Sing Fem G2549
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. λογίζεσθε logizesthe devise reckon, count verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G3049
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  12. καρδίαις kardiais heart the heart, inner life noun, Dat Plur Fem G2588
  13. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ὅρκον horkon oath an oath noun, Acc Sing Masc G3727
  16. ψευδῆ pseude false false, deceitful adjective, Acc Sing Masc G5571
  17. μὴ me not not, lest adverb G3361
  18. ἀγαπᾶτε agapate love love verb, Pres Act Ind 2nd Plur G25
  19. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  20. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  21. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  22. ἐμίσησα emisesa hate hate, detest verb, Aor Act Ind 1st Sing G3404
  23. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  24. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  25. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  4. κύριου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. παντοκράτορος pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
  6. πρός pros to to, towards preposition G4314
  7. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  8. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
19
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  5. νηστεία nesteia fast fasting, the day of atonement noun, Nom Sing Fem G3521
  6. ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. τετρὰς tetras four noun, Nom Sing Fem G503008
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. νηστεία nesteia fast fasting, the day of atonement noun, Nom Sing Fem G3521
  10. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. πέμπτη pempte fifth the fifth adjective, Nom Sing Fem G3991
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. νηστεία nesteia fast fasting, the day of atonement noun, Nom Sing Fem G3521
  14. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  15. ἑβδόμη hebdome seventh seventh adjective, Nom Sing Fem G1442
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. νηστεία nesteia fast fasting, the day of atonement noun, Nom Sing Fem G3521
  18. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  19. δεκάτη dekate tenth tenth adjective, Nom Sing Fem G1182
  20. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  23. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  24. εἰς eis to into, in preposition G1519
  25. χαρὰν charan joy joy, gladness noun, Acc Sing Fem G5479
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. εἰς eis to into, in preposition G1519
  28. εὐφροσύνην euphrosunen joy joy, gladness noun, Acc Sing Fem G2167
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. εἰς eis to into, in preposition G1519
  31. ἑορτὰς heortas feasts a festival, feast noun, Acc Plur Fem G1859
  32. ἀγαθὰς agathas good good adjective, Acc Plur Fem G18
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. εὐφρανθήσεσθε euphranthesesthe rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 2nd Plur G2165
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  37. ἀλήθειαν aletheian truth truth noun, Acc Sing Fem G225
  38. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  39. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  40. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
  41. ἀγαπήσατε agapesate love love verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G25
20
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  5. ἔτι eti Yet still, yet adverb G2089
  6. ἥξουσιν hexousin come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2240
  7. λαοὶ laoi peoples a people, the crowd noun, Nom Plur Masc G2992
  8. πολλοὶ polloi many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. κατοικοῦντες katoikountes inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  11. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  12. πολλάς pollas many much, many adjective, Acc Plur Fem G4183
21
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. συνελεύσονται suneleusontai come come or go with, accompany verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4905
  3. κατοικοῦντες katoikountes inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  4. πέντε pente five five indeclinable number G4002
  5. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. μίαν mian one one adjective, Acc Sing Fem G1520
  8. πόλιν polin cities a city noun, Acc Sing Fem G4172
  9. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  10. πορευθῶμεν poreuthomen go travel, journey verb, Aor Pass Subj 1st Plur G4198
  11. δεηθῆναι deethenai supplication bind verb, Acc Plur Neut G1210
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  14. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐκζητῆσαι ekzetesai seek seek out, require verb, Aor Act Infin G1567
  17. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  19. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  20. παντοκράτορος pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
  21. πορεύσομαι poreusomai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4198
  22. κἀγώ kago also also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἥξουσιν hexousin come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2240
  3. λαοὶ laoi nations a people, the crowd noun, Nom Plur Masc G2992
  4. πολλοὶ polloi many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  7. πολλὰ polla many much, many adjective, Nom Plur Neut G4183
  8. ἐκζητῆσαι ekzetesai seek seek out, require verb, Aor Act Infin G1567
  9. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  11. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  12. παντοκράτορος pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. ἐξιλάσκεσθαι exilaskesthai atone for verb, Pres Mid Infin G503093
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  20. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
23
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saying say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  5. ἐν en In in, on preposition G1722
  6. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  7. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  8. ἐκείναις ekeinais that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
  9. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  10. ἐπιλάβωνται epilabontai take seize, take hold of verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G1949
  11. δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
  12. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  13. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  14. πασῶν pason all all, the whole adjective, Gen Plur Fem G3956
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  16. γλωσσῶν glosson the tongue, a language noun, Gen Plur Fem G1100
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  18. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  19. καὶ kai even and, even conjunction G2532
  20. ἐπιλάβωνται epilabontai take seize, take hold of verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G1949
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  22. κρασπέδου kraspedou the fringe, edge noun, Gen Sing Neut G2899
  23. ἀνδρὸς andros men a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
  24. Ιουδαίου ioudaiou Jewish noun, Gen Sing Masc G2453
  25. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  26. πορευσόμεθα poreusometha go travel, journey verb, Fut Mid Ind 1st Plur G4198
  27. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  28. σοῦ sou you X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  29. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  30. ἀκηκόαμεν akekoamen heard hear, listen verb, Perf Act Ind 1st Plur G191
  31. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  32. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  33. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  34. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  35. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  36. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510

Open the full Septuagint interlinear for Zechariah 8 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Zechariah 8 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress