Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Mak 3 Olo WBT Audio Bible

Chapter Mark 3 Language Olo Bible ID ONGWBT Label WBT Catalog 1997 Wycliffe Bible Translators, Inc. Available audio, video Coverage New Testament

Select Translation

1 Le ye lo Jisas nou le angli pau le metine nele, le eti lele la. Le lifei angli pau lepe.
2 Mete ilepe wuso pifei lepe pe pirpolo pe ma pamtuwo Jisas pirpolo le lire il olpe, pe so lusye patotowo piti ma puluwo waipiti Jisas ma kanowo metine wuso eti lele la lepe lo ma olo, wusoli wem fei lepe, le wem piti pe ma pifei onposio Ma Ili.
3 Fei Jisas lirpowo metine wuso eti lele la lepe lirpeiye, “Eilo au ilepe onom lepei.”
4 Leye lo Jisas lepletei mete pepe lolpepei, “Il lipi pouku pe pirpei piti wem ku mifei onposio Ma Ili le ku ma mesio towa men lo ma olo? Ku ma kaniepe mete nemple lo ku ma watepe moingi? Ku ma kanowo metine nele piti ratei lo ku ma mirowo nele?” Wolo pe il men re pirpei kolo.
5 Jisas lulwepe leinei leinei le le onom kotu wolo le onom manepe wusoli pe enke lipi le pe fupepletei. Leye lo Jisas lirpowo metine wuso eti lele la lepe lirpowoye, “Kesi eti leiye altei lire ulel.” Fei metine lepe kesi eti lele laltei le eti lele nou fale teingiye.
6 Liso mete piti Farasi, pe pusa angli pau lepe le pe frou pe piripe mete ilepe piti pingowo Herot, pe pepi pifei le pe pinta tisi piti ma petesi Jisas la.
7 Jisas lire pupam pele pe tuluple Galili peye, le mete wurutei pulsesi pe. Pe mete piti pau Galili, pe pau Judia,
8 pe piti pau Jerusalem, pe pau tef liti Idumea, pe piti pau tef lato plen liti wof Jodan, le pe piti uf walem malfem pire uf lingi Tair re Saidon. Mete wurutei fei pepe pe pau Jisas wusoli pe pingitepe il pire men nange wuso le laptei falele pepe.
9 Pe mete wurutei polpepe yo Jisas lirpepe pupam pele piti ma kesi nimpe teingo nele paltowo elpesi laitei waipiti mete ma fale keraisi oloye.
10 Le kapi kainu taniepe mete wuru le mete wuso kainu pepe pe paisesipe mete tani potei piti ma pe malfem pesio Jisas.
11 Le mete wuso ririm olpe punkuwepe pepe, wem pe puluwo Jisas pe ma pualo pratei pinuwo le pe ma pailolo pirpeiye, “Ye ninge liti Ma Ili.”
12 Wolo Jisas lire il singe lirpepe ririm olpe pepe piti pe ma pirpei nomnai piri le minele kolo olo.
13 Leye lo Jisas lunwei tef nele alo lupai linpei lifei le le linape mete wuso pele onom puwope pepe le pe karowo pe.
14 Le le keiniepe pire esi plen le plen te twinges le le linape pe apostel. Jisas lirpepeye, “Ki keinise piti ma yireiki ki le il piti Ma Ili re ki ma kaiteise ye yeptalo,
15 le ise ma kapi singe piti yaptu towa olpe taniepe mete.”
16 Mete pire esi plen le plen te twinges wuso Jisas keiniepe pepe min pepei, Saimon (Jisas watowo nange nele Pita),
17 Jems lire winke lele Jon, te eple winge titi Sebedi. (Jisas watenge nange Boanerges, il pal pirpei polo te teplai eple winge titi teplai loungongo.)
18 Andru, Filip, Bartolomyu, Matyu, Tomas, Jems, le ninge liti Alfius, Tadius, Saimon nele (le piti mete wuso pinaulipe Rom piti pontoluwepe mete piti Judia)
19 le Judas liti uf Iskariot, le metine wuso laltei Jisas le esi piti mete olpe.
20 Leye lo Jisas nou le winem leye. Le mete wurutei nou pau panfi polpepe yo, Jisas lire pupam pele pe oweli re paplei kolo oloye.
21 Wem nimou re winkem piti Jisas pingitei polpepei, pe pe piti ma kesi Jisas wusoli mete pirpei polpepei, “Le olo, falo lele linini.”
22 Mete ilepe piti peptalo mete nemple pire il lipi piti Moses, pe pato Jerusalem so pau le pe pirpeiye, “Le olo towa nimou lunkuwo.” Le ilepe pirpeiye, “Le towa nimou watowo singe piti laptu towa kumpu pepe ma naro taniepe mete wuso punkuwepe pepe.”
23 Liso Jisas linape mete pau le le lirpepe il nemple piti kauro yuwei lirpeiye, “Towa ma laltu towa lolomen?
24 Wuso mete piti uf tef nele, pe kare peite nemple alpe kumpu kumpu le pe posi nemple, mete piti uf tef fei lepe pe ma pile singe polomen.
25 Wuso eple pire nimou re yaitei, pe kare peite nemple le pe posi nemple, pe ma pile singe polomen.
26 Le wuso towa lire towa wane pele pe kare peite nemple pe ma pile singe kolo olo. Singe pelpe ma pelesesa oloye.”
27 “Winem liti metine singe le minele miso yaruwo linki le kapio oweli men nange pele? Ma olo, metine lepe le ma linu topuwo metine singe lepe, topuwo lari wo, le soma linki laltu winem.”
28 “Ki kirpeise punkom, il olpe piti yirpei yiri metine wape, il olpe pepe Ma Ili miso onposiepe kolo olo.
29 Wolo minele piti lirpei il olpe liri Riri Teingi, il olpe pepe Ma Ili ma onposiepe wem oli oli wusoli il olpe wuso metine lepe lirpei liri Riri Teingi, il olpe pepe pe ma pile pingi wem wem.”
30 (Jisas lirpepe lire il pepei wusoli ilepe pelpe pirpei polpepei, “Le olo, riri oli lunkuwo.”)
31 Leye lo Jisas nimou pele nire winkem pele, pe pau fale. Pe pile towa yawi pe so paptei il pe winem leinginim peletei Jisas piti ma naro lau lulwepe.
32 Mete wurutei pifei neinowo Jisas, le pe pirpowoye, “Untoli, nimou re winkem peiye pile towa yawi, le pe peitouku pireye ye.”
33 Le Jisas namti lepletei lolpepei, “Minenpe ne nimou peiki? Minemple pe winkem peiki?”
34 Le lulwepe mete wuso pifei neinowo pepe, lulwepe leinei leinei fei lirpeiye, “Yuntoli, nimou nire winkem peiki min pepei.
35 Minemple pingiepe il piti Ma Ili, le winke leiki, ne oru peiki, ne nimou peiki.”

Listen to Mark 3 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Mark 3

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Mark 3. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Mark 3 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 3 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Mark 3 (3)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Mark 3:1–35 (541 words)
1
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  3. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. συναγωγήνsynagōgēnsunagoge: a gathering of persons; (specially) a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)Noun — Accusative Singular FeminineG4864
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  9. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  10. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  11. ἐξηραμμένηνexērammenēnxeraino: to make dry; (bodily) to witherVerb — Perfect Passive ParticipleG3583
  12. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  13. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  14. χεῖραcheiracheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Singular FeminineG5495
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. παρετήρουνparetērounparatereo: to inspect alongside, i.e. note insidiously or scrupulouslyVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3906
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  5. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  6. σάββασινsabbasinsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Dative Plural NeuterG4521
  7. θεραπεύσειtherapeuseitherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2323
  8. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  10. κατηγορήσωσινkatēgorēsōsinkategoreo: to be a plaintiff, i.e. to charge with some offenceVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG2723
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
3
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. ἀνθρώπῳanthrōpōanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Singular MasculineG444
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. ἐξηραμμένηνexērammenēnxeraino: to make dry; (bodily) to witherVerb — Perfect Passive ParticipleG3583
  7. ἔχοντιechontiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. χεῖραcheiracheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Singular FeminineG5495
  10. ἐγεῖραιegeiraiegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Middle Imperative, 2nd SingularG1453
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. μέσονmesonmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Accusative Singular NeuterG3319
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Ἔξεστινexestinexesti: impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1832
  5. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  6. σάββασινsabbasinsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Dative Plural NeuterG4521
  7. ἀγαθοποιῆσαι,agathopoiēsaiagathopoieo: to be a well-doer (as a favor or a duty)Verb — Aorist Active InfinitiveG15
  8. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  9. κακοποιῆσαιkakopoiēsaikakopoieo: to be a bad-doer; (objectively) to injureVerb — Aorist Active InfinitiveG2554
  10. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  11. σῶσαιsōsaisozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Active InfinitiveG4982
  12. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  13. ἀποκτεῖναιapokteinaiapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Aorist Active InfinitiveG615
  14. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  15. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  16. ἐσιώπωνesiōpōnsiopao: to be dumb (but not also deaf); (figuratively) to be calm (as quiet water)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG4623
5
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. περιβλεψάμενοςperiblepsamenosperiblepo: to look all aroundVerb — Aorist Middle ParticipleG4017
  3. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  4. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  5. ὀργῆςorgēsorge: (properly) desire (as a reaching forth or excitement of the mind)Noun — Genitive Singular FeminineG3709
  6. συλλυπούμενοςsyllypoumenossullupeo: to afflict jointly; (passive) sorrow at (on account of) someoneVerb — Present ParticipleG4818
  7. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  9. πωρώσειpōrōseiporosis: stupidity or callousnessNoun — Dative Singular FeminineG4457
  10. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  11. καρδίαςkardiaskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Genitive Singular FeminineG2588
  12. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  13. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  15. ἀνθρώπῳanthrōpōanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Singular MasculineG444
  16. Ἔκτεινονekteinonekteino: to extendVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1614
  17. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  18. χεῖραcheiracheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Singular FeminineG5495
  19. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ἐξέτεινενexeteinenekteino: to extendVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1614
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ἀποκατεστάθηapokatestathēapokathistemi: to restore, reconstitute (in health, home or organization)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG600
  24. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  25. χεὶρcheircheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Nominative Singular FeminineG5495
  26. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  27. ὑγιὴςhygiēshugies: healthy, i.e. well (in body); (figuratively) true (in doctrine)Adjective — Nominative Singular FeminineG5199
  28. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  29. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  30. ἄλληallēallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Singular FeminineG243
6
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐξελθόντεςexelthontesexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  5. εὐθὲωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  6. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  7. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  8. ἩρῳδιανῶνhērōdianōnHerodianoi: Herodians, i.e. partisans of HerodNoun — Genitive Plural MasculineG2265
  9. συμβούλιονsymboulionsumboulion: advisement; (specially) a deliberative body, i.e. the provincial assessors or lay-courtNoun — Accusative Singular NeuterG4824
  10. ἐποίουνepoiounpoieo: to make or doVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG4160
  11. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. ὅπωςhopōshopos: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)AdverbG3704
  14. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  15. ἀπολέσωσινapolesōsinapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG622
7
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. ἀνεχώρησενanechōrēsenanachoreo: to departVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG402
  5. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. θάλασσανthalassanthalassa: the seaNoun — Accusative Singular FeminineG2281
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. πολὺpolypolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Singular NeuterG4183
  14. πλῆθοςplēthosplethos: a fulness, i.e. a large number, throng, populaceNoun — Nominative Singular NeuterG4128
  15. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  16. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  17. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
  18. ἠκολούθησανēkolouthēsanakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG190
  19. αὐτῶ,autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  22. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  23. ἸουδαίαςioudaiasIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG2449
8
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  3. ἹεροσολύμωνhierosolymōnHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Genitive Plural NeuterG2414
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. ἸδουμαίαςidoumaiasIdoumaia: Idumaea (i.e. Edom), a region East (and South) of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG2401
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. πέρανperanperan: through, i.e. acrossAdverbG4008
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. ἸορδάνουiordanouIordanes: the Jordanes (i.e. Jarden), a river of IsraelNoun — Genitive Singular MasculineG2446
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  14. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  15. ΤύρονtyronTuros: Tyrus (i.e. Tsor), a place in LebanonNoun — Accusative Singular FeminineG5184
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ΣιδῶναsidōnaSidon: Sidon (i.e. Tsidon), a place in LebanonNoun — Accusative Singular FeminineG4605
  18. πλῆθοςplēthosplethos: a fulness, i.e. a large number, throng, populaceNoun — Nominative Singular NeuterG4128
  19. πολύpolypolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Singular NeuterG4183
  20. ἀκούσαντεςakousantesakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  21. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  22. ἐποίειepoieipoieo: to make or doVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG4160
  23. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  24. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  25. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
9
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  4. μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  7. πλοιάριονploiarionploiarion: a boatNoun — Nominative Singular NeuterG4142
  8. προσκαρτερῇproskarterēproskartereo: to be earnest towards; (to a thing) to persevere, be constantly diligentVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG4342
  9. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  10. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. ὄχλονochlonochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Singular MasculineG3793
  13. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  14. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  15. θλίβωσινthlibōsinthlibo: to crowdVerb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG2346
  16. αὐτόν·autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
10
  1. πολλοὺςpollouspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural MasculineG4183
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἐθεράπευσενetherapeusentherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2323
  4. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  5. ἐπιπίπτεινepipipteinepipipto: to embrace (with affection) or seize (with more or less violence)Verb — Present Active InfinitiveG1968
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. ἅψωνταιhapsōntaihaptomai: (properly) to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)Verb — Aorist Middle Subjunctive, 3rd PluralG680
  10. ὅσοιhosoihosos: as (much, great, long, etc.) asNominative Plural MasculineG3745
  11. εἶχονeichonecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2192
  12. μάστιγαςmastigasmastix: a whip; (literally) the Roman flagellum for criminalsNoun — Accusative Plural FeminineG3148
11
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  3. πνεύματαpneumatapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Plural NeuterG4151
  4. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  5. ἀκάθαρταakathartaakathartos: impure; (ceremonially, morally) lewdAdjective — Nominative Plural NeuterG169
  6. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. ἐθεώρει,etheōreitheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2334
  9. προσέπιπτενprosepiptenprospipto: to fall towards; (gently) prostrate oneself (in supplication or homage)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG4363
  10. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἔκραζενekrazenkrazo: (properly) to "croak" (as a raven); (generally) to screamVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2896
  13. λέγοντα,legontalego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  16. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  17. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  18. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
12
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  3. ἐπετίμαepetimaepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2008
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. φανερὸνphaneronphaneros: shining, i.e. apparent; (neuter as adverb) publicly, externallyAdjective — Accusative Singular MasculineG5318
  9. ποιήσωσινpoiēsōsinpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG4160
13
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀναβαίνειanabaineianabaino: to go upVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG305
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  5. ὄροςorosoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Accusative Singular NeuterG3735
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. προσκαλεῖταιproskaleitaiproskaleomai: to call toward oneself, i.e. summon, inviteVerb — Present Indicative, 3rd SingularG4341
  8. οὓςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  9. ἤθελενēthelenthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2309
  10. αὐτόςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἀπῆλθονapēlthonaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG565
  13. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
14
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  3. δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
  4. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  5. ὦσινōsino: may be, (might, can, could, would, should, must, etc.) beVerb — Present Subjunctive, 3rd PluralG5600
  6. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  10. ἀποστέλλῃapostellēapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG649
  11. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  12. κηρύσσεινkērysseinkerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Present Active InfinitiveG2784
15
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔχεινecheinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active InfinitiveG2192
  3. ἐξουσίανexousianexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Accusative Singular FeminineG1849
  4. θεραπεύεινtherapeueintherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Present Active InfinitiveG2323
  5. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  6. νόσουςnosousnosos: a malady; (figuratively, rarely) of moral disabilityNoun — Accusative Plural FeminineG3554
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἐκβάλλεινekballeinekballo: to ejectVerb — Present Active InfinitiveG1544
  9. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  10. δαιμόνια·daimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Plural NeuterG1140
16
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπέθηκενepethēkenepitithemi: to impose (in a friendly or hostile sense)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2007
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. ΣίμωνιsimōniSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG4613
  5. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  6. ΠέτρονpetronPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Accusative Singular MasculineG4074
17
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἸάκωβονiakōbonIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2385
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. ΖεβεδαίουzebedaiouZebedaios: Zebedaeus, an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2199
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἸωάννηνiōannēnIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2491
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. ἀδελφὸνadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular MasculineG80
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. ἸακώβουiakōbouIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2385
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐπέθηκενepethēkenepitithemi: to impose (in a friendly or hostile sense)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2007
  14. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  15. ὀνόματαonomataonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Plural NeuterG3686
  16. ΒοανεργέςboanergesBoanerges: sons of commotion; Boanerges, an epithet of two of the apostlesNounG993
  17. ὅhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  18. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  19. Υἱοὶhuioihuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Plural MasculineG5207
  20. Βροντῆς·brontēsbronte: thunderNoun — Genitive Singular FeminineG1027
18
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἈνδρέανandreanAndreas: manly; Andreas, an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG406
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ΦίλιππονphilipponPhilippos: fond of horses; Philippus, the name of four IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG5376
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ΒαρθολομαῖονbartholomaionBartholomaios: son of Tolmai; Bar-tholomoeus, a Christian apostleNoun — Accusative Singular MasculineG918
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. Ματθαῖον,matthaionMatthaios: Matthaeus (i.e. Matthitjah), an Israelite and a ChristianNoun — Accusative Singular MasculineG3156
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ΘωμᾶνthōmanThomas: the twin; Thomas, a ChristianNoun — Accusative Singular MasculineG2381
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἸάκωβονiakōbonIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2385
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. ἉλφαίουhalphaiouAlphaios: Alphoeus, an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG256
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ΘαδδαῖονthaddaionThaddaios: Thaddaeus, one of the ApostlesNoun — Accusative Singular MasculineG2280
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ΣίμωναsimōnaSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG4613
  20. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  21. Κανανίτην,kananitēnKananites: zealous; Cananites, an epithetNoun — Accusative Singular MasculineG2581
19
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἸούδανioudanIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2455
  3. Ἰσκαριώτην,iskariōtēnIskariotes: inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitorNoun — Accusative Singular MasculineG2469
  4. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. παρέδωκενparedōkenparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3860
  7. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἔρχονταιerchontaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd PluralG2064
  10. εἴςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. οἶκονoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
20
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. συνέρχεταιsynerchetaisunerchomai: to convene, depart in company with, associate withVerb — Present Indicative, 3rd SingularG4905
  3. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  4. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  5. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. δύνασθαιdynasthaidunamai: to be able or possibleVerb — Present InfinitiveG1410
  8. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  9. μήτεmētemete: not too; (in continued negation) neither or norConjunctionG3383
  10. ἄρτονartonartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Singular MasculineG740
  11. φαγεῖνphageinphago: to eatVerb — Aorist Active InfinitiveG5315
21
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀκούσαντεςakousantesakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. παρ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. ἐξῆλθονexēlthonexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1831
  7. κρατῆσαιkratēsaikrateo: to use strength, i.e. seize or retainVerb — Aorist Active InfinitiveG2902
  8. αὐτόν·autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  10. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. ἐξέστηexestēexistemi: to put (stand) out of wits, i.e. astoundVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1839
22
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  3. γραμματεῖςgrammateisgrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Nominative Plural MasculineG1122
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. ἹεροσολύμωνhierosolymōnHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Genitive Plural NeuterG2414
  7. καταβάντεςkatabanteskatabaino: to descendVerb — Aorist Active ParticipleG2597
  8. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. ΒεελζεβοὺλbeelzeboulBeelzeboul: dung-god; Beelzebul, a name of SatanNounG954
  11. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  16. ἄρχοντιarchontiarchon: a first (in rank or power)Noun — Dative Singular MasculineG758
  17. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  18. δαιμονίωνdaimoniōndaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Genitive Plural NeuterG1140
  19. ἐκβάλλειekballeiekballo: to ejectVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1544
  20. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  21. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Plural NeuterG1140
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσκαλεσάμενοςproskalesamenosproskaleomai: to call toward oneself, i.e. summon, inviteVerb — Aorist ParticipleG4341
  3. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. παραβολαῖςparabolaisparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Dative Plural FeminineG3850
  6. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  7. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  8. Πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  9. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  10. ΣατανᾶςsatanasSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Nominative Singular MasculineG4567
  11. ΣατανᾶνsatananSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Accusative Singular MasculineG4567
  12. ἐκβάλλεινekballeinekballo: to ejectVerb — Present Active InfinitiveG1544
24
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  4. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. ἑαυτὴνheautēnheautou: self (selves)G1438
  6. μερισθῇmeristhēmerizo: to part; (literally) to apportion, bestow, shareVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG3307
  7. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  8. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  9. σταθῆναιstathēnaihistemi: to standVerb — Aorist Passive InfinitiveG2476
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  12. ἐκείνη·ekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular FeminineG1565
25
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. οἰκίαoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Nominative Singular FeminineG3614
  4. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. ἑαυτὴνheautēnheautou: self (selves)G1438
  6. μερισθῇmeristhēmerizo: to part; (literally) to apportion, bestow, shareVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG3307
  7. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  8. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  9. σταθῆναιstathēnaihistemi: to standVerb — Aorist Passive InfinitiveG2476
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. οἰκίαoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Nominative Singular FeminineG3614
  12. ἐκείνηekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular FeminineG1565
26
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΣατανᾶςsatanasSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Nominative Singular MasculineG4567
  5. ἀνέστηanestēanistemi: to stand upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG450
  6. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  7. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. μεμερίσται,memeristaimerizo: to part; (literally) to apportion, bestow, shareVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG3307
  10. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  11. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  12. σταθῆναι,stathēnaihistemi: to standVerb — Aorist Passive InfinitiveG2476
  13. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  14. τέλοςtelostelos: (properly) the point aimed at as a limitNoun — Accusative Singular NeuterG5056
  15. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
27
  1. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  2. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  3. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  4. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  5. σκεύηskeuēskeuos: a vessel, implement, equipment or apparatusNoun — Accusative Plural NeuterG4632
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ἰσχυροῦischyrouischuros: forcibleAdjective — Genitive Singular MasculineG2478
  8. εἰσελθὼνeiselthōneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active ParticipleG1525
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. οἰκίανoikianoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Singular FeminineG3614
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. διαρπάσαιdiarpasaidiarpazo: to seize asunder, i.e. plunderVerb — Aorist Active InfinitiveG1283
  14. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  15. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  16. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. ἰσχυρὸνischyronischuros: forcibleAdjective — Accusative Singular MasculineG2478
  19. δήσῃdēsēdeo: to bind; (regarding marriage) to be bethrothed, to pledge to give oneself in marriageVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1210
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  22. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  23. οἰκίανoikianoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Singular FeminineG3614
  24. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  25. διαρπάσειdiarpaseidiarpazo: to seize asunder, i.e. plunderVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1283
28
  1. Ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  2. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
  6. ἀφεθήσεταιaphethēsetaiaphiemi: to send forthVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG863
  7. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  8. ἁμαρτήματαhamartēmatahamartema: a sinNoun — Nominative Plural NeuterG265
  9. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  10. υἱοῖςhuioishuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Dative Plural MasculineG5207
  11. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  12. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. βλασφημίαιblasphēmiaiblasphemia: vilification (especially against God)Noun — Nominative Plural FeminineG988
  15. ὅσαςhosashosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural FeminineG3745
  16. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  17. βλασφημήσωσιν·blasphēmēsōsinblasphemeo: to vilify; (specially) to speak irreverentlyVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG987
29
  1. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. δ'dde: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  4. βλασφημήσῃblasphēmēsēblasphemeo: to vilify; (specially) to speak irreverentlyVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG987
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  7. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. ἅγιονhagionhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Accusative Singular NeuterG40
  10. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  11. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  12. ἄφεσινaphesinaphesis: freedom; (figuratively) pardonNoun — Accusative Singular FeminineG859
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. αἰῶναaiōnaaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Accusative Singular MasculineG165
  16. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  17. ἔνοχόςenochosenochos: liable to (a condition, penalty or imputation)Adjective — Nominative Singular MasculineG1777
  18. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  19. αἰωνίουaiōniouaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Genitive Singular FeminineG166
  20. κρίσεως,kriseōskrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Genitive Singular FeminineG2920
30
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  3. Πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  4. ἀκάθαρτονakathartonakathartos: impure; (ceremonially, morally) lewdAdjective — Accusative Singular NeuterG169
  5. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
31
  1. ἔρχονταιerchontaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd PluralG2064
  2. οῦνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ἀδελφοὶadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Plural MasculineG80
  5. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  7. μήτηρmētērmeter: a "mother"Noun — Nominative Singular FeminineG3384
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  11. ἑστῶτεςhestōteshistemi: to standVerb — Perfect Active ParticipleG2476
  12. ἀπέστειλανapesteilanapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG649
  13. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  15. φωνοῦντεςphōnountesphoneo: to emit a sound (animal, human or instrumental)Verb — Present Active ParticipleG5455
  16. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
32
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐκάθητοekathētokathemai: to sit down; (figuratively) to remain, resideVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2521
  3. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  4. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  5. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  7. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. μήτηρmētērmeter: a "mother"Noun — Nominative Singular FeminineG3384
  12. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  15. ἀδελφοίadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Plural MasculineG80
  16. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  17. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  18. ζητοῦσίνzētousinzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2212
  19. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
33
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπεκριθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  5. Τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  6. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. μήτηρmētērmeter: a "mother"Noun — Nominative Singular FeminineG3384
  9. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. ἡhēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  11. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  12. ἀδελφοίadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Plural MasculineG80
  13. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
34
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. περιβλεψάμενοςperiblepsamenosperiblepo: to look all aroundVerb — Aorist Middle ParticipleG4017
  3. κύκλῳkyklōkuklo: i.e. in a circle; (adverbially) all aroundNoun — Dative Singular MasculineG2945
  4. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  5. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. καθημένουςkathēmenouskathemai: to sit down; (figuratively) to remain, resideVerb — Present ParticipleG2521
  8. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  9. Ἴδεideeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1492
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. μήτηρmētērmeter: a "mother"Noun — Nominative Singular FeminineG3384
  12. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  15. ἀδελφοίadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Plural MasculineG80
  16. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
35
  1. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  4. ποιήσῃpoiēsēpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG4160
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. θέλημαthelēmathelema: a determination (properly, the thing); (actively) choiceNoun — Accusative Singular NeuterG2307
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  9. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  10. ἀδελφόςadelphosadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular MasculineG80
  11. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἀδελφὴadelphēadelphe: a sister; (of faith) a sister in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular FeminineG79
  14. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. μήτηρmētērmeter: a "mother"Noun — Nominative Singular FeminineG3384
  17. ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076

View the full Greek interlinear for Mark 3 →

Strong's words in Mark 3 (6)
Strong's G3004 — λέγει (legei)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 11 times in Mark 3.
Strong's G2192 — ἔχων (echōn)
echo (ekh'-o) (including an alternate form scheo skheh'-o; (used in certain tenses only)) v. 1. to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition) {used in very various applicat. Appears 8 times in Mark 3.
Strong's G2443 — ἵνα (hina)
hina (hin'-ah) conj. 1. in order that (denoting the purpose or the result) [probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea)] KJV: albeit, because, to the intent (th. Appears 7 times in Mark 3.
Strong's G1410 — δύνασθαι (dynasthai)
dunamai (doo'-nam-ai) v. 1. to be able or possible [of uncertain affinity] KJV: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power. Appears 6 times in Mark 3.
Strong's G3450 — μου (mou)
mou (mou`) p/p. 1. of me [the simpler form of G1700] KJV: I, me, mine (own), my Root(s): G1700. Appears 6 times in Mark 3.
Strong's G80 — ἀδελφὸν (adelphon)
adelphos (ad-el-fos') n. 1. a brother 2. (of faith) a brother in our Lord, Jesus {literally or figuratively; near or remote; much like G1} [from G1 (as a connective particle) and delphus "the womb"] K. Appears 6 times in Mark 3.

Browse the full Strong's concordance →

“And every prophet that speaketh in the Spirit ye shall neither try nor judge; for every sin shall be forgiven, but this sin shall not be forgiven.”

— Didache (1st century) on Mark 3:29
What the Early Church wrote about Mark 3 (4)

  • “For when Satan is bound, man is set free; since "none can enter a strong man's house and spoil his goods, unless he first bind the strong man himself."”

  • “And when the high priest saw him, he said to him, “O Philip, sorcerer and magician, for I know you, that in Jerusalem your master the deceiver called you Son of Thunder.””

    — Anonymous (2nd century) on Mark 3:17

  • “and healed him that had the withered hand,”

  • “And of this honour some of those who stand by Jesus are deemed worthy if they be either a Peter against whom the gates of Hades do not prevail, or the sons of thunder,”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Mark 3 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress