Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

لوقا 8 Gilaki, Eastern GEV Audio Bible

Chapter Luke 8 Language Gilaki, Eastern Bible ID GLKGEV Label GEV Catalog Korpu Ltd Available audio, text, video Coverage New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Luke 8 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Luke 8

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Luke 8. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Luke 8 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — Luke 8:1–39 (800 words+)
1
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. καθεξῆςkathexēskathexes: thereafter, i.e. consecutively; (as a noun, by ellipsis of noun) a subsequent person or timeAdverbG2517
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  8. διώδευενdiōdeuendiodeuo: to travel throughVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1353
  9. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  10. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. κώμηνkōmēnkome: a hamlet (as if laid down)Noun — Accusative Singular FeminineG2968
  13. κηρύσσωνkēryssōnkerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Present Active ParticipleG2784
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. εὐαγγελιζόμενοςeuangelizomenoseuaggelizo: to bring good news; "evangelize"Verb — Present Middle ParticipleG2097
  16. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  17. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  22. δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
  23. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  24. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. γυναῖκέςgynaikesgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Plural FeminineG1135
  3. τινεςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural FeminineG5100
  4. αἳhaihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural FeminineG3739
  5. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  6. τεθεραπευμέναιtetherapeumenaitherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Perfect Passive ParticipleG2323
  7. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  8. πνευμάτωνpneumatōnpneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Plural NeuterG4151
  9. πονηρῶνponērōnponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Genitive Plural NeuterG4190
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἀσθενειῶνastheneiōnastheneia: feebleness (of mind or body); (by implication) maladyNoun — Genitive Plural FeminineG769
  12. ΜαρίαmariaMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Nominative Singular FeminineG3137
  13. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  14. καλουμένηkaloumenēkaleo: to "call" (aloud)Verb — Present Passive ParticipleG2564
  15. ΜαγδαληνήmagdalēnēMagdalene: a female Magdalene, i.e. inhabitant of MagdalaNoun — Nominative Singular FeminineG3094
  16. ἀφ'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  17. ἧςhēshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular FeminineG3739
  18. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Nominative Plural NeuterG1140
  19. ἑπτὰheptahepta: sevenAdjective — NominativeG2033
  20. ἐξεληλύθειexelēlytheiexerchomai: to issueVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG1831
3
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἸωάνναiōannaIoanna: Joanna, a ChristianNoun — Genitive Singular FeminineG2489
  3. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  4. ΧουζᾶchouzaChouzas: Chuzas, an officer of HerodNoun — Genitive Singular MasculineG5529
  5. ἐπιτρόπουepitropouepitropos: a commissioner, i.e. domestic manager, guardianNoun — Genitive Singular MasculineG2012
  6. ἩρῴδουhērōdouHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Genitive Singular MasculineG2264
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ΣουσάνναsousannaSousanna: lily; Susannah (i.e. Shoshannah), an IsraelitessNoun — Nominative Singular FeminineG4677
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἕτεραιheteraiheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Nominative Plural FeminineG2087
  11. πολλαίpollaipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural FeminineG4183
  12. αἵτινεςhaitineshostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Plural FeminineG3748
  13. διηκόνουνdiēkonoundiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1247
  14. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  15. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  16. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  17. ὑπαρχόντωνhyparchontōnhuparchonta: things extant or in hand, i.e. property or possessionsVerb — Present Active ParticipleG5224
  18. αὐταῖςautaisautos: selfPronoun — Dative Plural FeminineG846
4
  1. Συνιόντοςsyniontossuneimi: to assembleVerb — Present ParticipleG4896
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὄχλουochlouochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Genitive Singular MasculineG3793
  4. πολλοῦpolloupolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Genitive Singular MasculineG4183
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  8. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  9. ἐπιπορευομένωνepiporeuomenōnepiporeuomai: to journey further, i.e. travel on (reach)Verb — Present ParticipleG1975
  10. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  11. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  13. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  14. παραβολῆς·parabolēsparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Genitive Singular FeminineG3850
5
  1. Ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. σπείρωνspeirōnspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Present Active ParticipleG4687
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. σπεῖραιspeiraispeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Aorist Active InfinitiveG4687
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. σπόρονsporonsporos: a scattering (of seed); (concretely) seed (as sown)Noun — Accusative Singular MasculineG4703
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  12. σπείρεινspeireinspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Present Active InfinitiveG4687
  13. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  15. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  16. ἔπεσενepesenpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4098
  17. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  18. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  19. ὁδόνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. κατεπατήθηkatepatēthēkatapateo: to trample down; (figuratively) to reject with disdainVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2662
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  24. πετεινὰpeteinapeteinon: a flying animal, i.e. birdNoun — Nominative Plural NeuterG4071
  25. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  26. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  27. κατέφαγενkatephagenkatesthio: to eat down, i.e. devourVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2719
  28. αὐτόautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
6
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἕτερονheteronheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Nominative Singular NeuterG2087
  3. ἔπεσενepesenpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4098
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. πέτρανpetranpetra: a (mass of) rockNoun — Accusative Singular FeminineG4073
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. φυὲνphyenphuo: to germinate or grow (sprout, produce)Verb — Aorist Passive ParticipleG5453
  9. ἐξηράνθηexēranthēxeraino: to make dry; (bodily) to witherVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3583
  10. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  11. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  12. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  13. ἔχεινecheinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active InfinitiveG2192
  14. ἰκμάδαikmadahikmas: dampnessNoun — Accusative Singular FeminineG2429
7
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἕτερονheteronheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Nominative Singular NeuterG2087
  3. ἔπεσενepesenpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4098
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. μέσῳmesōmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Dative Singular NeuterG3319
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  7. ἀκανθῶνakanthōnakantha: a thornNoun — Genitive Plural FeminineG173
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. συμφυεῖσαιsymphyeisaisumphuo: passive, to grow jointlyVerb — Aorist Passive ParticipleG4855
  10. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  11. ἄκανθαιakanthaiakantha: a thornNoun — Nominative Plural FeminineG173
  12. ἀπέπνιξανapepnixanapopnigo: to stifle (by drowning or overgrowth)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG638
  13. αὐτόautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
8
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἕτερονheteronheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Nominative Singular NeuterG2087
  3. ἔπεσενepesenpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4098
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. ἀγαθήνagathēnagathos: goodAdjective — Accusative Singular FeminineG18
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. φυὲνphyenphuo: to germinate or grow (sprout, produce)Verb — Aorist Passive ParticipleG5453
  11. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  12. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  13. ἑκατονταπλασίοναhekatontaplasionahekatontaplasion: a hundred timesAdjective — Accusative Singular MasculineG1542
  14. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  15. λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  16. ἐφώνει,ephōneiphoneo: to emit a sound (animal, human or instrumental)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG5455
  17. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  18. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  19. ὦταōtaous: the ear (physically or mentally)Noun — Accusative Plural NeuterG3775
  20. ἀκούεινakoueinakouo: to hearVerb — Present Active InfinitiveG191
  21. ἀκουέτωakouetōakouo: to hearVerb — Present Active Imperative, 3rd SingularG191
9
  1. Ἐπηρώτωνepērōtōneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1905
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. λέγοντες,legonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  8. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular FeminineG5101
  9. εἴηeiēeien: might (could, would, or should) beVerb — Present Optative, 3rd SingularG1498
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. παραβολήparabolēparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Nominative Singular FeminineG3850
  12. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
10
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. Ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. δέδοταιdedotaididomi: to giveVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1325
  6. γνῶναιgnōnaito "know" (absolutely)Verb — Aorist Active InfinitiveG1097
  7. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  8. μυστήριαmystēriamusterion: a secret or "mystery"Noun — Accusative Plural NeuterG3466
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. βασιλείαςbasileiasbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Genitive Singular FeminineG932
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  13. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  14. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. λοιποῖςloipoisloipoi: remaining onesAdjective — Dative Plural MasculineG3062
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. παραβολαῖςparabolaisparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Dative Plural FeminineG3850
  18. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  19. βλέποντεςblepontesblepo: to look atVerb — Present Active ParticipleG991
  20. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  21. βλέπωσινblepōsinblepo: to look atVerb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG991
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ἀκούοντεςakouontesakouo: to hearVerb — Present Active ParticipleG191
  24. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  25. συνιῶσινsyniōsinsuniemi: to put together; (mentally) to comprehendVerb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG4920
11
  1. Ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. παραβολή·parabolēparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Nominative Singular FeminineG3850
  6. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. σπόροςsporossporos: a scattering (of seed); (concretely) seed (as sown)Noun — Nominative Singular MasculineG4703
  8. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
12
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. ὁδόνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  6. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. ἀκούοντεςakouontesakouo: to hearVerb — Present Active ParticipleG191
  9. εἶταeitaeita: a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreoverAdverbG1534
  10. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. διάβολοςdiabolosdiabolos: a slanderer; (specially) SatanAdjective — Nominative Singular MasculineG1228
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. αἴρειaireiairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG142
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  17. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  18. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  19. καρδίαςkardiaskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Genitive Singular FeminineG2588
  20. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  21. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  22. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  23. πιστεύσαντεςpisteusantespisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active ParticipleG4100
  24. σωθῶσινsōthōsinsozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd PluralG4982
13
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. πέτραςpetraspetra: a (mass of) rockNoun — Genitive Singular FeminineG4073
  6. οἳhoihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural MasculineG3739
  7. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  8. ἀκούσωσινakousōsinakouo: to hearVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG191
  9. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  10. χαρᾶςcharaschara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Genitive Singular FeminineG5479
  11. δέχονταιdechontaidechomai: to receiveVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1209
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  16. ῥίζανrhizanrhiza: a rootNoun — Accusative Singular FeminineG4491
  17. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  18. ἔχουσινechousinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2192
  19. οἳhoihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural MasculineG3739
  20. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  21. καιρὸνkaironkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Accusative Singular MasculineG2540
  22. πιστεύουσινpisteuousinpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG4100
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  25. καιρῷkairōkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Dative Singular MasculineG2540
  26. πειρασμοῦpeirasmoupeirasmos: a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation)Noun — Genitive Singular MasculineG3986
  27. ἀφίστανταιaphistantaiaphistemi: to remove; (actively) instigate to revoltVerb — Present Indicative, 3rd PluralG868
14
  1. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  5. ἀκάνθαςakanthasakantha: a thornNoun — Accusative Plural FeminineG173
  6. πεσόνpesonpipto: to fallVerb — Aorist Active ParticipleG4098
  7. οὗτοίhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  8. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  9. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  10. ἀκούσαντεςakousantesakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  13. μεριμνῶνmerimnōnmerimna: solicitudeNoun — Genitive Plural FeminineG3308
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. πλούτουploutouploutos: wealth (as fulness); (literally) money, possessionsNoun — Genitive Singular MasculineG4149
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἡδονῶνhēdonōnhedone: sensual delight; (by implication) desireNoun — Genitive Plural FeminineG2237
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. βίουbioubios: natural, physical life; (literally) the present state of bodily existenceNoun — Genitive Singular MasculineG979
  20. πορευόμενοιporeuomenoiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present ParticipleG4198
  21. συμπνίγονταιsympnigontaisumpnigo: to strangle completely; (literally) to drownVerb — Present Passive Indicative, 3rd PluralG4846
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  24. τελεσφοροῦσινtelesphorousintelesphoreo: to be a bearer to completion (maturity), i.e. to ripen fruit (figuratively)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG5052
15
  1. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  5. καλῇkalēkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Dative Singular FeminineG2570
  6. γῇgēge: soilNoun — Dative Singular FeminineG1093
  7. οὗτοίhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  8. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  9. οἵτινεςhoitineshostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Plural MasculineG3748
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. καρδίᾳkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Dative Singular FeminineG2588
  12. καλῇkalēkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Dative Singular FeminineG2570
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἀγαθῇagathēagathos: goodAdjective — Dative Singular FeminineG18
  15. ἀκούσαντεςakousantesakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  16. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  17. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  18. κατέχουσινkatechousinkatecho: to hold down (hold fast), in various applicationsVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2722
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. καρποφοροῦσινkarpophorousinkarpophoreo: to be fertileVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2592
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. ὑπομονῇhypomonēhupomone: cheerful (or hopeful) endurance, constancyNoun — Dative Singular FeminineG5281
16
  1. Οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. λύχνονlychnonluchnos: a portable lamp or other illuminatorNoun — Accusative Singular FeminineG3088
  4. ἅψαςhapsashapto: (properly) to fasten to; (specially) to set on fireVerb — Aorist Active ParticipleG681
  5. καλύπτειkalypteikalupto: to cover upVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2572
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. σκεύειskeueiskeuos: a vessel, implement, equipment or apparatusNoun — Dative Singular NeuterG4632
  8. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  9. ὑποκάτωhypokatōhupokato: down under, i.e. beneathAdverbG5270
  10. κλίνηςklinēskline: a couch (for sleep, sickness, sitting or eating)Noun — Genitive Singular FeminineG2825
  11. τίθησινtithēsintithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5087
  12. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  13. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  14. λυχνίαςlychniasluchnia: a lamp-standNoun — Genitive Singular FeminineG3087
  15. ἐπιτίθησιν,epitithēsinepitithemi: to impose (in a friendly or hostile sense)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2007
  16. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  17. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  18. εἰσπορευόμενοιeisporeuomenoieisporeuomai: to enterVerb — Present ParticipleG1531
  19. βλέπωσινblepōsinblepo: to look atVerb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG991
  20. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  21. φῶςphōsphos: luminousnessNoun — Accusative Singular NeuterG5457
17
  1. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  2. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. κρυπτὸνkryptonkruptos: concealed, i.e. privateAdjective — Nominative Singular NeuterG2927
  5. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  6. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  7. φανερὸνphaneronphaneros: shining, i.e. apparent; (neuter as adverb) publicly, externallyAdjective — Nominative Singular NeuterG5318
  8. γενήσεταιgenēsetaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Future Indicative, 3rd SingularG1096
  9. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  10. ἀπόκρυφονapokryphonapokruphos: secret; (by implication) treasuredAdjective — Nominative Singular NeuterG614
  11. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  12. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  13. γνωσθήσεται,gnōsthēsetaito "know" (absolutely)Verb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG1097
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. φανερὸνphaneronphaneros: shining, i.e. apparent; (neuter as adverb) publicly, externallyAdjective — Accusative Singular NeuterG5318
  17. ἔλθῃelthēerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2064
18
  1. βλέπετεblepeteblepo: to look atVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG991
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  4. ἀκούετε·akoueteakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG191
  5. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  6. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  7. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  8. ἔχῃechēecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG2192
  9. δοθήσεταιdothēsetaididomi: to giveVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG1325
  10. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  13. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  14. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  15. ἔχῃechēecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG2192
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  18. δοκεῖdokeidokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1380
  19. ἔχεινecheinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active InfinitiveG2192
  20. ἀρθήσεταιarthēsetaiairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG142
  21. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  22. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
19
  1. Παρεγένοντοparegenontoparaginomai: to become near, i.e. approach (have arrived)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG3854
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. μήτηρmētērmeter: a "mother"Noun — Nominative Singular FeminineG3384
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  9. ἀδελφοὶadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Plural MasculineG80
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  13. ἠδύναντοēdynantodunamai: to be able or possibleVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG1410
  14. συντυχεῖνsyntycheinsuntugchano: to chance together, i.e. meet with (reach)Verb — Aorist Active InfinitiveG4940
  15. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  16. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. ὄχλονochlonochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Singular MasculineG3793
20
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπηγγέληapēngelēapaggello: to declare, announceVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG518
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. λέγοντων,legontōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  5. Ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. μήτηρmētērmeter: a "mother"Noun — Nominative Singular FeminineG3384
  7. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  10. ἀδελφοίadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Plural MasculineG80
  11. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  12. ἑστήκασινhestēkasinhistemi: to standVerb — Perfect Active Indicative, 3rd PluralG2476
  13. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  14. ἰδεῖνideineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active InfinitiveG1492
  15. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  16. θέλοντέςthelontesthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active ParticipleG2309
21
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  7. Μήτηρmētērmeter: a "mother"Noun — Nominative Singular FeminineG3384
  8. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἀδελφοίadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Plural MasculineG80
  11. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  12. οὗτοίhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  13. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  14. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  19. ἀκούοντεςakouontesakouo: to hearVerb — Present Active ParticipleG191
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ποιοῦντεςpoiountespoieo: to make or doVerb — Present Active ParticipleG4160
  22. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
22
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. Ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. μιᾷmiaheis: oneAdjective — Dative Singular FeminineG1520
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  6. ἡμερῶνhēmerōnhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Plural FeminineG2250
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  9. ἐνέβηenebēembaino: to walk on, i.e. embark (aboard a vessel), reach (a pool)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1684
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. πλοῖονploionploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Accusative Singular NeuterG4143
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  14. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  15. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  18. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  19. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  20. Διέλθωμενdielthōmendierchomai: to traverseVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG1330
  21. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  22. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  23. πέρανperanperan: through, i.e. acrossAdverbG4008
  24. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  25. λίμνηςlimnēslimne: a pond (large or small)Noun — Genitive Singular FeminineG3041
  26. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. ἀνήχθησανanēchthēsananago: to lead up; (by extension) to bring outVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG321
23
  1. πλεόντωνpleontōnpleo: to sailVerb — Present Active ParticipleG4126
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  4. ἀφύπνωσενaphypnōsenaphupnoo: (properly) to become awake; (by implication) to drop (off) in slumberVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG879
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. κατέβηkatebēkatabaino: to descendVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2597
  7. λαῖλαψlailapslailaps: a whirlwind (squall)Noun — Nominative Singular FeminineG2978
  8. ἀνέμουanemouanemos: wind; (plural, by implication) the four quarters of the earth (north, south, east, and west)Noun — Genitive Singular MasculineG417
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. λίμνηνlimnēnlimne: a pond (large or small)Noun — Accusative Singular FeminineG3041
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. συνεπληροῦντοsyneplērountosumpleroo: to fully fill completely; (of space) to swamp (a boat)Verb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG4845
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἐκινδύνευονekindyneuonkinduneuo: to undergo perilVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2793
24
  1. προσελθόντεςproselthontesproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active ParticipleG4334
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. διήγειρανdiēgeirandiegeiro: to wake fully, i.e. arouseVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1326
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  6. Ἐπιστάταepistataepistates: an appointee over, i.e. commander (teacher)Noun — Vocative Singular MasculineG1988
  7. ἐπιστάταepistataepistates: an appointee over, i.e. commander (teacher)Noun — Vocative Singular MasculineG1988
  8. ἀπολλύμεθαapollymethaapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Present Middle Indicative, 1st PluralG622
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. ἐγερθεὶςegertheisegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Passive ParticipleG1453
  12. ἐπετίμησενepetimēsenepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2008
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  14. ἀνέμῳanemōanemos: wind; (plural, by implication) the four quarters of the earth (north, south, east, and west)Noun — Dative Singular MasculineG417
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  17. κλύδωνιklydōnikludon: a surge of the seaNoun — Dative Singular MasculineG2830
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  19. ὕδατος·hydatoshudor: water (as if rainy)Noun — Genitive Singular NeuterG5204
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ἐπαύσαντοepausantopauo: to stop, i.e. restrain, quit, desist, come to an endVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd PluralG3973
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  24. γαλήνηgalēnēgalene: tranquillityNoun — Nominative Singular FeminineG1055
25
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
  5. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  6. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  7. πίστιςpistispistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Nominative Singular FeminineG4102
  8. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  9. φοβηθέντεςphobēthentesphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Aorist ParticipleG5399
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. ἐθαύμασανethaumasanthaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2296
  12. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  13. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
  15. Τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  16. ἄραaraara: a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)Particle — interrogativeG686
  17. οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  18. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  19. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  22. ἀνέμοιςanemoisanemos: wind; (plural, by implication) the four quarters of the earth (north, south, east, and west)Noun — Dative Plural MasculineG417
  23. ἐπιτάσσειepitasseiepitasso: to arrange upon, i.e. orderVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2004
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  26. ὕδατιhydatihudor: water (as if rainy)Noun — Dative Singular NeuterG5204
  27. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  28. ὑπακούουσινhypakouousinhupakouo: to hear under (as a subordinate), i.e. to listen attentivelyVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG5219
  29. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
26
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. κατέπλευσανkatepleusankatapleo: to sail down upon a place, i.e. to land atVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2668
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. χώρανchōranchora: room, i.e. a space of territoryNoun — Accusative Singular FeminineG5561
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. Γαδαρηνῶν,gadarēnōnGadarenos: a Gadarene or inhabitant of GadaraAdjective — Genitive Plural MasculineG1046
  8. ἥτιςhētishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular FeminineG3748
  9. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  10. ἀντιπέρανantiperanantiperan: on the opposite sideAdverbG495
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
27
  1. ἐξελθόντιexelthontiexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  7. ὑπήντησενhypēntēsenhupantao: to go opposite (meet) under (quietly), i.e. to encounter, fall in withVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5221
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. ἀνήρanēraner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Singular MasculineG435
  10. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  11. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  12. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  13. πόλεωςpoleōspolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Genitive Singular FeminineG4172
  14. ὅςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  15. εἶχένeichenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2192
  16. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Plural NeuterG1140
  17. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  18. χρόνωνchronōnchronos: a space of time (in general) or intervalNoun — Genitive Plural MasculineG5550
  19. ἱκανῶνhikanōnhikanos: competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)Adjective — Genitive Plural MasculineG2425
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ἱμάτιονhimationhimation: a dress (inner or outer)Noun — Accusative Singular NeuterG2440
  22. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  23. ἐνεδιδύσκετο,enedidysketoendidusko: to invest (with a garment)Verb — Imperfect Middle Indicative, 3rd SingularG1737
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  26. οἰκίᾳoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Dative Singular FeminineG3614
  27. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  28. ἔμενενemenenmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3306
  29. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  30. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  31. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  32. μνήμασινmnēmasinmnema: a memorial, i.e. sepulchral monument (burial-place)Noun — Dative Plural NeuterG3418
28
  1. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἀνακράξαςanakraxasanakrazo: to scream out; (literally) to scream upVerb — Aorist Active ParticipleG349
  7. προσέπεσενprosepesenprospipto: to fall towards; (gently) prostrate oneself (in supplication or homage)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4363
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. φωνῇphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Dative Singular FeminineG5456
  11. μεγάλῃmegalēmegas: bigAdjective — Dative Singular FeminineG3173
  12. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  13. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  14. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. σοίsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  17. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Vocative Singular MasculineG2424
  18. υἱὲhuiehuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Vocative Singular MasculineG5207
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  21. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  22. ὑψίστουhypsistouhupsistos: highest; (masculine singular) the Supreme (God)Adjective — Genitive Singular MasculineG5310
  23. δέομαίdeomaideomai: to beg (as binding oneself), i.e. petitionVerb — Present Indicative, 1st SingularG1189
  24. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  25. μήmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  26. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  27. βασανίσῃςbasanisēsbasanizo: to tortureVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG928
29
  1. Παρήγγελλενparēngellenparaggello: to transmit a message; (by implication) to enjoinVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3853
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  4. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  6. ἀκαθάρτῳakathartōakathartos: impure; (ceremonially, morally) lewdAdjective — Dative Singular NeuterG169
  7. ἐξελθεῖνexeltheinexerchomai: to issueVerb — Aorist Active InfinitiveG1831
  8. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  11. πολλοῖςpolloispolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Dative Plural MasculineG4183
  12. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  13. χρόνοιςchronoischronos: a space of time (in general) or intervalNoun — Dative Plural MasculineG5550
  14. συνηρπάκειsynērpakeisunarpazo: to snatch together, i.e. seizeVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG4884
  15. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἐδεσμεῖτοedesmeitodesmeo: to tie, i.e. shackleVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd SingularG1196
  18. ἁλύσεσινhalysesinhalusis: a fetter or manacleNoun — Dative Plural FeminineG254
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. πέδαιςpedaispede: a shackle for the feetNoun — Dative Plural FeminineG3976
  21. φυλασσόμενοςphylassomenosphulasso: to watch, i.e. be on guard; (by implication) to preserve, obey, avoidVerb — Present Passive ParticipleG5442
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. διαῤῥήσσωνdiarrhēssōndiarrhesso: to tear asunderVerb — Present Active ParticipleG1284
  24. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  25. δεσμὰdesmadesmon: a band, i.e. ligament (of the body) or shackle (of a prisoner)Noun — Accusative Plural NeuterG1199
  26. ἠλαύνετοēlaunetoelauno: to push (as wind, oars or dæmonical power)Verb — Imperfect Passive Indicative, 3rd SingularG1643
  27. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  28. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  29. δαίμονοςdaimonosdaimon: a demon or supernatural spirit (of a bad nature)Noun — Genitive Singular MasculineG1142
  30. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  31. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  32. ἐρήμουςerēmouseremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Accusative Plural FeminineG2048
30
  1. ἐπηρώτησενepērōtēseneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1905
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  6. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  7. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  8. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  9. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  10. ὄνομάonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Nominative Singular NeuterG3686
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  13. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  14. Λεγεών·legeōnlegeon: a "legion", i.e. Roman regiment (figuratively)Noun — Nominative Singular MasculineG3003
  15. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Nominative Plural NeuterG1140
  17. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural NeuterG4183
  18. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  19. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  20. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
31
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. παρεκάλειparekaleiparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3870
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  5. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  6. ἐπιτάξῃepitaxēepitasso: to arrange upon, i.e. orderVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2004
  7. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural NeuterG846
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. ἄβυσσονabyssonabussos: depthless; (specially) infernal "abyss"Noun — Accusative Singular FeminineG12
  11. ἀπελθεῖνapeltheinaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active InfinitiveG565
32
  1. Ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  4. ἀγέληagelēagele: a herd, a droveNoun — Nominative Singular FeminineG34
  5. χοίρωνchoirōnchoiros: a hogNoun — Genitive Plural MasculineG5519
  6. ἱκανῶνhikanōnhikanos: competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)Adjective — Genitive Plural MasculineG2425
  7. βοσκομένωνboskomenōnbosko: to pasture; (by extension) to feed with fodderVerb — Present Passive ParticipleG1006
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  10. ὄρει·oreioros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Dative Singular NeuterG3735
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. παρεκάλουνparekalounparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3870
  13. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  15. ἐπιτρέψῃepitrepsēepitrepo: to turn over (transfer), i.e. allow, permitVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2010
  16. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural NeuterG846
  17. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  18. ἐκείνουςekeinousekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Accusative Plural MasculineG1565
  19. εἰσελθεῖν·eiseltheineiserchomai: to enterVerb — Aorist Active InfinitiveG1525
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ἐπέτρεψενepetrepsenepitrepo: to turn over (transfer), i.e. allow, permitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2010
  22. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural NeuterG846
33
  1. ἐξελθόνταexelthontaexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  4. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Nominative Plural NeuterG1140
  5. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  8. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  11. χοίρουςchoirouschoiros: a hogNoun — Accusative Plural MasculineG5519
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ὥρμησενhōrmēsenhormao: to start, spur or urge on; (reflexively) to dash or plungeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3729
  14. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  15. ἀγέληagelēagele: a herd, a droveNoun — Nominative Singular FeminineG34
  16. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. κρημνοῦkrēmnoukremnos: overhanging, i.e. a precipiceNoun — Genitive Singular MasculineG2911
  19. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  20. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  21. λίμνηνlimnēnlimne: a pond (large or small)Noun — Accusative Singular FeminineG3041
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ἀπεπνίγηapepnigēapopnigo: to stifle (by drowning or overgrowth)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG638
34
  1. ἰδόντεςidonteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. βόσκοντεςboskontesbosko: to pasture; (by extension) to feed with fodderVerb — Present Active ParticipleG1006
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. γεγενημένονgegenēmenonginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Passive ParticipleG1096
  7. ἔφυγονephygonpheugo: to run away; (by implication) to shunVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG5343
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἀπελθόντεςapelthontesaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active ParticipleG565
  10. ἀπήγγειλανapēngeilanapaggello: to declare, announceVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG518
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  17. ἀγρούςagrousagros: a field (as a drive for cattle); (genitive case) the countryNoun — Accusative Plural MasculineG68
35
  1. ἐξῆλθονexēlthonexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1831
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἰδεῖνideineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active InfinitiveG1492
  4. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  5. γεγονὸςgegonosginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active ParticipleG1096
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  8. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. εὗρονheuronheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2147
  13. καθήμενονkathēmenonkathemai: to sit down; (figuratively) to remain, resideVerb — Present ParticipleG2521
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. ἄνθρωπονanthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
  16. ἀφ'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  17. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  18. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  19. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Nominative Plural NeuterG1140
  20. ἐξεληλύθει,exelēlytheiexerchomai: to issueVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG1831
  21. ἱματισμένονhimatismenonhimatizo: to dressVerb — Perfect Passive ParticipleG2439
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. σωφρονοῦνταsōphronountasophroneo: to be of sound mind, i.e. sane, (figuratively) moderateVerb — Present Active ParticipleG4993
  24. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  25. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  26. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  27. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  28. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  29. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  30. ἐφοβήθησανephobēthēsanphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG5399
36
  1. ἀπήγγειλανapēngeilanapaggello: to declare, announceVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG518
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. ἰδόντεςidonteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  7. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  8. ἐσώθηesōthēsozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4982
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. δαιμονισθείςdaimonistheisdaimonizomai: to be exercised by a demonVerb — Aorist ParticipleG1139
37
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἠρώτησανērōtēsanerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2065
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ἅπανhapanhapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Nominative Singular NeuterG537
  5. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  6. πλῆθοςplēthosplethos: a fulness, i.e. a large number, throng, populaceNoun — Nominative Singular NeuterG4128
  7. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  8. περιχώρουperichōrouperichoros: around the region, i.e. circumjacentAdjective — Genitive Singular FeminineG4066
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  10. ΓαδαρηνῶνgadarēnōnGadarenos: a Gadarene or inhabitant of GadaraAdjective — Genitive Plural MasculineG1046
  11. ἀπελθεῖνapeltheinaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active InfinitiveG565
  12. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  13. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural NeuterG846
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. φόβῳphobōphobos: alarm or frightNoun — Dative Singular MasculineG5401
  16. μεγάλῳmegalōmegas: bigAdjective — Dative Singular MasculineG3173
  17. συνείχοντο·syneichontosunecho: to hold together, i.e. to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner)Verb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG4912
  18. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  19. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  20. ἐμβὰςembasembaino: to walk on, i.e. embark (aboard a vessel), reach (a pool)Verb — Aorist Active ParticipleG1684
  21. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  22. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  23. πλοῖονploionploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Accusative Singular NeuterG4143
  24. ὑπέστρεψενhypestrepsenhupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5290
38
  1. ἐδέετοedeetodeomai: to beg (as binding oneself), i.e. petitionVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1189
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἀνὴρanēraner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Singular MasculineG435
  6. ἀφ'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  7. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  8. ἐξεληλύθειexelēlytheiexerchomai: to issueVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG1831
  9. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  10. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Nominative Plural NeuterG1140
  11. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  12. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  13. αὐτῷ·autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  14. ἀπέλυσενapelysenapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG630
  15. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  16. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  17. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  18. Ἰησοῦς,iēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  19. λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
39
  1. Ὑπόστρεφεhypostrephehupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5290
  2. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. οἶκόνoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  5. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. διηγοῦdiēgoudiegeomai: to relate fullyVerb — Present Imperative, 2nd SingularG1334
  8. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  9. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  10. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. θεόςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316

View the full Greek interlinear for Luke 8 →

Strong's words in Luke 8 (6)
Strong's G3739 — αἳ (hai)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 15 times in Luke 8.
Strong's G2036 — εἶπεν (eipen)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 13 times in Luke 8.
Strong's G2424 — Ἰησοῦν (iēsoun)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 12 times in Luke 8.
Strong's G575 — ἀπὸ (apo)
apo (ah-poh') prep. 1. "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation) {literal or figurative; In composition (as a prefix) it usually denotes separation, depar. Appears 12 times in Luke 8.
Strong's G3004 — λέγων (legōn)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 11 times in Luke 8.
Strong's G191 — ἀκούειν (akouein)
akouo (ak-ou'-o) v. 1. to hear {in various senses} [a primary verb] KJV: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand. Appears 10 times in Luke 8.

Browse the full Strong's concordance →

“Let us look at the crops to see how and in what manner the planting takes place. “The sower went forth” and cast each of the seeds into the ground, and they, falling on the ground dry and bare, decay.”

— Clement of Rome (1st century) on Luke 8:4
What the Early Church wrote about Luke 8 (4)

  • “Let us behold the fruits [of the earth], how the sowing of grain takes place. The sower [Luke 8:5] goes forth, and casts it into the ground, and the seed being thus scattered, though dry and naked when it fell upon the earth, is gradually dissolved. Then out of its dissolution...”

    — Clement of Rome (1st century) on Luke 8:5

  • “Even as beautiful vines, when they are neglected, are withered up by thorns and divers plants, so men who have believed, and have afterwards fallen away into many of those actions above mentioned, go astray in their minds, and lose all understanding in regard to righteousness;...”

  • “They maintain, further, that that girl of twelve years old, the daughter of the ruler of the synagogue,”

  • “and the father and mother of the maiden."”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Luke 8 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress