Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Mateo 1 Central Huasteca Nahuatl TBL Audio Bible

Chapter Matthew 1 Language Central Huasteca Nahuatl Bible ID NCHTBL Label TBL Catalog 2005 Wycliffe Bible Translators, Inc Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 Ni amat quipiya inintoca ihuejcapan tatahua Jesucristo. Yaya se iteipan ixhui David huan se iteipan ixhui Abraham.
2 Abraham cati itztoya huejcajquiya quipixqui se icone cati quitocaxti Isaac. Huan Isaac quipixqui se icone cati quitocaxti Jacob. Huan Jacob quinpixqui majtacti huan ome iconehua huan se ten inijuanti elqui itoca Judá.
3 Judá huan nopa sihuat Tamar quinpixque ome ininconehua huan quintocaxtalijque Fares huan Zara. Huan Fares quipixqui se icone cati quitocaxti Esrom. Esrom quipixqui se icone cati quitocaxti Aram.
4 Aram quipixqui se icone cati quitocaxti Aminadab. Huan Aminadab quipixqui se icone cati quitocaxti Naasón. Naasón quipixqui se icone cati quitocaxti Salmón.
5 Huan Salmón huan isihua Rahab quipixque se inincone cati quitocaxtijque Booz. Booz huan isihua Rut quipixque se inincone cati quitocaxtijque Obed. Obed quipixqui se icone cati quitocaxti Isaí.
6 Huan Isaí quipixqui se icone cati quitocaxti David cati moscalti huan elqui nopa hueyi tanahuatijquet. Huan nopa hueyi tanahuatijquet David quipixqui se icone cati quitocaxti Salomón. Huan inana Salomón achtohui eltoya isihua Urías.
7 Huan Salomón quipixqui se icone cati quitocaxti Roboam. Roboam quipixqui se icone cati quitocaxti Abías. Huan Abías quipixqui se icone cati quitocaxti Asa.
8 Asa quipixqui se icone cati quitocaxti Josafat. Huan Josafat quipixqui se icone cati quitocaxti Joram. Joram quipixqui se icone cati quitocaxti Uzías.
9 Huan Uzías quipixqui se icone cati quitocaxti Jotam. Jotam quipixqui se icone cati quitocaxti Acaz. Acaz quipixqui se icone cati quitocaxti Ezequías.
10 Huan Ezequías quipixqui se icone cati quitocaxti Manasés. Manasés quipixqui se icone cati quitocaxti Amón. Amón quipixqui se icone cati quitocaxti Josías.
11 Huan Josías quipixqui se icone cati quitocaxti Jeconías, huan nojquiya quinpixqui más iconehua. Josías huan iconehua itztoyaj ipan nopa tonali quema hualajque tali Babilonia ehuani huan quinhuicaque nechca nochi israelitame ilpitoque para quintequipanotij ipan inintal.
12 Huan teipa nepa ipan tali Babilonia Jeconías quipixqui se icone cati quitocaxti Salatiel. Huan Salatiel quipixqui se icone cati quitocaxti Zorobabel.
13 Huan Zorobabel quipixqui se icone cati quitocaxti Abiud. Abiud quipixqui se icone cati quitocaxti Eliaquim. Eliaquim quipixqui se icone cati quitocaxti Azor.
14 Huan Azor quipixqui se icone cati quitocaxti Sadoc. Sadoc quipixqui se icone cati quitocaxti Aquim. Aquim quipixqui se icone cati quitocaxti Eliud.
15 Huan Eliud quipixqui se icone cati quitocaxti Eleazar. Eleazar quipixqui se icone cati quitocaxti Matán. Matán quipixqui se icone cati quitocaxti Jacob.
16 Huan Jacob quipixqui se icone cati quitocaxti José cati moscalti huan mosihuajti ihuaya María. Huan María elqui inana Jesús. Huan Jesús elqui nopa Cristo cati Toteco Dios quititanqui ipan ni taltipacti.
17 Huajca majtacti huan nahui huejhueyi tatame quinpixque ininconehua ten quema Abraham itztoya ipan taltipacti hasta quema Tanahuatijquet David itztoya. Huan seyoc majtacti huan nahui huejhueyi tatame quinpixque ininconehua ten quema David itztoya ipan taltipacti hasta quinhuicaque nechca nochi israelitame ipan tali Babilonia. Huan seyoc majtacti huan nahui huejhueyi tatame quinpixque ininconehua ten quema quinhuicaque israelitame ipan tali Babilonia hasta quema tacatqui Cristo cati Toteco Dios quititanqui ipan taltipacti.
18 Quej ni panoc quema tacatqui Jesucristo. Inana Jesús quitocaxtiyayaj María huan ya quiijtantoya José huan quisencajtoyaj ipan amat para mocuilis quej momatque quichihuaj. Huan ipan nopa xihuit quema polihuiyaya para motoquilise, José quimatqui para María ya tanemiltiyaya, pero elqui ichicahualis Itonal Toteco cati quichijqui ma conecui.
19 Huan José cati ya eltoya ihuehue María ipan amat, eliyaya se tacat xitahuac, huan amo quinequiyaya quipinahualtis iniixpa masehualme, huajca moilhui más cuali moamasosolos ihuaya María ixtacatzi huan mocahuase.
20 Huan quema José moilhuiyaya quichihuas ni tamanti, quiitac ipan se temicti se iilhuicac ejca Toteco cati quiilhui: “Xitacaqui José, ta tiiteipan ixhui David cati huejcajquiya. Amo ximajmahui para timocuilis María, mosihua, pampa nopa conet cati quinemiltía iijtico, pejqui ica ichicahualis Itonal Toteco.
21 Huan María quitacatiltis se oquichpil huan tijtocaxtis: ‘Jesús’ cati quiijtosnequi: ‘Temaquixtijquet’, pampa quinmaquixtis imasehualhua ten inintajtacolhua.”
22 Huajca nochi ya ni panoc para ma tami cati Toteco Dios techilhui ica tajtolpanextijquet huejcajquiya para teipa panos. Yaya techilhui:
23 “Xiquita se cuali ichpocat cati amo quema itztoya ihuaya se tacat tanemiltis, huan quitacatiltis se oquichpil huan quitocaxtis: Emanuel. Emanuel quiijtosnequi: ‘Toteco itztoc tohuaya.’ ”
24 Huajca quema José isac, quichijqui senquisa cati iilhuicac ejca Toteco quiilhuijtoya. Quicuito María quej isihua,
25 huan José amo quinechcahui hasta tacatqui icone. Huan María quitacatilti iachtohui cone, se piloquichpiltzi. Huan José quitocaxti Jesús.

Listen to Matthew 1 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Matthew 1

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Matthew 1. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Matthew 1 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 6 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Matthew 1 (6)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Matthew 1:1–25 (444 words)
1
  1. Βίβλοςbiblosbiblos: (properly) the inner bark of the papyrus plantNoun — Nominative Singular FeminineG976
  2. γενέσεωςgeneseōsgenesis: nativity; (figuratively) natureNoun — Genitive Singular FeminineG1078
  3. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  4. Χριστοῦ,christouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  5. υἱοῦhuiouhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Genitive Singular MasculineG5207
  6. Δαβίδ,dabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
  7. υἱοῦhuiouhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Genitive Singular MasculineG5207
  8. ἈβραάμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
2
  1. ἈβραὰμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  2. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. Ἰσαάκ·isaakIsaak: Isaac (i.e. Jitschak), the son of AbrahamNounG2464
  5. ἸσαὰκisaakIsaak: Isaac (i.e. Jitschak), the son of AbrahamNounG2464
  6. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  7. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. Ἰακώβ·iakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
  10. ἸακὼβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. ἸούδανioudanIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2455
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  17. ἀδελφοὺςadelphousadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Plural MasculineG80
  18. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
3
  1. ἸούδαςioudasIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2455
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. ΦαρὲςpharesPhares: Phares (i.e. Perets), an IsraeliteNounG5329
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. ΖαρὰzaraZara: Zara, (i.e. Zerach), an IsraeliteNounG2196
  9. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  10. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  11. Θαμάρ·thamarThamar: Thamar (i.e. Tamar), an IsraelitessNounG2283
  12. ΦαρὲςpharesPhares: Phares (i.e. Perets), an IsraeliteNounG5329
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. Ἑσρώμ·hesrōmEsrom: Esrom (i.e. Chetsron), an IsraeliteNounG2074
  17. ἙσρὼμhesrōmEsrom: Esrom (i.e. Chetsron), an IsraeliteNounG2074
  18. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  19. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  20. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  21. ἈράμaramAram: Aram (i.e. Ram), an IsraeliteNounG689
4
  1. ἈρὰμaramAram: Aram (i.e. Ram), an IsraeliteNounG689
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. Ἀμιναδάβ·aminadabAminadab: Aminadab, an IsraeliteNounG284
  6. ἈμιναδὰβaminadabAminadab: Aminadab, an IsraeliteNounG284
  7. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. Ναασσών·naassōnNaasson: Naasson (i.e. Nachshon), an IsraeliteNounG3476
  11. ΝαασσὼνnaassōnNaasson: Naasson (i.e. Nachshon), an IsraeliteNounG3476
  12. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  13. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. ΣαλμώνsalmōnSalmon: Salmon, an IsraeliteNounG4533
5
  1. ΣαλμὼνsalmōnSalmon: Salmon, an IsraeliteNounG4533
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. ΒοὸζboozBooz: Booz, (i.e. Boaz), an IsraeliteNounG1003
  6. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  7. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  8. Ῥαχάβ·rhachabRhachab: Rachab, a CanaanitessNounG4477
  9. ΒοὸζboozBooz: Booz, (i.e. Boaz), an IsraeliteNounG1003
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. ὨβὴδōbēdObed: Obed, an IsraeliteNounG5601
  14. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  15. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  16. Ῥούθ·rhouthRhouth: Ruth, a MoabitessNounG4503
  17. ὨβὴδōbēdObed: Obed, an IsraeliteNounG5601
  18. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  19. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  20. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  21. ἸεσσαίiessaiIessai: Jessae (i.e. Jishai), an IsraeliteNounG2421
6
  1. ἸεσσαὶiessaiIessai: Jessae (i.e. Jishai), an IsraeliteNounG2421
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. ΔαβὶδdabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. βασιλέα·basileabasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Accusative Singular MasculineG935
  8. ΔαβὶδdabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
  9. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. βασιλεὺςbasileusbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Singular MasculineG935
  12. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. ΣολομῶνταsolomōntaSolomon: Solomon (i.e. Shelomoh), the son of DavidNoun — Accusative Singular MasculineG4672
  15. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  16. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. ΟὐρίουouriouOurias: Urias (i.e. Urijah), a HittiteNoun — Genitive Singular MasculineG3774
7
  1. ΣολομὼνsolomōnSolomon: Solomon (i.e. Shelomoh), the son of DavidNoun — Nominative Singular MasculineG4672
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. Ῥοβοάμ·rhoboamRhoboam: Roboam (i.e. Rechobam), an IsraeliteNounG4497
  6. ῬοβοὰμrhoboamRhoboam: Roboam (i.e. Rechobam), an IsraeliteNounG4497
  7. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. Ἀβιά·abiaAbia: Abijah, the name of two IsraelitesNounG7
  11. ἈβιὰabiaAbia: Abijah, the name of two IsraelitesNounG7
  12. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  13. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. ἈσάasaAsa: Asa, an IsraeliteNounG760
8
  1. ἈσὰasaAsa: Asa, an IsraeliteNounG760
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. Ἰωσαφάτ·iōsaphatIosaphat: Josaphat (i.e. Jehoshaphat), an IsraeliteNounG2498
  6. ἸωσαφὰτiōsaphatIosaphat: Josaphat (i.e. Jehoshaphat), an IsraeliteNounG2498
  7. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. Ἰωράμ·iōramIoram: Joram, an IsraeliteNounG2496
  11. ἸωρὰμiōramIoram: Joram, an IsraeliteNounG2496
  12. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  13. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. ὈζίανozianOzias: Ozias (i.e. Uzzijah), an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG3604
9
  1. ὈζίαςoziasOzias: Ozias (i.e. Uzzijah), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG3604
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. Ἰωαθάμ·iōathamIoatham: Joatham (i.e. Jotham), an IsraeliteNounG2488
  6. ἸωάθαμiōathamIoatham: Joatham (i.e. Jotham), an IsraeliteNounG2488
  7. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. Ἄχαζ·achazAchaz: Achaz, an IsraeliteNounG881
  11. ἌχαζachazAchaz: Achaz, an IsraeliteNounG881
  12. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  13. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. ἘζεκίανezekianEzekias: Ezekias (i.e. Hezekeiah), an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG1478
10
  1. ἘζεκίαςezekiasEzekias: Ezekias (i.e. Hezekeiah), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG1478
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. Μανασσῆ·manassēManasses: Mannasses (i.e. Menashsheh), an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG3128
  6. ΜανασσῆςmanassēsManasses: Mannasses (i.e. Menashsheh), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG3128
  7. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. Ἀμών·amōnAmon: Amon, an IsraeliteNounG300
  11. ἈμὼνamōnAmon: Amon, an IsraeliteNounG300
  12. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  13. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. ἸωσίανiōsianIosias: Josias (i.e. Joshiah), an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG2502
11
  1. ἸωσίαςiōsiasIosias: Josias (i.e. Joshiah), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG2502
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. ἸεχονίανiechonianIechonias: Jechonias (i.e. Jekonjah), an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG2423
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  8. ἀδελφοὺςadelphousadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Plural MasculineG80
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. μετοικεσίαςmetoikesiasmetoikesia: a change of abode; (specially), expatriationNoun — Genitive Singular FeminineG3350
  13. ΒαβυλῶνοςbabylōnosBabulon: Babylon, the capitol of ChaldaeaNoun — Genitive Singular FeminineG897
12
  1. Μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. μετοικεσίανmetoikesianmetoikesia: a change of abode; (specially), expatriationNoun — Accusative Singular FeminineG3350
  5. ΒαβυλῶνοςbabylōnosBabulon: Babylon, the capitol of ChaldaeaNoun — Genitive Singular FeminineG897
  6. ἸεχονίαςiechoniasIechonias: Jechonias (i.e. Jekonjah), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG2423
  7. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. Σαλαθιήλ·salathiēlSalathiel: Salathiel (i.e. Shealtiel), an IsraeliteNounG4528
  10. ΣαλαθιὴλsalathiēlSalathiel: Salathiel (i.e. Shealtiel), an IsraeliteNounG4528
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. ΖοροβάβελzorobabelZorobabel: Zorobabel (i.e. Zerubbabel), an IsraeliteNounG2216
13
  1. ΖοροβάβελzorobabelZorobabel: Zorobabel (i.e. Zerubbabel), an IsraeliteNounG2216
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. Ἀβιούδ·abioudAbioud: Abihud, an IsraeliteNounG10
  6. ἈβιοὺδabioudAbioud: Abihud, an IsraeliteNounG10
  7. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. Ἐλιακείμ·eliakeimEliakeim: Eliakim, an IsraeliteNounG1662
  11. ἘλιακεὶμeliakeimEliakeim: Eliakim, an IsraeliteNounG1662
  12. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  13. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. ἈζώρazōrAzor: Azor, an IsraeliteNounG107
14
  1. ἈζὼρazōrAzor: Azor, an IsraeliteNounG107
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. Σαδώκ·sadōkSadok: Sadoc (i.e. Tsadok), an IsraeliteNounG4524
  6. ΣαδὼκsadōkSadok: Sadoc (i.e. Tsadok), an IsraeliteNounG4524
  7. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. Ἀχείμ·acheimAcheim: Achim, an IsraeliteNounG885
  11. ἈχεὶμacheimAcheim: Achim, an IsraeliteNounG885
  12. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  13. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. ἘλιούδelioudElioud: God of majesty; Eliud, an IsraeliteNounG1664
15
  1. ἘλιοὺδelioudElioud: God of majesty; Eliud, an IsraeliteNounG1664
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. Ἐλεάζαρ·eleazarEleazar: Eleazar, an IsraeliteNounG1648
  6. ἘλεάζαρeleazarEleazar: Eleazar, an IsraeliteNounG1648
  7. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. Ματθάν·matthanMatthan: Matthan (i.e. Mattan), an IsraeliteNounG3157
  11. ΜατθὰνmatthanMatthan: Matthan (i.e. Mattan), an IsraeliteNounG3157
  12. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  13. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. ἸακώβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
16
  1. ἸακὼβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. ἄνδραandraaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Accusative Singular MasculineG435
  8. ΜαρίαςmariasMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Genitive Singular FeminineG3137
  9. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  10. ἧςhēshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular FeminineG3739
  11. ἐγεννήθηegennēthēgennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1080
  12. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. λεγόμενοςlegomenoslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Passive ParticipleG3004
  15. ΧριστόςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
17
  1. Πᾶσαιpasaipas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural FeminineG3956
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  4. γενεαὶgeneaigenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Nominative Plural FeminineG1074
  5. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. ἈβραὰμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  7. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  8. ΔαβὶδdabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
  9. γενεαὶgeneaigenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Nominative Plural FeminineG1074
  10. δεκατέσσαρεςdekatessaresdekatessares: ten and four, i.e. fourteenAdjective — Nominative Plural FeminineG1180
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  13. ΔαβὶδdabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
  14. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  15. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  16. μετοικεσίαςmetoikesiasmetoikesia: a change of abode; (specially), expatriationNoun — Genitive Singular FeminineG3350
  17. ΒαβυλῶνοςbabylōnosBabulon: Babylon, the capitol of ChaldaeaNoun — Genitive Singular FeminineG897
  18. γενεαὶgeneaigenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Nominative Plural FeminineG1074
  19. δεκατέσσαρεςdekatessaresdekatessares: ten and four, i.e. fourteenAdjective — Nominative Plural FeminineG1180
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  22. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  23. μετοικεσίαςmetoikesiasmetoikesia: a change of abode; (specially), expatriationNoun — Genitive Singular FeminineG3350
  24. ΒαβυλῶνοςbabylōnosBabulon: Babylon, the capitol of ChaldaeaNoun — Genitive Singular FeminineG897
  25. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  26. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  27. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  28. γενεαὶgeneaigenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Nominative Plural FeminineG1074
  29. δεκατέσσαρεςdekatessaresdekatessares: ten and four, i.e. fourteenAdjective — Nominative Plural FeminineG1180
18
  1. Τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  4. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. γέννησιςgennēsisgennesis: nativityNoun — Nominative Singular FeminineG1083
  7. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  8. ἦν·ēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  9. Μνηστευθείσηςmnēsteutheisēsmnesteuo: to give a souvenir (engagement present), i.e. betrothVerb — Aorist Passive ParticipleG3423
  10. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. μητρὸςmētrosmeter: a "mother"Noun — Genitive Singular FeminineG3384
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. ΜαρίαςmariasMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Genitive Singular FeminineG3137
  15. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  16. Ἰωσήφ,iōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  17. πρὶνprinprin: prior, soonerAdverbG4250
  18. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  19. συνελθεῖνsyneltheinsunerchomai: to convene, depart in company with, associate withVerb — Aorist Active InfinitiveG4905
  20. αὐτοὺς,autousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  21. εὑρέθηheurethēheurisko: to findVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2147
  22. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  23. γαστρὶgastrigaster: the stomach; (by analogy) the matrixNoun — Dative Singular FeminineG1064
  24. ἔχουσαechousaecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  25. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  26. Πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  27. ἁγίουhagiouhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Singular NeuterG40
19
  1. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἀνὴρanēraner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Singular MasculineG435
  5. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  6. δίκαιοςdikaiosdikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Nominative Singular MasculineG1342
  7. ὢνōnon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. θέλωνthelōnthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active ParticipleG2309
  11. αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  12. παραδειγματίσαι,paradeigmatisaiparadeigmatizo: to show alongside (the public), i.e. expose to infamyVerb — Aorist Active InfinitiveG3856
  13. ἐβουλήθηeboulēthēboulomai: to "will" or resolve; (reflexively) be willingVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1014
  14. λάθρᾳlathralathra: privatelyAdverbG2977
  15. ἀπολῦσαιapolysaiapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active InfinitiveG630
  16. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
20
  1. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  4. ἐνθυμηθέντοςenthymēthentosenthumeomai: to be inspirited, i.e. ponderVerb — Aorist ParticipleG1760
  5. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  6. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  7. Κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  8. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  9. ὄναρonaronar: a dreamNounG3677
  10. ἐφάνηephanēphaino: (properly, transitive) to lighten (shine)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG5316
  11. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  12. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  13. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  14. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  15. Δαβίδ,dabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
  16. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  17. φοβηθῇςphobēthēsphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Aorist Subjunctive, 2nd SingularG5399
  18. παραλαβεῖνparalabeinparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Aorist Active InfinitiveG3880
  19. ΜαριὰμmariamMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNounG3137
  20. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  21. γυναῖκάgynaikagune: a woman; (specially) a wifeNoun — Accusative Singular FeminineG1135
  22. σου·sousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  23. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  24. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  25. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  26. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  27. γεννηθὲνgennēthengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Passive ParticipleG1080
  28. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  29. Πνεύματόςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  30. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  31. ἁγίουhagiouhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Singular NeuterG40
21
  1. τέξεταιtexetaitikto: to produce, to bring forth (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.)Verb — Future Indicative, 3rd SingularG5088
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. καλέσειςkaleseiskaleo: to "call" (aloud)Verb — Future Active Indicative, 2nd SingularG2564
  6. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  7. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. Ἰησοῦν·iēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  10. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  11. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  12. σώσειsōseisozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG4982
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. λαὸνlaonlaos: a peopleNoun — Accusative Singular MasculineG2992
  15. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  16. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  17. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  18. ἁμαρτιῶνhamartiōnhamartia: a sinNoun — Genitive Plural FeminineG266
  19. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
22
  1. Τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὅλονholonholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Nominative Singular NeuterG3650
  4. γέγονενgegonenginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1096
  5. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  6. πληρωθῇplērōthēpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4137
  7. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  8. ῥηθὲνrhēthenrheo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Aorist Passive ParticipleG4483
  9. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. Κυρίου,kyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  12. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. προφήτουprophētouprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Singular MasculineG4396
  15. λέγοντος,legontoslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
23
  1. Ἰδοὺidouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  2. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  3. παρθένοςparthenosparthenos: a maiden; (by implication) an unmarried daughterNoun — Nominative Singular FeminineG3933
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. γαστρὶgastrigaster: the stomach; (by analogy) the matrixNoun — Dative Singular FeminineG1064
  6. ἕξειhexeiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2192
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. τέξεταιtexetaitikto: to produce, to bring forth (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.)Verb — Future Indicative, 3rd SingularG5088
  9. υἱόν,huionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. καλέσουσινkalesousinkaleo: to "call" (aloud)Verb — Future Active Indicative, 3rd PluralG2564
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  15. Ἐμμανουήλ,emmanouēlEmmanouel: God with us; Emmanuel, a name of ChristNounG1694
  16. ὅhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  17. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  18. μεθερμηνευόμενον,methermēneuomenonmethermeneuo: to explain over, i.e. translateVerb — Present Passive ParticipleG3177
  19. Μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  20. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  21. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  22. Θεόςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
24
  1. Διεγερθεὶςdiegertheisdiegeiro: to wake fully, i.e. arouseVerb — Aorist Passive ParticipleG1326
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  5. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ὕπνουhypnouhupnos: sleep; (figuratively) spiritual torporNoun — Genitive Singular MasculineG5258
  8. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  9. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  10. προσέταξενprosetaxenprostasso: to arrange towards; (figuratively) enjoinVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4367
  11. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  14. Κυρίου,kyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. παρέλαβενparelabenparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3880
  17. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  18. γυναῖκαgynaikagune: a woman; (specially) a wifeNoun — Accusative Singular FeminineG1135
  19. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
25
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  3. ἐγίνωσκενeginōskento "know" (absolutely)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1097
  4. αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  5. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  6. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  7. ἔτεκενetekentikto: to produce, to bring forth (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5088
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  10. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. πρωτότοκον·prōtotokonprototokos: first-bornAdjective — Accusative Singular MasculineG4416
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἐκάλεσενekalesenkaleo: to "call" (aloud)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2564
  15. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  16. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  17. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  18. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424

View the full Greek interlinear for Matthew 1 →

Strong's words in Matthew 1 (6)
Strong's G1080 — ἐγέννησεν (egennēsen)
gennao (ghen-nah'-o) v. 1. (properly, of the father) to procreate 2. (by extension, of the mother) to conceive 3. (figuratively) to regenerate [from a variation of G1085] KJV: bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring Root(s): G1085. Appears 41 times in Matthew 1.
Strong's G1138 — Δαβίδ, (dabid)
Dabid (dab-eed') n/p. 1. Dabid (i.e. David), the Israelite king [of Hebrew origin (H1732)] KJV: David Root(s): H1732. Appears 6 times in Matthew 1.
Strong's G5207 — υἱοῦ (huiou)
huios (hwee-os') n. 1. a "son" (sometimes of animals) {used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship} [apparently a primary word] KJV: child, foal, son. Appears 6 times in Matthew 1.
Strong's G2424 — Ἰησοῦ (iēsou)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 5 times in Matthew 1.
Strong's G2501 — Ἰωσὴφ (iōsēph)
Ioseph (ee-o-safe') n/p. 1. Joseph, the name of seven Israelites [of Hebrew origin (H3130)] KJV: Joseph Root(s): H3130. Appears 5 times in Matthew 1.
Strong's G575 — ἀπὸ (apo)
apo (ah-poh') prep. 1. "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation) {literal or figurative; In composition (as a prefix) it usually denotes separation, depar. Appears 5 times in Matthew 1.

Browse the full Strong's concordance →

“Why does the Evangelist make mention here of “birth,” whereas at the start of the Gospel he had said “generation”? For in this place he says, “Now the birth of Jesus Christ took place in this way,” but there “The book of the generation.” … What then is the difference between “...”

What the Early Church wrote about Matthew 1 (4)

  • “Might it have been, then, an economy for her to conceive while having a betrothed, so that it might not appear as a disgrace upon her body for her to conceive? For it is rightly written in one of the letters of a certain martyr—I mean Ignatius, the second bishop of Antioch aft...”

    — Ignatius of Antioch (2nd century) on Matthew 1:18

  • “Matthew also issued a written Gospel among the Hebrews in their own dialect, while Peter and Paul were preaching at Rome.”

  • “For Joseph is shown to be the son of Joachim and Jechoniah, as also Matthew sets forth in his pedigree.”

  • “Then, that he might free our mind from suspicion regarding Joseph, he says: "But the birth of Christ”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Matthew 1 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress