Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Yəhye 1 Tsakhur PBT Audio Bible

Chapter John 1 Language Tsakhur Bible ID TKRPBT Label PBT Catalog 2022 Pioneer Bible Translators Available audio, text, video Coverage New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

About John 1

John's Gospel opens before creation: in the beginning was the Word, the Word was with God, and the Word was God — and the Word became flesh and dwelt among us. John the Baptist points to Jesus as the Lamb of God who takes away the sin of the world, and the first disciples — Andrew, Peter, Philip, Nathanael — begin to follow the One Nathanael calls the Son of God, the King of Israel.

Listen to John 1 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for John 1

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about John 1. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

John 1 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 22 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in John 1 (22)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — John 1:1–49 (800 words+)
1
  1. Ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. ἀρχῇarchēarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Dative Singular FeminineG746
  3. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  9. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  10. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  15. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
2
  1. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  2. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. ἀρχῇarchēarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Dative Singular FeminineG746
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
3
  1. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
  2. δι'didia: throughPrepositionG1223
  3. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  4. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. χωρὶςchōrischoris: at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)AdverbG5565
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  9. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  10. ἓνhenheis: oneAdjective — Nominative Singular NeuterG1520
  11. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  12. γέγονενgegonenginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1096
4
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ζωὴzōēzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Nominative Singular FeminineG2222
  4. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  7. ζωὴzōēzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Nominative Singular FeminineG2222
  8. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  9. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  10. φῶςphōsphos: luminousnessNoun — Nominative Singular NeuterG5457
  11. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  12. ἀνθρώπων·anthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
5
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  3. φῶςphōsphos: luminousnessNoun — Nominative Singular NeuterG5457
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  6. σκοτίᾳskotiaskotia: dimness, obscurityNoun — Dative Singular FeminineG4653
  7. φαίνειphaineiphaino: (properly, transitive) to lighten (shine)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5316
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  10. σκοτίαskotiaskotia: dimness, obscurityNoun — Nominative Singular FeminineG4653
  11. αὐτὸautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  12. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  13. κατέλαβενkatelabenkatalambano: to take eagerly, i.e. seize, possess, etc.Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2638
6
  1. Ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  2. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  3. ἀπεσταλμένοςapestalmenosapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Perfect Passive ParticipleG649
  4. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  5. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  6. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Nominative Singular NeuterG3686
  7. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  8. Ἰωάννης·iōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
7
  1. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  2. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. μαρτυρίανmartyrianmarturia: evidence given (judicially or genitive case)Noun — Accusative Singular FeminineG3141
  5. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  6. μαρτυρήσῃmartyrēsēmartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3140
  7. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  9. φωτόςphōtosphos: luminousnessNoun — Genitive Singular NeuterG5457
  10. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  11. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  12. πιστεύσωσινpisteusōsinpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG4100
  13. δι'didia: throughPrepositionG1223
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
8
  1. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  2. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  3. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  4. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  5. φῶςphōsphos: luminousnessNoun — Nominative Singular NeuterG5457
  6. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. μαρτυρήσῃmartyrēsēmartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3140
  9. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  11. φωτόςphōtosphos: luminousnessNoun — Genitive Singular NeuterG5457
9
  1. Ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  2. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  3. φῶςphōsphos: luminousnessNoun — Nominative Singular NeuterG5457
  4. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  5. ἀληθινόνalēthinonalethinos: truthfulAdjective — Nominative Singular NeuterG228
  6. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  7. φωτίζειphōtizeiphotizo: to shed rays, i.e. to shine; (transitively) to brighten upVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5461
  8. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular MasculineG3956
  9. ἄνθρωπονanthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
  10. ἐρχόμενονerchomenonerchomai: to come or goVerb — Present ParticipleG2064
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. κόσμονkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889
10
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  3. κόσμῳkosmōkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Dative Singular MasculineG2889
  4. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
  8. δι'didia: throughPrepositionG1223
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
  14. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  15. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  16. ἔγνωegnōto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1097
11
  1. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  2. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  3. ἴδιαidiaidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Plural NeuterG2398
  4. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  7. ἴδιοιidioiidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Nominative Plural MasculineG2398
  8. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  10. παρέλαβονparelabonparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3880
12
  1. ὅσοιhosoihosos: as (much, great, long, etc.) asNominative Plural MasculineG3745
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἔλαβονelabonlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2983
  4. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. ἐξουσίανexousianexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Accusative Singular FeminineG1849
  8. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Nominative Plural NeuterG5043
  9. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  10. γενέσθαιgenesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist InfinitiveG1096
  11. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  12. πιστεύουσινpisteuousinpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active ParticipleG4100
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  15. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
13
  1. οἳhoihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural MasculineG3739
  2. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  3. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. αἱμάτωνhaimatōnhaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Genitive Plural NeuterG129
  5. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  6. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  7. θελήματοςthelēmatosthelema: a determination (properly, the thing); (actively) choiceNoun — Genitive Singular NeuterG2307
  8. σαρκὸςsarkossarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Genitive Singular FeminineG4561
  9. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  10. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  11. θελήματοςthelēmatosthelema: a determination (properly, the thing); (actively) choiceNoun — Genitive Singular NeuterG2307
  12. ἀνδρὸςandrosaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Genitive Singular MasculineG435
  13. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  14. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  15. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  16. ἐγεννήθησανegennēthēsangennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG1080
14
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  4. σὰρξsarxsarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Nominative Singular FeminineG4561
  5. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἐσκήνωσενeskēnōsenskenoo: to tent or encampVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4637
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἐθεασάμεθαetheasamethatheaomai: to look closely at; (by implication) to perceiveVerb — Aorist Indicative, 1st PluralG2300
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. δόξανdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Accusative Singular FeminineG1391
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  15. δόξανdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Accusative Singular FeminineG1391
  16. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  17. μονογενοῦςmonogenousmonogenes: only-born, i.e. soleAdjective — Genitive Singular MasculineG3439
  18. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  19. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  20. πλήρηςplērēspleres: filled, replete, or covered over; (by analogy) completeAdjective — Nominative Singular FeminineG4134
  21. χάριτοςcharitoscharis: graciousness (as gratifying), of manner or actNoun — Genitive Singular FeminineG5485
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ἀληθείαςalētheiasaletheia: truthNoun — Genitive Singular FeminineG225
15
  1. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  2. μαρτυρεῖmartyreimartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3140
  3. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  4. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. κέκραγενkekragenkrazo: (properly) to "croak" (as a raven); (generally) to screamVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG2896
  7. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  8. Οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  9. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  10. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  11. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  12. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. ὀπίσωopisōopiso: to the back, i.e. abackAdverbG3694
  14. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  15. ἐρχόμενοςerchomenoserchomai: to come or goVerb — Present ParticipleG2064
  16. ἔμπροσθένemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  17. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  18. γέγονενgegonenginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1096
  19. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  20. πρῶτόςprōtosprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Singular MasculineG4413
  21. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  22. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
16
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  4. πληρώματοςplērōmatospleroma: repletion or completion; (subjectively) what fills (as contents, supplement, copiousness, multitude)Noun — Genitive Singular NeuterG4138
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  7. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  8. ἐλάβομενelabomenlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG2983
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. χάρινcharincharis: graciousness (as gratifying), of manner or actNoun — Accusative Singular FeminineG5485
  11. ἀντὶantianti: opposite, i.e. instead or because; opposed toPrepositionG473
  12. χάριτος·charitoscharis: graciousness (as gratifying), of manner or actNoun — Genitive Singular FeminineG5485
17
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. νόμοςnomosnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Nominative Singular MasculineG3551
  4. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  5. ΜωσέωςmōseōsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Genitive Singular MasculineG3475
  6. ἐδόθηedothēdidomi: to giveVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1325
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. χάριςcharischaris: graciousness (as gratifying), of manner or actNoun — Nominative Singular FeminineG5485
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. ἀλήθειαalētheiaaletheia: truthNoun — Nominative Singular FeminineG225
  12. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  13. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  14. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  15. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
18
  1. θεὸνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  2. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  3. ἑώρακενheōrakenhorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG3708
  4. πώποτε·pōpotepopote: at any time; (with negative particle) at no timeAdverbG4455
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. μονογενὴςmonogenēsmonogenes: only-born, i.e. soleAdjective — Nominative Singular MasculineG3439
  7. υἱός,huioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ὢνōnon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. κόλπονkolponkolpos: the bosom; (by analogy) a bayNoun — Accusative Singular MasculineG2859
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  15. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  16. ἐξηγήσατοexēgēsatoexegeomai: to consider out (aloud), i.e. rehearse, unfoldVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1834
19
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  3. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. μαρτυρίαmartyriamarturia: evidence given (judicially or genitive case)Noun — Nominative Singular FeminineG3141
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ἸωάννουiōannouIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2491
  8. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  9. ἀπέστειλανapesteilanapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG649
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. ἸουδαῖοιioudaioiIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Plural MasculineG2453
  12. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  13. ἹεροσολύμωνhierosolymōnHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Genitive Plural NeuterG2414
  14. ἱερεῖςhiereishiereus: a priestNoun — Accusative Plural MasculineG2409
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ΛευίταςleuitasLeuites: a Levite, i.e. descendant of LeviNoun — Accusative Plural MasculineG3019
  17. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  18. ἐρωτήσωσινerōtēsōsinerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG2065
  19. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  20. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  21. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  22. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
20
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὡμολόγησενhōmologēsenhomologeo: to assent, i.e. covenant, acknowledgeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3670
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  5. ἠρνήσατοērnēsatoarneomai: to contradict (by saying); (concretely) to denyVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG720
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ὡμολόγησενhōmologēsenhomologeo: to assent, i.e. covenant, acknowledgeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3670
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  10. εἰμὶeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  11. Ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. ΧριστόςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
21
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἠρώτησανērōtēsanerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2065
  3. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  5. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  6. ἨλίαςēliasHelias: Helias (i.e. Elijah), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG2243
  7. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  8. Σύsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  11. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. εἰμίeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  13. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. προφήτηςprophētēsprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Nominative Singular MasculineG4396
  15. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  16. σύsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  19. Οὔouou: no or notParticle — negativeG3756
22
  1. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. Τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  5. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  6. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  7. ἀπόκρισινapokrisinapokrisis: a responseNoun — Accusative Singular FeminineG612
  8. δῶμενdōmendidomi: to giveVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG1325
  9. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  10. πέμψασινpempsasinpempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  11. ἡμᾶς·hēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  12. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  13. λέγειςlegeislego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3004
  14. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  15. σεαυτοῦseautouseautou: of (with, to) thyselfG4572
23
  1. ἔφηephēphemi: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or sayVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG5346
  2. Ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  3. φωνὴphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Nominative Singular FeminineG5456
  4. βοῶντοςboōntosboao: to cry, i.e. shout (for help or in a tumultuous way)Verb — Present Active ParticipleG994
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. ἐρήμῳerēmōeremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Dative Singular FeminineG2048
  8. Εὐθύνατεeuthynateeuthuno: to straighten (level); (technically) to steerVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2116
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. ὁδὸνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  11. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  12. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  13. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  14. ἨσαΐαςēsaiasHesaias: Hesaias (i.e. Jeshajah), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG2268
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. προφήτηςprophētēsprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Nominative Singular MasculineG4396
24
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  3. ἀπεσταλμένοιapestalmenoiapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Perfect Passive ParticipleG649
  4. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  5. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. ΦαρισαίωνpharisaiōnPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Genitive Plural MasculineG5330
25
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἠρώτησανērōtēsanerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2065
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  8. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  9. βαπτίζειςbaptizeisbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG907
  10. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  11. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  12. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  13. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. ΧριστὸςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
  16. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  17. ἨλίαςēliasHelias: Helias (i.e. Elijah), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG2243
  18. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. προφήτηςprophētēsprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Nominative Singular MasculineG4396
26
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  5. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  6. Ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  7. βαπτίζωbaptizōbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG907
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. ὕδατι·hydatihudor: water (as if rainy)Noun — Dative Singular NeuterG5204
  10. μέσοςmesosmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Nominative Singular MasculineG3319
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  13. ἕστηκενhestēkenhistemi: to standVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG2476
  14. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  15. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  16. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  17. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
27
  1. αὐτόςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  2. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ὀπίσωopisōopiso: to the back, i.e. abackAdverbG3694
  5. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  6. ἐρχόμενοςerchomenoserchomai: to come or goVerb — Present ParticipleG2064
  7. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  8. ἔμπροσθένemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  9. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. γέγονεν·gegonenginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1096
  11. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  12. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  13. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  14. εἰμὶeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  15. ἄξιοςaxiosaxios: (properly) of similar weight or value; (comparatively) worthy, deserving (of good or bad)Adjective — Nominative Singular MasculineG514
  16. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  17. λύσωlysōluo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG3089
  18. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  19. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  20. ἱμάνταhimantahimas: a strap; (specially) the tie (of a sandal) or the lash (of a scourge)Noun — Accusative Singular MasculineG2438
  21. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  22. ὑποδήματοςhypodēmatoshupodema: something bound under the feet, i.e. a shoe or sandalNoun — Genitive Singular NeuterG5266
28
  1. Ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Nominative Plural NeuterG5023
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. ΒηθαβαρᾶbēthabaraBethabara: ferry-house; Bethabara (i.e. Bethabarah), a place on the JordanNoun — Dative Singular FeminineG962
  4. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  5. πέρανperanperan: through, i.e. acrossAdverbG4008
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ἸορδάνουiordanouIordanes: the Jordanes (i.e. Jarden), a river of IsraelNoun — Genitive Singular MasculineG2446
  8. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  9. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  10. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  11. βαπτίζωνbaptizōnbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Present Active ParticipleG907
29
  1. Τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  2. ἐπαύριονepaurionepaurion: occurring on the succeeding day, i.e. to-morrowAdverbG1887
  3. βλέπειblepeiblepo: to look atVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG991
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  8. ἐρχόμενονerchomenonerchomai: to come or goVerb — Present ParticipleG2064
  9. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  10. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  13. Ἴδεideeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1492
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. ἀμνὸςamnosamnos: a lambNoun — Nominative Singular MasculineG286
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  18. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  19. αἴρωνairōnairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Present Active ParticipleG142
  20. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  21. ἁμαρτίανhamartianhamartia: a sinNoun — Accusative Singular FeminineG266
  22. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  23. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
30
  1. οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  2. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  4. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  5. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  6. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  7. Ὀπίσωopisōopiso: to the back, i.e. abackAdverbG3694
  8. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  9. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  10. ἀνὴρanēraner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Singular MasculineG435
  11. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  12. ἔμπροσθένemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  13. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  14. γέγονενgegonenginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1096
  15. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. πρῶτόςprōtosprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Singular MasculineG4413
  17. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  18. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
31
  1. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  2. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  3. ᾔδεινēdeineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Pluperfect Active Indicative, 1st SingularG1492
  4. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  6. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  7. φανερωθῇphanerōthēphaneroo: to render apparentVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG5319
  8. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  9. ἸσραὴλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
  10. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  11. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  12. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2064
  13. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  16. ὕδατιhydatihudor: water (as if rainy)Noun — Dative Singular NeuterG5204
  17. βαπτίζωνbaptizōnbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Present Active ParticipleG907
32
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐμαρτύρησενemartyrēsenmartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3140
  3. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  4. λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. Τεθέαμαιtetheamaitheaomai: to look closely at; (by implication) to perceiveVerb — Perfect Indicative, 1st SingularG2300
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  9. καταβαῖνονkatabainonkatabaino: to descendVerb — Present Active ParticipleG2597
  10. ὡσεὶhōseihosei: as ifAdverbG5616
  11. περιστερὰνperisteranperistera: a pigeonNoun — Accusative Singular FeminineG4058
  12. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  13. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἔμεινενemeinenmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3306
  16. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  17. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
33
  1. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  2. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  3. ᾔδεινēdeineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Pluperfect Active Indicative, 1st SingularG1492
  4. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. πέμψαςpempsaspempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  8. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  9. βαπτίζεινbaptizeinbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Present Active InfinitiveG907
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. ὕδατιhydatihudor: water (as if rainy)Noun — Dative Singular NeuterG5204
  12. ἐκεῖνόςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  13. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  14. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  15. Ἐφephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  16. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  17. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  18. ἴδῃςidēseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG1492
  19. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  20. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  21. καταβαῖνονkatabainonkatabaino: to descendVerb — Present Active ParticipleG2597
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. μένονmenonmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active ParticipleG3306
  24. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  25. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  26. οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  27. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  28. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  29. βαπτίζωνbaptizōnbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Present Active ParticipleG907
  30. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  31. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  32. ἁγίῳhagiōhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Dative Singular NeuterG40
34
  1. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  2. ἑώρακαheōrakahorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG3708
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. μεμαρτύρηκαmemartyrēkamartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG3140
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  7. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
35
  1. Τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  2. ἐπαύριονepaurionepaurion: occurring on the succeeding day, i.e. to-morrowAdverbG1887
  3. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  4. εἱστήκειheistēkeihistemi: to standVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG2476
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  10. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
36
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐμβλέψαςemblepsasemblepo: to look on; (relatively) to observe fixedlyVerb — Aorist Active ParticipleG1689
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
  5. περιπατοῦντιperipatountiperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active ParticipleG4043
  6. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  7. Ἴδεideeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1492
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ἀμνὸςamnosamnos: a lambNoun — Nominative Singular MasculineG286
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
37
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἤκουσανēkousanakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG191
  3. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  6. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  7. λαλοῦντοςlalountoslaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active ParticipleG2980
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἠκολούθησανēkolouthēsanakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG190
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
38
  1. στραφεὶςstrapheisstrepho: to turn (around); (figuratively) to turn back, returnVerb — Aorist Passive ParticipleG4762
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. θεασάμενοςtheasamenostheaomai: to look closely at; (by implication) to perceiveVerb — Aorist ParticipleG2300
  7. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  8. ἀκολουθοῦνταςakolouthountasakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active ParticipleG190
  9. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  10. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  11. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  12. ζητεῖτεzēteitezeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2212
  13. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  14. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  16. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  17. Ῥαββίrhabbirhabbi: my master, i.e Rabbi, as an official title of honorHebrew wordG4461
  18. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  19. λέγεταιlegetailego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG3004
  20. ἑρμηνευόμενον,hermēneuomenonhermeneuo: to translateVerb — Present Passive ParticipleG2059
  21. Διδάσκαλεdidaskaledidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Vocative Singular MasculineG1320
  22. ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
  23. μένειςmeneismeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3306
39
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  3. Ἔρχεσθεerchestheerchomai: to come or goVerb — Present Imperative, 2nd PluralG2064
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ἴδετεideteeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1492
  6. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. εἶδονeidoneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1492
  9. ποῦpoupou: as adverb of place, somewhere, i.e. nearlyParticleG4225
  10. μένειmeneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. παρ'parpara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  13. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  14. ἔμεινανemeinanmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3306
  15. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  16. ἡμέρανhēmeranhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Singular FeminineG2250
  17. ἐκείνην·ekeinēnekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Accusative Singular FeminineG1565
  18. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  19. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  20. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  21. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  22. δεκάτηdekatēdekatos: tenthAdjective — Nominative Singular FeminineG1182
40
  1. Ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  2. ἈνδρέαςandreasAndreas: manly; Andreas, an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG406
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἀδελφὸςadelphosadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Singular MasculineG80
  5. ΣίμωνοςsimōnosSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG4613
  6. ΠέτρουpetrouPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Genitive Singular MasculineG4074
  7. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  8. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  10. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  11. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  12. ἀκουσάντωνakousantōnakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  13. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  14. ἸωάννουiōannouIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2491
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἀκολουθησάντωνakolouthēsantōnakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active ParticipleG190
  17. αὐτῷ·autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
41
  1. εὑρίσκειheuriskeiheurisko: to findVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2147
  2. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  3. πρῶτοςprōtosprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Singular MasculineG4413
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. ἀδελφὸνadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular MasculineG80
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. ἴδιονidionidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Singular MasculineG2398
  8. ΣίμωναsimōnaSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG4613
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  11. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  12. Εὑρήκαμενheurēkamenheurisko: to findVerb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG2147
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. ΜεσσίανmessianMessias: the Messias (i.e. Mashiach), or ChristNoun — Accusative Singular MasculineG3323
  15. ὅhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  16. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  17. μεθερμηνευόμενονmethermēneuomenonmethermeneuo: to explain over, i.e. translateVerb — Present Passive ParticipleG3177
  18. ὅhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  19. Χριστός·christosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
42
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἤγαγενēgagenago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG71
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  7. ἐμβλέψαςemblepsasemblepo: to look on; (relatively) to observe fixedlyVerb — Aorist Active ParticipleG1689
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  12. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  13. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  14. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  15. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  18. Ἰωνᾶ·iōnaIonas: Jonas (i.e. Jonah), the name of two IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2495
  19. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  20. κληθήσῃklēthēsēkaleo: to "call" (aloud)Verb — Future Passive Indicative, 2nd SingularG2564
  21. ΚηφᾶςkēphasKephas: the Rock; Cephas (i.e. Kepha), a surname of PeterNoun — Nominative Singular MasculineG2786
  22. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  23. ἑρμηνεύεταιhermēneuetaihermeneuo: to translateVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG2059
  24. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
43
  1. Τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  2. ἐπαύριονepaurionepaurion: occurring on the succeeding day, i.e. to-morrowAdverbG1887
  3. ἠθέλησενēthelēsenthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2309
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  6. ἐξελθεῖνexeltheinexerchomai: to issueVerb — Aorist Active InfinitiveG1831
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. ΓαλιλαίανgalilaianGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG1056
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. εὑρίσκειheuriskeiheurisko: to findVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2147
  12. ΦίλιππονphilipponPhilippos: fond of horses; Philippus, the name of four IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG5376
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  15. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  16. Ἀκολούθειakoloutheiakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG190
  17. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
44
  1. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΦίλιπποςphilipposPhilippos: fond of horses; Philippus, the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG5376
  5. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. ΒηθσαϊδάbēthsaidaBethsaida: fishing-house; Bethsaida, a place in IsraelNounG966
  7. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. πόλεωςpoleōspolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Genitive Singular FeminineG4172
  10. ἈνδρέουandreouAndreas: manly; Andreas, an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG406
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ΠέτρουpetrouPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Genitive Singular MasculineG4074
45
  1. εὑρίσκειheuriskeiheurisko: to findVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2147
  2. ΦίλιπποςphilipposPhilippos: fond of horses; Philippus, the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG5376
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. ΝαθαναὴλnathanaēlNathanael: Nathanail (i.e. Nathanel), an Israelite and ChristianNounG3482
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  7. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  8. Ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  9. ἔγραψενegrapsengrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1125
  10. ΜωσῆςmōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  13. νόμῳnomōnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Dative Singular MasculineG3551
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  16. προφῆταιprophētaiprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Nominative Plural MasculineG4396
  17. εὑρήκαμενheurēkamenheurisko: to findVerb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG2147
  18. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  19. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  20. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  21. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  22. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  23. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  24. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  25. ΝαζαρέτnazaretNazareth: Nazareth or Nazaret, a place in IsraelNounG3478
46
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ΝαθαναήλnathanaēlNathanael: Nathanail (i.e. Nathanel), an Israelite and ChristianNounG3482
  5. Ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  6. ΝαζαρὲτnazaretNazareth: Nazareth or Nazaret, a place in IsraelNounG3478
  7. δύναταίdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  8. τιtitis: some or any person or objectInterjection — Nominative Singular NeuterG5100
  9. ἀγαθὸνagathonagathos: goodAdjective — Nominative Singular NeuterG18
  10. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  11. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  12. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  13. ΦίλιπποςphilipposPhilippos: fond of horses; Philippus, the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG5376
  14. Ἔρχουerchouerchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 2nd SingularG2064
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἴδεideeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1492
47
  1. εἶδενeideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1492
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. ΝαθαναὴλnathanaēlNathanael: Nathanail (i.e. Nathanel), an Israelite and ChristianNounG3482
  6. ἐρχόμενονerchomenonerchomai: to come or goVerb — Present ParticipleG2064
  7. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  11. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. Ἴδεideeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1492
  14. ἀληθῶςalēthōsalethos: trulyAdverbG230
  15. ἸσραηλίτηςisraēlitēsIsraelites: an "Israelite", i.e. descendant of IsraelNoun — Nominative Singular MasculineG2475
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  18. δόλοςdolosdolos: a trick (bait); (figuratively) wileNoun — Nominative Singular MasculineG1388
  19. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  20. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
48
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ΝαθαναήλnathanaēlNathanael: Nathanail (i.e. Nathanel), an Israelite and ChristianNounG3482
  4. Πόθενpothenpothen: from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or causeAdverbG4159
  5. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  6. γινώσκειςginōskeisto "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG1097
  7. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  12. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  13. Πρὸpropro: "fore", i.e. in front of, prior to; (figuratively) superior toPrepositionG4253
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  16. ΦίλιππονphilipponPhilippos: fond of horses; Philippus, the name of four IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG5376
  17. φωνῆσαιphōnēsaiphoneo: to emit a sound (animal, human or instrumental)Verb — Aorist Active InfinitiveG5455
  18. ὄνταontaon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  19. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  20. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  21. συκῆνsykēnsuke: a fig-treeNoun — Accusative Singular FeminineG4808
  22. εἶδόνeidoneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1492
  23. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
49
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. ΝαθαναήλnathanaēlNathanael: Nathanail (i.e. Nathanel), an Israelite and ChristianNounG3482
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  5. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  6. Ῥαββίrhabbirhabbi: my master, i.e Rabbi, as an official title of honorHebrew wordG4461
  7. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  8. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  13. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  14. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588

View the full Greek interlinear for John 1 →

Strong's words in John 1 (6)
Strong's G3004 — λέγων, (legōn)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 19 times in John 1.
Strong's G2258 — ἦν (ēn)
en (ayn) v. 1. I (thou, etc.) was (wast or were) [imperfect of G1510] KJV: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were Root(s): G1510. Appears 17 times in John 1.
Strong's G3739 — ὃ (ho)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 15 times in John 1.
Strong's G1492 — οἴδατε (oidate)
eido (ei'-do) v. 1. (properly) to see 2. (by implication, in the perfect tense only) to know {literally or figuratively; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708} [a primary verb] KJV: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot Compare: G3700, G991 See also: G1097. Appears 13 times in John 1.
Strong's G1096 — ἐγένετο (egeneto)
ginomai (ghin'-om-ai) v. 1. to cause to be ("gen"-erate) 2. (reflexively) to become (come into being) {used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)} [a prolongation and middle voice. Appears 12 times in John 1.
Strong's G2036 — εἶπον (eipon)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 12 times in John 1.

Browse the full Strong's concordance →

“We thank You, holy Father, for Your holy name which You caused to tabernacle in our hearts, and for the knowledge and faith and immortality, which You made known to us through Jesus Your Servant.”

What the Early Church wrote about John 1 (4)

  • “one God, who has manifested Himself by Jesus Christ His Son, who is His eternal Word, not proceeding forth from silence.”

  • “because He”

    — Barnabas (1st century) on John 1:14

  • “To some of them He gave dominion over the ordering of the world, and He commissioned them to exercise their dominion well.”

    — Papias (1st century) on John 1:51

  • “the Son of God is older than all His creation, so that He was present at the creation as counsellor of the Father.”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 John 1 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress