Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

Markos 10 Romani, Vlax: Standard WBT Audio Bible

Chapter Mark 10 Language Romani, Vlax: Standard Bible ID RMYWBT Label WBT Catalog 2021-2023, Wycliffe Romania Available audio Coverage New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Chapter information and study resources

Listen to Mark 10 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Mark 10

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Mark 10. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Mark 10 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — Mark 10:1–46 (800 words+)
1
  1. Κακεῖθενkakeithenkakeithen: likewise from that place (or time)AdverbG2547
  2. ἀναστὰςanastasanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  3. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  6. ὅριαhoriahorion: a boundary-line; (by implication) a frontier (region)Noun — Accusative Plural NeuterG3725
  7. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  8. ἸουδαίαςioudaiasIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG2449
  9. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. πέρανperanperan: through, i.e. acrossAdverbG4008
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. ἸορδάνουiordanouIordanes: the Jordanes (i.e. Jarden), a river of IsraelNoun — Genitive Singular MasculineG2446
  14. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. συμπορεύονταιsymporeuontaisumporeuomai: to journey together; (by implication) to assembleVerb — Present Indicative, 3rd PluralG4848
  16. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  17. ὄχλοιochloiochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Plural MasculineG3793
  18. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  19. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  22. εἰώθειeiōtheietho: to be used (by habit or custom)Verb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG1486
  23. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  24. ἐδίδασκενedidaskendidasko: to teachVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1321
  25. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσελθόντεςproselthontesproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active ParticipleG4334
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  5. ἐπηρώτησανepērōtēsaneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1905
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  8. ἔξεστινexestinexesti: impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1832
  9. ἀνδρὶandrianer: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Dative Singular MasculineG435
  10. γυναῖκαgynaikagune: a woman; (specially) a wifeNoun — Accusative Singular FeminineG1135
  11. ἀπολῦσαιapolysaiapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active InfinitiveG630
  12. πειράζοντεςpeirazontespeirazo: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, disciplineVerb — Present Active ParticipleG3985
  13. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
3
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  7. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  8. ἐνετείλατοeneteilatoentellomai: to enjoinVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1781
  9. ΜωσῆςmōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
4
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  4. ΜωσῆςmōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  5. Ἐπέτρεψενepetrepsenepitrepo: to turn over (transfer), i.e. allow, permitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2010
  6. βιβλίονbiblionbiblion: a rollNoun — Accusative Singular NeuterG975
  7. ἀποστασίουapostasiouapostasion: (properly) something separative; (specially) divorceNoun — Genitive Singular NeuterG647
  8. γράψαιgrapsaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Aorist Active InfinitiveG1125
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἀπολῦσαιapolysaiapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active InfinitiveG630
5
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. Πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. σκληροκαρδίανsklērokardiansklerokardia: hard-heartedness; (specially), destitution of (spiritual) perceptionNoun — Accusative Singular FeminineG4641
  10. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  11. ἔγραψενegrapsengrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1125
  12. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  13. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  14. ἐντολὴνentolēnentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Singular FeminineG1785
  15. ταύτηνtautēnhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Singular FeminineG3778
6
  1. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀρχῆςarchēsarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Genitive Singular FeminineG746
  4. κτίσεωςktiseōsktisis: original formation; (properly) the actNoun — Genitive Singular FeminineG2937
  5. ἄρσενarsenarrhen: male (as stronger for lifting)Noun — Accusative Singular NeuterG730
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. θῆλυthēlythelus: femaleAdjective — Accusative Singular NeuterG2338
  8. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  9. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. θεόςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
7
  1. ἕνεκενhenekenheneka: on account ofAdverbG1752
  2. τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular NeuterG5127
  3. καταλείψειkataleipseikataleipo: to leave down, i.e. behind; (by implication) to abandon, have remainingVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2641
  4. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. μητέραmēterameter: a "mother"Noun — Accusative Singular FeminineG3384
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. προσκολληθήσεταιproskollēthēsetaiproskollao: to glue to; (figuratively) to adhereVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG4347
  13. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  15. γυναῖκαgynaikagune: a woman; (specially) a wifeNoun — Accusative Singular FeminineG1135
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
8
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔσονταιesontaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2071
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. σάρκαsarkasarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Accusative Singular FeminineG4561
  7. μίαν·mianheis: oneAdjective — Accusative Singular FeminineG1520
  8. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  9. οὐκέτιouketiouketi: not yet, no longerAdverbG3765
  10. εἰσὶνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  11. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  12. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  13. μίαmiaheis: oneAdjective — Nominative Singular FeminineG1520
  14. σάρξsarxsarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Nominative Singular FeminineG4561
9
  1. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  5. συνέζευξενsynezeuxensuzeugnumi: to yoke together; (figuratively) conjoin (in marriage)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4801
  6. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  7. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. χωριζέτωchōrizetōchorizo: to place room between, i.e. part; (reflexively) to go awayVerb — Present Active Imperative, 3rd SingularG5563
10
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  4. οἰκίᾳoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Dative Singular FeminineG3614
  5. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  6. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  7. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular NeuterG846
  12. ἐπηρώτησανepērōtēsaneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1905
  13. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
11
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. Ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  5. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  6. ἀπολύσῃapolysēapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG630
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. γυναῖκαgynaikagune: a woman; (specially) a wifeNoun — Accusative Singular FeminineG1135
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. γαμήσῃgamēsēgameo: to wed (of either sex)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1060
  12. ἄλληνallēnallos: "else," i.e. differentAdjective — Accusative Singular FeminineG243
  13. μοιχᾶταιmoichataimoichao: (middle voice) to commit adulteryVerb — Present Indicative, 3rd SingularG3429
  14. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  15. αὐτήν·autēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
12
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  4. ἀπολύσῃapolysēapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG630
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. ἄνδραandraaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Accusative Singular MasculineG435
  7. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. γαμηθῆgamēthēgameo: to wed (of either sex)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG1060
  10. ἄλλῳ,allōallos: "else," i.e. differentAdjective — Dative Singular MasculineG243
  11. μοιχᾶταιmoichataimoichao: (middle voice) to commit adulteryVerb — Present Indicative, 3rd SingularG3429
13
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσέφερονprosepheronprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG4374
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. παιδίαpaidiapaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Accusative Plural NeuterG3813
  5. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  6. ἅψηταιhapsētaihaptomai: (properly) to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)Verb — Aorist Middle Subjunctive, 3rd SingularG680
  7. αὐτῶν·autōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  8. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  9. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  11. ἐπετίμωνepetimōnepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2008
  12. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  13. προσφέρουσινprospherousinprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Present Active ParticipleG4374
14
  1. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. ἠγανάκτησενēganaktēsenaganakteo: to be greatly afflicted; (figuratively) indignantVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG23
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  8. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  9. Ἄφετεapheteaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG863
  10. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  11. παιδίαpaidiapaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Accusative Plural NeuterG3813
  12. ἔρχεσθαιerchesthaierchomai: to come or goVerb — Present InfinitiveG2064
  13. πρόςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  17. κωλύετεkōlyetekoluo: to hinder or forbid, i.e. prevent (by act or word)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2967
  18. αὐτάautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  19. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  20. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  21. τοιούτωνtoioutōntoioutos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)Adverb — Genitive Plural NeuterG5108
  22. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  23. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  24. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  25. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  26. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
15
  1. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  2. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  5. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. δέξηταιdexētaidechomai: to receiveVerb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG1209
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  12. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  13. παιδίονpaidionpaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Nominative Singular NeuterG3813
  14. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  15. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  16. εἰσέλθῃeiselthēeiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1525
  17. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  18. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
16
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐναγκαλισάμενοςenankalisamenosenagkalizomai: to take in one's arms, i.e. embraceVerb — Aorist ParticipleG1723
  3. αὐτὰautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  4. τιθεὶςtitheistithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Present Active ParticipleG5087
  5. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  6. χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  7. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. αὐτὰautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  9. ηὐλόγειēulogeieulogeo: to speak well of; (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2127
  10. αὐτὰ,autaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
17
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐκπορευομένουekporeuomenouekporeuomai: to depart, be discharged, proceed, projectVerb — Present ParticipleG1607
  3. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. ὁδὸνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  6. προσδραμὼνprosdramōnprostrecho: to run towards, i.e. hasten to meet or joinVerb — Aorist Active ParticipleG4370
  7. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. γονυπετήσαςgonypetēsasgonupeteo: to fall on the kneeVerb — Aorist Active ParticipleG1120
  10. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. ἐπηρώταepērōtaeperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1905
  12. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  13. Διδάσκαλεdidaskaledidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Vocative Singular MasculineG1320
  14. ἀγαθέagatheagathos: goodAdjective — Vocative Singular MasculineG18
  15. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  16. ποιήσωpoiēsōpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG4160
  17. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  18. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  19. αἰώνιονaiōnionaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Accusative Singular FeminineG166
  20. κληρονομήσωklēronomēsōkleronomeo: to be an heir toVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG2816
18
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  6. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  7. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  8. λέγειςlegeislego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3004
  9. ἀγαθόνagathonagathos: goodAdjective — Accusative Singular MasculineG18
  10. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  11. ἀγαθὸςagathosagathos: goodAdjective — Nominative Singular MasculineG18
  12. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  13. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  14. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. θεόςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
19
  1. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  2. ἐντολὰςentolasentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Plural FeminineG1785
  3. οἶδας·oidaseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1492
  4. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  5. μοιχεύσῃςmoicheusēsmoicheuo: to commit adulteryVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG3431
  6. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. φονεύσῃςphoneusēsphoneuo: to be a murderer (of)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG5407
  8. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  9. κλέψῃςklepsēsklepto: to filchVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG2813
  10. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  11. ψευδομαρτυρήσῃςpseudomartyrēsēspseudomartureo: to be an untrue testifier, i.e. offer falsehood in evidenceVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG5576
  12. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  13. ἀποστερήσῃςaposterēsēsapostereo: to despoilVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG650
  14. Τίμαtimatimao: to prize, i.e. fix a valuation upon; (by implication) to revereVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5091
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  17. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  20. μητέραmēterameter: a "mother"Noun — Accusative Singular FeminineG3384
20
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  6. Διδάσκαλεdidaskaledidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Vocative Singular MasculineG1320
  7. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  8. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  9. ἐφυλαξάμηνephylaxamēnphulasso: to watch, i.e. be on guard; (by implication) to preserve, obey, avoidVerb — Aorist Middle Indicative, 1st SingularG5442
  10. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  11. νεότητόςneotētosneotes: newness, i.e. youthfulnessNoun — Genitive Singular FeminineG3503
  12. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
21
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. ἐμβλέψαςemblepsasemblepo: to look on; (relatively) to observe fixedlyVerb — Aorist Active ParticipleG1689
  5. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  6. ἠγάπησενēgapēsenagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG25
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  10. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. Ἕνhenheis: oneAdjective — Nominative Singular NeuterG1520
  12. σοίsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  13. ὑστερεῖ·hystereihustereo: to be later; (by implication) to be inferiorVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5302
  14. ὕπαγεhypagehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5217
  15. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  16. ἔχειςecheisecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2192
  17. πώλησονpōlēsonpoleo: to barter (as a pedlar), i.e. to sellVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4453
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. δὸςdosdidomi: to giveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1325
  20. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  21. πτωχοῖςptōchoisptochos: a beggar (as cringing), a pauper; (figuratively) distressedAdjective — Dative Plural MasculineG4434
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ἕξειςhexeisecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Future Active Indicative, 2nd SingularG2192
  24. θησαυρὸνthēsauronthesauros: a deposit, i.e. wealthNoun — Accusative Singular MasculineG2344
  25. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  26. οὐρανῷouranōouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Singular MasculineG3772
  27. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  28. δεῦροdeurodeuro: hereVerb — Imperative, 2nd SingularG1204
  29. ἀκολούθειakoloutheiakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG190
  30. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  31. ἄραςarasairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active ParticipleG142
  32. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  33. σταυρόνstauronstauros: a stake or post (as set upright); (specially) a pole or cross (as an instrument of capital punishment)Noun — Accusative Singular MasculineG4716
22
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. στυγνάσαςstygnasasstugnazo: to render gloomy; (by implication) glower (be overcast with clouds, or sombreness of speech)Verb — Aorist Active ParticipleG4768
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. λόγῳlogōlogos: something said (including the thought)Noun — Dative Singular MasculineG3056
  7. ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
  8. λυπούμενος·lypoumenoslupeo: to distress; (reflexively or passively) to be sadVerb — Present Passive ParticipleG3076
  9. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  10. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  11. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  12. κτήματαktēmataktema: an acquirement, i.e. estateNoun — Accusative Plural NeuterG2933
  13. πολλάpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
23
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. περιβλεψάμενοςperiblepsamenosperiblepo: to look all aroundVerb — Aorist Middle ParticipleG4017
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  6. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  7. μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. Πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  10. δυσκόλωςdyskolōsduskolos: impracticablyAdverbG1423
  11. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  12. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  13. χρήματαchrēmatachrema: something useful or needed, i.e. wealth, priceNoun — Accusative Plural NeuterG5536
  14. ἔχοντεςechontesecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  17. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  20. εἰσελεύσονταιeiseleusontaieiserchomai: to enterVerb — Future Indicative, 3rd PluralG1525
24
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  4. ἐθαμβοῦντοethambountothambeo: to stupefy (with surprise), i.e. astoundVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG2284
  5. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  6. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  7. λόγοιςlogoislogos: something said (including the thought)Noun — Dative Plural MasculineG3056
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  12. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  13. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  14. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  15. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  16. Τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Vocative Plural NeuterG5043
  17. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  18. δύσκολόνdyskolonduskolos: (properly) fastidious about eating (peevish)Adjective — Nominative Singular NeuterG1422
  19. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  20. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  21. πεποιθόταςpepoithotaspeitho: to convince (by argument, true or false)Verb — Perfect Active ParticipleG3982
  22. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  23. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  24. χρήμασιν,chrēmasinchrema: something useful or needed, i.e. wealth, priceNoun — Dative Plural NeuterG5536
  25. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  26. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  27. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
  28. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  29. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  30. εἰσελθεῖν·eiseltheineiserchomai: to enterVerb — Aorist Active InfinitiveG1525
25
  1. εὐκοπώτερόνeukopōteroneukopoteros: better for toil, i.e. more facileAdjective — Nominative Singular NeuterG2123
  2. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. κάμηλονkamēlonkamelos: a "camel"Noun — Accusative Singular MasculineG2574
  4. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  5. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  6. τρυμαλιᾶςtrymaliastrumalia: an orifice, i.e. needle's eyeNoun — Genitive Singular FeminineG5168
  7. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  8. ῥαφίδοςrhaphidosrhaphis: a needleNoun — Genitive Singular FeminineG4476
  9. εἰσελθεῖνeiseltheineiserchomai: to enterVerb — Aorist Active InfinitiveG1525
  10. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  11. πλούσιονplousionplousios: wealthy; (figuratively) abounding withAdjective — Accusative Singular MasculineG4145
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  14. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  17. εἰσελθεῖνeiseltheineiserchomai: to enterVerb — Aorist Active InfinitiveG1525
26
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. περισσῶςperissōsperissos: superabundantlyAdverbG4057
  4. ἐξεπλήσσοντοexeplēssontoekplesso: to strike with astonishmentVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG1605
  5. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  6. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  7. ἑαυτούςheautousheautou: self (selves)G1438
  8. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  10. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  11. σωθῆναιsōthēnaisozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Passive InfinitiveG4982
27
  1. ἐμβλέψαςemblepsasemblepo: to look on; (relatively) to observe fixedlyVerb — Aorist Active ParticipleG1689
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  6. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  7. Παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  8. ἀνθρώποιςanthrōpoisanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Plural MasculineG444
  9. ἀδύνατονadynatonadunatos: unable, i.e. weak; (passively) impossibleAdjective — Nominative Singular NeuterG102
  10. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  11. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  12. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  14. θεῷ·theōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  15. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
  16. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  17. δυνατὰdynatadunatos: powerful or capable; (neuter) possibleAdjective — Nominative Plural NeuterG1415
  18. ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  19. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  20. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  21. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
28
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἤρξατοērxatoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG756
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  5. λέγεινlegeinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active InfinitiveG3004
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  8. ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  9. ἀφήκαμενaphēkamenaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG863
  10. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἠκολουθήσαμένēkolouthēsamenakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG190
  13. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
29
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. Ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  7. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  8. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  9. οὐδείςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  10. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  12. ἀφῆκενaphēkenaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG863
  13. οἰκίανoikianoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Singular FeminineG3614
  14. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  15. ἀδελφοὺςadelphousadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Plural MasculineG80
  16. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  17. ἀδελφὰςadelphasadelphe: a sister; (of faith) a sister in our Lord, JesusNoun — Accusative Plural FeminineG79
  18. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  19. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  20. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  21. μητέραmēterameter: a "mother"Noun — Accusative Singular FeminineG3384
  22. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  23. γυναῖκα,gynaikagune: a woman; (specially) a wifeNoun — Accusative Singular FeminineG1135
  24. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  25. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Accusative Plural NeuterG5043
  26. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  27. ἀγροὺςagrousagros: a field (as a drive for cattle); (genitive case) the countryNoun — Accusative Plural MasculineG68
  28. ἕνεκενhenekenheneka: on account ofAdverbG1752
  29. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  30. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  31. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  32. εὐαγγελίουeuangelioueuaggelion: (properly) a good message; (specially) the good news of redemption through Jesus (i.e. the gospel of Jesus)Noun — Genitive Singular NeuterG2098
30
  1. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  3. λάβῃlabēlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2983
  4. ἑκατονταπλασίοναhekatontaplasionahekatontaplasion: a hundred timesAdjective — Accusative Plural NeuterG1542
  5. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  8. καιρῷkairōkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Dative Singular MasculineG2540
  9. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
  10. οἰκίαςoikiasoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Plural FeminineG3614
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἀδελφοὺςadelphousadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Plural MasculineG80
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἀδελφὰςadelphasadelphe: a sister; (of faith) a sister in our Lord, JesusNoun — Accusative Plural FeminineG79
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. μητέραςmēterasmeter: a "mother"Noun — Accusative Plural FeminineG3384
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Accusative Plural NeuterG5043
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ἀγροὺςagrousagros: a field (as a drive for cattle); (genitive case) the countryNoun — Accusative Plural MasculineG68
  21. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  22. διωγμῶνdiōgmōndiogmos: persecutionNoun — Genitive Plural MasculineG1375
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  25. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  26. αἰῶνιaiōniaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Dative Singular MasculineG165
  27. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  28. ἐρχομένῳerchomenōerchomai: to come or goVerb — Present ParticipleG2064
  29. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  30. αἰώνιονaiōnionaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Accusative Singular FeminineG166
31
  1. πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἔσονταιesontaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2071
  4. πρῶτοιprōtoiprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Plural MasculineG4413
  5. ἔσχατοιeschatoieschatos: farthest, final (of place or time)Adjective — Nominative Plural MasculineG2078
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. ἔσχατοιeschatoieschatos: farthest, final (of place or time)Adjective — Nominative Plural MasculineG2078
  9. πρῶτοιprōtoiprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Plural MasculineG4413
32
  1. Ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  5. ὁδῷhodōhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Dative Singular FeminineG3598
  6. ἀναβαίνοντεςanabainontesanabaino: to go upVerb — Present Active ParticipleG305
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. ἹεροσόλυμαhierosolymaHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG2414
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  11. προάγωνproagōnproago: to lead forward (magisterially); (intransitively) to precede (in place or time)Verb — Present Active ParticipleG4254
  12. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἐθαμβοῦντοethambountothambeo: to stupefy (with surprise), i.e. astoundVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG2284
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἀκολουθοῦντεςakolouthountesakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active ParticipleG190
  19. ἐφοβοῦντοephobountophobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG5399
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. παραλαβὼνparalabōnparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Aorist Active ParticipleG3880
  22. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  23. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  24. δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
  25. ἤρξατοērxatoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG756
  26. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  27. λέγεινlegeinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active InfinitiveG3004
  28. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  29. μέλλονταmellontamello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active ParticipleG3195
  30. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  31. συμβαίνεινsymbaineinsumbaino: to walk together; (figuratively) to coincide together, i.e. take placeVerb — Present Active InfinitiveG4819
33
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. ἀναβαίνομενanabainomenanabaino: to go upVerb — Present Active Indicative, 1st PluralG305
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. ἹεροσόλυμαhierosolymaHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG2414
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  11. παραδοθήσεταιparadothēsetaiparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG3860
  12. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  13. ἀρχιερεῦσινarchiereusinarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Dative Plural MasculineG749
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  16. γραμματεῦσινgrammateusingrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Dative Plural MasculineG1122
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. κατακρινοῦσινkatakrinousinkatakrino: to judge against, i.e. sentenceVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG2632
  19. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  20. θανάτῳthanatōthanatos: deathNoun — Dative Singular MasculineG2288
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. παραδώσουσινparadōsousinparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG3860
  23. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  24. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  25. ἔθνεσινethnesinethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Dative Plural NeuterG1484
34
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐμπαίξουσινempaixousinempaizo: (properly) to make sport of as a child (teasing, harassing, etc.)Verb — Future Active Indicative, 3rd PluralG1702
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. μαστιγώσουσινmastigōsousinmastigoo: to flogVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG3146
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἐμπτύσουσινemptysousinemptuo: to spit at or onVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG1716
  9. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἀποκτενοῦσινapoktenousinapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG615
  12. αὐτὸν,autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  15. τρίτῃtritētritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective — Dative Singular FeminineG5154
  16. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  17. ἀναστήσεταιanastēsetaianistemi: to stand upVerb — Future Middle Indicative, 3rd SingularG450
35
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσπορεύονταιprosporeuontaiprosporeuomai: to journey towards, i.e. approachVerb — Present Indicative, 3rd PluralG4365
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ἸάκωβοςiakōbosIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2385
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. υἱοὶhuioihuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Plural MasculineG5207
  9. ΖεβεδαίουzebedaiouZebedaios: Zebedaeus, an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2199
  10. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  11. Διδάσκαλεdidaskaledidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Vocative Singular MasculineG1320
  12. θέλομενthelomenthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 1st PluralG2309
  13. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  14. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  15. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  16. αἰτήσωμένaitēsōmenaiteo: to askVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG154
  17. ποιήσῃςpoiēsēspoieo: to make or doVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG4160
  18. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
36
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  6. θέλετεtheletethelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2309
  7. ποιήσαιpoiēsaipoieo: to make or doVerb — Aorist Active InfinitiveG4160
  8. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  9. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
37
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. Δὸςdosdidomi: to giveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1325
  6. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  9. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  10. δεξιῶνdexiōndexios: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)Adjective — Genitive Plural MasculineG1188
  11. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  14. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  15. εὐωνύμῶνeuōnymōneuonumos: (properly) well-named (good-omened), i.e. the left (which was the lucky side among the pagan Greeks)Adjective — Genitive Plural MasculineG2176
  16. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  17. καθίσωμενkathisōmenkathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG2523
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  20. δόξῃdoxēdoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Dative Singular FeminineG1391
  21. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
38
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  7. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  8. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  9. αἰτεῖσθεaiteistheaiteo: to askVerb — Present Middle Indicative, 2nd PluralG154
  10. δύνασθεdynasthedunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 2nd PluralG1410
  11. πιεῖνpieinpino: to imbibeVerb — Aorist Active InfinitiveG4095
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. ποτήριονpotērionpoterion: a drinking-vessel; (by extension) the contents thereof, i.e. a cupful (draught)Noun — Accusative Singular NeuterG4221
  14. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  15. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  16. πίνωpinōpino: to imbibeVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG4095
  17. καίkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  19. βάπτισμαbaptismabaptisma: immersion (technically or figuratively)Noun — Accusative Singular NeuterG908
  20. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  21. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  22. βαπτίζομαιbaptizomaibaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Present Passive Indicative, 1st SingularG907
  23. βαπτισθῆναιbaptisthēnaibaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Aorist Passive InfinitiveG907
39
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. Δυνάμεθαdynamethadunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 1st PluralG1410
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  9. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  10. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  11. Τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  12. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  13. ποτήριονpotērionpoterion: a drinking-vessel; (by extension) the contents thereof, i.e. a cupful (draught)Noun — Accusative Singular NeuterG4221
  14. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  15. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  16. πίνωpinōpino: to imbibeVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG4095
  17. πίεσθεpiesthepino: to imbibeVerb — Future Indicative, 2nd PluralG4095
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  20. βάπτισμαbaptismabaptisma: immersion (technically or figuratively)Noun — Accusative Singular NeuterG908
  21. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  22. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  23. βαπτίζομαιbaptizomaibaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Present Passive Indicative, 1st SingularG907
  24. βαπτισθήσεσθεbaptisthēsesthebaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Future Passive Indicative, 2nd PluralG907
40
  1. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καθίσαιkathisaikathizo: to seat down, i.e. set; (figuratively) appointVerb — Aorist Active InfinitiveG2523
  4. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. δεξιῶνdexiōndexios: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)Adjective — Genitive Plural MasculineG1188
  6. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  9. εὐωνύμωνeuōnymōneuonumos: (properly) well-named (good-omened), i.e. the left (which was the lucky side among the pagan Greeks)Adjective — Genitive Plural MasculineG2176
  10. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  11. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  13. ἐμὸνemonemos: myG1699
  14. δοῦναιdounaididomi: to giveVerb — Aorist Active InfinitiveG1325
  15. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  16. οἷςhoishos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Plural MasculineG3739
  17. ἡτοίμασταιhētoimastaihetoimazo: to prepareVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG2090
41
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀκούσαντεςakousantesakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. δέκαdekadeka: tenAdjective — NominativeG1176
  5. ἤρξαντοērxantoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG756
  6. ἀγανακτεῖνaganakteinaganakteo: to be greatly afflicted; (figuratively) indignantVerb — Present Active InfinitiveG23
  7. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  8. ἸακώβουiakōbouIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2385
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἸωάννουiōannouIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2491
42
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. προσκαλεσάμενοςproskalesamenosproskaleomai: to call toward oneself, i.e. summon, inviteVerb — Aorist ParticipleG4341
  5. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  6. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  7. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  8. Οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. δοκοῦντεςdokountesdokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Present Active ParticipleG1380
  12. ἄρχεινarcheinarcho: to be first (in political rank or power)Verb — Present Active InfinitiveG757
  13. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  14. ἐθνῶνethnōnethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Genitive Plural NeuterG1484
  15. κατακυριεύουσινkatakyrieuousinkatakurieuo: to lord against, i.e. control, subjugateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2634
  16. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  19. μεγάλοιmegaloimegas: bigAdjective — Nominative Plural MasculineG3173
  20. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  21. κατεξουσιάζουσινkatexousiazousinkatexousiazo: to have (wield) full privilege overVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2715
  22. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
43
  1. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  2. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  3. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  4. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  7. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  8. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  9. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  10. θέλῃthelēthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG2309
  11. γενέσθαιgenesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist InfinitiveG1096
  12. μέγαςmegasmegas: bigAdjective — Nominative Singular MasculineG3173
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  15. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  16. διάκονοςdiakonosdiakonos: an attendant, a servant; (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties)Noun — Nominative Singular MasculineG1249
  17. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
44
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  3. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  4. θέλῃthelēthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG2309
  5. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  6. γενέσθαιgenesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist InfinitiveG1096
  7. πρῶτοςprōtosprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Singular MasculineG4413
  8. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  9. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  10. δοῦλος·doulosdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Singular MasculineG1401
45
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  7. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  8. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  9. διακονηθῆναιdiakonēthēnaidiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb — Aorist Passive InfinitiveG1247
  10. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  11. διακονῆσαιdiakonēsaidiakoneo: to be an attendant, to wait upon (menially or as a host, friend)Verb — Aorist Active InfinitiveG1247
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. δοῦναιdounaididomi: to giveVerb — Aorist Active InfinitiveG1325
  14. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  15. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. λύτρονlytronlutron: something to loosen with, i.e. a redemption priceNoun — Accusative Singular NeuterG3083
  18. ἀντὶantianti: opposite, i.e. instead or because; opposed toPrepositionG473
  19. πολλῶνpollōnpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Genitive Plural MasculineG4183
46
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔρχονταιerchontaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd PluralG2064
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. ἸεριχώierichōHiericho: Jericho, a place in IsraelNounG2410
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἐκπορευομένουekporeuomenouekporeuomai: to depart, be discharged, proceed, projectVerb — Present ParticipleG1607
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  9. ἸεριχὼierichōHiericho: Jericho, a place in IsraelNounG2410
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  12. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846

View the full Greek interlinear for Mark 10 →

Strong's words in Mark 10 (6)
Strong's G2424 — Ἰησοῦς (iēsous)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 19 times in Mark 10.
Strong's G2036 — εἶπεν (eipen)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 16 times in Mark 10.
Strong's G3004 — λέγει (legei)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 15 times in Mark 10.
Strong's G3739 — ὃ (ho)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 12 times in Mark 10.
Strong's G2316 — θεός (theos)
theos (theh-os') n. 1. a deity 2. (figuratively) a magistrate 3. (by Hebraism) very {(especially with G3588) the supreme Divinity} [of uncertain affinity] KJV: X exceeding, God, god(-ly, -ward) See also: G3588. Appears 10 times in Mark 10.
Strong's G2228 — ἢ (ē)
e (ay') v. 1. (disjunctive) or 2. (comparative) than. {Often used in connection with other particles} [a primary particle of distinction between two connected terms] KJV: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Appears 8 times in Mark 10.

Browse the full Strong's concordance →

“that I should have a part in the number of Thy martyrs, in the cup”

What the Early Church wrote about Mark 10 (4 additional)

  • “walking according to the truth of the Lord, who was the servant of all.”

  • “For as it is disagreeable to walk among thistles with naked feet, so also it is hard for such to enter the kingdom of God.”

  • “XXVI. “The first will be last, and the last first.””

    — Clement of Alexandria (2nd century) on Mark 10:31

  • “and in the Gospel: “Jesus stood still and commanded him to be called,””

    — Melito of Sardis (2nd century) on Mark 10:49

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Mark 10 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress