Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Hechos 7 Central Huasteca Nahuatl TBL Audio Bible

Chapter Acts 7 Language Central Huasteca Nahuatl Bible ID NCHTBL Label TBL Catalog 2005 Wycliffe Bible Translators, Inc Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 Huajca camanaltic nopa hueyi totajtzi huan quitatzintoquili Esteban: ―¿Nelía tiquijtojtoc nochi ni tamanti?
2 Huan Esteban quinanquili: “Noicnihua huan notatahua, techtacaquilica. Toteco Dios, yaya cati quipiya ihueyitilis, monexti huejcajquiya iixpa tohuejcapan tata Abraham quema itztoya ipan tali Mesopotamia, quema ayemo yajtoya ipan altepet Harán.
3 Huan Toteco quiilhui Abraham: ‘Xiquisa ipan ni motal huan xiquincahua mohuicalhua. Xiya ipan nopa tali campa nimitznextiliti para tiitztos.’
4 “Huajca Abraham quisqui ipan nopa tali cati itoca Caldea, huan yajqui altepet Harán. Huan nopona mijqui itata, huan Toteco Dios quihualicac Abraham hasta ni tali campa tiitztoque ama.
5 Huan Toteco amo quimacac Abraham se tali para iaxca, yon se pilquentzi. Pero Toteco quitencahuili quinmacasquía ni tali iteipan ixhuihua Abraham masque Abraham noja ayemo quipiyayaya yon se icone.
6 Huan Toteco nojquiya quiilhui Abraham para iteipan ixhuihua itztose ipan seyoc tali para nahui ciento xihuit huan amo quema huelis mochihuase quej cati nopona ehuani. Huan quiijto para masehualme cati nopona ehuani quintequipanoltisquíaj chicahuac quej tequipanohuani cati iniaxcahua. Huan quiilhui para cati nopona ehuani tahuel quintaijyohuiltise.
7 Pero nojquiya Toteco quiilhui Abraham: ‘Niquintatzacuiltis cati ehuani ipan nopa tali, huan teipa sempa quisase moteipan ixhuihua ten nopa tali huan inijuanti nechhueyimatiquij nica.’
8 “Huan Toteco Dios quichijqui se camanal sencahuali ica Abraham huan quimacac se tamachtili cati itoca circuncisión para ma quintequili ininpiltacayo nochi ioquichpilhua. Nopa machiyot quinextis para quineltocaj cati Toteco quintencahuilijtoya. Huajca quema tacatqui Isaac, icone Abraham, huan quipixtoya chicueyi tonati, quitequili nopa machiyot circuncisión ipan ipiltacayo. Huan quema Isaac motacachijqui, tacatqui icone, Jacob. Huan quema Jacob motacachijqui, tacatque majtacti huan ome iconehua. Huan inijuanti tohuejcapan tatahua nochi tiisraelitame.
9 “Huan iconehua Jacob quichicoitayayaj ica José, se iniicni, huan quinnamaquiltijque sequij tacame cati quihuicaque ipan tali Egipto. Pero Toteco Dios itztoya ihuaya José,
10 huan quimanahui quema taijyohuiyaya huan quimacac miyac italnamiquilis. Huan Toteco quichijqui para nopa Tanahuatijquet Faraón, cati tanahuatiyaya ipan nochi nopa tali Egipto, ma quicualita José. Huan nopa tanahuatijquet quitali José para ma eli gobernador ipan nopa tali Egipto hasta nojquiya quinnahuati nochi cati itztoyaj ipan ichaj Faraón.
11 “Teipa pejqui se hueyi mayanti ipan tali Egipto huan tali Canaán, huan nochi taijyohuiyayaj. Huan tohuejcapan tatahua amo huelque quipantijque cati quicuase.
12 Pero Jacob quicajqui oncayaya tacualisti ipan tali Egipto, huan quintitanqui itelpocahua, inijuanti cati tohuejcapan tatahua, para ma yaca nepa. Ya nopa elqui quema iyojyoc yajque tali Egipto.
13 Huan teipa inijuanti sempa yajque ica ompa. Huan José quinilhui para yaya iniicni huan quinnexti iixpa Tanahuatijquet Faraón para yaya ma quinixmati iicnihua.
14 Huan José quinilhui iicnihua ma quinotzatij inintata huan nochi ihuicalhua para ma hualaca tali Egipto. Huan setenta y cinco masehualme hualajque.
15 Yeca quej nopa tohuejcapan tata Jacob yajqui huan mocajqui ipan tali Egipto. Huan teipa Jacob mijqui nopona. Huan nojquiya teipa mijque nopona nochi tohuejcapan tatahua cati eliyayaj iconehua Jacob.
16 Huan teipa nopa israelitame quihuicaque nochi iniomiyo hasta altepet Siquem. Nepa quintalijque ipan se ostot ipan tepet cati eltoya iaxca Abraham pampa quincohuili iconehua Hamor.
17 “Huan monechcahuiyaya nopa tonali para Toteco quichihuas cati huejcajquiya quitencahuilijtoya Abraham para quichihuas huan quinquixtis nopa masehualme ipan Egipto. Huan nopa israelitame nelía itztoyaj miyaqui pampa momiyaquilijtoyaj tahuel ipan Egipto.
18 Huan pejqui tanahuatía seyoc tanahuatijquet ipan Egipto cati amo quema quicactoya ten José pampa ya quipixtoya miyac xihuit ica mijqui José.
19 Huan nopa yancuic tanahuatijquet quincajcayajqui nopa israelitame cati itztoyaj tohuejcapan tatahua huan quintaijyohuilti miyac. Quinnahuati ma quintahuelcahuaca ininpiloquichpilhua para ma miquica.
20 “Huan ipan nopa tonali tacatqui Moisés cati quipacti Toteco. Huan inana huan itata quiiscaltijque eyi metzti ipan ininchaj.
21 Huan quema inana Moisés monejqui quitahuelcahuas ioquichpil para ma miqui, iichpoca nopa yancuic tanahuatijquet Faraón quipanti huan quihuicac ichaj huan quiiscalti quej icone.
22 Yeca Moisés momachti nochi talnamiquilisti cati nopa egipcios quimatiyayaj. Huan Moisés hueliyaya camanalti cuali huan quipixqui yajatili quichihuas miyac tamanti tequit.
23 “Pero quema Moisés quiaxiti cuarenta xihuit, quinequiyaya quinpaxaloti iisraelita icnihua.
24 Huan quiitac se egipcio tacat quihuitequiyaya se tacat israelita. Huan Moisés quimanahui nopa israelita huan quimicti nopa tacat egipcio.
25 Huan Moisés moilhuiyaya para nopa israelitame quimachilisquíaj para Toteco quititantoya para quinquixtisquía campa tetequipanohuayayaj san tapic, pero inijuanti amo quimachilijque.
26 Huan tonili Moisés sempa yajqui quinpaxaloto nopa israelitame. Huan quinpantito ome israelita tacame motehuiyayaj. Huan quinequiyaya quinyoltalis huan quinilhui: ‘Tacame, anicnime, ¿para ten anmotehuíaj?’
27 “Pero nopa tacat cati quimaquiliyaya ihuampo quicuatopejqui Moisés huan quiilhui: ‘¿Ajquiya mitztequimacatoc para technahuatiqui huan techtajtolsencahuaqui?
28 ¿Tijnequi techmictis quej yalohua tijmicti nopa egipcio?’
29 Huan quema Moisés quicajqui cati nopa tacat quiijto, cholojtejqui tahuel huejca hasta tali Madián. Mocajqui ipan nopa tali quej se sejcoyoc ejquet, huan mosihuajti huan nopona tacatque ome iconehua.
30 “Huan quema Moisés quipixtoya cuarenta xihuit ipan tali Madián, se tonali nejnemiyaya ipan nopa huactoc tali nechca nopa tepet cati itoca Sinaí. Huan monexti se ilhuicac ejquet iixpa ipan itilelemecyo se tit ipan se xihuitzonti cati tatayaya.
31 Huan quema Moisés quiitac, quitachili huan monechcahui para cuali quitachilis. Huan nimantzi quicajqui itoscac Toteco cati quiilhui:
32 ‘Na niininTeco mohuejcapan tatahua. Na niininTeco Abraham, Isaac huan Jacob.’ Huan Moisés pejqui huihuipica pampa nelía momajmati huan ayecmo quinejqui quitachilis.
33 Huan Toteco Dios quiilhui: ‘Xijquixti motecac pampa ni tali campa timoquetztoc tatzejtzeloltic pampa nica nojquiya na niitztoc.
34 Na niquinita quenicatza taijyohuíaj nomasehualhua nopona ipan tali Egipto, huan nijcactoc quema chocaj huan nitemotoc ten ilhuicac para niquinmanahuis. Huajca xiquita, ama nimitztitanis ipan tali Egipto para tiquinmaquixtis.’
35 “Huajca Toteco sempa quititanqui ma yas Egipto nopa tacat Moisés cati nopa israelitame achtohui amo quinejque quiitase huan quiilhuijtoyaj: ‘¿Ajquiya mitztequimacatoc para technahuati huan techtajtolsencahua?’ Quena, ica se ilhuicac ejquet cati monexti iixpa ipan nopa xihuitzonti, Toteco quititanqui Moisés ma yahui Egipto, pero ama quej se tanahuatijquet huan se tamanahuijquet.
36 Huan Moisés quichijqui miyac tiochicahualnescayot huan tanextili ipan nopa tali Egipto, huan ipan nopa Hueyi At Chichiltic huan ipan nopa huactoc tali para cuarenta xihuit. Huan quinyacanqui nopa israelitame ma quisaca.
37 Huan ni Moisés quinilhui nopa israelitame huejcajquiya: ‘Toteco amechtitanilis se tajtolpanextijquet quej nechtitantoc huan yaya elis se toisraelita icni.’
38 Yaya ni Moisés nojquiya cati itztoya ipan nopa tasentilisti ten tohuejcapan tatahua ipan nopa huactoc tali campa amo teno eli. Huan Moisés motajcoquetzqui ica nopa ilhuicac ejquet cati quicamanalhui ipan tepet Sinaí huan tohuejcapan tatahua. Huan Moisés quiseli nopa camanali cati temaca nemilisti para ma techilhui tojuanti.
39 “Pero tohuejcapan tatahua amo quinejque quitacaquilise Moisés huan moilhuijque para cuali tacuepilisquíaj ipan tali Egipto.
40 Huajca tohuejcapan tatahua quiilhuijque Aarón: ‘Techsencahuili dioses para techyacanase ipan ojti, pampa tojuanti amo tijmatij taya ipantic nopa Moisés cati techquixti ipan tali Egipto.’
41 Huajca quichijque se tamanti ten oro para quihueyimatise huan quipixqui itachiyalis quej se pilhuacaxtzi. Huan quimacaque tacajcahualisti nopa teteyot huan quinpacti cati mosencahuilijtoyaj.
42 Huajca Toteco moiyocatali ten inijuanti huan quincahuili ma quinhueyimatica nopa sitalime ten ilhuicac. Eltoc quej nopa tajtolpanextiani quiijcuilojque ipan nopa amatapohuali campa Toteco quinilhui: ‘Quema anisraelitame anquinmictiyayaj tapiyalme, huan antemacayayaj tacajcahualisti para cuarenta xihuit ipan nopa huactoc tali, amo na cati antechmacayayaj.
43 Cati achi más anquiicnelijque elqui amotaixcopincayo Moloc cati anquinejnemiltijque amohuaya ipan ipilchaj. Huan anquihuicayayaj se sitali cati anmoilhuijque eliyaya iaxca amoteteyo Renfán. Pero san elqui taixcopinalme cati anquichijque ica amomax para anquinhueyimatise. Huajca nimechquixtis ipan amotal huan nimechcahuati ipan seyoc nali nopa altepet Babilonia.’ ”
44 Huan Esteban noja camanaltiyaya iniixpa nopa tequichihuani huan quinilhui: “Tohuejcapan tatahua quipixtoyaj nopa Yoyon Tiopamit cati quihuicaque inihuaya ipan nopa huactoc tali. Quisencajtoyaj nopa tiopamit senquisa quej nopa iixcopinca cati Toteco quinextili Moisés para ma quichihua.
45 Huan teipa mijqui Moisés huan tohuejcapan tatahua quiselijque nopa Yoyon Tiopamit. Huan inijuanti quihualicaque quema Josué quinyacanqui ma moaxcatica ni tali. Huan Toteco quinquixti nopa masehualme cati amo israelitame cati itztoyaj nica. Huan Toteco quinmacac ni tali tohuejcapan tatahua. Huan quipixtoyaj nopa Yoyon Tiopamit hasta nopa tonali quema tanahuatiyaya David.
46 Huan Toteco quicualitac David, huan David quinejqui quichihuas se hueyi cali para ma ipan itzto Toteco, cati iDios tohuejcapan tata Jacob.
47 Pero elqui Salomón, icone David, cati quichijqui nopa cali para Toteco.
48 Pero tijmatij nelía Toteco Cati Más Hueyi amo mocahua ipan se tiopamit cati masehualme quichijchijtoque ica inimax. Eltoc quej quiijto se tajtolpanextijquet cati huejcajquiya quiijcuilo ni camanali cati Toteco quiijto:
49 ‘Na nijtemitía ilhuicacti huan taltipacti. Amo quema oncas se cali cati nechaxilis para ipan niitztos pampa ninelhueyi. ¿Quenicatza huelis anquichihuase se cali para ipan nimosiyajquetzas?
50 Na ica nomax nijchijqui nochi tamanti ipan ilhuicacti huan taltipacti.’ Quej nopa quiijto Toteco.”
51 Huan Esteban quinilhui nopa tequichihuani: “¡Anyoltetique! Ipan amoyolo amo anquiixmatij Toteco. Amo anquinequij anquicaquise cati melahuac. Nochipa anquihuejcamajcahuaj Itonal Toteco. Anquichihuaj cati amo cuali san se quej tohuejcapan tatahua quichijque huejcajquiya.
52 Tohuejcapan tatahua quintaijyohuiltijque senquisa nochi nopa tajtolpanextiani. Quinmictijque nopa tajtolpanextiani cati quinyolmelajque para teipa hualasquía Yaya Cati Xitahuac cati Toteco techtitanilisquía. Huan quema nopa Cristo ajsico, anquitemactilijque ica fiero masehualme huan anquimictijque.
53 Amo anquinequij anquintoquilise itanahuatilhua Moisés masque elque ilhuicac ehuani cati techmacaque nopa tanahuatilme.”
54 Huan quema quicajque nopa tequichihuani cati Esteban quiijto, tahuel cualanque hasta motanhuehuechotzque.
55 Pero Esteban temitoc ica Itonal Toteco, tachixqui ilhuicac. Huan quiitac ihueyitilis Toteco Dios huan quiitac Jesús ijcatoya ica inejmat Toteco.
56 Huajca Esteban quiijto: ―¡Xijtachilica! Na niquita tapojtoc ilhuicac huan Jesús cati Mocuetqui Masehuali ijcatoc ica inejmat Toteco Dios.
57 Pero nopa tacame tzajtzique chicahuac huan monacastzajque para ayecmo quicaquise cati Esteban quiijtohuayaya. Huan nochi motalojque huan quiitzquijque.
58 Huan quihuicaque Esteban altepeteno huan quitepachojque. Huan nopa tacame cati quitelhuijtoyaj para ma miqui quicajtejque iniyoyo ica se telpoca tacat cati itoca Saulo para ma quimocuitahui.
59 Huan noja quitepachohuayayaj quema Esteban quitzajtzili Tohueyiteco huan quiilhui: “Tohueyiteco Jesús, xijseli notonal.”
60 Huan teipa Esteban motancuaquetzqui huan chicahuac quiijto: “Tohueyiteco, xiquintapojpolhui ni tajtacoli cati nechchihuilíaj.” Huan quema Esteban tanqui camanalti, mijqui.

Listen to Acts 7 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Acts 7

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Acts 7. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Acts 7 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — Acts 7:1–41 (800 words+)
1
  1. Εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἀρχιερεύςarchiereusarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Nominative Singular MasculineG749
  5. Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  6. ἄραaraara: denoting an interrogation to which a negative answer is presumedParticle — interrogativeG687
  7. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Nominative Plural NeuterG5023
  8. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  9. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
2
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἔφηephēphemi: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or sayVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG5346
  4. Ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Vocative Plural MasculineG435
  5. ἀδελφοὶadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Vocative Plural MasculineG80
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. πατέρεςpaterespater: a "father"Noun — Vocative Plural MasculineG3962
  8. ἀκούσατεakousateakouo: to hearVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG191
  9. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. δόξηςdoxēsdoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Genitive Singular FeminineG1391
  13. ὤφθηōphthēoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3700
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  15. πατρὶpatripater: a "father"Noun — Dative Singular MasculineG3962
  16. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  17. ἈβραὰμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  18. ὄντιontion: beingVerb — Present ParticipleG5607
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  21. ΜεσοποταμίᾳmesopotamiaMesopotamia: Mesopotamia (as lying between the Euphrates and the Tigris), a region of AsiaNoun — Dative Singular FeminineG3318
  22. πρὶνprinprin: prior, soonerAdverbG4250
  23. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  24. κατοικῆσαιkatoikēsaikatoikeo: to house permanently, i.e. resideVerb — Aorist Active InfinitiveG2730
  25. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  26. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  27. ΧαῤῥάνcharrhanCharrhan: Charrhan (i.e. Charan), a place in MesopotamiaNounG5488
3
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. Ἔξελθεexeltheexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1831
  6. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  7. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  8. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  9. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  12. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  13. συγγενείαςsyngeneiassuggeneia: relationship; (concretely) relatives, kinsmen, kin (kinsfolk or kindredNoun — Genitive Singular FeminineG4772
  14. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. δεῦροdeurodeuro: hereVerb — Imperative, 2nd SingularG1204
  17. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  18. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  19. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  20. ἄνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  21. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  22. δείξωdeixōdeiknuo: to showVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG1166
4
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ἐξελθὼνexelthōnexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  3. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  5. ΧαλδαίωνchaldaiōnChaldaios: a Chaldoean (i.e. Kasdi), or native or the region of the lower EuphratesNoun — Genitive Plural MasculineG5466
  6. κατῴκησενkatōkēsenkatoikeo: to house permanently, i.e. resideVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2730
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. ΧαῤῥάνcharrhanCharrhan: Charrhan (i.e. Charan), a place in MesopotamiaNounG5488
  9. κἀκεῖθενkakeithenkakeithen: likewise from that place (or time)AdverbG2547
  10. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  11. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  12. ἀποθανεῖνapothaneinapothnesko: to die offVerb — Aorist Active InfinitiveG599
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  15. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  16. μετῴκισενmetōkisenmetoikizo: to transfer as a settler or captive, i.e colonize or exileVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3351
  17. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  18. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  19. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  20. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  21. ταύτηνtautēnhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Singular FeminineG3778
  22. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  23. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  24. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  25. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  26. κατοικεῖτεkatoikeitekatoikeo: to house permanently, i.e. resideVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2730
5
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  3. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. κληρονομίανklēronomiankleronomia: heirship; (concretely) a patrimonyNoun — Accusative Singular FeminineG2817
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  8. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  9. βῆμαbēmabema: a step, i.e. foot-breadth; (by implication) a raised platform for public speaking (rostrum), i.e. a tribunalNoun — Accusative Singular NeuterG968
  10. ποδόςpodospous: a footNoun — Genitive Singular MasculineG4228
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἐπηγγείλατοepēngeilatoepaggello: to announce upon (reflexively); (by implication) to engage to do something, to assert something respecting...Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1861
  13. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  14. δοῦναιdounaididomi: to giveVerb — Aorist Active InfinitiveG1325
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. κατάσχεσινkataschesinkataschesis: a holding down, i.e. occupancyNoun — Accusative Singular FeminineG2697
  17. αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  20. σπέρματιspermatisperma: something sown, i.e. seed (including the male "sperm")Noun — Dative Singular NeuterG4690
  21. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  22. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  23. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  24. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  25. ὄντοςontoson: beingVerb — Present ParticipleG5607
  26. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  27. τέκνουteknouteknon: a child (as produced)Noun — Genitive Singular NeuterG5043
6
  1. ἐλάλησενelalēsenlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2980
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  8. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  9. σπέρμαspermasperma: something sown, i.e. seed (including the male "sperm")Noun — Nominative Singular NeuterG4690
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. πάροικονparoikonparoikos: having a home near; (as noun) a by-dweller (alien resident)Adjective — Nominative Singular NeuterG3941
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. γῇgēge: soilNoun — Dative Singular FeminineG1093
  14. ἀλλοτρίᾳallotriaallotrios: another's, i.e. not one's own; (by extension) foreign, not akin, hostileAdjective — Dative Singular FeminineG245
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. δουλώσουσινdoulōsousindouloo: to enslaveVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG1402
  17. αὐτὸautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. κακώσουσινkakōsousinkakoo: to injure; (figuratively) to exasperateVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG2559
  20. ἔτηetēetos: a yearNoun — Accusative Plural NeuterG2094
  21. τετρακόσια·tetrakosiatetrakosioi: four hundredAdjective — Accusative Plural NeuterG5071
7
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  3. ἔθνοςethnosethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Accusative Singular NeuterG1484
  4. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  5. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  6. δουλεύσωσινdouleusōsindouleuo: to be a slave to; to be enslavedVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG1398
  7. κρινῶkrinōkrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Future Active Indicative, 1st SingularG2919
  8. ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  9. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  14. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  15. ἐξελεύσονταιexeleusontaiexerchomai: to issueVerb — Future Indicative, 3rd PluralG1831
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. λατρεύσουσίνlatreusousinlatreuo: to minister (to God), i.e. render religious homageVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG3000
  18. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  21. τόπῳtopōtopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Dative Singular MasculineG5117
  22. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
8
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. διαθήκηνdiathēkēndiatheke: (properly) a disposition; (specially) a contract (especially a devisory will)Noun — Accusative Singular FeminineG1242
  5. περιτομῆς·peritomēsperitome: circumcision (the rite, the condition, or the people)Noun — Genitive Singular FeminineG4061
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  8. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. ἸσαὰκisaakIsaak: Isaac (i.e. Jitschak), the son of AbrahamNounG2464
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. περιέτεμενperietemenperitemno: to cut around; (specially) to circumciseVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4059
  13. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  15. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  16. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  17. ὀγδόῃogdoēogdoos: the eighthAdjective — Dative Singular FeminineG3590
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. ἸσαὰκisaakIsaak: Isaac (i.e. Jitschak), the son of AbrahamNounG2464
  21. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  22. ἸακώβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  25. ἸακὼβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
  26. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  27. δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
  28. πατριάρχαςpatriarchaspatriarches: a progenitor, the ancestor and father of ("patriarch")Noun — Accusative Plural MasculineG3966
9
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  3. πατριάρχαιpatriarchaipatriarches: a progenitor, the ancestor and father of ("patriarch")Noun — Nominative Plural MasculineG3966
  4. ζηλώσαντεςzēlōsanteszeloo: to have warmth of feeling for or againstVerb — Aorist Active ParticipleG2206
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  7. ἀπέδοντοapedontoapodidomi: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)Verb — Aorist Middle Indicative, 3rd PluralG591
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. Αἴγυπτον·aigyptonAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Accusative Singular FeminineG125
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  14. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  15. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
10
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐξείλετοexeiletoexaireo: (actively) to tear out; (middle voice) to selectVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG1807
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. πασῶνpasōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural FeminineG3956
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  7. θλίψεωνthlipseōnthlipsis: pressureNoun — Genitive Plural FeminineG2347
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  11. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  12. χάρινcharincharis: graciousness (as gratifying), of manner or actNoun — Accusative Singular FeminineG5485
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. σοφίανsophiansophia: wisdom (higher or lower, worldly or spiritual)Noun — Accusative Singular FeminineG4678
  15. ἐναντίονenantionenantion: (adverbially) in the presence (view) ofAdverbG1726
  16. ΦαραὼpharaōPharao: Pharao (i.e. Pharoh), an Egyptian kingNounG5328
  17. βασιλέωςbasileōsbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Genitive Singular MasculineG935
  18. ΑἰγύπτουaigyptouAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Genitive Singular FeminineG125
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. κατέστησενkatestēsenkathistemi: to place down (permanently); (figuratively) to designate, constitute, convoyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2525
  21. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  22. ἡγούμενονhēgoumenonhegeomai: to lead, i.e. command (with official authority)Verb — Present ParticipleG2233
  23. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  24. ΑἴγυπτονaigyptonAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Accusative Singular FeminineG125
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. ὅλονholonholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Accusative Singular MasculineG3650
  27. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  28. οἶκονoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  29. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
11
  1. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. λιμὸςlimoslimos: a scarcity of foodNoun — Nominative Singular MasculineG3042
  4. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. ὅληνholēnholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Accusative Singular FeminineG3650
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. γὴνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  8. ΑἰγύπτουaigyptouAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Genitive Singular FeminineG125
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ΧανάανchanaanChanaan: Chanaan (i.e. Kenaan), the early name of IsraelNounG5477
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. θλῖψιςthlipsisthlipsis: pressureNoun — Nominative Singular FeminineG2347
  13. μεγάληmegalēmegas: bigAdjective — Nominative Singular FeminineG3173
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  16. εὕρισκονheuriskonheurisko: to findVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2147
  17. χορτάσματαchortasmatachortasma: forage, i.e. foodNoun — Accusative Plural NeuterG5527
  18. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  19. πατέρεςpaterespater: a "father"Noun — Nominative Plural MasculineG3962
  20. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
12
  1. ἀκούσαςakousasakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸακὼβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
  4. ὄνταontaon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  5. σῖτάsitasitos: grain, especially wheatNoun — Accusative Plural MasculineG4621
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. ΑἰγύπτῳaigyptōAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Dative Singular FeminineG125
  8. ἐξαπέστειλενexapesteilenexapostello: to send away forth; (on a mission) to dispatchVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1821
  9. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  10. πατέραςpateraspater: a "father"Noun — Accusative Plural MasculineG3962
  11. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  12. πρῶτον·prōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
13
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. δευτέρῳdeuterōdeuteros: second (in time, place, or rank); (also adverb) secondlyAdjective — Dative Singular MasculineG1208
  5. ἀνεγνωρίσθηanegnōristhēanagnorizomai: to make (oneself) knownVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG319
  6. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  7. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  8. ἀδελφοῖςadelphoisadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Dative Plural MasculineG80
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. φανερὸνphaneronphaneros: shining, i.e. apparent; (neuter as adverb) publicly, externallyAdjective — Nominative Singular NeuterG5318
  12. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  14. ΦαραὼpharaōPharao: Pharao (i.e. Pharoh), an Egyptian kingNounG5328
  15. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  16. γένοςgenosgenos: kinNoun — Nominative Singular NeuterG1085
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. ἸωσήφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
14
  1. ἀποστείλαςaposteilasapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active ParticipleG649
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  4. μετεκαλέσατοmetekalesatometakaleo: to call elsewhere, i.e. summonVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG3333
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. ἸακὼβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. πᾶσανpasanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular FeminineG3956
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. συγγένειανsyngeneiansuggeneia: relationship; (concretely) relatives, kinsmen, kin (kinsfolk or kindredNoun — Accusative Singular FeminineG4772
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. ψυχαῖςpsychaispsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Dative Plural FeminineG5590
  16. ἑβδομήκονταhebdomēkontahebdomekonta: seventyAdjective — NominativeG1440
  17. πέντε·pentepente: fiveAdjective — NominativeG4002
15
  1. κατέβηkatebēkatabaino: to descendVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2597
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸακὼβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. ΑἴγυπτονaigyptonAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Accusative Singular FeminineG125
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἐτελεύτησενeteleutēsenteleutao: to finish bodily life, i.e. expire (demise)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5053
  8. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. πατέρεςpaterespater: a "father"Noun — Nominative Plural MasculineG3962
  12. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
16
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. μετετέθησανmetetethēsanmetatithemi: to transfer; (literally) to transportVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG3346
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. ΣυχὲμsychemSuchem: Sychem (i.e. Shekem), the name of a Canaanite and of a place in IsraelNounG4966
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἐτέθησανetethēsantithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG5087
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  9. μνήματιmnēmatimnema: a memorial, i.e. sepulchral monument (burial-place)Noun — Dative Singular NeuterG3418
  10. ὅhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  11. ὠνήσατοōnēsatooneomai: to purchaseVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG5608
  12. ἈβραὰμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  13. τιμῆςtimēstime: a value, i.e. money paid; (concretely and collectively) valuablesNoun — Genitive Singular FeminineG5092
  14. ἀργυρίουargyriouargurion: silvery; (by implication) cashNoun — Genitive Singular NeuterG694
  15. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  16. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  17. υἱῶνhuiōnhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Genitive Plural MasculineG5207
  18. ἙμμὸρhemmorEmmor: Emmor (i.e. Chamor), a CanaaniteNounG1697
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. ΣυχέμsychemSuchem: Sychem (i.e. Shekem), the name of a Canaanite and of a place in IsraelNounG4966
17
  1. Καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἤγγιζενēngizeneggizo: to make near; (reflexively) approachVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1448
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. χρόνοςchronoschronos: a space of time (in general) or intervalNoun — Nominative Singular MasculineG5550
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. ἐπαγγελίαςepangeliasepaggelia: an announcement (for information, assent or pledge)Noun — Genitive Singular FeminineG1860
  8. ἧςhēshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular FeminineG3739
  9. ὡμοσενhōmosenomnuo: to swear, i.e. take (or declare on) oathVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3660
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  13. ἈβραάμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  14. ηὔξησενēuxēsenauxano: to grow ("wax"), i.e. enlargeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG837
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. λαὸςlaoslaos: a peopleNoun — Nominative Singular MasculineG2992
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἐπληθύνθηeplēthynthēplethuno: to increase (transitively or intransitively)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4129
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. ΑἰγύπτῳaigyptōAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Dative Singular FeminineG125
18
  1. ἄχριςachrisachri: (of time) until or (of place) up toPrepositionG891
  2. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  3. ἀνέστηanestēanistemi: to stand upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG450
  4. βασιλεὺςbasileusbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Singular MasculineG935
  5. ἕτεροςheterosheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Nominative Singular MasculineG2087
  6. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  7. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  8. ᾔδειēdeieido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG1492
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. ἸωσήφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
19
  1. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  2. κατασοφισάμενοςkatasophisamenoskatasophizomai: to be crafty against, i.e. circumventVerb — Aorist ParticipleG2686
  3. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  4. γένοςgenosgenos: kinNoun — Accusative Singular NeuterG1085
  5. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  6. ἐκάκωσενekakōsenkakoo: to injure; (figuratively) to exasperateVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2559
  7. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  8. πατέραςpateraspater: a "father"Noun — Accusative Plural MasculineG3962
  9. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. ποιεῖνpoieinpoieo: to make or doVerb — Present Active InfinitiveG4160
  12. ἔκθεταekthetaekthetos: put out, i.e. exposed to perishAdjective — Accusative Plural NeuterG1570
  13. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  14. βρέφηbrephēbrephos: an infant, (properly) unbornNoun — Accusative Plural NeuterG1025
  15. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  18. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  19. ζῳογονεῖσθαιzōogoneisthaizoogoneo: to birth (or make) alive; (by analogy) to rescue from deathVerb — Present Passive InfinitiveG2225
20
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  3. καιρῷkairōkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Dative Singular MasculineG2540
  4. ἐγεννήθηegennēthēgennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1080
  5. Μωσῆς,mōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  8. ἀστεῖοςasteiosasteios: urbane; (by implication) handsomeAdjective — Nominative Singular MasculineG791
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  10. θεῷ·theōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  11. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  12. ἀνετράφηanetraphēanatrepho: to rear (a child)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG397
  13. μῆναςmēnasmen: a monthNoun — Accusative Plural MasculineG3376
  14. τρεῖςtreistreis: threeAdjective — Accusative Plural MasculineG5140
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  17. οἴκῳoikōoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Dative Singular MasculineG3624
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  20. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
21
  1. ἐκτεθένταektethentaektithemi: to expose; (figuratively) to declareVerb — Aorist Passive ParticipleG1620
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ἀνείλετοaneiletoanaireo: to take up; (by implication) to take awayVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG337
  5. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  7. θυγάτηρthygatērthugater: a female child; (by Hebraism) descendant (or inhabitant)Noun — Nominative Singular FeminineG2364
  8. ΦαραὼpharaōPharao: Pharao (i.e. Pharoh), an Egyptian kingNounG5328
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἀνεθρέψατοanethrepsatoanatrepho: to rear (a child)Verb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG397
  11. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. ἑαυτῇheautēheautou: self (selves)DualG1438
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. υἱόνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
22
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπαιδεύθηepaideuthēpaideuo: to train up a child, i.e. educate; (by implication) discipline (by punishment)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3811
  3. ΜωσῆςmōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  4. πάσῃpasēpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Singular FeminineG3956
  5. σοφίᾳsophiasophia: wisdom (higher or lower, worldly or spiritual)Noun — Dative Singular FeminineG4678
  6. ΑἰγυπτίωνaigyptiōnAiguptios: an Egyptian or inhabitant of Egypt; (archaic) an Ægyptian or inhabitant of ÆgyptusAdjective — Genitive Plural MasculineG124
  7. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. δυνατὸςdynatosdunatos: powerful or capable; (neuter) possibleAdjective — Nominative Singular MasculineG1415
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. λόγοιςlogoislogos: something said (including the thought)Noun — Dative Plural MasculineG3056
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. ἔργοιςergoistoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Dative Plural NeuterG2041
23
  1. Ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐπληροῦτοeplēroutopleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Imperfect Passive Indicative, 3rd SingularG4137
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. τεσσαρακονταετὴςtessarakontaetēstessarakontaetes: of forty years of ageAdjective — Nominative Singular MasculineG5063
  6. χρόνοςchronoschronos: a space of time (in general) or intervalNoun — Nominative Singular MasculineG5550
  7. ἀνέβηanebēanabaino: to go upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG305
  8. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. καρδίανkardiankardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Accusative Singular FeminineG2588
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. ἐπισκέψασθαιepiskepsasthaiepiskeptomai: to inspect; (by implication) to selectVerb — Aorist InfinitiveG1980
  13. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  14. ἀδελφοὺςadelphousadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Plural MasculineG80
  15. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  16. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  17. υἱοὺςhuioushuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Plural MasculineG5207
  18. ἸσραήλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
24
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδώνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  3. τιναtinatis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular MasculineG5100
  4. ἀδικούμενονadikoumenonadikeo: to be unjust; (actively) to do wrong (morally, socially or physically)Verb — Present Passive ParticipleG91
  5. ἠμύνατοēmynatoamunomai: to ward off (for oneself), i.e. protectVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG292
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  8. ἐκδίκησινekdikēsinekdikesis: vindication, retributionNoun — Accusative Singular FeminineG1557
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  10. καταπονουμένῳkataponoumenōkataponeo: to labor down, i.e. wear with toil; (figuratively) harassVerb — Present Passive ParticipleG2669
  11. πατάξαςpataxaspatasso: to knock (gently or with a weapon or fatally)Verb — Aorist Active ParticipleG3960
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. ΑἰγύπτιονaigyptionAiguptios: an Egyptian or inhabitant of Egypt; (archaic) an Ægyptian or inhabitant of ÆgyptusAdjective — Accusative Singular MasculineG124
25
  1. ἐνόμιζενenomizennomizo: (properly) to do by law; (commonly) to accustom, to make a habit or practiceVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3543
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. συνιέναιsynienaisuniemi: to put together; (mentally) to comprehendVerb — Present Active InfinitiveG4920
  4. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  5. ἀδελφοὺςadelphousadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Plural MasculineG80
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  10. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  11. χειρὸςcheiroscheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Genitive Singular FeminineG5495
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. δίδωσινdidōsindidomi: to giveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1325
  14. αὐτοῖς·autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  15. σωτηρίανsōtēriansoteria: rescue or safety (physically or morally)Noun — Accusative Singular FeminineG4991
  16. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  17. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  18. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  19. συνῆκανsynēkansuniemi: to put together; (mentally) to comprehendVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4920
26
  1. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. ἐπιούσῃepiousēepiousa: to ensue, follow immediately, i.e. the ensuing day or nightVerb — Present ParticipleG1966
  4. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  5. ὤφθηōphthēoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3700
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. μαχομένοιςmachomenoismachomai: to war; (figuratively) to quarrel, disputeVerb — Present ParticipleG3164
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. συνήλασενsynēlasensunelauno: to drive together; (figuratively) exhort (to reconciliation)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4900
  10. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. εἰρήνηνeirēnēneirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Accusative Singular FeminineG1515
  13. εἰπώνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  14. Ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Vocative Plural MasculineG435
  15. ἀδελφοίadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Plural MasculineG80
  16. ἐστε·esteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  17. ὑμεῖς·hymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  18. ἱνατίhinatihinati: for what reason?, i.e. why?AdverbG2444
  19. ἀδικεῖτεadikeiteadikeo: to be unjust; (actively) to do wrong (morally, socially or physically)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG91
  20. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
27
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀδικῶνadikōnadikeo: to be unjust; (actively) to do wrong (morally, socially or physically)Verb — Present Active ParticipleG91
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. πλησίονplēsionplesion: (adverbially) close by; (as noun) a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend)AdverbG4139
  6. ἀπώσατοapōsatoapotheomai: to push off; (figuratively) to rejectVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG683
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. εἰπώνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  9. Τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  10. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  11. κατέστησενkatestēsenkathistemi: to place down (permanently); (figuratively) to designate, constitute, convoyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2525
  12. ἄρχονταarchontaarchon: a first (in rank or power)Noun — Accusative Singular MasculineG758
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. δικαστὴνdikastēndikastes: a judgerNoun — Accusative Singular FeminineG1348
  15. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  16. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
28
  1. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. ἀνελεῖνaneleinanaireo: to take up; (by implication) to take awayVerb — Aorist Active InfinitiveG337
  3. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  4. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  5. θέλειςtheleisthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2309
  6. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  7. τρόπονtropontropos: a turn; (by implication) mode or styleNoun — Accusative Singular MasculineG5158
  8. ἀνεῖλεςaneilesanaireo: to take up; (by implication) to take awayVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG337
  9. χθὲςchtheschthes: "yesterday"; (by extension) in time past or hithertoAdverbG5504
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. ΑἰγύπτιονaigyptionAiguptios: an Egyptian or inhabitant of Egypt; (archaic) an Ægyptian or inhabitant of ÆgyptusAdjective — Accusative Singular MasculineG124
29
  1. ἔφυγενephygenpheugo: to run away; (by implication) to shunVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5343
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΜωσῆςmōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. λόγῳlogōlogos: something said (including the thought)Noun — Dative Singular MasculineG3056
  7. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  10. πάροικοςparoikosparoikos: having a home near; (as noun) a by-dweller (alien resident)Adjective — Nominative Singular MasculineG3941
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. γῇgēge: soilNoun — Dative Singular FeminineG1093
  13. ΜαδιάμmadiamMadian: Madian (i.e. Midian), a region of ArabiaNounG3099
  14. οὗhouhou: at which place, i.e. whereAdverbG3757
  15. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  16. υἱοὺςhuioushuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Plural MasculineG5207
  17. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
30
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πληρωθέντωνplērōthentōnpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive ParticipleG4137
  3. ἐτῶνetōnetos: a yearNoun — Genitive Plural NeuterG2094
  4. τεσσαράκονταtessarakontatessarakonta: fortyAdjective — NominativeG5062
  5. ὤφθηōphthēoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3700
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  9. ἐρήμῳerēmōeremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Dative Singular FeminineG2048
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  11. ὄρουςorousoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Genitive Singular NeuterG3735
  12. ΣινᾶsinaSina: Sina (i.e. Sinai), a mountain in ArabiaNounG4614
  13. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  14. Κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. φλογὶphlogiphlox: a blazeNoun — Dative Singular FeminineG5395
  17. πυρὸςpyrospur: fireNoun — Genitive Singular NeuterG4442
  18. βάτουbatoubatos: a brier shrubNoun — Genitive Singular MasculineG942
31
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΜωσῆςmōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  4. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  5. ἐθαύμασενethaumasenthaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2296
  6. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  7. ὅραμαhoramahorama: something gazed at, i.e. a spectacle (especially supernatural)Noun — Accusative Singular NeuterG3705
  8. προσερχομένουproserchomenouproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Present ParticipleG4334
  9. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. κατανοῆσαιkatanoēsaikatanoeo: to observe fullyVerb — Aorist Active InfinitiveG2657
  12. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  13. φωνὴphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Nominative Singular FeminineG5456
  14. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  15. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  16. αὐτὸν,autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
32
  1. Ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. πατέρωνpaterōnpater: a "father"Noun — Genitive Plural MasculineG3962
  6. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  9. ἈβραὰμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. Θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  13. ἸσαὰκisaakIsaak: Isaac (i.e. Jitschak), the son of AbrahamNounG2464
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. Θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  17. ἸακώβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
  18. ἔντρομοςentromosentromos: terrifiedAdjective — Nominative Singular MasculineG1790
  19. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  20. γενόμενοςgenomenosginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  21. ΜωσῆςmōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  22. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  23. ἐτόλμαetolmatolmao: to venture; (by implication) to be courageousVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG5111
  24. κατανοῆσαιkatanoēsaikatanoeo: to observe fullyVerb — Aorist Active InfinitiveG2657
33
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  6. Λῦσονlysonluo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG3089
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. ὑπόδημαhypodēmahupodema: something bound under the feet, i.e. a shoe or sandalNoun — Accusative Singular NeuterG5266
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  10. ποδῶνpodōnpous: a footNoun — Genitive Plural MasculineG4228
  11. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  14. τόποςtopostopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Nominative Singular MasculineG5117
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  17. ἕστηκαςhestēkashistemi: to standVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG2476
  18. γῆgēge: soilNoun — Nominative Singular FeminineG1093
  19. ἁγίαhagiahagios: sacred; (physically) pureAdjective — Nominative Singular FeminineG40
  20. ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
34
  1. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  2. εἶδονeidoneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1492
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. κάκωσινkakōsinkakosis: maltreatmentNoun — Accusative Singular FeminineG2561
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. λαοῦlaoulaos: a peopleNoun — Genitive Singular MasculineG2992
  7. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. ΑἰγύπτῳaigyptōAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Dative Singular FeminineG125
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. στεναγμοῦstenagmoustenagmos: a sighNoun — Genitive Singular MasculineG4726
  14. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  15. ἤκουσαēkousaakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG191
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. κατέβηνkatebēnkatabaino: to descendVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2597
  18. ἐξελέσθαιexelesthaiexaireo: (actively) to tear out; (middle voice) to selectVerb — Aorist Middle InfinitiveG1807
  19. αὐτούς·autousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  22. δεῦροdeurodeuro: hereVerb — Imperative, 2nd SingularG1204
  23. ἀποστέλωapostelōapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Future Active Indicative, 1st SingularG649
  24. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  25. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  26. ΑἴγυπτονaigyptonAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Accusative Singular FeminineG125
35
  1. Τοῦτονtoutontouton: this (person, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Singular MasculineG5126
  2. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  3. ΜωϋσῆνmōusēnMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Accusative Singular MasculineG3475
  4. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  5. ἠρνήσαντοērnēsantoarneomai: to contradict (by saying); (concretely) to denyVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG720
  6. εἰπόντεςeipontesepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  7. Τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  8. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  9. κατέστησενkatestēsenkathistemi: to place down (permanently); (figuratively) to designate, constitute, convoyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2525
  10. ἄρχονταarchontaarchon: a first (in rank or power)Noun — Accusative Singular MasculineG758
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. δικαστήνdikastēndikastes: a judgerNoun — Accusative Singular FeminineG1348
  13. τοῦτονtoutontouton: this (person, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Singular MasculineG5126
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  16. ἄρχονταarchontaarchon: a first (in rank or power)Noun — Accusative Singular MasculineG758
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. λυτρωτὴνlytrōtēnlutrotes: a redeemer (figuratively)Noun — Accusative Singular MasculineG3086
  19. ἀπέστειλενapesteilenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG649
  20. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  21. χειρὶcheiricheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Dative Singular FeminineG5495
  22. ἀγγέλουangelouaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Genitive Singular MasculineG32
  23. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  24. ὀφθέντοςophthentosoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Aorist Passive ParticipleG3700
  25. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  26. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  27. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  28. βάτῳbatōbatos: a brier shrubNoun — Dative Singular MasculineG942
36
  1. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  2. ἐξήγαγενexēgagenexago: to lead forthVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1806
  3. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  4. ποιήσαςpoiēsaspoieo: to make or doVerb — Aorist Active ParticipleG4160
  5. τέραταteratateras: a prodigy or omenNoun — Accusative Plural NeuterG5059
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. σημεῖαsēmeiasemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Accusative Plural NeuterG4592
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. γῇgēge: soilNoun — Dative Singular FeminineG1093
  10. ΑἰγύπτοῦaigyptouAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Genitive Singular FeminineG125
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. Ἐρυθρᾷerythraeruthros: redAdjective — Dative Singular FeminineG2063
  14. Θαλάσσῃthalassēthalassa: the seaNoun — Dative Singular FeminineG2281
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  18. ἐρήμῳerēmōeremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Dative Singular FeminineG2048
  19. ἔτηetēetos: a yearNoun — Nominative Plural NeuterG2094
  20. τεσσαράκονταtessarakontatessarakonta: fortyAdjective — NominativeG5062
37
  1. οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  2. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΜωϋσῆςmōusēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. εἰπὼνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  7. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  8. υἱοῖςhuioishuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Dative Plural MasculineG5207
  9. ἸσραήλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
  10. Προφήτηνprophētēnprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Accusative Singular MasculineG4396
  11. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  12. ἀναστήσειanastēseianistemi: to stand upVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG450
  13. Κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  16. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  17. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  19. ἀδελφῶνadelphōnadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Genitive Plural MasculineG80
  20. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  21. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  22. ἐμέemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  23. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  24. ἀκούσεσθεakousestheakouo: to hearVerb — Future Indicative, 2nd PluralG191
38
  1. οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  2. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. γενόμενοςgenomenosginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. ἐκκλησίᾳekklēsiaekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun — Dative Singular FeminineG1577
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  10. ἐρήμῳerēmōeremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Dative Singular FeminineG2048
  11. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. ἀγγέλουangelouaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Genitive Singular MasculineG32
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. λαλοῦντοςlalountoslaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active ParticipleG2980
  16. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  19. ὄρειoreioros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Dative Singular NeuterG3735
  20. ΣινᾶsinaSina: Sina (i.e. Sinai), a mountain in ArabiaNounG4614
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  23. πατέρωνpaterōnpater: a "father"Noun — Genitive Plural MasculineG3962
  24. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  25. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  26. ἐδέξατοedexatodechomai: to receiveVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1209
  27. λόγιαlogialogion: an utterance (of God)Noun — Accusative Plural NeuterG3051
  28. ζῶνταzōntazao: to liveVerb — Present Active ParticipleG2198
  29. δοῦναιdounaididomi: to giveVerb — Aorist Active InfinitiveG1325
  30. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
39
  1. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  2. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  3. ἠθέλησανēthelēsanthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2309
  4. ὑπήκοοιhypēkooihupekoos: attentively listening; (by implication) submissiveAdjective — Nominative Plural MasculineG5255
  5. γενέσθαιgenesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist InfinitiveG1096
  6. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  7. πατέρεςpaterespater: a "father"Noun — Nominative Plural MasculineG3962
  8. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  9. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  10. ἀπώσαντοapōsantoapotheomai: to push off; (figuratively) to rejectVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG683
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἐστράφησανestraphēsanstrepho: to turn (around); (figuratively) to turn back, returnVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG4762
  13. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  14. καρδίαιςkardiaiskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Dative Plural FeminineG2588
  15. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. ΑἴγυπτονaigyptonAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Accusative Singular FeminineG125
40
  1. εἰπόντεςeipontesepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  2. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  3. ἈαρώνaarōnAaron: Aaron, the brother of MosesNounG2
  4. Ποίησονpoiēsonpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4160
  5. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  6. θεοὺςtheoustheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Plural MasculineG2316
  7. οἳhoihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural MasculineG3739
  8. προπορεύσονταιproporeusontaiproporeuomai: to precede (as guide or herald)Verb — Future Indicative, 3rd PluralG4313
  9. ἡμῶν·hēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  12. ΜωσῆςmōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  13. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  14. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  15. ἐξήγαγενexēgagenexago: to lead forthVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1806
  16. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  17. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  18. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  19. ΑἰγύπτουaigyptouAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Genitive Singular FeminineG125
  20. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  21. οἴδαμενoidameneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG1492
  22. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  23. γέγονενgegonenginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1096
  24. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
41
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐμοσχοποίησανemoschopoiēsanmoschopoieo: to fabricate the image of a bullockVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3447
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  5. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  6. ἐκείναιςekeinaisekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Plural FeminineG1565
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἀνήγαγονanēgagonanago: to lead up; (by extension) to bring outVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG321
  9. θυσίανthysianthusia: sacrifice (the act or the victim)Noun — Accusative Singular FeminineG2378
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  11. εἰδώλῳeidōlōeidolon: an image, idol (i.e. for worship); (by implication) a heathen godNoun — Dative Singular NeuterG1497
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. εὐφραίνοντοeuphrainontoeuphraino: to put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e. rejoiceVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG2165
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  16. ἔργοιςergoistoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Dative Plural NeuterG2041
  17. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588

View the full Greek interlinear for Acts 7 →

Strong's words in Acts 7 (6)
Strong's G2316 — θεὸς (theos)
theos (theh-os') n. 1. a deity 2. (figuratively) a magistrate 3. (by Hebraism) very {(especially with G3588) the supreme Divinity} [of uncertain affinity] KJV: X exceeding, God, god(-ly, -ward) See also: G3588. Appears 22 times in Acts 7.
Strong's G3739 — ἣν (hēn)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 22 times in Acts 7.
Strong's G3962 — πατέρες (pateres)
pater (pat-ayr') n. 1. a "father" {literally or figuratively, near or more remote} [apparently a primary word] KJV: father, parent Compare: G5. Appears 17 times in Acts 7.
Strong's G125 — Αἴγυπτον· (aigypton)
Aiguptos (ai'-goop-tos) n/l. 1. Egypt (Ægyptus), the land of the Nile [of uncertain derivation] KJV: Egypt. Appears 12 times in Acts 7.
Strong's G2257 — ἡμῶν (hēmōn)
hemon (hay-mone`) p/p. 1. of (or from) us [genitive case plural of G1473] KJV: our (company), us, we Root(s): G1473. Appears 12 times in Acts 7.
Strong's G1093 — γῆς (gēs)
ge (ghay`) n. 1. soil 2. (by extension) a region, or the solid part or the whole of the earthly globe (including the occupants in each application) [contracted from a primary word] KJV: country, earth(-ly), ground, land, world. Appears 11 times in Acts 7.

Browse the full Strong's concordance →

“Be circumcised in your hearts, says the Lord... Circumcise the stubbornness of your heart, and harden not your neck?”

What the Early Church wrote about Acts 7 (4)

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Acts 7 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress