Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Yəhye 4 Tsakhur PBT Audio Bible

Chapter John 4 Language Tsakhur Bible ID TKRPBT Label PBT Catalog 2022 Pioneer Bible Translators Available audio, text, video Coverage New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to John 4 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for John 4

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about John 4. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

John 4 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 7 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in John 4 (7)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — John 4:1–47 (800 words+)
1
  1. Ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἔγνωegnōto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1097
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. Κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. ἤκουσανēkousanakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG191
  8. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  9. φαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  12. πλείοναςpleionaspleion: more in quantity, number, or quality; (in plural) the major portionAdjective — Accusative Plural MasculineG4119
  13. μαθητὰςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
  14. ποιεῖpoieipoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4160
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. βαπτίζειbaptizeibaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG907
  17. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  18. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
2
  1. καίτοιγεkaitoigekaitoige: and yet indeed, i.e. although reallyConjunctionG2544
  2. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  3. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  4. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  5. ἐβάπτιζενebaptizenbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG907
  6. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
3
  1. ἀφῆκενaphēkenaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG863
  2. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  3. ἸουδαίανioudaianIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG2449
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
  6. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. ΓαλιλαίανgalilaianGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG1056
4
  1. ἔδειedeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1163
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. διέρχεσθαιdierchesthaidierchomai: to traverseVerb — Present InfinitiveG1330
  5. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. ΣαμαρείαςsamareiasSamareia: Samaria (i.e. Shomeron), a city and region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG4540
5
  1. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  5. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  6. ΣαμαρείαςsamareiasSamareia: Samaria (i.e. Shomeron), a city and region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG4540
  7. λεγομένηνlegomenēnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Passive ParticipleG3004
  8. ΣυχὰρsycharSuchar: Sychar (i.e. Shekar), a place in IsraelNounG4965
  9. πλησίονplēsionplesion: (adverbially) close by; (as noun) a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend)AdverbG4139
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  11. χωρίουchōriouchorion: a spot or plot of groundNoun — Genitive Singular NeuterG5564
  12. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  13. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  14. ἸακὼβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
  15. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  16. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  17. υἱῷhuiōhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Dative Singular MasculineG5207
  18. αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
6
  1. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  4. πηγὴpēgēpege: a fount (source or supply, of water, blood, enjoyment), but not necessarily the original springNoun — Nominative Singular FeminineG4077
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ἸακώβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  9. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  10. κεκοπιακὼςkekopiakōskopiao: to feel fatigue; (by implication) to work hardVerb — Perfect Active ParticipleG2872
  11. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  12. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  13. ὁδοιπορίαςhodoiporiashodoiporia: travelNoun — Genitive Singular FeminineG3597
  14. ἐκαθέζετοekathezetokathezomai: to sit downVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2516
  15. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  16. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  17. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  18. πηγῇ·pēgēpege: a fount (source or supply, of water, blood, enjoyment), but not necessarily the original springNoun — Dative Singular FeminineG4077
  19. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  20. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  21. ὡσεὶhōseihosei: as ifAdverbG5616
  22. ἕκτηhektēhektos: sixthAdjective — Nominative Singular FeminineG1623
7
  1. Ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  2. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  3. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. ΣαμαρείαςsamareiasSamareia: Samaria (i.e. Shomeron), a city and region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG4540
  6. ἀντλῆσαιantlēsaiantleo: (properly) to bale up (bilge water); (by extension) to draw water (with a bucket, pitcher, etc.)Verb — Aorist Active InfinitiveG501
  7. ὕδωρhydōrhudor: water (as if rainy)Noun — Accusative Singular NeuterG5204
  8. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  9. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  12. Δόςdosdidomi: to giveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1325
  13. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  14. πιεῖν·pieinpino: to imbibeVerb — Aorist Active InfinitiveG4095
8
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  4. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  5. ἀπεληλύθεισανapelēlytheisanaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Pluperfect Active Indicative, 3rd PluralG565
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  9. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  10. τροφὰςtrophastrophe: nourishment; (by implication) rations (wages)Noun — Accusative Plural FeminineG5160
  11. ἀγοράσωσινagorasōsinagorazo: (properly) to go to market; (by implication) to purchaseVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG59
9
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  6. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  7. Σαμαρεῖτις,samareitisSamareitis: a Samaritess, i.e. woman of SamariaNoun — Nominative Singular FeminineG4542
  8. Πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  9. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  10. ἸουδαῖοςioudaiosIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Singular MasculineG2453
  11. ὢνōnon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  12. παρ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  13. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  14. πιεῖνpieinpino: to imbibeVerb — Aorist Active InfinitiveG4095
  15. αἰτεῖςaiteisaiteo: to askVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG154
  16. οὔσηςousēson: beingVerb — Present ParticipleG5607
  17. γυναικὸςgynaikosgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Genitive Singular FeminineG1135
  18. ΣαμαρείτιδοςsamareitidosSamareitis: a Samaritess, i.e. woman of SamariaNoun — Genitive Singular FeminineG4542
  19. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  20. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  21. συγχρῶνταιsynchrōntaisugchraomai: to use jointly; (by implication) to hold intercourse in commonVerb — Present Indicative, 3rd PluralG4798
  22. ἸουδαῖοιioudaioiIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Plural MasculineG2453
  23. ΣαμαρείταιςsamareitaisSamareites: a Samarite, i.e. inhabitant of SamariaNoun — Dative Plural MasculineG4541
10
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  6. Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  7. ᾔδειςēdeiseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Pluperfect Active Indicative, 2nd SingularG1492
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. δωρεὰνdōreandorea: a gratuityNoun — Accusative Singular FeminineG1431
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  14. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  17. σοι,soisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  18. Δόςdosdidomi: to giveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1325
  19. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  20. πιεῖν,pieinpino: to imbibeVerb — Aorist Active InfinitiveG4095
  21. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  22. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  23. ᾔτησαςētēsasaiteo: to askVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG154
  24. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  27. ἄνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  28. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  29. ὕδωρhydōrhudor: water (as if rainy)Noun — Accusative Singular NeuterG5204
  30. ζῶνzōnzao: to liveVerb — Present Active ParticipleG2198
11
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. γυνήgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  5. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  6. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  7. ἄντλημαantlēmaantlema: a baling-vesselNoun — Accusative Singular NeuterG502
  8. ἔχειςecheisecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2192
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  11. φρέαρphrearphrear: a hole in the ground (dug for obtaining or holding water or other purposes), i.e. a cistern or wellNoun — Nominative Singular NeuterG5421
  12. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  13. βαθύ·bathybathus: profound (as going down)Adjective — Nominative Singular NeuterG901
  14. πόθενpothenpothen: from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or causeAdverbG4159
  15. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  16. ἔχειςecheisecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2192
  17. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  18. ὕδωρhydōrhudor: water (as if rainy)Noun — Accusative Singular NeuterG5204
  19. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  20. ζῶνzōnzao: to liveVerb — Present Active ParticipleG2198
12
  1. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  3. μείζωνmeizōnmeizon: larger (specially, in age)Adjective — Nominative Singular MasculineG3187
  4. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  7. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  8. ἸακώβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
  9. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  10. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  11. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. φρέαρphrearphrear: a hole in the ground (dug for obtaining or holding water or other purposes), i.e. a cistern or wellNoun — Accusative Singular NeuterG5421
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  16. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  17. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular NeuterG846
  18. ἔπιενepienpino: to imbibeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4095
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  21. υἱοὶhuioihuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Plural MasculineG5207
  22. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  25. θρέμματαthremmatathremma: stock (as raised on a farm)Noun — Nominative Plural NeuterG2353
  26. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
13
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  7. Πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. πίνωνpinōnpino: to imbibeVerb — Present Active ParticipleG4095
  10. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  12. ὕδατοςhydatoshudor: water (as if rainy)Noun — Genitive Singular NeuterG5204
  13. τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular NeuterG5127
  14. διψήσειdipsēseidipsao: to thirst forVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1372
  15. πάλιν·palinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
14
  1. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. δ'dde: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  4. πίῃpiēpino: to imbibeVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG4095
  5. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  7. ὕδατοςhydatoshudor: water (as if rainy)Noun — Genitive Singular NeuterG5204
  8. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular NeuterG3739
  9. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  10. δώσωdōsōdidomi: to giveVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG1325
  11. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  12. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  13. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  14. διψήσῃdipsēsēdipsao: to thirst forVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1372
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  17. αἰῶναaiōnaaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Accusative Singular MasculineG165
  18. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  19. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  20. ὕδωρhydōrhudor: water (as if rainy)Noun — Nominative Singular NeuterG5204
  21. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  22. δώσωdōsōdidomi: to giveVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG1325
  23. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  24. γενήσεταιgenēsetaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Future Indicative, 3rd SingularG1096
  25. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  26. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  27. πηγὴpēgēpege: a fount (source or supply, of water, blood, enjoyment), but not necessarily the original springNoun — Nominative Singular FeminineG4077
  28. ὕδατοςhydatoshudor: water (as if rainy)Noun — Genitive Singular NeuterG5204
  29. ἁλλομένουhallomenouhallomai: to jump; (figuratively) to gushVerb — Present ParticipleG242
  30. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  31. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  32. αἰώνιονaiōnionaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Accusative Singular FeminineG166
15
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. γυνήgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  6. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  7. δόςdosdidomi: to giveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1325
  8. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  9. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. ὕδωρhydōrhudor: water (as if rainy)Noun — Accusative Singular NeuterG5204
  12. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  13. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  14. διψῶdipsōdipsao: to thirst forVerb — Present Active Subjunctive, 1st SingularG1372
  15. μηδὲmēdemede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
  16. έρχωμαιerchōmaierchomai: to come or goVerb — Present Subjunctive, 1st SingularG2064
  17. ἐνθάδεenthadeenthade: (properly) within; (of place) here, hitherAdverbG1759
  18. ἀντλεῖνantleinantleo: (properly) to bale up (bilge water); (by extension) to draw water (with a bucket, pitcher, etc.)Verb — Present Active InfinitiveG501
16
  1. Λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. Ἰησοῦς,iēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Ὕπαγεhypagehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5217
  6. φώνησονphōnēsonphoneo: to emit a sound (animal, human or instrumental)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG5455
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. ἄνδραandraaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Accusative Singular MasculineG435
  9. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἐλθὲeltheerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2064
  12. ἐνθάδεenthadeenthade: (properly) within; (of place) here, hitherAdverbG1759
17
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  3. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  7. ἔχωechōecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG2192
  8. ἄνδραandraaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Accusative Singular MasculineG435
  9. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  10. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  13. Καλῶςkalōskalos: well (usually morally)AdverbG2573
  14. εἶπαςeipasepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG2036
  15. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. Ἄνδραandraaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Accusative Singular MasculineG435
  17. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  18. ἔχω·echōecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG2192
18
  1. πέντεpentepente: fiveAdjective — NominativeG4002
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἄνδραςandrasaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Accusative Plural MasculineG435
  4. ἔσχεςeschesecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG2192
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  7. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  8. ἔχειςecheisecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2192
  9. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  10. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  12. ἀνήρ·anēraner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Singular MasculineG435
  13. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  14. ἀληθὲςalēthesalethes: true (as not concealing)Adjective — Accusative Singular NeuterG227
  15. εἴρηκαςeirēkasereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG2046
19
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. γυνήgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  5. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  6. θεωρῶtheōrōtheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2334
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. προφήτηςprophētēsprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Nominative Singular MasculineG4396
  9. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  10. σύsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
20
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. πατέρεςpaterespater: a "father"Noun — Nominative Plural MasculineG3962
  3. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular NeuterG5129
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  7. ὄρειoreioros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Dative Singular NeuterG3735
  8. προσεκύνησαν·prosekynēsanproskuneo: to fawn or crouch to; to fall face down (prostrate) in adorationVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4352
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  11. λέγετεlegetelego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3004
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. ἹεροσολύμοιςhierosolymoisHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Dative Plural NeuterG2414
  15. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. τόποςtopostopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Nominative Singular MasculineG5117
  18. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  19. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  20. προσκυνεῖνproskyneinproskuneo: to fawn or crouch to; to fall face down (prostrate) in adorationVerb — Present Active InfinitiveG4352
21
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. γύναιgynaigune: a woman; (specially) a wifeNoun — Vocative Singular FeminineG1135
  6. πίστευσονpisteusonpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4100
  7. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  10. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  11. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  12. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  15. ὄρειoreioros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Dative Singular NeuterG3735
  16. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular NeuterG5129
  17. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. ἹεροσολύμοιςhierosolymoisHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Dative Plural NeuterG2414
  20. προσκυνήσετεproskynēseteproskuneo: to fawn or crouch to; to fall face down (prostrate) in adorationVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG4352
  21. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  22. πατρίpatripater: a "father"Noun — Dative Singular MasculineG3962
22
  1. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  2. προσκυνεῖτεproskyneiteproskuneo: to fawn or crouch to; to fall face down (prostrate) in adorationVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG4352
  3. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  4. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  5. οἴδατε·oidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  6. ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  7. προσκυνοῦμενproskynoumenproskuneo: to fawn or crouch to; to fall face down (prostrate) in adorationVerb — Present Active Indicative, 1st PluralG4352
  8. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  9. οἴδαμενoidameneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG1492
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  12. σωτηρίαsōtēriasoteria: rescue or safety (physically or morally)Noun — Nominative Singular FeminineG4991
  13. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  14. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  15. ἸουδαίωνioudaiōnIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Plural MasculineG2453
  16. ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
23
  1. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  3. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  6. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  7. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  8. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  9. ἀληθινοὶalēthinoialethinos: truthfulAdjective — Nominative Plural MasculineG228
  10. προσκυνηταὶproskynētaiproskunetes: an adorerNoun — Nominative Plural MasculineG4353
  11. προσκυνήσουσινproskynēsousinproskuneo: to fawn or crouch to; to fall face down (prostrate) in adorationVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG4352
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  13. πατρὶpatripater: a "father"Noun — Dative Singular MasculineG3962
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἀληθείᾳ·alētheiaaletheia: truthNoun — Dative Singular FeminineG225
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  20. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  21. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  22. τοιούτουςtoioutoustoioutos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)Adverb — Accusative Plural MasculineG5108
  23. ζητεῖzēteizeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2212
  24. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  25. προσκυνοῦνταςproskynountasproskuneo: to fawn or crouch to; to fall face down (prostrate) in adorationVerb — Present Active ParticipleG4352
  26. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
24
  1. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. θεόςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  6. προσκυνοῦνταςproskynountasproskuneo: to fawn or crouch to; to fall face down (prostrate) in adorationVerb — Present Active ParticipleG4352
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἀληθείᾳalētheiaaletheia: truthNoun — Dative Singular FeminineG225
  12. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  13. προσκυνεῖνproskyneinproskuneo: to fawn or crouch to; to fall face down (prostrate) in adorationVerb — Present Active InfinitiveG4352
25
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. γυνήgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  5. Οἶδαoidaeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1492
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. ΜεσσίαςmessiasMessias: the Messias (i.e. Mashiach), or ChristNoun — Nominative Singular MasculineG3323
  8. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. λεγόμενοςlegomenoslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Passive ParticipleG3004
  11. Χριστός·christosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
  12. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  13. ἔλθῃelthēerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2064
  14. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  15. ἀναγγελεῖanangeleianaggello: to announce (in detail)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG312
  16. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  17. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
26
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  6. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. λαλῶνlalōnlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active ParticipleG2980
  9. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
27
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  3. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
  4. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἐθαύμασανethaumasanthaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2296
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  12. γυναικὸςgynaikosgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Genitive Singular FeminineG1135
  13. ἐλάλει·elaleilaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2980
  14. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  15. μέντοιmentoimentoi: indeed though, i.e. howeverConjunctionG3305
  16. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  17. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  18. ζητεῖςzēteiszeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2212
  19. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  20. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  21. λαλεῖςlaleislaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2980
  22. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  23. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
28
  1. ἀφῆκενaphēkenaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG863
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. ὑδρίανhydrianhudria: a water-jar, i.e. receptacle for family supplyNoun — Accusative Singular FeminineG5201
  5. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  6. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  7. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  15. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  16. ἀνθρώποιςanthrōpoisanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Plural MasculineG444
29
  1. Δεῦτεdeutedeute: come hither!Verb — Imperative, 2nd PluralG1205
  2. ἴδετεideteeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1492
  3. ἄνθρωπονanthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
  4. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  5. εἶπένeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  7. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  8. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  9. ἐποίησαepoiēsapoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG4160
  10. μήτιmētimeti: whether at allParticle — interrogativeG3385
  11. οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  12. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. ΧριστόςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
30
  1. ἐξῆλθονexēlthonexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1831
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. πόλεωςpoleōspolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Genitive Singular FeminineG4172
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἤρχοντοērchontoerchomai: to come or goVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2064
  8. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  9. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
31
  1. Ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. μεταξὺmetaxymetaxu: betwixt (of place or person); (of time) as adjective, interveningAdverbG3342
  5. ἠρώτωνērōtōnerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2065
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  9. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  10. Ῥαββίrhabbirhabbi: my master, i.e Rabbi, as an official title of honorHebrew wordG4461
  11. φάγεphagephago: to eatVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG5315
32
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. Ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  6. βρῶσινbrōsinbrosis: (abstractly) eating; (by extension, concretely) foodNoun — Accusative Singular FeminineG1035
  7. ἔχωechōecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG2192
  8. φαγεῖνphageinphago: to eatVerb — Aorist Active InfinitiveG5315
  9. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  10. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  11. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
33
  1. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
  7. Μήmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  9. ἤνεγκενēnenkenphero: to bring or carryVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5342
  10. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. φαγεῖνphageinphago: to eatVerb — Aorist Active InfinitiveG5315
34
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Ἐμὸνemonemos: myG1699
  6. βρῶμάbrōmabroma: food; (ceremonially) especially articles allowed or forbidden by the Jewish lawNoun — Nominative Singular NeuterG1033
  7. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  9. ποιῶpoiōpoieo: to make or doVerb — Present Active Subjunctive, 1st SingularG4160
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. θέλημαthelēmathelema: a determination (properly, the thing); (actively) choiceNoun — Accusative Singular NeuterG2307
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. πέμψαντόςpempsantospempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  14. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. τελειώσωteleiōsōteleioo: to complete; (literally) to accomplishVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG5048
  17. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  18. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  19. ἔργονergontoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Singular NeuterG2041
35
  1. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  2. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  3. λέγετεlegetelego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3004
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. Ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  6. τετράμηνόνtetramēnontetramenon: a four months' spaceAdjective — Nominative Singular NeuterG5072
  7. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. θερισμὸςtherismostherismos: reaping, i.e. the cropNoun — Nominative Singular MasculineG2326
  11. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  12. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  13. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  14. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  15. ἐπάρατεeparateepairo: to raise upVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1869
  16. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  17. ὀφθαλμοὺςophthalmousophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Accusative Plural MasculineG3788
  18. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. θεάσασθεtheasasthetheaomai: to look closely at; (by implication) to perceiveVerb — Aorist Imperative, 2nd PluralG2300
  21. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  22. χώραςchōraschora: room, i.e. a space of territoryNoun — Accusative Plural FeminineG5561
  23. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  24. λευκαίleukaileukos: whiteAdjective — Nominative Plural FeminineG3022
  25. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  26. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  27. θερισμόνtherismontherismos: reaping, i.e. the cropNoun — Accusative Singular MasculineG2326
  28. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
36
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. θερίζωνtherizōntherizo: to harvestVerb — Present Active ParticipleG2325
  4. μισθὸνmisthonmisthos: payment for service (good or bad)Noun — Accusative Singular MasculineG3408
  5. λαμβάνειlambaneilambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2983
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. συνάγειsynageisunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4863
  8. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  11. αἰώνιονaiōnionaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Accusative Singular FeminineG166
  12. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. σπείρωνspeirōnspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Present Active ParticipleG4687
  16. ὁμοῦhomouhomou: at the same place or timeAdverbG3674
  17. χαίρῃchairēchairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG5463
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. θερίζωνtherizōntherizo: to harvestVerb — Present Active ParticipleG2325
37
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  6. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. ἀληθινὸςalēthinosalethinos: truthfulAdjective — Nominative Singular MasculineG228
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. Ἄλλοςallosallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Singular MasculineG243
  11. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. σπείρωνspeirōnspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Present Active ParticipleG4687
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἄλλοςallosallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Singular MasculineG243
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. θερίζωνtherizōntherizo: to harvestVerb — Present Active ParticipleG2325
38
  1. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. ἀπέστειλαapesteilaapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG649
  3. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  4. θερίζεινtherizeintherizo: to harvestVerb — Present Active InfinitiveG2325
  5. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  6. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  7. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  8. κεκοπιάκατε·kekopiakatekopiao: to feel fatigue; (by implication) to work hardVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG2872
  9. ἄλλοιalloiallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Plural MasculineG243
  10. κεκοπιάκασινkekopiakasinkopiao: to feel fatigue; (by implication) to work hardVerb — Perfect Active Indicative, 3rd PluralG2872
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. κόπονkoponkopos: a cut; (by analogy) toil (as reducing the strength)Noun — Accusative Singular MasculineG2873
  16. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  17. εἰσεληλύθατεeiselēlythateeiserchomai: to enterVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1525
39
  1. Ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  4. πόλεωςpoleōspolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Genitive Singular FeminineG4172
  5. ἐκείνηςekeinēsekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Genitive Singular FeminineG1565
  6. πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  7. ἐπίστευσανepisteusanpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4100
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  11. Σαμαρειτῶν,samareitōnSamareites: a Samarite, i.e. inhabitant of SamariaNoun — Genitive Plural MasculineG4541
  12. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  15. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  16. γυναικὸςgynaikosgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Genitive Singular FeminineG1135
  17. μαρτυρούσηςmartyrousēsmartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Present Active ParticipleG3140
  18. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  19. Εἶπένeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  20. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  21. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  22. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  23. ἐποίησαepoiēsapoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG4160
40
  1. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  7. Σαμαρεῖται,samareitaiSamareites: a Samarite, i.e. inhabitant of SamariaNoun — Nominative Plural MasculineG4541
  8. ἠρώτωνērōtōnerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2065
  9. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  10. μεῖναιmeinaimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active InfinitiveG3306
  11. παρ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  12. αὐτοῖς·autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἔμεινενemeinenmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3306
  15. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  16. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  17. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
41
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πολλῷpollōpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Dative Singular MasculineG4183
  3. πλείουςpleiouspleion: more in quantity, number, or quality; (in plural) the major portionAdjective — Nominative Plural MasculineG4119
  4. ἐπίστευσανepisteusanpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4100
  5. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
42
  1. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. γυναικὶgynaikigune: a woman; (specially) a wifeNoun — Dative Singular FeminineG1135
  4. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. Οὐκέτιouketiouketi: not yet, no longerAdverbG3765
  7. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. σὴνsēnsos: thineG4674
  10. λαλιὰνlalianlalia: talkNoun — Accusative Singular FeminineG2981
  11. πιστεύομεν·pisteuomenpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active Indicative, 1st PluralG4100
  12. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  13. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  14. ἀκηκόαμενakēkoamenakouo: to hearVerb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG191
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. οἴδαμενoidameneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG1492
  17. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  18. οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  19. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  20. ἀληθῶςalēthōsalethos: trulyAdverbG230
  21. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  22. σωτὴρsōtērsoter: a deliverer, i.e. God or ChristNoun — Nominative Singular MasculineG4990
  23. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  24. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  25. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  26. ΧριστόςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
43
  1. Μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  4. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  5. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
  6. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  7. ἐκεῖθενekeithenekeithen: thenceAdverbG1564
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. Γαλιλαίαν·galilaianGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG1056
44
  1. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. ἐμαρτύρησενemartyrēsenmartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3140
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. προφήτηςprophētēsprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Nominative Singular MasculineG4396
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  10. ἰδίᾳidiaidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Dative Singular FeminineG2398
  11. πατρίδιpatridipatris: a father-land, i.e. native town; (figuratively) heavenly homeNoun — Dative Singular FeminineG3968
  12. τιμὴνtimēntime: a value, i.e. money paid; (concretely and collectively) valuablesNoun — Accusative Singular FeminineG5092
  13. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  14. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
45
  1. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. ΓαλιλαίανgalilaianGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG1056
  7. ἐδέξαντοedexantodechomai: to receiveVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG1209
  8. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  10. ΓαλιλαῖοιgalilaioiGalilaios: Galilean or belonging to GalileaNoun — Nominative Plural MasculineG1057
  11. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  12. ἑωρακότεςheōrakoteshorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Perfect Active ParticipleG3708
  13. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  14. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. ἹεροσολύμοιςhierosolymoisHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Dative Plural NeuterG2414
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  19. ἑορτῇheortēheorte: a festivalNoun — Dative Singular FeminineG1859
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  22. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  23. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  24. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  25. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  26. ἑορτήνheortēnheorte: a festivalNoun — Accusative Singular FeminineG1859
46
  1. Ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. ΚανὰkanaKana: Cana, a place in IsraelNounG2580
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
  11. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  12. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  13. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  14. ὕδωρhydōrhudor: water (as if rainy)Noun — Accusative Singular NeuterG5204
  15. οἶνονoinonoinos: wineNoun — Accusative Singular MasculineG3631
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  18. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  19. βασιλικὸςbasilikosbasilikos: regal (in relation); (literally) belonging to (or befitting) the sovereign (as land, dress, or a courtier)Adjective — Nominative Singular MasculineG937
  20. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  21. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  22. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  23. ἠσθένειēstheneiastheneo: to be feeble (in any sense)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG770
  24. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  25. Καπερναούμ·kapernaoumKapernaoum: Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in IsraelNounG2584
47
  1. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  2. ἀκούσαςakousasakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191

View the full Greek interlinear for John 4 →

Strong's words in John 4 (6)
Strong's G3004 — λεγομένην (legomenēn)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 24 times in John 4.
Strong's G2424 — Ἰησοῦς (iēsous)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 19 times in John 4.
Strong's G2064 — ἔρχεται (erchetai)
erchomai (er'-khom-ai) v. 1. to come or go {in a great variety of applications, literally and figuratively} [middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur)] KJV: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set. Appears 16 times in John 4.
Strong's G3739 — ὃ (ho)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 16 times in John 4.
Strong's G3767 — οὖν (oun)
oun (oun`) conj. 1. (adverbially) certainly 2. (conjunctionally) accordingly [apparently a primary word] KJV: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. Appears 14 times in John 4.
Strong's G1135 — γυνὴ (gynē)
gune (goo-nay') n. 1. a woman 2. (specially) a wife [probably from the base of G1096] KJV: wife, woman Root(s): G1096. Appears 13 times in John 4.

Browse the full Strong's concordance →

“"For whosoever does not confess that Jesus Christ has come in the flesh, is antichrist; "”

What the Early Church wrote about John 4 (4)

  • “but endured all things for us, that we might live in Him.”

  • “they have forsaken Me, a living fountain, and have hewn out for themselves broken cisterns.”

  • “How then can I live, since I have acted thus? "And he said to me, "Your feelings are indeed right and sound, for you ought as a servant of God to have walked in truth, and not to have joined an evil conscience with the spirit of truth, nor to have caused sadness to the holy an...”

  • “For, fearing the Lord, you will not do these deeds, but will refrain from them. For fears are of two kinds:”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 John 4 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress