Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Acts 20 Arhuaco FDP Audio Bible

Chapter Acts 20 Language Arhuaco Bible ID ARHFDP Label FDP Catalog Arhuaco - Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados Available audio Coverage New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Acts 20 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Acts 20

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Acts 20. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Acts 20 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 1 cross-reference, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Acts 20 (1)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Acts 20:1–38 (694 words)
1
  1. Μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  4. παύσασθαιpausasthaipauo: to stop, i.e. restrain, quit, desist, come to an endVerb — Aorist Middle InfinitiveG3973
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. θόρυβονthorybonthorubos: a disturbanceNoun — Accusative Singular MasculineG2351
  7. προσκαλεσάμενοςproskalesamenosproskaleomai: to call toward oneself, i.e. summon, inviteVerb — Aorist ParticipleG4341
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ΠαῦλοςpaulosPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG3972
  10. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  11. μαθητὰςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἀσπασάμενοςaspasamenosaspazomai: to enfold in the arms; (by implication) to salute, (figuratively) to welcomeVerb — Aorist ParticipleG782
  14. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  15. πορευθῆναιporeuthēnaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist InfinitiveG4198
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  18. ΜακεδονίανmakedonianMakedonia: Macedonia, a region of GreeceNoun — Accusative Singular FeminineG3109
2
  1. διελθὼνdielthōndierchomai: to traverseVerb — Aorist Active ParticipleG1330
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  4. μέρηmerēmeros: a division or shareNoun — Accusative Plural NeuterG3313
  5. ἐκεῖναekeinaekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Accusative Plural NeuterG1565
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. παρακαλέσαςparakalesasparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Aorist Active ParticipleG3870
  8. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  9. λόγῳlogōlogos: something said (including the thought)Noun — Dative Singular MasculineG3056
  10. πολλῷpollōpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Dative Singular MasculineG4183
  11. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  14. ἙλλάδαhelladaHellas: Hellas (or Greece), a country of EuropeNoun — Accusative Singular FeminineG1671
3
  1. ποιήσαςpoiēsaspoieo: to make or doVerb — Aorist Active ParticipleG4160
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. μῆναςmēnasmen: a monthNoun — Accusative Plural MasculineG3376
  4. τρεῖς·treistreis: threeAdjective — Accusative Plural MasculineG5140
  5. γενομένηςgenomenēsginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. ἐπιβουλῆςepiboulēsepiboule: a plan against someone, i.e. a plotNoun — Genitive Singular FeminineG1917
  8. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  10. ἸουδαίωνioudaiōnIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Plural MasculineG2453
  11. μέλλοντιmellontimello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active ParticipleG3195
  12. ἀνάγεσθαιanagesthaianago: to lead up; (by extension) to bring outVerb — Present Passive InfinitiveG321
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  15. ΣυρίανsyrianSuria: Syria (i.e. Tsyria or Tyre), a region of AsiaNoun — Accusative Singular FeminineG4947
  16. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  17. γνώμῃgnōmēgnome: cognition; (subjectively) opinionNoun — Nominative Singular FeminineG1106
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. ὑποστρέφεινhypostrepheinhupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Present Active InfinitiveG5290
  20. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  21. ΜακεδονίαςmakedoniasMakedonia: Macedonia, a region of GreeceNoun — Genitive Singular FeminineG3109
4
  1. συνείπετοsyneipetosunepomai: to attend (travel) in company withVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG4902
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ἄχριachriachri: (of time) until or (of place) up toPrepositionG891
  5. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  6. ἈσίαςasiasAsia: Asia, i.e. Asia Minor; (usually) only its western shoreNoun — Genitive Singular FeminineG773
  7. ΣώπατροςsōpatrosSopatros: of a safe father; Sopatrus, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG4986
  8. ΒεροιαῖοςberoiaiosBeroiaios: a Beroeoean or native of BeroeaAdjective — Nominative Singular MasculineG961
  9. ΘεσσαλονικέωνthessalonikeōnThessalonikeus: a Thessalonican, i.e. inhabitant of ThessaloniceNoun — Genitive Plural MasculineG2331
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. ἈρίσταρχοςaristarchosAristarchos: best ruling; Aristarchus, a MacedonianNoun — Nominative Singular MasculineG708
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ΣεκοῦνδοςsekoundosSekoundos: "second"; Secundus, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG4580
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ΓάϊοςgaiosGaios: Gaius (i.e. Caius), a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG1050
  16. ΔερβαῖοςderbaiosDerbaios: a Derbæan or inhabitant of DerbeAdjective — Nominative Singular MasculineG1190
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ΤιμόθεοςtimotheosTimotheos: dear to God; Timotheus, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG5095
  19. ἈσιανοὶasianoiAsianos: an Asian (i.e. Asiatic) or an inhabitant of AsiaNoun — Nominative Plural MasculineG774
  20. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  21. ΤυχικὸςtychikosTuchikos: fortuitous, i.e. fortunate; Tychicus, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG5190
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ΤρόφιμοςtrophimosTrophimos: nutritious; Trophimus, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG5161
5
  1. οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  2. προελθόντεςproelthontesproerchomai: to go onward, precede (in place or time)Verb — Aorist Active ParticipleG4281
  3. ἔμενονemenonmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3306
  4. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ΤρῳάδιtrōadiTroas: the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia MinorNoun — Dative Singular FeminineG5174
6
  1. ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐξεπλεύσαμενexepleusamenekpleo: to depart by shipVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG1602
  4. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  5. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  6. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
  7. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  8. ἀζύμωνazymōnazumos: unleavened; (figuratively) uncorruptedAdjective — Genitive Plural NeuterG106
  9. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  10. ΦιλίππωνphilippōnPhilippoi: Philippi, a place in MacedoniaNoun — Genitive Singular MasculineG5375
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἤλθομενēlthomenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG2064
  13. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  17. ΤρῳάδαtrōadaTroas: the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia MinorNoun — Accusative Singular FeminineG5174
  18. ἄχριςachrisachri: (of time) until or (of place) up toPrepositionG891
  19. ἡμερῶνhēmerōnhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Plural FeminineG2250
  20. πέντεpentepente: fiveAdjective — NominativeG4002
  21. οὐouhou: at which place, i.e. whereAdverbG3757
  22. διετρίψαμενdietripsamendiatribo: to wear through (time), i.e. remainVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG1304
  23. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
  24. ἑπτάheptahepta: sevenAdjective — NominativeG2033
7
  1. Ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  4. μιᾷmiaheis: oneAdjective — Dative Singular FeminineG1520
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  6. σαββάτωνsabbatōnsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Genitive Plural NeuterG4521
  7. συνηγμένωνsynēgmenōnsunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Perfect Passive ParticipleG4863
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  9. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. κλάσαιklasaiklao: to break (specially, of bread)Verb — Aorist Active InfinitiveG2806
  12. ἄρτονartonartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Singular MasculineG740
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. ΠαῦλοςpaulosPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG3972
  15. διελέγετοdielegetodialegomai: to say thoroughly, i.e. discuss (in argument or exhortation)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1256
  16. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  17. μέλλωνmellōnmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active ParticipleG3195
  18. ἐξιέναιexienaiexeimi: to go out, go forth; to leave (a place)Verb — Present InfinitiveG1826
  19. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  20. ἐπαύριονepaurionepaurion: occurring on the succeeding day, i.e. to-morrowAdverbG1887
  21. παρέτεινένpareteinenparateino: to extend along, i.e. prolong (in point of time)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3905
  22. τεtete: both or alsoParticleG5037
  23. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  24. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  25. μέχριmechrimechri: as far as, i.e. up to a certain pointAdverbG3360
  26. μεσονυκτίουmesonyktioumesonuktion: midnight (especially as a watch)Noun — Genitive Singular NeuterG3317
8
  1. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. λαμπάδεςlampadeslampas: a "lamp" or flambeauNoun — Nominative Plural FeminineG2985
  4. ἱκαναὶhikanaihikanos: competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)Adjective — Nominative Plural FeminineG2425
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  7. ὑπερῴῳhyperōōhuperoon: a higher part of the house, i.e. apartment in the third storyNoun — Dative Singular NeuterG5253
  8. οὗhouhou: at which place, i.e. whereAdverbG3757
  9. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  10. συνηγμένοιsynēgmenoisunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Perfect Passive ParticipleG4863
9
  1. καθήμενοςkathēmenoskathemai: to sit down; (figuratively) to remain, resideVerb — Present ParticipleG2521
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  4. νεανίαςneaniasneanias: a youth (up to about forty years)Noun — Nominative Singular MasculineG3494
  5. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  6. ΕὔτυχοςeutychosEutuchos: well- fated, i.e. fortunate; Eutychus, a young manNoun — Nominative Singular MasculineG2161
  7. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. θυρίδοςthyridosthuris: an aperture, i.e. windowNoun — Genitive Singular FeminineG2376
  10. καταφερόμενοςkatapheromenoskataphero: to bear down; (figuratively) overcome (with drowsiness)Verb — Present Passive ParticipleG2702
  11. ὕπνῳhypnōhupnos: sleep; (figuratively) spiritual torporNoun — Dative Singular MasculineG5258
  12. βαθεῖbatheibathus: profound (as going down)Adjective — Dative Singular MasculineG901
  13. διαλεγομένουdialegomenoudialegomai: to say thoroughly, i.e. discuss (in argument or exhortation)Verb — Present ParticipleG1256
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. ΠαύλουpaulouPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Genitive Singular MasculineG3972
  16. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  17. πλεῖονpleionpleion: more in quantity, number, or quality; (in plural) the major portionAdjective — Accusative Singular NeuterG4119
  18. κατενεχθεὶςkatenechtheiskataphero: to bear down; (figuratively) overcome (with drowsiness)Verb — Aorist Passive ParticipleG2702
  19. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  20. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  21. ὕπνουhypnouhupnos: sleep; (figuratively) spiritual torporNoun — Genitive Singular MasculineG5258
  22. ἔπεσενepesenpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4098
  23. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  25. τριστέγουtristegoutristegon: a third roof (story)Noun — Genitive Singular NeuterG5152
  26. κάτωkatōkato: downwardsAdverbG2736
  27. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  28. ἤρθηērthēairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG142
  29. νεκρόςnekrosnekros: deadAdjective — Nominative Singular MasculineG3498
10
  1. καταβὰςkatabaskatabaino: to descendVerb — Aorist Active ParticipleG2597
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΠαῦλοςpaulosPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG3972
  5. ἐπέπεσενepepesenepipipto: to embrace (with affection) or seize (with more or less violence)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1968
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. συμπεριλαβὼνsymperilabōnsumperilambano: to take by enclosing altogether, i.e. earnestly throw the arms about oneVerb — Aorist Active ParticipleG4843
  9. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  10. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  11. θορυβεῖσθεthorybeisthethorubeo: to be in tumult, i.e. disturb, clamorVerb — Present Passive Imperative, 2nd PluralG2350
  12. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  13. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  14. ψυχὴpsychēpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Nominative Singular FeminineG5590
  15. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  18. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
11
  1. ἀναβὰςanabasanabaino: to go upVerb — Aorist Active ParticipleG305
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. κλάσαςklasasklao: to break (specially, of bread)Verb — Aorist Active ParticipleG2806
  5. ἄρτονartonartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Singular MasculineG740
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. γευσάμενοςgeusamenosgeuomai: to taste; (by implication) to eatVerb — Aorist ParticipleG1089
  8. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. ἱκανόνhikanonhikanos: competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)Adjective — Accusative Singular NeuterG2425
  10. τεtete: both or alsoParticleG5037
  11. ὁμιλήσαςhomilēsashomileo: to be in company with; (by implication) to converseVerb — Aorist Active ParticipleG3656
  12. ἄχριςachrisachri: (of time) until or (of place) up toPrepositionG891
  13. αὐγῆςaugēsauge: a ray of light; (by implication) radiance, dawnNoun — Genitive Singular FeminineG827
  14. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  15. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
12
  1. ἤγαγονēgagonago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG71
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. παῖδαpaidapais: a boy (of an age as one spanked with impunity)Noun — Accusative Singular MasculineG3816
  5. ζῶνταzōntazao: to liveVerb — Present Active ParticipleG2198
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. παρεκλήθησανpareklēthēsanparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG3870
  8. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  9. μετρίωςmetriōsmetrios: moderately, i.e. slightlyAdverbG3357
13
  1. Ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. προελθόντεςproelthontesproerchomai: to go onward, precede (in place or time)Verb — Aorist Active ParticipleG4281
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. πλοῖονploionploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Accusative Singular NeuterG4143
  7. ἀνήχθημενanēchthēmenanago: to lead up; (by extension) to bring outVerb — Aorist Passive Indicative, 1st PluralG321
  8. εἲςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. ἎσσονassonAssos: Assus, a city of Asia MInorNoun — Accusative Singular FeminineG789
  11. ἐκεῖθενekeithenekeithen: thenceAdverbG1564
  12. μέλλοντεςmellontesmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active ParticipleG3195
  13. ἀναλαμβάνεινanalambaneinanalambano: to take upVerb — Present Active InfinitiveG353
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. Παῦλον·paulonPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Accusative Singular MasculineG3972
  16. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  17. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  18. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  19. διατεταγμένοςdiatetagmenosdiatasso: to arrange thoroughly; (specially) institute, prescribe, etc.Verb — Perfect Passive ParticipleG1299
  20. μέλλωνmellōnmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active ParticipleG3195
  21. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  22. πεζεύεινpezeueinpezeuo: to foot a journey, i.e. travel by landVerb — Present Active InfinitiveG3978
14
  1. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. συνέβαλενsynebalensumballo: to combine; (in speaking) to converse, consult, disputeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4820
  4. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. ἎσσονassonAssos: Assus, a city of Asia MInorNoun — Accusative Singular FeminineG789
  8. ἀναλαβόντεςanalabontesanalambano: to take upVerb — Aorist Active ParticipleG353
  9. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  10. ἤλθομενēlthomenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG2064
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. ΜιτυλήνηνmitylēnēnMitulene: Mitylene (or Mytilene), a town on the island of LesbosNoun — Accusative Singular FeminineG3412
15
  1. κἀκεῖθενkakeithenkakeithen: likewise from that place (or time)AdverbG2547
  2. ἀποπλεύσαντεςapopleusantesapopleo: to set sailVerb — Aorist Active ParticipleG636
  3. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  4. ἐπιούσῃepiousēepiousa: to ensue, follow immediately, i.e. the ensuing day or nightVerb — Present ParticipleG1966
  5. κατηντήσαμενkatēntēsamenkatantao: to meet against, i.e. arrive atVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG2658
  6. ἀντικρύantikryantikru: oppositeAdverbG481
  7. ΧίουchiouChios: Chios, an island in the MediterraneanNoun — Genitive Singular FeminineG5508
  8. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  9. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. ἑτέρᾳheteraheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Dative Singular FeminineG2087
  11. παρεβάλομενparebalomenparaballo: to throw alongside; (reflexively) to reach a placeVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG3846
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. ΣάμονsamonSamos: Samus, an island of the MediterraneanNoun — Accusative Singular FeminineG4544
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. μεὶναντεςmeinantesmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active ParticipleG3306
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. τρωγυλλίῳ,trōgylliōTrogullion: Trogyllium, a place in Asia MinorNoun — Dative Singular NeuterG5175
  18. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  19. ἐχομένῃechomenēecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Passive ParticipleG2192
  20. ἤλθομενēlthomenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG2064
  21. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  22. ΜίλητονmilētonMiletos: Miletus, a city of Asia MinorNoun — Accusative Singular FeminineG3399
16
  1. ἔκρινενekrinenkrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2919
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΠαῦλοςpaulosPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG3972
  5. παραπλεῦσαιparapleusaiparapleo: to sail nearVerb — Aorist Active InfinitiveG3896
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. ἜφεσονephesonEphesos: Ephesus, a city of Asia MinorNoun — Accusative Singular FeminineG2181
  8. ὅπωςhopōshopos: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)AdverbG3704
  9. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. γένηταιgenētaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG1096
  11. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  12. χρονοτριβῆσαιchronotribēsaichronotribeo: to be a time-wearer, i.e. to procrastinate (linger)Verb — Aorist Active InfinitiveG5551
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  15. Ἀσίᾳ·asiaAsia: Asia, i.e. Asia Minor; (usually) only its western shoreNoun — Dative Singular FeminineG773
  16. ἔσπευδενespeudenspeudo: to "speed" ("study"), i.e. urge on (diligently or earnestly)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG4692
  17. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  18. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  19. δυνατὸνdynatondunatos: powerful or capable; (neuter) possibleAdjective — Nominative Singular NeuterG1415
  20. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  21. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  22. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  23. ἡμέρανhēmeranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Singular FeminineG2250
  24. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  25. πεντηκοστῆςpentēkostēspentekoste: fiftieth day from Passover, i.e. the festival of "Pentecost"Noun — Genitive Singular FeminineG4005
  26. γενέσθαιgenesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist InfinitiveG1096
  27. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  28. ἹεροσόλυμαhierosolymaHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG2414
17
  1. Ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  4. ΜιλήτουmilētouMiletos: Miletus, a city of Asia MinorNoun — Genitive Singular FeminineG3399
  5. πέμψαςpempsaspempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. ἜφεσονephesonEphesos: Ephesus, a city of Asia MinorNoun — Accusative Singular FeminineG2181
  8. μετεκαλέσατοmetekalesatometakaleo: to call elsewhere, i.e. summonVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG3333
  9. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  10. πρεσβυτέρουςpresbyterouspresbuteros: older; (as noun) a seniorAdjective — Accusative Plural MasculineG4245
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. ἐκκλησίαςekklēsiasekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun — Genitive Singular FeminineG1577
18
  1. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. παρεγένοντοparegenontoparaginomai: to become near, i.e. approach (have arrived)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG3854
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  7. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  8. Ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  9. ἐπίστασθεepistastheepistamai: to put the mind upon, i.e. comprehend, or be acquainted withVerb — Present Indicative, 2nd PluralG1987
  10. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  11. πρώτηςprōtēsprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Genitive Singular FeminineG4413
  12. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Singular FeminineG2250
  13. ἀφ'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  14. ἧςhēshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular FeminineG3739
  15. ἐπέβηνepebēnepibaino: to walk upon, i.e. mount, ascend, embark, arriveVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1910
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  18. ἈσίανasianAsia: Asia, i.e. Asia Minor; (usually) only its western shoreNoun — Accusative Singular FeminineG773
  19. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  20. μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  21. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  22. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  23. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular MasculineG3956
  24. χρόνονchrononchronos: a space of time (in general) or intervalNoun — Accusative Singular MasculineG5550
  25. ἐγενόμηνegenomēnginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 1st SingularG1096
19
  1. δουλεύωνdouleuōndouleuo: to be a slave to; to be enslavedVerb — Present Active ParticipleG1398
  2. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  3. κυρίῳkyriōkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Singular MasculineG2962
  4. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  5. πάσηςpasēspas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Singular FeminineG3956
  6. ταπεινοφροσύνηςtapeinophrosynēstapeinophrosune: humiliation of mind, i.e. modestyNoun — Genitive Singular FeminineG5012
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. πολλῶνpollōnpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Genitive Plural NeuterG4183
  9. δακρύωνdakryōndakru: a tearNoun — Genitive Plural NeuterG1144
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. πειρασμῶνpeirasmōnpeirasmos: a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation)Noun — Genitive Plural MasculineG3986
  12. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  13. συμβάντωνsymbantōnsumbaino: to walk together; (figuratively) to coincide together, i.e. take placeVerb — Aorist Active ParticipleG4819
  14. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  17. ἐπιβουλαῖςepiboulaisepiboule: a plan against someone, i.e. a plotNoun — Dative Plural FeminineG1917
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  19. ἸουδαίωνioudaiōnIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Plural MasculineG2453
20
  1. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. οὐδὲνoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
  3. ὑπεστειλάμηνhypesteilamēnhupostello: to withhold under (out of sight); (reflexively) to cower or shrink, (figuratively) to conceal (reserve)Verb — Aorist Middle Indicative, 1st SingularG5288
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  5. συμφερόντωνsympherontōnsumphero: to bring together (contribute); (literally) to collectVerb — Present Active ParticipleG4851
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. ἀναγγεῖλαιanangeilaianaggello: to announce (in detail)Verb — Aorist Active InfinitiveG312
  9. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. διδάξαιdidaxaididasko: to teachVerb — Aorist Active InfinitiveG1321
  12. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  13. δημοσίᾳdēmosiademosios: public; (feminine singular dative case as adverb) in publicAdjective — Dative Singular FeminineG1219
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  16. οἴκουςoikousoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Plural MasculineG3624
21
  1. διαμαρτυρόμενοςdiamartyromenosdiamarturomai: to attest or protest earnestly; (by implication) hortativelyVerb — Present ParticipleG1263
  2. ἸουδαίοιςioudaioisIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Dative Plural MasculineG2453
  3. τεtete: both or alsoParticleG5037
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ἝλλησινhellēsinHellen: a Hellen (Grecian) or inhabitant of HellasNoun — Dative Plural MasculineG1672
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. θεὸνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  10. μετάνοιανmetanoianmetanoia: (subjectively) compunction (for guilt, including reformation)Noun — Accusative Singular FeminineG3341
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. πίστινpistinpistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Accusative Singular FeminineG4102
  13. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. κύριονkyrionkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Accusative Singular MasculineG2962
  17. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  18. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  19. ΧριστόνchristonChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Accusative Singular MasculineG5547
22
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  3. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  4. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  5. δεδεμένοςdedemenosdeo: to bind; (regarding marriage) to be bethrothed, to pledge to give oneself in marriageVerb — Perfect Passive ParticipleG1210
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  7. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  8. πορεύομαιporeuomaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Indicative, 1st SingularG4198
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. ἸερουσαλήμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  11. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  14. συναντήσοντάsynantēsontasunantao: to meet with; (figuratively) to occurVerb — Future Active ParticipleG4876
  15. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  16. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  17. εἰδώςeidōseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active ParticipleG1492
23
  1. πλὴνplēnplen: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yetAdverbG4133
  2. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  5. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  6. ἅγιονhagionhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Nominative Singular NeuterG40
  7. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  8. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  9. διαμαρτύρεταίdiamartyretaidiamarturomai: to attest or protest earnestly; (by implication) hortativelyVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1263
  10. λέγονlegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. δεσμὰdesmadesmon: a band, i.e. ligament (of the body) or shackle (of a prisoner)Noun — Nominative Plural NeuterG1199
  13. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. θλίψειςthlipseisthlipsis: pressureNoun — Nominative Plural FeminineG2347
  16. μένουσινmenousinmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3306
24
  1. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. οὐδενὸςoudenosoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Genitive Singular NeuterG3762
  3. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  4. ποιοῦμαιpoioumaipoieo: to make or doVerb — Present Middle Indicative, 1st SingularG4160
  5. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  6. ἔχωechōecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG2192
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  9. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. τιμίανtimiantimios: valuable; (objectively) costlyAdjective — Accusative Singular FeminineG5093
  11. ἐμαυτῷemautōemautou: of myselfDualG1683
  12. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  13. τελειῶσαιteleiōsaiteleioo: to complete; (literally) to accomplishVerb — Aorist Active InfinitiveG5048
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. δρόμονdromondromos: a race; (figuratively) careerNoun — Accusative Singular MasculineG1408
  16. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  17. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  18. χαρᾶς,charaschara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Genitive Singular FeminineG5479
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  21. διακονίανdiakoniandiakonia: attendance (as a servant, etc.); (figuratively) charitable aidNoun — Accusative Singular FeminineG1248
  22. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  23. ἔλαβονelabonlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2983
  24. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  25. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  26. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  27. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  28. διαμαρτύρασθαιdiamartyrasthaidiamarturomai: to attest or protest earnestly; (by implication) hortativelyVerb — Aorist InfinitiveG1263
  29. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  30. εὐαγγέλιονeuangelioneuaggelion: (properly) a good message; (specially) the good news of redemption through Jesus (i.e. the gospel of Jesus)Noun — Accusative Singular NeuterG2098
  31. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  32. χάριτοςcharitoscharis: graciousness (as gratifying), of manner or actNoun — Genitive Singular FeminineG5485
  33. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  34. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
25
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  3. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  4. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  5. οἶδαoidaeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1492
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. οὐκέτιouketiouketi: not yet, no longerAdverbG3765
  8. ὄψεσθεopsestheoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Future Indicative, 2nd PluralG3700
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. πρόσωπόνprosōponprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun — Accusative Singular NeuterG4383
  11. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  12. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  13. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. οἷςhoishos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Plural MasculineG3739
  16. διῆλθονdiēlthondierchomai: to traverseVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1330
  17. κηρύσσωνkēryssōnkerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Present Active ParticipleG2784
  18. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  19. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
  20. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  21. Θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
26
  1. διὸdiodio: through which thing, i.e. consequentlyConjunctionG1352
  2. μαρτύρομαιmartyromaimarturomai: to be adduced as a witness; (figuratively) to obtest (in affirmation or exhortation)Verb — Present Indicative, 1st SingularG3143
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  6. σήμερονsēmeronsemeron: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)AdverbG4594
  7. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. καθαρόςkatharoskatharos: cleanAdjective — Nominative Singular MasculineG2513
  10. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  11. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  13. αἵματοςhaimatoshaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Genitive Singular NeuterG129
  14. πάντων·pantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
27
  1. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὑπεστειλάμηνhypesteilamēnhupostello: to withhold under (out of sight); (reflexively) to cower or shrink, (figuratively) to conceal (reserve)Verb — Aorist Middle Indicative, 1st SingularG5288
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  6. ἀναγγεῖλαιanangeilaianaggello: to announce (in detail)Verb — Aorist Active InfinitiveG312
  7. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  8. πᾶσανpasanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular FeminineG3956
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. βουλὴνboulēnboule: volition, the act of willing or resolvingNoun — Accusative Singular FeminineG1012
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
28
  1. προσέχετεprosecheteprosecho: to hold the mind towards, i.e. pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere toVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4337
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἑαυτοῖςheautoisheautou: self (selves)DualG1438
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. παντὶpantipas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Singular NeuterG3956
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  7. ποιμνίῳpoimniōpoimnion: a flock; (figuratively) group (of believers)Noun — Dative Singular NeuterG4168
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular NeuterG3739
  10. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  11. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  12. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  13. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  14. ἅγιονhagionhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Nominative Singular NeuterG40
  15. ἔθετοethetotithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG5087
  16. ἐπισκόπουςepiskopousepiskopos: an overseerNoun — Accusative Plural MasculineG1985
  17. ποιμαίνεινpoimaineinpoimaino: to tend as a shepherd of; (figuratively) supervisorVerb — Present Active InfinitiveG4165
  18. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  19. ἐκκλησίανekklēsianekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun — Accusative Singular FeminineG1577
  20. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  21. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  22. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  23. περιεποιήσατοperiepoiēsatoperipoieomai: to make around oneself, i.e. acquire (buy)Verb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG4046
  24. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  25. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  26. ἰδίουidiouidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Genitive Singular MasculineG2398
  27. αἵματοςhaimatoshaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Genitive Singular NeuterG129
29
  1. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. γὰρ,gargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. οἶδαoidaeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1492
  4. τοῦτο,toutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. εἰσελεύσονταιeiseleusontaieiserchomai: to enterVerb — Future Indicative, 3rd PluralG1525
  7. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. ἄφιξίνaphixinaphixis: (properly) arrival; (by implication) departureNoun — Accusative Singular FeminineG867
  10. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  11. λύκοιlykoilukos: a wolfNoun — Nominative Plural MasculineG3074
  12. βαρεῖςbareisbarus: weighty; (figuratively) burdensome, graveAdjective — Nominative Plural MasculineG926
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  15. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  16. φειδόμενοιpheidomenoipheidomai: to be sparing of; (subjectively) to abstainVerb — Present ParticipleG5339
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  18. ποιμνίουpoimnioupoimnion: a flock; (figuratively) group (of believers)Noun — Genitive Singular NeuterG4168
30
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  3. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. ἀναστήσονταιanastēsontaianistemi: to stand upVerb — Future Middle Indicative, 3rd PluralG450
  6. ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Plural MasculineG435
  7. λαλοῦντεςlalounteslaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active ParticipleG2980
  8. διεστραμμέναdiestrammenadiastrepho: to distort; (figuratively) misinterpretVerb — Perfect Passive ParticipleG1294
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ἀποσπᾶνapospanapospao: to drag forth; (literally) unsheathe (a sword)Verb — Present Active InfinitiveG645
  11. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  12. μαθητὰςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
  13. ὀπίσωopisōopiso: to the back, i.e. abackAdverbG3694
  14. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
31
  1. διὸdiodio: through which thing, i.e. consequentlyConjunctionG1352
  2. γρηγορεῖτεgrēgoreitegregoreuo: to keep awake, i.e. watchVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG1127
  3. μνημονεύοντεςmnēmoneuontesmnemoneuo: to exercise memory, i.e. recollect; (by implication) to punishVerb — Present Active ParticipleG3421
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. τριετίανtrietiantrietia: a three years' period (triennium)Noun — Accusative Singular FeminineG5148
  6. νύκταnyktanux: nightNoun — Accusative Singular FeminineG3571
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἡμέρανhēmeranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Singular FeminineG2250
  9. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  10. ἐπαυσάμηνepausamēnpauo: to stop, i.e. restrain, quit, desist, come to an endVerb — Aorist Middle Indicative, 1st SingularG3973
  11. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  12. δακρύωνdakryōndakru: a tearNoun — Genitive Plural NeuterG1144
  13. νουθετῶνnouthetōnnoutheteo: to put in mind; (by implication) to caution or reprove gentlyVerb — Present Active ParticipleG3560
  14. ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
  15. ἕκαστονhekastonhekastos: each or everyAdjective — Accusative Singular MasculineG1538
32
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τανῦνtanynnun: "now"AdverbG3568
  3. παρατίθεμαιparatithemaiparatithemi: to place alongside, i.e. present (food, truth)Verb — Present Middle Indicative, 1st SingularG3908
  4. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  5. ἀδελφοὶ,adelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Vocative Plural MasculineG80
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  10. λόγῳlogōlogos: something said (including the thought)Noun — Dative Singular MasculineG3056
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. χάριτοςcharitoscharis: graciousness (as gratifying), of manner or actNoun — Genitive Singular FeminineG5485
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  15. δυναμένῳdynamenōdunamai: to be able or possibleVerb — Present ParticipleG1410
  16. ἐποἰκοδομῆσαι,epoikodomēsaiepoikodomeo: to build upon; (figuratively) to rear upVerb — Aorist Active InfinitiveG2026
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. δοῦναιdounaididomi: to giveVerb — Aorist Active InfinitiveG1325
  19. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  20. κληρονομίανklēronomiankleronomia: heirship; (concretely) a patrimonyNoun — Accusative Singular FeminineG2817
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  23. ἡγιασμένοιςhēgiasmenoishagiazo: to make holy; (ceremonially) purify or consecrateVerb — Perfect Passive ParticipleG37
  24. πᾶσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural MasculineG3956
33
  1. ἀργυρίουargyriouargurion: silvery; (by implication) cashNoun — Genitive Singular NeuterG694
  2. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  3. χρυσίουchrysiouchrusion: a golden article, i.e. gold plating, ornament, or coinNoun — Genitive Singular NeuterG5553
  4. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  5. ἱματισμοῦhimatismouhimatismos: clothingNoun — Genitive Singular MasculineG2441
  6. οὐδενὸςoudenosoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Genitive Singular MasculineG3762
  7. ἐπεθύμησα·epethymēsaepithumeo: to set the heart upon, i.e. long for (rightfully or otherwise)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1937
34
  1. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. γινώσκετεginōsketeto "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG1097
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  6. χρείαιςchreiaischreia: employment, i.e. an affair; (by implication) occasion, demand, requirement or destitutionNoun — Dative Plural FeminineG5532
  7. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  10. οὖσινousinon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  11. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  12. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  13. ὑπηρέτησανhypēretēsanhupereteo: to assist or help; (generally) to be a subordinateVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG5256
  14. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  15. χεῖρεςcheirescheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Nominative Plural FeminineG5495
  16. αὗταιhautaihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural FeminineG3778
35
  1. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  2. ὑπέδειξαhypedeixahupodeiknumi: to exhibit under the eyes; (figuratively) to exemplify (instruct, admonish)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG5263
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  6. κοπιῶνταςkopiōntaskopiao: to feel fatigue; (by implication) to work hardVerb — Present Active ParticipleG2872
  7. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  8. ἀντιλαμβάνεσθαιantilambanesthaiantilambanomai: to take hold of in turn, i.e. to relieveVerb — Present InfinitiveG482
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  10. ἀσθενούντωνasthenountōnastheneo: to be feeble (in any sense)Verb — Present Active ParticipleG770
  11. μνημονεύεινmnēmoneueinmnemoneuo: to exercise memory, i.e. recollect; (by implication) to punishVerb — Present Active InfinitiveG3421
  12. τεtete: both or alsoParticleG5037
  13. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  14. λόγωνlogōnlogos: something said (including the thought)Noun — Genitive Plural MasculineG3056
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  17. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  18. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  19. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  20. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  21. Μακάριόνmakarionmakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Singular NeuterG3107
  22. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  23. διδόναιdidonaididomi: to giveVerb — Present Active InfinitiveG1325
  24. μᾶλλονmallonmallon: (adverbially) more (in a greater degree)) or ratherAdverbG3123
  25. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  26. λαμβάνεινlambaneinlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Present Active InfinitiveG2983
36
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  3. εἰπὼνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  4. θεὶςtheistithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Active ParticipleG5087
  5. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  6. γόναταgonatagonu: the "knee"Noun — Accusative Plural NeuterG1119
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  9. πᾶσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural MasculineG3956
  10. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  11. προσηύξατοprosēuxatoproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG4336
37
  1. ἱκανὸςhikanoshikanos: competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)Adjective — Nominative Singular MasculineG2425
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  4. κλαυθμὸςklauthmosklauthmos: lamentationNoun — Nominative Singular MasculineG2805
  5. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἐπιπεσόντεςepipesontesepipipto: to embrace (with affection) or seize (with more or less violence)Verb — Aorist Active ParticipleG1968
  8. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. τράχηλονtrachēlontrachelos: the throat (neck); (figuratively) lifeNoun — Accusative Singular MasculineG5137
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. ΠαύλουpaulouPaulos: little; Paulus, the name of a Roman and of an apostleNoun — Genitive Singular MasculineG3972
  13. κατεφίλουνkatephilounkataphileo: to kiss earnestlyVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2705
  14. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
38
  1. ὀδυνώμενοιodynōmenoiodunao: to grieveVerb — Present Passive ParticipleG3600
  2. μάλισταmalistamalista: (adverbially) most (in the greatest degree) or particularlyAdverbG3122
  3. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. λόγῳlogōlogos: something said (including the thought)Noun — Dative Singular MasculineG3056
  6. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  7. εἰρήκειeirēkeiereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG2046
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. οὐκέτιouketiouketi: not yet, no longerAdverbG3765
  10. μέλλουσινmellousinmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3195
  11. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  12. πρόσωπονprosōponprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun — Accusative Singular NeuterG4383
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. θεωρεῖνtheōreintheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active InfinitiveG2334
  15. προέπεμπονproepemponpropempo: to send forward, i.e. escort or aid in travelVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG4311
  16. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  17. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  18. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  19. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  20. πλοῖονploionploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Accusative Singular NeuterG4143

View the full Greek interlinear for Acts 20 →

Strong's words in Acts 20 (6)
Strong's G3956 — πάντα (panta)
pas (pas`) (including all the forms of declension) adj. 1. all, any, every, the whole [apparently a primary word] KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever. Appears 10 times in Acts 20.
Strong's G3326 — Μετὰ (meta)
meta (met-ah') prep. 1. (properly) denoting accompaniment 2. "amid" (local or causal) {Often used adverbially; modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)} [a primary preposition] KJV: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence Compare: G1722, G4862 See also: G575, G1537, G1519, G4314. Appears 8 times in Acts 20.
Strong's G2250 — ἡμέρας (hēmeras)
hemera (hay-mer'-ah) n. 1. day 2. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours 3. (figuratively) a period {(literal) but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes; (figurative) always defined more or less clearly by the context} [feminine (with G5610 implied) of a derivative of hemai ("to sit", akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle] KJV: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years Compare: G839 See also: G5610, G1476. Appears 7 times in Acts 20.
Strong's G3972 — Παῦλος (paulos)
Paulos (pau`-los) n/p. 1. little 2. Paulus, the name of a Roman and of an apostle {remotely derived from G3973, meaning the same} [of Latin origin] KJV: Paul, Paulus Root(s): G3973. Appears 7 times in Acts 20.
Strong's G575 — ἀπὸ (apo)
apo (ah-poh') prep. 1. "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation) {literal or figurative; In composition (as a prefix) it usually denotes separation, depar. Appears 7 times in Acts 20.
Strong's G1096 — γενομένης (genomenēs)
ginomai (ghin'-om-ai) v. 1. to cause to be ("gen"-erate) 2. (reflexively) to become (come into being) {used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)} [a prolongation and middle voice. Appears 6 times in Acts 20.

Browse the full Strong's concordance →

“But every Lord's day do ye gather yourselves together, and break bread, and give thanksgiving after having confessed your transgressions, that your sacrifice may be pure.”

— Didache (1st century) on Acts 20:7
What the Early Church wrote about Acts 20 (4)

  • “Moreover, you were all distinguished by humility, and were in no respect puffed up with pride, but yielded obedience rather than extorted it, and were more willing to give than to receive. [Acts 20:35] Content with the provision which God had made for you, and carefully attend...”

    — Clement of Rome (1st century) on Acts 20:35

  • “And again does he say, "But we sailed from Philippi after the days of unleavened bread, and came to Troas, where we abode seven days."”

  • “which He has acquired for Himself through His own blood."”

  • “Those who in our own times have revived the observance of the Jewish Sabbath show us how much may be said on their side,”

    — Anonymous (2nd century) on Acts 20:7

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Acts 20 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress