Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

Markos 12 Ata WPV Audio Bible

Chapter Mark 12 Language Ata Bible ID ATDWPV Label WPV Catalog Ata - Wycliffe Philippines Available audio Coverage New Testament

Select Translation

1 Nigbunsud ni Hisus to og-anad to mgo otow no pinabayo to mgo pananglitan ka ig-anad din. Kagi rin, “Songo allow, duon ka sagboka no otow no nigpamulaan din ka tano din to songo lunsod no bunal no ogbogas no oghingaranan to ubas no nig-alad din on ka tibo. Nigtoungan din pad ka dakol no batu no litos to ogdiokan dan ka sikan no bogas no ubas Pogkaponga rin nigpohimu rin ka matikang no bakalag no nohimu to batu no unturanan to ogbantoy to sika pinamula rin. Ko naponga ka tibo, nigpasambayan din ka pinamula rin to mgo talagbantoy no nighow-as on sikandin dio to mariu no ugpaan.
2 Ko tigbogas on to sikan no ubas, nigsugu ka tagtuun to sagboka no suguonon din dio oyow og-angoy to kandin no talad.
3 Ko nokouma on ka suguonon din nig-agpas gongoni sikandin to mgo talagbantoy to pinamula no nigbarasan dan sikandin woy impouli on dio to tagtuun no waro pig-alap no agad nokoy.
4 Nò, nigsugu man do to tagtuun ka dangob no suguonon din dio to pinamula rin. Niglamposan ka ulu rin to mgo talagbantoy woy nigpasiporan dan sikandin.
5 Nighutuk man do sugua to tagtuun ka dangob no suguonon din no nighimatayan dan kandin. No mohon-ing pad ka nigsundul di nig-ilingan dan to sikan no mgo nighun-a. Nigpanlamposan ka duma; ka mgo duma, nighimatayan dan.
6 Ka nagalat naan do ian ka anak din no lukos no sagboka no indakoli to goinawa rin. Nò, bali naan, nigsugu din ka anak din to oghondio to sika mgo talagbantoy. Ka kagi to sika talag-anak, ‘Hoo ian, ka anak ku ian ka ogtahuron dan.’
7 No, pogkita to mgo talagbantoy to anak to tagtuun, nigmal-alkuyoy no kagi ran, ‘Sikan ka anak to tagtuun no sikandin ian ka ogpakasoip to amoy rin. Nò, oghimatayan ta oyow ka tano no ogkagaat poron kandin, kanta on.’
8 Nig-agpas dan on dakopa ka anak din no nighimatayan dan sikandin no indogpak dan ka lawa rin dio to libuwasan to pinamula to ubas.”
9 Nò, nig-inso si Hisus to mgo otow, “Ogmonuon to sika tagtuun? Oghondio sikandin to sikan no pinamula rin woy ogpohimatayan din ka sikan no mgo lukos no talagbantoy no ogpasoipan din to loin no mgo otow no ogbantoy.”
10 Nigparagas si Hisus no nig-inso, “Hontow kaniu ka waro buwa makabasa to impasulat to Magboboot? Waro buwa!” Soini ka kagi to impasulat din “Ka batu no nig-ongkoran to mgo talaghimu to baloy su nahan dan no waro pulus, sikan ka nohimu nasi no marigon lagboy no batu no igpounturan to baloy.
11 Ka Magboboot ka nigpagamit to sikan no batu no nahan dan no waro pulus. Lagboy no maroyow ian to goinawa ta.”
12 Nigparakop porom si Hisus to sika mgo igbuyag to mgo Hudiu su nakasabut to kagi ni Hisus to sikandan ka pighisugat din to pananglitan din. Di nahallok sikandan to sika mohon-ing no mgo otow no nalibulung no ian wa dan dakopa. Nokogsuwoy on sikandan.
13 Nigpohondio ki Hisus ka duma no mgo Parisiu woy duma no mgo sakup to Kinalabawan no Datu no si Hirodis oyow oggawayan dan porom si Hisus to kagi rin.
14 Ko nokouma dio to kandin, kagi ran, “Maistru, nataga koy to ognangon ka to malogot do no kono ka ogkasasow ko loin ka goinawa to mgo otow. Ogbalagaron nu ro duon ka mgo otow agad ko dakol ka katondanan dan. Og-anad ka to malogot bahin to kagi to Magboboot. Nangoni koy, tongod to Balaod ta, ko ogkaayun ko ogbayaran ta ka buhis ta dio ki Sisar no kinalabawan dan dio to Ruma? Ogbayaran tad woy kono tad on?”
15 Di nakasabut si Hisus to maroot ka tuud dan to og-inso no nigtabak to, “Manio to oggawayan a now porom? Dini nu to koddi ka songo salapi no putow. Ogpitow a.”
16 Nig-alapan dan ka songo putow no salapi no nig-inso din kandan to, “Hontow no langlangawan ka pig-ilingan woy hontow no inkasulat no ngaran ka dini to soin no salapi?” Nigtabak to, “Si Sisar, ka pangulu dio to Ruma.”
17 Kagi ni Hisus, “Nò man, bogayi now si Sisar ko sikandin ka tagtuun woy bogayi nu ka Magboboot ka agad nokoy ko kandin ka tagtuun.” Noinuinu sikandan to tabak din.
18 No, nigdalapak ka duma no mgo Sadusiu dio to longod ni Hisus. Kono ogtuu sikandan to ogkouyag ka namatoy uromo.
19 No kagi ran ki Hisus to “Maistru, duon nigsulat ni Moisis dongan to sugu kanta. Kagi, ‘Ko ogkamatoy ka songo lukos no duon dod ka asawa rin di waro anak dan, og-awos to og-asawoon ka sikan no balu to hari to namatoy oyow duon porom anak to kakoy rin.’
20 Maistru, duon kun papitu no patalahari no lukos. Nig-asawa ka panganoy no namatoy no waro anak dan.
21 Nig-asawa ka giboon to namatoy ka sikan no balu no songo namatoy no waro anak. Woy ogkounawa ian to sika igkatatolu no patalahari.
22 No unawa rod ian to tibo. Tibo no papitu no patalahari nig-asawa, tag sagboka, to sika boi woy tibo, namatoy no waro anak dan. No bali naan namatoy ka boi.
23 No, Buyag, ko ogkouyag on kun ka tibo no namatoy to sika allow no og-uyagon to Magboboot ka namatoy, hontow dapit to sika papitu no mataltalahari ka asawa to sika boi su kandan no papitu ka nokogsoipsoip nig-asawa kandin ko dini to soin no kalibutan.”
24 Nigtabak si Hisus kandan to, “Natalap kow man tongod to kagi now to kono ogkouyag ka mgo namatoy. Manio naan to natalap kow? Natalap kow su waro kow makasabut to impasulat to Magboboot kiMoisis woy waro kow mataga to kabogbogan to Magboboot.
25 Ian su ko nouyag on ka namatoy, ogkounawa sikandan to mgo suguanon to Magboboot dio to langit no kono ogpokog-asawa ka boi woy lukos.
26 Nò, bahin to ogkouyag ka namatoy, duon kagi ku kaniu. Nigbasa kow on naan toimpasulat ni Moisis bahin tosikan malopot no kayu no nalogdog do duon di waro natutung. Nalugoy on namatoy si Abraham woy si Isaak woy si Hakub ko nignangon ka Magboboot ki Moisis to, ‘Koddi ka Magboboot ni Abraham woysi Isaak woy si Hakub.’
27 Ka Magboboot ta, kono no Magboboot to mgo namatoy sikandin. Sikandin ka Magboboot to mgo otow no nouyag. Natalap kow on.”
28 Songo duon dio ka sagboka no talag-anad to Balaod dan no nigdinog din ka igpaap-apuloy ran. Pogdinog din to maroyow ka mgo tabak ni Hisus dio to mgo Sadusiu, nig-inso din to, “Nokoy no sugu ka labow to tibo no insugu to Magboboot ki Moisis?”
29 Nigtabak ni Hisus to, “Soini ka labow no sugu. ‘Pamminog kow, mgo pinanganak ni Israil, sagboka ro ka Lagboy no Igbuyag ta no ian ka Magboboot ta.
30 Isabuk now sikandin dio to taliwaro to mgo pusung now; tibaa now ka doromdom now dio to Magboboot ta, woy tibaa now ka dayagang now oyow ogkatuman to insugu kandin puun to dakol so goinawa nu kandin.’
31 Ka igkarangob no sugu no dakol ka pulus, soini ian. Unawaa nu ka goinawa nu to mgo duma nu to goinawa nu to koykow no lawa. Waro duma no sugu no labowlabow to soin no darua.”
32 Nigtabak ka sika talag-anad to Balaod dan ki Hisus to, “Malogot ian ka kagi nu, Maistru. Malogot ka kagi nu to, ‘Ka Lagboy no Igbuyag ta ro ka Magboboot woy to sagboka ro ka Magboboot; waro loin.’ ”
33 Nigparagas to, “Og-awoson ta to ogpakasabuk kandin to taliwaro to pusung ta woy to tiboon ta ka doromdom ta kandin woy to ogtiboon ta ka dayagang ta to ogtuman no insugu din kanta to dakol ka goinawa ta kandin. Agad og-awos to ogpounawoon ta to goinawa ta to mgo duma ta to goinawa ta to kantan lawa. Madmaroyow ka pogtuman ta to soin no darua no sugu to oghalaran ta ka ayam, mgo dangob no igtubad ta dio to Magboboot.”
34 Ko nigdinog ni Hisus to maroyow ka tabak din, nigkagi to, “Magaan ka ogpakasolod to Pogsugu to Magboboot.” Nò, waro dangob no inso ki Hisus su nahallok ka tibo to og-inso.
35 Duon allow no nig-anad si Hisus dio to Dakol no Ampuanan no duon inso din to mgo otow. Kagi rin, “Manio to ognangon ka mgo talag-anad to Balaod to pinanganak ni Dabid ka Im-imanan to mgo Koot-otawan?
36 Si Dabid, pinakagi to Gimukud to Magboboot no kagi rin, ‘Ka Magboboot, nigkagian din ka Lagboy no Igbuyag ku no kagi rin, Dini ka to kawanan ku ogpinnuu taman to ogkaroog ku ka tibo no mgo usig nu oyow ogpakaluhud sikandan dini to tangkaan nu.’
37 Agad si Dabid, nighingaranan din sikandin to ‘Lagboy no Igbuyag.’ Nò, manio to ignangon to mgo otow to pinanganak ni Dabid ka Im-imanan ta ko in-umow ni Dabid sikandin to lagboy no Igbuyag?” Ka sika mohon-ing no mgo otow no nalibulung, narago sikandan to ogpamminog ki Hisus.
38 Pog-anad din kandan nig-udling din to, “Bantoy kow to sika mgo talag-anad to Balaod no maroyow ran to oghihipanow duon to palingki no og-ilis to malayat no kinabo no ogkoiniatan dan to ogtahuron to mgo otow sikandan ko ogkumustoon dan sikandan dio.
39 Og-alamon dan ka pinnuuanan no noindanan to mgo dakol no mgo otow ko rio to anaranan to mgo og-ampu woy ko duon pogkoon, ogpinnuu ro to longod to igbuyag to pagkoonan.
40 Duon dod oghimuon dan. Oggawayan dan ka mgo balu oyow og-agawan dan ka igkouyagi ran. Ogmalayaton dan ka ig-ampu dan to Magboboot oyow ogparinogon dan ka mgo otow ko og-ampu sikandan. Di sikandan, dakoldakol ka iglogpad to Magboboot kandan to mohuri no allow.”
41 Ko dio to Dakol no Ampuanan, marani nigpinnuu ni Hisus to taguanan to salapi no ogbabantayan din ka mgo otow no ogtagu to igbogoy no salapi dan to taguanan. Mohon-ing ka datu no dakol ka in-ulug dan.
42 No, nokouma ka sagboka no publi no balu no in-ulug dan ka darua no malison no putow no salapi no malintok do ka pulus.
43 Nò, nigparani ni Hisus ka mgo hibatoon din woy nigkagi kandan to, “Malogot ka soin no ogkagion ku kaniu. Ka soin no publi no balu, dakoldakol ka kandin no in-ulug to soin no taguanan to salapi to nig-ulug to tibo no mgo otow.
44 Sikan ian ka duma no mgo otow, in-ulug dan ka botak do to salapi dan no dakol. Di sikandin atag, agad publi, in-ulug din pad ka tibo no salapi no noutol din no ian porom ka igkouyag din.”
Chapter information and study resources

Listen to Mark 12 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Mark 12

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Mark 12. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Mark 12 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — Mark 12:1–43 (800 words+)
1
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἤρξατοērxatoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG756
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. παραβολαῖςparabolaisparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Dative Plural FeminineG3850
  6. λέγεῖν,legeinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active InfinitiveG3004
  7. Ἀμπελῶναampelōnaampelon: a vineyardNoun — Accusative Singular MasculineG290
  8. ἐφύτευσενephyteusenphuteuo: to set out in the earth, i.e. implant; (figuratively) to instil doctrineVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5452
  9. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. περιέθηκενperiethēkenperitithemi: to place around; (by implication) to presentVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4060
  12. φραγμὸνphragmonphragmos: a fence, or inclosing barrierNoun — Accusative Singular MasculineG5418
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ὤρυξενōryxenorusso: to "burrow" in the ground, i.e. digVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3736
  15. ὑπολήνιονhypolēnionhupolenion: vessel or receptacle under the press, i.e. lower wine-vatNoun — Accusative Singular NeuterG5276
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ᾠκοδόμησενōkodomēsenoikodomeo: to be a house-builder, i.e. construct; (figuratively) confirmVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3618
  18. πύργονpyrgonpurgos: a tower or castleNoun — Accusative Singular MasculineG4444
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ἐξέδοτοexedotoekdidomi: to give forth; (specially) to leaseVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG1554
  21. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  22. γεωργοῖςgeōrgoisgeorgos: a land-worker, i.e. farmerNoun — Dative Plural MasculineG1092
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. ἀπεδήμησενapedēmēsenapodemeo: to go abroad, i.e. visit a foreign landVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG589
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπέστειλενapesteilenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG649
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  5. γεωργοὺςgeōrgousgeorgos: a land-worker, i.e. farmerNoun — Accusative Plural MasculineG1092
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. καιρῷkairōkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Dative Singular MasculineG2540
  8. δοῦλονdoulondoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Accusative Singular MasculineG1401
  9. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  10. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  11. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  12. γεωργῶνgeōrgōngeorgos: a land-worker, i.e. farmerNoun — Genitive Plural MasculineG1092
  13. λάβῃlabēlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2983
  14. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. καρποῦkarpoukarpos: fruit (as plucked)Noun — Genitive Singular MasculineG2590
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. ἀμπελῶνος·ampelōnosampelon: a vineyardNoun — Genitive Singular MasculineG290
3
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. λαβόντεςlabonteslambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. ἔδειρανedeirandero: (properly) to flay; (by implication) to scourgeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1194
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἀπέστειλανapesteilanapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG649
  8. κενόνkenonkenos: emptyAdjective — Accusative Singular MasculineG2756
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  3. ἀπέστειλενapesteilenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG649
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  6. ἄλλονallonallos: "else," i.e. differentAdjective — Accusative Singular MasculineG243
  7. δοῦλον·doulondoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Accusative Singular MasculineG1401
  8. κἀκεῖνονkakeinonkakeinos: likewise that (or those)Adverb — Accusative Singular MasculineG2548
  9. λιθοβολήσαντεςlithobolēsanteslithoboleo: to throw stones, i.e. lapidateVerb — Aorist Active ParticipleG3036
  10. ἐκεφαλαίωσανekephalaiōsankephalaioo: (specially) to strike on the headVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2775
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἀπέστειλανapesteilanapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG649
  13. ἠτίμωμένονētimōmenonatimoo: to maltreatVerb — Perfect Passive ParticipleG821
5
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  3. ἄλλονallonallos: "else," i.e. differentAdjective — Accusative Singular MasculineG243
  4. ἀπέστειλεν·apesteilenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG649
  5. κἀκεῖνονkakeinonkakeinos: likewise that (or those)Adverb — Accusative Singular MasculineG2548
  6. ἀπέκτεινανapekteinanapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG615
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. πολλοὺςpollouspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural MasculineG4183
  9. ἄλλουςallousallos: "else," i.e. differentAdjective — Accusative Plural MasculineG243
  10. τοὓςthousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  11. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  12. δέροντεςderontesdero: (properly) to flay; (by implication) to scourgeVerb — Present Active ParticipleG1194
  13. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  14. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. ἀποκτείνοντεςapokteinontesapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Present Active ParticipleG615
6
  1. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
  4. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  5. ἔχων,echōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  6. ἀγαπητὸνagapētonagapetos: belovedAdjective — Accusative Singular MasculineG27
  7. αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. ἀπέστειλενapesteilenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG649
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  12. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  13. ἔσχατονeschatoneschatos: farthest, final (of place or time)Adjective — Accusative Singular MasculineG2078
  14. λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  15. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. Ἐντραπήσονταιentrapēsontaientrepo: to turn about, reverse position; (in a good sense) to respectVerb — Future Passive Indicative, 3rd PluralG1788
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. υἱόνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  19. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
7
  1. ἐκεῖνοιekeinoiekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Plural MasculineG1565
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. γεωργοὶgeōrgoigeorgos: a land-worker, i.e. farmerNoun — Nominative Plural MasculineG1092
  5. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  6. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  7. ἑαυτοὺςheautousheautou: self (selves)G1438
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. Οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  10. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. κληρονόμος·klēronomoskleronomos: a sharer by lot, i.e. inheritor; (by implication) a possessorNoun — Nominative Singular MasculineG2818
  13. δεῦτεdeutedeute: come hither!Verb — Imperative, 2nd PluralG1205
  14. ἀποκτείνωμενapokteinōmenapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Present Active Subjunctive, 1st PluralG615
  15. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  18. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  19. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  20. κληρονομίαklēronomiakleronomia: heirship; (concretely) a patrimonyNoun — Nominative Singular FeminineG2817
8
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. λαβόντεςlabonteslambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  3. αὐτόν,autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ἀπέκτεινανapekteinanapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG615
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἐξέβαλονexebalonekballo: to ejectVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1544
  7. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. ἀμπελῶνοςampelōnosampelon: a vineyardNoun — Genitive Singular MasculineG290
9
  1. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ποιήσειpoiēseipoieo: to make or doVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG4160
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ἀμπελῶνοςampelōnosampelon: a vineyardNoun — Genitive Singular MasculineG290
  8. ἐλεύσεταιeleusetaierchomai: to come or goVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2064
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἀπολέσειapoleseiapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG622
  11. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  12. γεωργούςgeōrgousgeorgos: a land-worker, i.e. farmerNoun — Accusative Plural MasculineG1092
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. δώσειdōseididomi: to giveVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1325
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. ἀμπελῶναampelōnaampelon: a vineyardNoun — Accusative Singular MasculineG290
  17. ἄλλοιςalloisallos: "else," i.e. differentAdjective — Dative Plural MasculineG243
10
  1. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  2. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  3. γραφὴνgraphēngraphe: a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)Noun — Accusative Singular FeminineG1124
  4. ταύτηνtautēnhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Singular FeminineG3778
  5. ἀνέγνωτεanegnōteanaginosko: to know again; (by extension) to readVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG314
  6. Λίθονlithonlithos: a stoneNoun — Accusative Singular MasculineG3037
  7. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  8. ἀπεδοκίμασανapedokimasanapodokimazo: to disapprove; (by implication) to repudiateVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG593
  9. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  10. οἰκοδομοῦντεςoikodomountesoikodomeo: to be a house-builder, i.e. construct; (figuratively) confirmVerb — Present Active ParticipleG3618
  11. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  12. ἐγενήθηegenēthēginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. κεφαλὴνkephalēnkephale: the head (as the part most readily taken hold of)Noun — Accusative Singular FeminineG2776
  15. γωνίας·gōniasgonia: an angleNoun — Genitive Singular FeminineG1137
11
  1. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  2. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  3. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  4. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  7. θαυμαστὴthaumastēthaumastos: wondered at; (by implication) wonderfulAdjective — Nominative Singular FeminineG2298
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. ὀφθαλμοῖςophthalmoisophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Dative Plural MasculineG3788
  10. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
12
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐζήτουνezētounzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2212
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. κρατῆσαιkratēsaikrateo: to use strength, i.e. seize or retainVerb — Aorist Active InfinitiveG2902
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἐφοβήθησανephobēthēsanphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG5399
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. ὄχλονochlonochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Singular MasculineG3793
  9. ἔγνωσανegnōsanto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1097
  10. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  13. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  14. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  15. παραβολὴνparabolēnparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Accusative Singular FeminineG3850
  16. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἀφέντεςaphentesaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active ParticipleG863
  19. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  20. ἀπῆλθονapēlthonaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG565
13
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀποστέλλουσινapostellousinapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG649
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. τιναςtinastis: some or any person or objectParticle — Accusative Plural MasculineG5100
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. ΦαρισαίωνpharisaiōnPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Genitive Plural MasculineG5330
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  10. ἩρῳδιανῶνhērōdianōnHerodianoi: Herodians, i.e. partisans of HerodNoun — Genitive Plural MasculineG2265
  11. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  12. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  13. ἀγρεύσωσινagreusōsinagreuo: to hunt; (figuratively) to entrapVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG64
  14. λόγῳlogōlogos: something said (including the thought)Noun — Dative Singular MasculineG3056
14
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐλθόντεςelthonteserchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  4. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  5. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  6. Διδάσκαλεdidaskaledidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Vocative Singular MasculineG1320
  7. οἴδαμενoidameneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG1492
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. ἀληθὴςalēthēsalethes: true (as not concealing)Adjective — Nominative Singular MasculineG227
  10. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  13. μέλειmeleimelo: to be of interest to, i.e. to concern (only third person singular present indicative used impersonally, it...Verb — Present Indicative, 3rd SingularG3199
  14. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  15. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  16. οὐδενός·oudenosoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Genitive Singular MasculineG3762
  17. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  18. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  19. βλέπειςblepeisblepo: to look atVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG991
  20. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  21. πρόσωπονprosōponprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun — Accusative Singular NeuterG4383
  22. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  23. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  24. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  25. ἀληθείαςalētheiasaletheia: truthNoun — Genitive Singular FeminineG225
  26. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  27. ὁδὸνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  28. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  29. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  30. διδάσκεις·didaskeisdidasko: to teachVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG1321
  31. ἔξεστινexestinexesti: impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1832
  32. κῆνσονkēnsonkensos: (properly) an enrollment ("census"); (by implication) a taxNoun — Accusative Singular MasculineG2778
  33. ΚαίσαριkaisariKaisar: Caesar, a title of the Roman emperorNoun — Dative Singular MasculineG2541
  34. δοῦναιdounaididomi: to giveVerb — Aorist Active InfinitiveG1325
  35. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  36. οὔouou: no or notParticle — negativeG3756
15
  1. δῶμενdōmendidomi: to giveVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG1325
  2. ἥhēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  3. μήmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  4. δῶμενdōmendidomi: to giveVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG1325
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  7. εἰδὼςeidōseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active ParticipleG1492
  8. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. ὑπόκρισινhypokrisinhupokrisis: acting under a feigned part; (figuratively) deceit ("hypocrisy")Noun — Accusative Singular FeminineG5272
  11. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  12. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  13. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  14. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  15. πειράζετεpeirazetepeirazo: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, disciplineVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3985
  16. φέρετέpheretephero: to bring or carryVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG5342
  17. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  18. δηνάριονdēnariondenarion: a denarius (or ten asses)Noun — Accusative Singular NeuterG1220
  19. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  20. ἴδωidōeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG1492
16
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἤνεγκανēnenkanphero: to bring or carryVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG5342
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. Τίνοςtinostis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Genitive Singular MasculineG5101
  8. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  9. εἰκὼνeikōneikon: a likeness; (literally) statue, profileNoun — Nominative Singular FeminineG1504
  10. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  13. ἐπιγραφήepigraphēepigraphe: an inscriptionNoun — Nominative Singular FeminineG1923
  14. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  15. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  16. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  17. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  18. ΚαίσαροςkaisarosKaisar: Caesar, a title of the Roman emperorNoun — Genitive Singular MasculineG2541
17
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. ἀπόδοτεapodoteapodidomi: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG591
  8. Τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  9. ΚαίσαροςkaisarosKaisar: Caesar, a title of the Roman emperorNoun — Genitive Singular MasculineG2541
  10. ΚαίσαριkaisariKaisar: Caesar, a title of the Roman emperorNoun — Dative Singular MasculineG2541
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  15. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  16. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἐθαύμασανethaumasanthaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2296
  19. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  20. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
18
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔρχονταιerchontaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd PluralG2064
  3. ΣαδδουκαῖοιsaddoukaioiSaddoukaios: a Sadducaean (i.e. Tsadokian), or follower of a certain heretical IsraeliteNoun — Nominative Plural MasculineG4523
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. οἵτινεςhoitineshostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Plural MasculineG3748
  7. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  8. ἀνάστασινanastasinanastasis: a standing up again; (literally) a resurrection from deathNoun — Accusative Singular FeminineG386
  9. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἐπηρώτησανepērōtēsaneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1905
  13. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
19
  1. Διδάσκαλεdidaskaledidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Vocative Singular MasculineG1320
  2. ΜωσῆςmōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  3. ἔγραψενegrapsengrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1125
  4. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. ἐάνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  7. τινοςtinostis: some or any person or objectParticle — Genitive Singular MasculineG5100
  8. ἀδελφὸςadelphosadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular MasculineG80
  9. ἀποθάνῃapothanēapothnesko: to die offVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG599
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. καταλίπῃkatalipēkataleipo: to leave down, i.e. behind; (by implication) to abandon, have remainingVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2641
  12. γυναῖκαgynaikagune: a woman; (specially) a wifeNoun — Accusative Singular FeminineG1135
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Accusative Plural NeuterG5043
  15. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  16. ἀφῇaphēaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG863
  17. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  18. λάβῃlabēlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2983
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. ἀδελφὸςadelphosadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular MasculineG80
  21. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  22. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  23. γυναῖκαgynaikagune: a woman; (specially) a wifeNoun — Accusative Singular FeminineG1135
  24. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. ἐξαναστήσῃexanastēsēexanistemi: (objectively) to produce; (figuratively) begetVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1817
  27. σπέρμαspermasperma: something sown, i.e. seed (including the male "sperm")Noun — Accusative Singular NeuterG4690
  28. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  29. ἀδελφῷadelphōadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Dative Singular MasculineG80
  30. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
20
  1. ἑπτὰheptahepta: sevenAdjective — NominativeG2033
  2. ἀδελφοὶadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Plural MasculineG80
  3. ἦσαν·ēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. πρῶτοςprōtosprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Singular MasculineG4413
  7. ἔλαβενelabenlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2983
  8. γυναῖκαgynaikagune: a woman; (specially) a wifeNoun — Accusative Singular FeminineG1135
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἀποθνῄσκωνapothnēskōnapothnesko: to die offVerb — Present Active ParticipleG599
  11. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. ἀφῆκενaphēkenaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG863
  13. σπέρμα·spermasperma: something sown, i.e. seed (including the male "sperm")Noun — Accusative Singular NeuterG4690
21
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. δεύτεροςdeuterosdeuteros: second (in time, place, or rank); (also adverb) secondlyAdjective — Nominative Singular MasculineG1208
  4. ἔλαβενelabenlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2983
  5. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἀπέθανενapethanenapothnesko: to die offVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG599
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  10. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  11. ἀφῆκενaphēkenaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG863
  12. σπέρμα·spermasperma: something sown, i.e. seed (including the male "sperm")Noun — Accusative Singular NeuterG4690
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. τρίτοςtritostritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective — Nominative Singular MasculineG5154
  16. ὡσαύτως·hōsautōshosautos: as thus, i.e. in the same wayAdverbG5615
22
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔλαβονelabonlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2983
  3. αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. ἑπτὰheptahepta: sevenAdjective — NominativeG2033
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  8. ἀφῆκανaphēkanaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG863
  9. σπέρμαspermasperma: something sown, i.e. seed (including the male "sperm")Noun — Accusative Singular NeuterG4690
  10. ἔσχατηeschatēeschatos: farthest, final (of place or time)Adjective — Nominative Singular FeminineG2078
  11. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural NeuterG3956
  12. ἀπέθανενapethanenapothnesko: to die offVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG599
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  15. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
23
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  3. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  4. ἀναστάσειanastaseianastasis: a standing up again; (literally) a resurrection from deathNoun — Dative Singular FeminineG386
  5. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  6. ἀναστῶσινanastōsinanistemi: to stand upVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG450
  7. τίνοςtinostis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Genitive Singular MasculineG5101
  8. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  9. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  10. γυνήgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  11. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  12. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  13. ἑπτὰheptahepta: sevenAdjective — NominativeG2033
  14. ἔσχονeschonecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2192
  15. αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  16. γυναῖκαgynaikagune: a woman; (specially) a wifeNoun — Accusative Singular FeminineG1135
24
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. Οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  8. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  9. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  10. πλανᾶσθεplanastheplanao: (properly) to cause to stray from the straight path (i.e. to roam, wander)Verb — Present Passive Indicative, 2nd PluralG4105
  11. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  12. εἰδότεςeidoteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active ParticipleG1492
  13. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  14. γραφὰςgraphasgraphe: a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)Noun — Accusative Plural FeminineG1124
  15. μηδὲmēdemede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
  16. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  17. δύναμινdynamindunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Accusative Singular FeminineG1411
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
25
  1. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. νεκρῶνnekrōnnekros: deadAdjective — Genitive Plural MasculineG3498
  5. ἀναστῶσινanastōsinanistemi: to stand upVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG450
  6. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  7. γαμοῦσινgamousingameo: to wed (of either sex)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG1060
  8. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  9. γαμίσκονται,gamiskontaigamisko: to espouse (a daughter to a husband)Verb — Present Passive Indicative, 3rd PluralG1061
  10. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  11. εἰσὶνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  12. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  13. ἄγγελοιangeloiaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Plural MasculineG32
  14. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  17. οὐρανοῖςouranoisouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Plural MasculineG3772
26
  1. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  4. νεκρῶνnekrōnnekros: deadAdjective — Genitive Plural MasculineG3498
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. ἐγείρονταιegeirontaiegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Present Passive Indicative, 3rd PluralG1453
  7. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  8. ἀνέγνωτεanegnōteanaginosko: to know again; (by extension) to readVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG314
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  11. βίβλῳbiblōbiblos: (properly) the inner bark of the papyrus plantNoun — Dative Singular FeminineG976
  12. Μωσέως,mōseōsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Genitive Singular MasculineG3475
  13. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. βάτουbatoubatos: a brier shrubNoun — Genitive Singular MasculineG942
  16. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  17. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  18. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  21. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  22. Ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  23. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  24. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  25. ἈβραὰμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  26. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  28. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  29. ἸσαὰκisaakIsaak: Isaac (i.e. Jitschak), the son of AbrahamNounG2464
  30. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  31. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  32. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  33. ἸακώβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
27
  1. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  2. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  5. νεκρῶνnekrōnnekros: deadAdjective — Genitive Plural MasculineG3498
  6. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  7. Θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  8. ζώντων·zōntōnzao: to liveVerb — Present Active ParticipleG2198
  9. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  10. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  11. πολὺpolypolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Singular NeuterG4183
  12. πλανᾶσθεplanastheplanao: (properly) to cause to stray from the straight path (i.e. to roam, wander)Verb — Present Passive Indicative, 2nd PluralG4105
28
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσελθὼνproselthōnproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active ParticipleG4334
  3. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. γραμματέωνgrammateōngrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Genitive Plural MasculineG1122
  6. ἀκούσαςakousasakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  7. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  8. συζητούντωνsyzētountōnsuzeteo: to investigate jointly, i.e. discuss, controvert, cavilVerb — Present Active ParticipleG4802
  9. εἰδὼςeidōseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active ParticipleG1492
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. καλῶςkalōskalos: well (usually morally)AdverbG2573
  12. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  13. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  14. ἐπηρώτησενepērōtēseneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1905
  15. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  16. Ποίαpoiapoios: individualizing interrogative (of character) what sort ofInterjection — Nominative Singular FeminineG4169
  17. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  18. πρώτηprōtēprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Singular FeminineG4413
  19. πασῶνpasōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural FeminineG3956
  20. ἐντολὴentolēentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Nominative Singular FeminineG1785
29
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  5. αὐτῷ,autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. Πρώτηprōtēprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Singular FeminineG4413
  8. πασῶνpasōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural FeminineG3956
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  10. ἐντολῶν,entolōnentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Genitive Plural FeminineG1785
  11. Ἄκουεakoueakouo: to hearVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG191
  12. ἸσραήλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
  13. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  16. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  17. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  18. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  19. ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
30
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀγαπήσειςagapēseisagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Future Active Indicative, 2nd SingularG25
  3. κύριονkyrionkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Accusative Singular MasculineG2962
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  6. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  7. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  8. ὅληςholēsholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Genitive Singular FeminineG3650
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. καρδίαςkardiaskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Genitive Singular FeminineG2588
  11. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  14. ὅληςholēsholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Genitive Singular FeminineG3650
  15. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  16. ψυχῆςpsychēspsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Genitive Singular FeminineG5590
  17. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  20. ὅληςholēsholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Genitive Singular FeminineG3650
  21. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  22. διανοίαςdianoiasdianoia: deep thought, contemplation; (properly) the mind (or its disposition), the facultyNoun — Genitive Singular FeminineG1271
  23. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  26. ὅληςholēsholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Genitive Singular FeminineG3650
  27. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  28. ἰσχύοςischyosischus: strength, forcefulnessNoun — Genitive Singular FeminineG2479
  29. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  30. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  31. πρώτηprōtēprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Singular FeminineG4413
  32. ἐντολήentolēentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Nominative Singular FeminineG1785
31
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. δευτέραdeuteradeuteros: second (in time, place, or rank); (also adverb) secondlyAdjective — Nominative Singular FeminineG1208
  3. ὁμοία,homoiahomoios: similar (in appearance or character)Adjective — Nominative Singular FeminineG3664
  4. αὕτηhautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG3778
  5. Ἀγαπήσειςagapēseisagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Future Active Indicative, 2nd SingularG25
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. πλησίονplēsionplesion: (adverbially) close by; (as noun) a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend)AdverbG4139
  8. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  9. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  10. σεαυτόνseautonseautou: of (with, to) thyselfG4572
  11. μείζωνmeizōnmeizon: larger (specially, in age)Adjective — Nominative Singular FeminineG3187
  12. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural FeminineG5130
  13. ἄλληallēallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Singular FeminineG243
  14. ἐντολὴentolēentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Nominative Singular FeminineG1785
  15. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  16. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
32
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. γραμματεύςgrammateusgrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Nominative Singular MasculineG1122
  6. Καλῶςkalōskalos: well (usually morally)AdverbG2573
  7. διδάσκαλεdidaskaledidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Vocative Singular MasculineG1320
  8. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. ἀληθείαςalētheiasaletheia: truthNoun — Genitive Singular FeminineG225
  10. εἶπας,eipasepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG2036
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  13. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  14. Θεὸς,theostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  17. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  18. ἄλλοςallosallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Singular MasculineG243
  19. πλὴνplēnplen: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yetAdverbG4133
  20. αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
33
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  3. ἀγαπᾶνagapanagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active InfinitiveG25
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  6. ὅληςholēsholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Genitive Singular FeminineG3650
  7. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  8. καρδίαςkardiaskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Genitive Singular FeminineG2588
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  11. ὅληςholēsholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Genitive Singular FeminineG3650
  12. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  13. συνέσεωςsyneseōssunesis: a mental putting together, i.e. intelligence or (concretely) the intellectNoun — Genitive Singular FeminineG4907
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  16. ὅληςholēsholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Genitive Singular FeminineG3650
  17. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  18. ψυχῆς,psychēspsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Genitive Singular FeminineG5590
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  21. ὅληςholēsholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Genitive Singular FeminineG3650
  22. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  23. ἰσχύοςischyosischus: strength, forcefulnessNoun — Genitive Singular FeminineG2479
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  26. ἀγαπᾶνagapanagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active InfinitiveG25
  27. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  28. πλησίονplēsionplesion: (adverbially) close by; (as noun) a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend)AdverbG4139
  29. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  30. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  31. πλεῖόνpleionpleion: more in quantity, number, or quality; (in plural) the major portionAdjective — Nominative Singular NeuterG4119
  32. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  33. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural NeuterG3956
  34. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  35. ὁλοκαυτωμάτωνholokautōmatōnholokautoma: a wholly-consumed sacrifice ("holocaust")Noun — Genitive Plural NeuterG3646
  36. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  37. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  38. θυσιῶνthysiōnthusia: sacrifice (the act or the victim)Noun — Genitive Plural FeminineG2378
34
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  5. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. νουνεχῶςnounechōsnounechos: in a mind-having way, i.e. prudentlyAdverbG3562
  8. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  9. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  10. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. Οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  12. μακρὰνmakranmakran: at a distanceAdverbG3112
  13. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  14. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  15. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  16. βασιλείαςbasileiasbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Genitive Singular FeminineG932
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  21. οὐκέτιouketiouketi: not yet, no longerAdverbG3765
  22. ἐτόλμαetolmatolmao: to venture; (by implication) to be courageousVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG5111
  23. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  24. ἐπερωτῆσαιeperōtēsaieperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Aorist Active InfinitiveG1905
35
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  6. διδάσκωνdidaskōndidasko: to teachVerb — Present Active ParticipleG1321
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  9. ἱερῷhierōhieron: a sacred place; (specially) the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)Noun — Dative Singular NeuterG2411
  10. Πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  11. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  12. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  13. γραμματεῖςgrammateisgrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Nominative Plural MasculineG1122
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. ΧριστὸςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
  17. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  18. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  19. ΔαβίδdabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
36
  1. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ΔαβὶδdabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  7. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  8. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  9. ἁγίῳhagiōhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Dative Singular NeuterG40
  10. Εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  14. κυρίῳkyriōkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Singular MasculineG2962
  15. μου·moumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  16. Κάθουkathoukathemai: to sit down; (figuratively) to remain, resideVerb — Present Imperative, 2nd SingularG2521
  17. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  18. δεξιῶνdexiōndexios: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)Adjective — Genitive Plural MasculineG1188
  19. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  20. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  21. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  22. θῶthōtithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG5087
  23. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  24. ἐχθρούςechthrousechthros: hateful; (passively) odiousAdjective — Accusative Plural MasculineG2190
  25. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  26. ὑποπόδιονhypopodionhupopodion: something under the feet, i.e. a foot-rest (figuratively)Noun — Accusative Singular NeuterG5286
  27. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  28. ποδῶνpodōnpous: a footNoun — Genitive Plural MasculineG4228
  29. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
37
  1. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ΔαβὶδdabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
  4. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  5. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. κύριονkyrionkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Accusative Singular MasculineG2962
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. πόθενpothenpothen: from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or causeAdverbG4159
  9. υἱόςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. πολὺςpolyspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Singular MasculineG4183
  15. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  16. ἤκουενēkouenakouo: to hearVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG191
  17. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  18. ἡδέωςhēdeōshedeos: sweetly; (figuratively) with pleasureAdverbG2234
38
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  6. διδαχῇdidachēdidache: instruction (the act or the matter)Noun — Dative Singular FeminineG1322
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. Βλέπετεblepeteblepo: to look atVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG991
  9. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  11. γραμματέωνgrammateōngrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Genitive Plural MasculineG1122
  12. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  13. θελόντωνthelontōnthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active ParticipleG2309
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. στολαῖςstolaisstole: equipment; (specially), a "stole" or long-fitting gown (as a mark of dignity)Noun — Dative Plural FeminineG4749
  16. περιπατεῖνperipateinperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active InfinitiveG4043
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἀσπασμοὺςaspasmousaspasmos: a greeting (in person or by letter)Noun — Accusative Plural MasculineG783
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  21. ἀγοραῖςagoraisagora: (properly) the town-square (as a place of public resort)Noun — Dative Plural FeminineG58
39
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πρωτοκαθεδρίαςprōtokathedriasprotokathedria: a sitting first (in the front row), i.e. preeminence in councilNoun — Accusative Plural FeminineG4410
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  5. συναγωγαῖςsynagōgaissunagoge: a gathering of persons; (specially) a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)Noun — Dative Plural FeminineG4864
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. πρωτοκλισίαςprōtoklisiasprotoklisia: a reclining first (in the place of honor) at the dinner-bed, i.e. preeminence at mealsNoun — Accusative Plural FeminineG4411
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  10. δείπνοιςdeipnoisdeipnon: dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)Noun — Dative Plural NeuterG1173
40
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. κατεσθίοντεςkatesthionteskatesthio: to eat down, i.e. devourVerb — Present Active ParticipleG2719
  3. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  4. οἰκίαςoikiasoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Plural FeminineG3614
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  6. χηρῶνchērōnchera: a widow (as lacking a husband)Noun — Genitive Plural FeminineG5503
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. προφάσειprophaseiprophasis: an outward showing, i.e. pretextNoun — Dative Singular FeminineG4392
  9. μακρὰmakramakros: long (in place (distant) or time (neuter plural))Adjective — Accusative Plural NeuterG3117
  10. προσευχόμενοι·proseuchomenoiproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Present ParticipleG4336
  11. οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  12. λήψονταιlēpsontailambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2983
  13. περισσότερονperissoteronperissos: superabundant (in quantity) or superior (in quality)Adjective — Accusative Singular NeuterG4053
  14. κρίμαkrimakrima: a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))Noun — Accusative Singular NeuterG2917
41
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. καθίσαςkathisaskathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Aorist Active ParticipleG2523
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. κατέναντιkatenantikatenanti: directly oppositeAdverbG2713
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  7. γαζοφυλακίουgazophylakiougazophulakion: a treasure-house, i.e. a court in the temple for the collection-boxesNoun — Genitive Singular NeuterG1049
  8. ἐθεώρειetheōreitheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2334
  9. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  12. βάλλειballeiballo: to throwVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG906
  13. χαλκὸνchalkonchalkos: copper (the substance, or some implement or coin made of it)Noun — Accusative Singular MasculineG5475
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  16. γαζοφυλάκιονgazophylakiongazophulakion: a treasure-house, i.e. a court in the temple for the collection-boxesNoun — Accusative Singular NeuterG1049
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  19. πλούσιοιplousioiplousios: wealthy; (figuratively) abounding withAdjective — Nominative Plural MasculineG4145
  20. ἔβαλλονeballonballo: to throwVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG906
  21. πολλά·pollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
42
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐλθοῦσαelthousaerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  3. μίαmiaheis: oneAdjective — Nominative Singular FeminineG1520
  4. χήραchērachera: a widow (as lacking a husband)Noun — Nominative Singular FeminineG5503
  5. πτωχὴptōchēptochos: a beggar (as cringing), a pauper; (figuratively) distressedAdjective — Nominative Singular FeminineG4434
  6. ἔβαλενebalenballo: to throwVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG906
  7. λεπτὰleptalepton: something scaled (light), i.e. a small coinNoun — Accusative Plural NeuterG3016
  8. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  9. ὅhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  10. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. κοδράντηςkodrantēskodrantes: a quadrans, i.e. a fourth part of the coin called an asNoun — Nominative Singular MasculineG2835
43
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσκαλεσάμενοςproskalesamenosproskaleomai: to call toward oneself, i.e. summon, inviteVerb — Aorist ParticipleG4341
  3. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  4. μαθητὰςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  7. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846

View the full Greek interlinear for Mark 12 →

Strong's words in Mark 12 (6)
Strong's G2316 — θεοῦ (theou)
theos (theh-os') n. 1. a deity 2. (figuratively) a magistrate 3. (by Hebraism) very {(especially with G3588) the supreme Divinity} [of uncertain affinity] KJV: X exceeding, God, god(-ly, -ward) See also: G3588. Appears 14 times in Mark 12.
Strong's G3004 — λέγεῖν, (legein)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 13 times in Mark 12.
Strong's G2036 — εἶπον (eipon)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 12 times in Mark 12.
Strong's G2076 — ἐστιν (estin)
esti (es-tee') v. 1. he (she or it) is 2. also (with neuter plural) they are [third person singular present indicative of G1510] KJV: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle Root(s): G1510. Appears 12 times in Mark 12.
Strong's G3778 — Οὗτός (houtos)
houtos (hou`-tos) (including nominative masculine plural houtoi hoo'-toy, nominative feminine singular haute hau'-tay, and nominative feminine plural hautai hau'-tae) p/d. 1. the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) [from the article G3588 and G846] KJV: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who Root(s): G846, G3588. Appears 10 times in Mark 12.
Strong's G3650 — ὅλης (holēs)
holos (hol'-os) adj. 1. "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb [a primary word] KJV: all, altogether, every whit, + throughout, whole. Appears 9 times in Mark 12.

Browse the full Strong's concordance →

“The way of life, then, is this: First, thou shalt love God who made thee; second, thy neighbour as thyself; and all things whatsoever thou wouldst should not occur to thee, thou also to another do not do.”

— Didache (1st century) on Mark 12:30
What the Early Church wrote about Mark 12 (4 additional)

  • “And to those who say that Abraham and Isaac and Jacob are dead, He said, “God is not the God of the dead, but of the living.””

    — Clement of Rome (1st century) on Mark 12:27

  • “Wherefore I now say to you who preside over the Church and love the first seats,”

  • “Whence to God alone we render worship, but in other things we gladly serve you, acknowledging you as kings and rulers of men, and praying that with your kingly power you be found to possess also sound judgment.”

  • “But is it not absurd to say that these members will exist after the resurrection from the dead, since the Saviour said, "They neither marry, nor are given in marriage, but shall be as the angels in heaven?"”

    — Justin Martyr (2nd century) on Mark 12:25

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Mark 12 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress