Skip to content

A little app tip

Back and forward, in one button

The back arrow at the bottom of the app can take you in either direction.

Tap the arrowGo back
Press and holdGo forward

Hold briefly, then release. Forward is available after you have gone back. You can also use Shift+Enter on a keyboard.

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Audio Bible
The Historic Faith

Chapter Hebrews 9 Language Amatlán Zapotec Bible ID ZPOTBL Label TBL Catalog 2002 Wycliffe Bible Translators Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 Nu kwaanzee, lee wdizh yilo nabeyy xomod nzhaal gool xaa lo Dios nu nzaaya kwent cheen tub yidoo yizhyo ne.
2 Nu lee yidoo ne nak chop leen; lee leena pa yilotlaka le Pa Nambey, pa nzo bruj kwaan nzaa xni, nu mdo pa nzob pan nayon cheen Dios.
3 Nu tub lee ler nsaaw lo tub pa le Pa Nambey Doo;
4 baa nzho tub mdo kwaan nak or, pa nzek ngwleyy yaal, nu nzho kaj cheen wdizh yilo kwaan mteeb xaa or dub cho. Nu leen kaj ne nzho tub luunch kwaan or kwaan nzho maná leen, nu noka nzho garrot cheen Aarón leena kwaan mzaa yeey, nu rop ke kwaan nkee ley lo.
5 Nu tich kaj mzo xaa chop kwaan nlu mod chop mandad cheen Dios kwaan le kerubin; nu lee xiil xaa nsaaw tich kaj pa nchub ngwleyy ren zee kiib Dios jwalt. Per lee nal nankintra za na kwent xomod nak re kwaane.
6 Nu nii na, gorna list nzhi xaa re kwaane, lee re ngwleyy nrep yizata mbizh leen pa yilo leen yidoo, zee nle xaa xchiin xaa.
7 Per lee stub pa leen yidoo nrep nebse ngwleyy non doo, nu nrep xaa tubka welt tub liin; gorna nrep xaa nkin wee xaa ren cheen ma, zee zaa xaaya kwent cheen re jwalt cheen leeka lee xaa nu kwent cheen re jwalt cheen re xaa yezh, kwaan nanzeent xaa nle xaa.
8 Nu lee Mbi Naban nzhekla yé kwaane: Lee naz kwaan nzhin Pa Nambey Doo zer xal, dub leezha seetaka nzho yidoo kwaan yilo.
9 Nu kwaane nak tub wdizh nabix kwaan nlu xomod naka nal. Kwaanzee nanont zaa xaa gon nu teed xaa ma naz lach roo yidoo, nel kwaane nyent mod le zee naletra xaa xgab lee xaa nak tub xaa nzeb jwalt.
10 Nel re kwaane nebse nzaa kwent cho kwaan nzho mod gaw xaa nu go xaa, nu xomod nzhaal yanag xaa, nu cho kwaan nzho mod le xaa. Nu kwaane ngok non axta gorna lee Dios mlaa stub wdizh kub.
11 Per lee nal, myaadla Jesucrist, nu lee xaa nak ngwleyy non doo cheen be nal, xaa nyaadno re kwaan chul. Nu leen yidoo pa mzeeb Jesucrist mod ngwleyy, naka tub kwaan nonra nu kwaan wlipa nak yidoo cheen Dios, kwaan namdexkwaat yaa myet; kwaan nzhekla na nii na nak; nanzhota yizhyo ne.
12 Nu nal Jesucrist mzeeb tubka welt leen yidoo Pa Nambey Doo, nu namzeebt xaa zee zaa xaa xren chib o xren beser, lee xaa mrep zee zaa xaa leeka xren xaa zee mzi xaa be, nu snee mle xaa gan zaa xaa yalnaban kwaan tira lo be.
13 Wliya, chelee xren ngoon, nu xren chib, nu xkade cheen bak yeen nle nzhul kwerp cheen myet lo jwalt,
14 mas non xren Jesucrist. Nel lee Jesucrist, mod mle Mbi kwaan tira mban yudar xaa, mzaa xaa leeka lee xaa mod tub gon nali doo lo Dios, zee kwaan xren xaa le xaa gan mle nzhul xgab cheen be lo re kwaan mle be yilo, kwaan nle zee nya be naz lo yalgut, lee nal nzho mod kee be zhiin lo Dios, xaa tira mban.
15 Nu Jesucrist kwaan yalgut cheen xaa ngwa kwent cheen be lo Dios zee mlaa Dios stub wdizh kub lo be; nu mzi xaa be nu mchee xaa re jwalt kwaan mle be lo wdizh yilo, zee gak be xaa Dios nu kayaa be re kwaan né Dios zaa Dios, nel mleey Dios be.
16–17 Kwaane nak mod leezha nlaa ngwzan tub kwaan lo xinn xaa nu ngaxkwaa xaa tub yech kwaan zaa kwent lee re xinn xaa kayaaya. Nu nanont yech gorna lee ngwzan mbanaka, nona axta gorna lee xaa ngut. Nu nkin lu lee ngwzan wlipa ngut, zee lee re xinn xaa nzho mod kayaa re kwaan mlaa xaa lo xaa.
18 Nu kwaanzee noka wdizh yilo mlaa Dios kwaan ren.
19 Nel gorna ngulo mzaa Ches kwent rese ley lo re xey be; zeera mzen xaa yichled mbakxiil naxne, nu tub ram yag le hisopo, nu mchep xaaya lee ren cheen baser nu cheen chib kwaan nzhaal kwaan nis, nu mchuun xaaya tich yech kwaan nkee re ley lo, nu noka mchub xaaya yek rese xey be, xaa nak dii xaa Israel.
20 Zee nzhé xaa lo re xaa: “Ren ne nlu lee Dios mlaa tub wdizh kwaan re be, kwaanzee nzhaal gon be xtizh xaa kwaan nkee lo yech ne”. [Ex. 24:8]
21 Nu sbaaka mchub Ches ren tich yidoo cheen Dios, nu tich re kwaan nle xchiin xaa leen yidoo.
22 Nu nzhé ley, rese kwaan nkin gak nzhul kwaan ren; nu nayiibt jwalt cheleeya nagakta kwaan ren.
23 Nu chelee re kwaan nak nebse xbzhin cheen re kwaan yiba ngok nzhul snee, lee re kwaan wlipa nak kwaan yiba ngok nzhul kwaan tub ren mas nzhul.
24 Nel Jesucrist namrept leen yidoo kwaan mdexkwaa re myet yizhyo ne, kwaan nak nebse xbzhin cheen kwaan wlipa nak yidoo; Jesucrist mzeeb yiba, zee zo xaa lo Dios, zee nii xaa kwent cheen be.
25 Nu namzeebt xaa zee zaa xaa leeka lee xaa zyen welt, modxa nle ngwleyy non doo yizata liin, xaa nzeeb leen yidoo Pa Nambey Doo zee zaa xaa ren kwaan nanakt xren xaa.
26 Nel chol snee naka, Jesucrist nget zyen doo welt axta gorna ngulo mdexkwaa yizhyo. Per lee kwaan wli nak, lee Jesucrist myaadla tubka welt re mbizh gwluzh ne, nu mzaa xaa leeka lee xaa yet, nu snee mkiib xaa jwalt cheen re be.
27 Nu nii na, rese xaa yet tub welt, nu gwluzh naab Dios kwent,
28 sneeka Jesucrist mzaa xaa leeka lee xaa yet tubka welt, zee kiib xaa jwalt cheen zyen doo myet. Nu yaad xaa stub welt, per welt ne nayaadt xaa zee wee xaa jwalt cheen re myet, sinka yaad xaa zee zaa xaa yalnaban lo re xaa kwaan nkambaz xaa.
Chapter information and study resources

Listen to Hebrews 9 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Hebrews 9

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Hebrews 9. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Hebrews 9 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 2 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Hebrews 9 (2)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Hebrews 9:1–28 (510 words)
1
  1. εἶχένeichenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2192
  2. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  3. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. πρώτηprōtēprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Singular FeminineG4413
  7. σκηνήskēnēskene: a tent or cloth hutNoun — Nominative Singular FeminineG4633
  8. δικαιώματαdikaiōmatadikaioma: an equitable deed; (by implication) a statute or decisionNoun — Accusative Plural NeuterG1345
  9. λατρείαςlatreiaslatreia: ministration of God, i.e. worshipNoun — Genitive Singular FeminineG2999
  10. τόtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  11. τεtete: both or alsoParticleG5037
  12. ἅγιονhagionhagion: a sacred thing; (of location) a sacred placeAdjective — Nominative Singular NeuterG39
  13. κοσμικόνkosmikonkosmikos: worldy ("cosmic"); (literally) mundaneAdjective — Accusative Singular NeuterG2886
2
  1. σκηνὴskēnēskene: a tent or cloth hutNoun — Nominative Singular FeminineG4633
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. κατεσκευάσθηkateskeuasthēkataskeuazo: to prepare thoroughly; (by implication) to construct, createVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2680
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. πρώτηprōtēprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Singular FeminineG4413
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. ᾗhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular FeminineG3739
  8. ἥhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  9. τεtete: both or alsoParticleG5037
  10. λυχνίαlychnialuchnia: a lamp-standNoun — Nominative Singular FeminineG3087
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  13. τράπεζαtrapezatrapeza: a table or stool (as being four-legged), usually for foodNoun — Nominative Singular FeminineG5132
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  16. πρόθεσιςprothesisprothesis: a setting forth; (figuratively) proposal (intention)Noun — Nominative Singular FeminineG4286
  17. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  18. ἄρτωνartōnartos: bread (as raised) or a loafNoun — Genitive Plural MasculineG740
  19. ἥτιςhētishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular FeminineG3748
  20. λέγεταιlegetailego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG3004
  21. Ἅγια·hagiahagion: a sacred thing; (of location) a sacred placeAdjective — Nominative Singular FeminineG39
3
  1. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  4. δεύτερονdeuterondeuteros: second (in time, place, or rank); (also adverb) secondlyAdjective — Accusative Singular NeuterG1208
  5. καταπέτασμαkatapetasmakatapetasma: something spread thoroughly; (specially) the door screen (to the Most Holy Place) in the Jewish TempleNoun — Accusative Singular NeuterG2665
  6. σκηνὴskēnēskene: a tent or cloth hutNoun — Nominative Singular FeminineG4633
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. λεγομένηlegomenēlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Passive ParticipleG3004
  9. Ἅγιαhagiahagion: a sacred thing; (of location) a sacred placeAdjective — Nominative Singular FeminineG39
  10. Ἁγίωνhagiōnhagion: a sacred thing; (of location) a sacred placeAdjective — Genitive Plural NeuterG39
4
  1. χρυσοῦνchrysounchruseos: made of goldAdjective — Accusative Singular NeuterG5552
  2. ἔχουσαechousaecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  3. θυμιατήριονthymiatērionthumiasterion: a place of fumigation, i.e. the alter of incense (in the Temple)Noun — Accusative Singular NeuterG2369
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. κιβωτὸνkibōtonkibotos: a box, i.e. the sacred ark and that of NoahNoun — Accusative Singular FeminineG2787
  7. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  8. διαθήκηςdiathēkēsdiatheke: (properly) a disposition; (specially) a contract (especially a devisory will)Noun — Genitive Singular FeminineG1242
  9. περικεκαλυμμένηνperikekalymmenēnperikalupto: to cover all around, i.e. entirely (the face, a surface)Verb — Perfect Passive ParticipleG4028
  10. πάντοθενpantothenpantothen: from (i.e. on) all sidesAdverbG3840
  11. χρυσίῳchrysiōchrusion: a golden article, i.e. gold plating, ornament, or coinNoun — Dative Singular NeuterG5553
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. ᾗhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular FeminineG3739
  14. στάμνοςstamnosstamnos: a jar or earthen tankAdjective — Nominative Singular MasculineG4713
  15. χρυσῆchrysēchruseos: made of goldAdjective — Nominative Singular FeminineG5552
  16. ἔχουσαechousaecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  17. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  18. μάνναmannamanna: manna (i.e. man), an edible gumHebrew wordG3131
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  21. ῥάβδοςrhabdosrhabdos: a stick or wand (as a cudgel, a cane or a baton of royalty)Noun — Nominative Singular FeminineG4464
  22. ἈαρὼνaarōnAaron: Aaron, the brother of MosesNounG2
  23. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  24. βλαστήσασαblastēsasablastano: to germinate; (by implication) to yield fruitVerb — Aorist Active ParticipleG985
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  27. πλάκεςplakesplax: a moulding-board, i.e. flat surface ("plate", or tablet)Noun — Nominative Plural FeminineG4109
  28. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  29. διαθήκηςdiathēkēsdiatheke: (properly) a disposition; (specially) a contract (especially a devisory will)Noun — Genitive Singular FeminineG1242
5
  1. ὑπεράνωhyperanōhuperano: above upward, i.e. greatly higher (in place or rank)AdverbG5231
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  4. χερουβιμcheroubimcheroubim: "cherubim" (i.e. cherubs or kerubim)NounG5502
  5. δόξηςdoxēsdoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Genitive Singular FeminineG1391
  6. κατασκιάζονταkataskiazontakataskiazo: to overshade, i.e. coverVerb — Present Active ParticipleG2683
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. ἱλαστήριον·hilastērionhilasterion: an expiatory (place or thing); (concretely) an atoning victimNoun — Accusative Singular NeuterG2435
  9. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  10. ὧνhōnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Plural NeuterG3739
  11. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  13. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  14. λέγεινlegeinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active InfinitiveG3004
  15. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  16. μέροςmerosmeros: a division or shareNoun — Accusative Singular NeuterG3313
6
  1. Τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural MasculineG5130
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  4. κατεσκευασμένωνkateskeuasmenōnkataskeuazo: to prepare thoroughly; (by implication) to construct, createVerb — Perfect Passive ParticipleG2680
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. πρώτηνprōtēnprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Accusative Singular FeminineG4413
  9. σκηνὴνskēnēnskene: a tent or cloth hutNoun — Accusative Singular FeminineG4633
  10. διαπαντόςdiapantosdiapantos: through all time; (adverbially) constantlyAdverbG1275
  11. εἰσίασινeisiasineiseimi: to enterVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1524
  12. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  13. ἱερεῖςhiereishiereus: a priestNoun — Nominative Plural MasculineG2409
  14. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  15. λατρείαςlatreiaslatreia: ministration of God, i.e. worshipNoun — Accusative Plural FeminineG2999
  16. ἐπιτελοῦντεςepitelountesepiteleo: to fulfill further (or completely), i.e. executeVerb — Present Active ParticipleG2005
7
  1. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. δευτέρανdeuterandeuteros: second (in time, place, or rank); (also adverb) secondlyAdjective — Accusative Singular FeminineG1208
  5. ἅπαξhapaxhapax: one time (numerically or conclusively)AdverbG530
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ἐνιαυτοῦeniautoueniautos: a yearNoun — Genitive Singular MasculineG1763
  8. μόνοςmonosmonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Nominative Singular MasculineG3441
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. ἀρχιερεύςarchiereusarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Nominative Singular MasculineG749
  11. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  12. χωρὶςchōrischoris: at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)AdverbG5565
  13. αἵματοςhaimatoshaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Genitive Singular NeuterG129
  14. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  15. προσφέρειprosphereiprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4374
  16. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  17. ἑαυτοῦheautouheautou: self (selves)G1438
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  20. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  21. λαοῦlaoulaos: a peopleNoun — Genitive Singular MasculineG2992
  22. ἀγνοημάτωνagnoēmatōnagnoema: a thing ignored, i.e. shortcomingNoun — Genitive Plural NeuterG51
8
  1. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  2. δηλοῦντοςdēlountosdeloo: to make plain (by words)Verb — Present Active ParticipleG1213
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  4. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  6. ἁγίουhagiouhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Singular NeuterG40
  7. μήπωmēpōmepo: not yetAdverbG3380
  8. πεφανερῶσθαιpephanerōsthaiphaneroo: to render apparentVerb — Perfect Passive InfinitiveG5319
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  11. ἁγίωνhagiōnhagion: a sacred thing; (of location) a sacred placeAdjective — Genitive Plural NeuterG39
  12. ὁδὸνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  13. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. πρώτηςprōtēsprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Genitive Singular FeminineG4413
  16. σκηνῆςskēnēsskene: a tent or cloth hutNoun — Genitive Singular FeminineG4633
  17. ἐχούσηςechousēsecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  18. στάσινstasinstasis: a standing (properly, the act); (by analogy) position (existence)Noun — Accusative Singular FeminineG4714
9
  1. ἥτιςhētishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular FeminineG3748
  2. παραβολὴparabolēparabole: a similitude ("parable"); (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or...Noun — Nominative Singular FeminineG3850
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. καιρὸνkaironkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Accusative Singular MasculineG2540
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. ἐνεστηκόταenestēkotaenistemi: to place on hand; (reflexively) impend, (participle) be instantVerb — Perfect Active ParticipleG1764
  8. καθ'kathkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  9. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  10. δῶράdōradoron: a present, specially, a sacrificeNoun — Nominative Plural NeuterG1435
  11. τεtete: both or alsoParticleG5037
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. θυσίαιthysiaithusia: sacrifice (the act or the victim)Noun — Nominative Plural FeminineG2378
  14. προσφέρονταιprospherontaiprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Present Passive Indicative, 3rd PluralG4374
  15. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  16. δυνάμεναιdynamenaidunamai: to be able or possibleVerb — Present ParticipleG1410
  17. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  18. συνείδησινsyneidēsinsuneidesis: co-perception, i.e. moral consciousnessNoun — Accusative Singular FeminineG4893
  19. τελειῶσαιteleiōsaiteleioo: to complete; (literally) to accomplishVerb — Aorist Active InfinitiveG5048
  20. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  21. λατρεύονταlatreuontalatreuo: to minister (to God), i.e. render religious homageVerb — Present Active ParticipleG3000
10
  1. μόνονmononmonon: merelyAdverbG3440
  2. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  3. βρώμασινbrōmasinbroma: food; (ceremonially) especially articles allowed or forbidden by the Jewish lawNoun — Dative Plural NeuterG1033
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. πόμασινpomasinpoma: a beverageNoun — Dative Plural NeuterG4188
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. διαφόροιςdiaphoroisdiaphoros: varying; also surpassingAdjective — Dative Plural MasculineG1313
  8. βαπτισμοῖςbaptismoisbaptismos: ceremonial washing as a ritualNoun — Dative Plural MasculineG909
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. δικαιώμασινdikaiōmasindikaioma: an equitable deed; (by implication) a statute or decisionNoun — Dative Plural NeuterG1345
  11. σαρκὸςsarkossarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Genitive Singular FeminineG4561
  12. μέχριmechrimechri: as far as, i.e. up to a certain pointAdverbG3360
  13. καιροῦkairoukairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Genitive Singular MasculineG2540
  14. διορθώσεωςdiorthōseōsdiorthosis: rectification; (specially) the Messianic restaurationNoun — Genitive Singular FeminineG1357
  15. ἐπικείμεναepikeimenaepikeimai: to rest uponVerb — Present ParticipleG1945
11
  1. ΧριστὸςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. παραγενόμενοςparagenomenosparaginomai: to become near, i.e. approach (have arrived)Verb — Aorist ParticipleG3854
  4. ἀρχιερεὺςarchiereusarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Nominative Singular MasculineG749
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  6. μελλόντωνmellontōnmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active ParticipleG3195
  7. ἀγαθῶνagathōnagathos: goodAdjective — Genitive Plural NeuterG18
  8. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. μείζονοςmeizonosmegas: bigAdjective — Genitive Singular FeminineG3173
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. τελειοτέραςteleioterasteleios: completeAdjective — Genitive Singular FeminineG5046
  13. σκηνῆςskēnēsskene: a tent or cloth hutNoun — Genitive Singular FeminineG4633
  14. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  15. χειροποιήτουcheiropoiētoucheiropoietos: manufactured, i.e. of human constructionAdjective — Genitive Singular FeminineG5499
  16. τοῦτ'touttouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  17. ἔστιν,estinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  18. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  19. ταύτηςtautēshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Genitive Singular FeminineG3778
  20. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  21. κτίσεωςktiseōsktisis: original formation; (properly) the actNoun — Genitive Singular FeminineG2937
12
  1. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  2. δι'didia: throughPrepositionG1223
  3. αἵματοςhaimatoshaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Genitive Singular NeuterG129
  4. τράγωνtragōntragos: a he-goat (as a gnawer)Noun — Genitive Plural MasculineG5131
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. μόσχωνmoschōnmoschos: a young bullockNoun — Genitive Plural MasculineG3448
  7. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  10. ἰδίουidiouidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Genitive Singular MasculineG2398
  11. αἵματοςhaimatoshaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Genitive Singular NeuterG129
  12. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  13. ἐφάπαξephapaxephapax: upon one occasion (only)AdverbG2178
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  16. ἅγιαhagiahagion: a sacred thing; (of location) a sacred placeAdjective — Accusative Plural NeuterG39
  17. αἰωνίανaiōnianaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Accusative Singular FeminineG166
  18. λύτρωσινlytrōsinlutrosis: a ransoming (figuratively)Noun — Accusative Singular FeminineG3085
  19. εὑράμενοςheuramenosheurisko: to findVerb — Aorist Middle ParticipleG2147
13
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. αἷμαhaimahaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Nominative Singular NeuterG129
  5. ταύρωνtaurōntauros: a bullockNoun — Genitive Plural MasculineG5022
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. τράγωνtragōntragos: a he-goat (as a gnawer)Noun — Genitive Plural MasculineG5131
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. σποδὸςspodosspodos: ashesNoun — Nominative Singular FeminineG4700
  10. δαμάλεωςdamaleōsdamalis: a heifer (as tame)Noun — Genitive Singular FeminineG1151
  11. ῥαντίζουσαrhantizousarhantizo: to render besprinkled, i.e. asperseVerb — Present Active ParticipleG4472
  12. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  13. κεκοινωμένουςkekoinōmenouskoinoo: to make (or consider) profane (ceremonially)Verb — Perfect Passive ParticipleG2840
  14. ἁγιάζειhagiazeihagiazo: to make holy; (ceremonially) purify or consecrateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG37
  15. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  16. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  17. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  18. σαρκὸςsarkossarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Genitive Singular FeminineG4561
  19. καθαρότηταkatharotētakatharotes: cleanness (ceremonially)Noun — Accusative Singular FeminineG2514
14
  1. πόσῳposōposos: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)Dative Singular NeuterG4214
  2. μᾶλλονmallonmallon: (adverbially) more (in a greater degree)) or ratherAdverbG3123
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. αἷμαhaimahaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Nominative Singular NeuterG129
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  7. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  8. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  9. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  10. αἰωνίουaiōniouaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Genitive Singular NeuterG166
  11. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  12. προσήνεγκενprosēnenkenprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4374
  13. ἄμωμονamōmonamomos: unblemishedAdjective — Accusative Singular MasculineG299
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  15. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  16. καθαριεῖkatharieikatharizo: to cleanseVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2511
  17. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  18. συνείδησινsyneidēsinsuneidesis: co-perception, i.e. moral consciousnessNoun — Accusative Singular FeminineG4893
  19. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  20. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  21. νεκρῶνnekrōnnekros: deadAdjective — Genitive Plural NeuterG3498
  22. ἔργωνergōntoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Genitive Plural NeuterG2041
  23. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  24. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  25. λατρεύεινlatreueinlatreuo: to minister (to God), i.e. render religious homageVerb — Present Active InfinitiveG3000
  26. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  27. ζῶντιzōntizao: to liveVerb — Present Active ParticipleG2198
15
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  3. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  4. διαθήκηςdiathēkēsdiatheke: (properly) a disposition; (specially) a contract (especially a devisory will)Noun — Genitive Singular FeminineG1242
  5. καινῆςkainēskainos: new (especially in freshness)Adjective — Genitive Singular FeminineG2537
  6. μεσίτηςmesitēsmesites: a go-between; (simply) a spokesmanNoun — Nominative Singular MasculineG3316
  7. ἐστίν,estinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. ὅπωςhopōshopos: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)AdverbG3704
  9. θανάτουthanatouthanatos: deathNoun — Genitive Singular MasculineG2288
  10. γενομένουgenomenouginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. ἀπολύτρωσινapolytrōsinapolutrosis: (the act) ransom in full; (figuratively) riddanceNoun — Accusative Singular FeminineG629
  13. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  14. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  15. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  16. πρώτῃprōtēprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Dative Singular FeminineG4413
  17. διαθήκῃdiathēkēdiatheke: (properly) a disposition; (specially) a contract (especially a devisory will)Noun — Dative Singular FeminineG1242
  18. παραβάσεωνparabaseōnparabasis: violationNoun — Genitive Plural FeminineG3847
  19. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  20. ἐπαγγελίανepangelianepaggelia: an announcement (for information, assent or pledge)Noun — Accusative Singular FeminineG1860
  21. λάβωσινlabōsinlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG2983
  22. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  23. κεκλημένοιkeklēmenoikaleo: to "call" (aloud)Verb — Perfect Passive ParticipleG2564
  24. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  25. αἰωνίουaiōniouaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Genitive Singular FeminineG166
  26. κληρονομίαςklēronomiaskleronomia: heirship; (concretely) a patrimonyNoun — Genitive Singular FeminineG2817
16
  1. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. διαθήκηdiathēkēdiatheke: (properly) a disposition; (specially) a contract (especially a devisory will)Noun — Nominative Singular FeminineG1242
  4. θάνατονthanatonthanatos: deathNoun — Accusative Singular MasculineG2288
  5. ἀνάγκηanankēanagke: constraint; (by implication) distressNoun — Nominative Singular FeminineG318
  6. φέρεσθαιpheresthaiphero: to bring or carryVerb — Present Passive InfinitiveG5342
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. διαθεμένου·diathemenoudiatithemai: to put apart; (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest)Verb — Aorist Middle ParticipleG1303
17
  1. διαθήκηdiathēkēdiatheke: (properly) a disposition; (specially) a contract (especially a devisory will)Noun — Nominative Singular FeminineG1242
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  4. νεκροῖςnekroisnekros: deadAdjective — Dative Plural MasculineG3498
  5. βεβαίαbebaiabebaios: firm, steadfast, stableAdjective — Nominative Singular FeminineG949
  6. ἐπεὶepeiepei: thereupon, i.e. since (of time or cause)ConjunctionG1893
  7. μήποτεmēpotemepote: not ever; also if (or lest) ever (or perhaps)AdverbG3379
  8. ἰσχύειischyeiischuo: to have (or exercise) strength, forceVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2480
  9. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  10. ζῇzēzao: to liveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2198
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. διαθέμενοςdiathemenosdiatithemai: to put apart; (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest)Verb — Aorist Middle ParticipleG1303
18
  1. ὅθενhothenhothen: from which place or source or cause (adverb or conjunction)AdverbG3606
  2. οὐδ'oudoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. πρώτηprōtēprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Singular FeminineG4413
  5. χωρὶςchōrischoris: at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)AdverbG5565
  6. αἵματοςhaimatoshaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Genitive Singular NeuterG129
  7. ἐγκεκαίνισται·enkekainistaiegkainizo: to renew, i.e. inaugurateVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1457
19
  1. λαληθείσηςlalētheisēslaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Passive ParticipleG2980
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. πάσηςpasēspas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Singular FeminineG3956
  4. ἐντολῆςentolēsentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Genitive Singular FeminineG1785
  5. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  6. νόμονnomonnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Accusative Singular MasculineG3551
  7. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  8. ΜωϋσέωςmōuseōsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Genitive Singular MasculineG3475
  9. παντὶpantipas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Singular MasculineG3956
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. λαῷlaōlaos: a peopleNoun — Dative Singular MasculineG2992
  12. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  13. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  14. αἷμαhaimahaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Accusative Singular NeuterG129
  15. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  16. μόσχωνmoschōnmoschos: a young bullockNoun — Genitive Plural MasculineG3448
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. τράγωνtragōntragos: a he-goat (as a gnawer)Noun — Genitive Plural MasculineG5131
  19. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  20. ὕδατοςhydatoshudor: water (as if rainy)Noun — Genitive Singular NeuterG5204
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ἐρίουeriouerion: woolNoun — Genitive Singular NeuterG2053
  23. κοκκίνουkokkinoukokkinos: crimson-coloredAdjective — Genitive Singular NeuterG2847
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. ὑσσώπουhyssōpouhussopos: "hyssop"Noun — Genitive Singular MasculineG5301
  26. αὐτόautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  27. τεtete: both or alsoParticleG5037
  28. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  29. βιβλίονbiblionbiblion: a rollNoun — Accusative Singular NeuterG975
  30. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  31. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular MasculineG3956
  32. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  33. λαὸνlaonlaos: a peopleNoun — Accusative Singular MasculineG2992
  34. ἐῤῥάντισενerrhantisenrhantizo: to render besprinkled, i.e. asperseVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4472
20
  1. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  2. Τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. αἷμαhaimahaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Nominative Singular NeuterG129
  5. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  6. διαθήκηςdiathēkēsdiatheke: (properly) a disposition; (specially) a contract (especially a devisory will)Noun — Genitive Singular FeminineG1242
  7. ἧςhēshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular FeminineG3739
  8. ἐνετείλατοeneteilatoentellomai: to enjoinVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1781
  9. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  10. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. θεόςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
21
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  3. σκηνὴνskēnēnskene: a tent or cloth hutNoun — Accusative Singular FeminineG4633
  4. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  7. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  8. σκεύηskeuēskeuos: a vessel, implement, equipment or apparatusNoun — Accusative Plural NeuterG4632
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. λειτουργίαςleitourgiasleitourgia: public function (as priest ("liturgy") or almsgiver)Noun — Genitive Singular FeminineG3009
  11. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  12. αἵματιhaimatihaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Dative Singular NeuterG129
  13. ὁμοίωςhomoiōshomoios: similarlyAdverbG3668
  14. ἐῤῥάντισενerrhantisenrhantizo: to render besprinkled, i.e. asperseVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4472
22
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. σχεδὸνschedonschedon: nigh, i.e. nearlyAdverbG4975
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. αἵματιhaimatihaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Dative Singular NeuterG129
  5. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
  6. καθαρίζεταιkatharizetaikatharizo: to cleanseVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG2511
  7. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. νόμονnomonnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Accusative Singular MasculineG3551
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. χωρὶςchōrischoris: at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)AdverbG5565
  12. αἱματεκχυσίαςhaimatekchysiashaimatekchusia: an effusion of bloodNoun — Genitive Singular FeminineG130
  13. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  14. γίνεταιginetaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1096
  15. ἄφεσιςaphesisaphesis: freedom; (figuratively) pardonNoun — Nominative Singular FeminineG859
23
  1. Ἀνάγκηanankēanagke: constraint; (by implication) distressNoun — Nominative Singular FeminineG318
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  4. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  5. ὑποδείγματαhypodeigmatahupodeigma: an exhibit for imitation or warning; (figuratively) an example or patternNoun — Accusative Plural NeuterG5262
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  9. οὐρανοῖςouranoisouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Plural MasculineG3772
  10. τούτοιςtoutoistoutois: to (for, in, with or by) these (persons or things)Adverb — Dative Plural NeuterG5125
  11. καθαρίζεσθαιkatharizesthaikatharizo: to cleanseVerb — Present Passive InfinitiveG2511
  12. αὐτὰautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  15. ἐπουράνιαepouraniaepouranios: above the skyAdjective — Accusative Plural NeuterG2032
  16. κρείττοσινkreittosinkreitton: stronger; (figuratively) better, i.e. noblerAdjective — Dative Plural FeminineG2909
  17. θυσίαιςthysiaisthusia: sacrifice (the act or the victim)Noun — Dative Plural FeminineG2378
  18. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  19. ταύταςtautashoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Plural FeminineG3778
24
  1. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. χειροποίηταcheiropoiētacheiropoietos: manufactured, i.e. of human constructionAdjective — Accusative Plural NeuterG5499
  5. ἅγιαhagiahagion: a sacred thing; (of location) a sacred placeAdjective — Accusative Plural NeuterG39
  6. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. ΧριστόςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
  9. ἀντίτυπαantitypaantitupon: corresponding ("antitype"), i.e. a representative, counterpartAdjective — Accusative Plural NeuterG499
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  11. ἀληθινῶνalēthinōnalethinos: truthfulAdjective — Genitive Plural NeuterG228
  12. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. οὐρανόνouranonouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Accusative Singular MasculineG3772
  17. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  18. ἐμφανισθῆναιemphanisthēnaiemphanizo: to exhibit (in person) or disclose (by words)Verb — Aorist Passive InfinitiveG1718
  19. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  20. προσώπῳprosōpōprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun — Dative Singular NeuterG4383
  21. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  22. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  23. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  24. ἡμῶν·hēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
25
  1. οὐδ᾽oudoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  2. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  3. πολλάκιςpollakispollakis: many times, i.e. frequentlyAdverbG4178
  4. προσφέρῃprospherēprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG4374
  5. ἑαυτόνheautonheautou: self (selves)G1438
  6. ὥσπερhōsperhosper: just as, i.e. exactly likeAdverbG5618
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. ἀρχιερεὺςarchiereusarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Nominative Singular MasculineG749
  9. εἰσέρχεταιeiserchetaieiserchomai: to enterVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1525
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  12. ἅγιαhagiahagion: a sacred thing; (of location) a sacred placeAdjective — Accusative Plural NeuterG39
  13. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  14. ἐνιαυτὸνeniautoneniautos: a yearNoun — Accusative Singular MasculineG1763
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. αἵματιhaimatihaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Dative Singular NeuterG129
  17. ἀλλοτρίῳallotriōallotrios: another's, i.e. not one's own; (by extension) foreign, not akin, hostileAdjective — Dative Singular NeuterG245
26
  1. ἐπεὶepeiepei: thereupon, i.e. since (of time or cause)ConjunctionG1893
  2. ἔδειedeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1163
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. πολλάκιςpollakispollakis: many times, i.e. frequentlyAdverbG4178
  5. παθεῖνpatheinpascho: to experience a sensation or impression (usually painful)Verb — Aorist Active InfinitiveG3958
  6. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  7. καταβολῆςkatabolēskatabole: a deposition, i.e. founding; (figuratively) conceptionNoun — Genitive Singular FeminineG2602
  8. κόσμου·kosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  9. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. ἅπαξhapaxhapax: one time (numerically or conclusively)AdverbG530
  12. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  13. συντελείᾳsynteleiasunteleia: entire completion, i.e. consummation (of a dispensation)Noun — Dative Singular FeminineG4930
  14. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  15. αἰώνωνaiōnōnaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Genitive Plural MasculineG165
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. ἀθέτησινathetēsinathetesis: cancellationNoun — Accusative Singular FeminineG115
  18. ἁμαρτίαςhamartiashamartia: a sinNoun — Genitive Singular FeminineG266
  19. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  20. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  21. θυσίαςthysiasthusia: sacrifice (the act or the victim)Noun — Genitive Singular FeminineG2378
  22. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  23. πεφανέρωταιpephanerōtaiphaneroo: to render apparentVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG5319
27
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. καθ'kathkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  3. ὅσονhosonhosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Singular NeuterG3745
  4. ἀπόκειταιapokeitaiapokeimai: to be reserved; (figuratively) to awaitVerb — Present Indicative, 3rd SingularG606
  5. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  6. ἀνθρώποιςanthrōpoisanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Plural MasculineG444
  7. ἅπαξhapaxhapax: one time (numerically or conclusively)AdverbG530
  8. ἀποθανεῖνapothaneinapothnesko: to die offVerb — Aorist Active InfinitiveG599
  9. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  12. κρίσιςkrisiskrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Nominative Singular FeminineG2920
28
  1. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ΧριστόςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
  4. ἅπαξhapaxhapax: one time (numerically or conclusively)AdverbG530
  5. προσενεχθεὶςprosenechtheisprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Aorist Passive ParticipleG4374
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. πολλῶνpollōnpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Genitive Plural MasculineG4183
  9. ἀνενεγκεῖνanenenkeinanaphero: to bear up, carry upVerb — Aorist Active InfinitiveG399
  10. ἁμαρτίαςhamartiashamartia: a sinNoun — Accusative Plural FeminineG266
  11. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  12. δευτέρουdeuteroudeuteros: second (in time, place, or rank); (also adverb) secondlyAdjective — Genitive Singular NeuterG1208
  13. χωρὶςchōrischoris: at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)AdverbG5565
  14. ἁμαρτίαςhamartiashamartia: a sinNoun — Genitive Singular FeminineG266
  15. ὀφθήσεταιophthēsetaioptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG3700
  16. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  17. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  18. ἀπεκδεχομένοιςapekdechomenoisapekdechomai: to expect fullyVerb — Present ParticipleG553
  19. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  20. σωτηρίανsōtēriansoteria: rescue or safety (physically or morally)Noun — Accusative Singular FeminineG4991

View the full Greek interlinear for Hebrews 9 →

Strong's words in Hebrews 9 (6)
Strong's G129 — αἵματος (haimatos)
haima (hai`-mah) n. 1. blood 2. (literally) of men or animals 3. (figuratively) the juice of grapes 4. (specially) the atoning blood of Christ 5. (by implication) bloodshed, also kindred [of uncertain derivation] KJV: blood. Appears 11 times in Hebrews 9.
Strong's G39 — ἅγιον (hagion)
hagion (hag'-ee-on) adj. 1. a sacred thing 2. (of location) a sacred place [neuter of G40] KJV: holiest (of all), holy place, sanctuary Root(s): G40. Appears 8 times in Hebrews 9.
Strong's G1242 — διαθήκης (diathēkēs)
diatheke (dee-ath-ay'-kay) n. 1. (properly) a disposition 2. (specially) a contract (especially a devisory will) [from G1303] KJV: covenant, testament Root(s): G1303. Appears 7 times in Hebrews 9.
Strong's G2596 — κατὰ (kata)
kata (kat-ah') prep. 1. (prepositionally) down (in place or time) {in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined); In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity} [a primary particle] KJV: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with.. Appears 7 times in Hebrews 9.
Strong's G3739 — ᾗ (hē)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 7 times in Hebrews 9.
Strong's G4633 — σκηνή (skēnē)
skene (skay-nay') n. 1. a tent or cloth hut {literally or figuratively} [apparently akin to G4632 and G4639] KJV: habitation, tabernacle See also: G4639, G4632. Appears 7 times in Hebrews 9.

Browse the full Strong's concordance →

What the Early Church wrote about Hebrews 9 (4 additional)
  • “for this flesh is the copy of the Spirit. No one, then, who corrupts the copy shall partake of the original.”

    — Clement of Rome (1st century) on Hebrews 9:24
  • “With lambs'skins”

    — Anonymous (2nd century) on Hebrews 9:3
  • “Appearance without virtue:”

    — Anonymous (2nd century) on Hebrews 9:13
  • “With water mixt the seer”

    — Anonymous (2nd century) on Hebrews 9:19

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2883 Bibles in 2502 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress