Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Jeremiah 47 Hebrew Interlinear

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Jeremiah 47 with verse-by-verse audio highlighting.

Read Jeremiah 47 in modern English — World English Bible (7 verses)

The player above streams this page’s licensed translation, and its text loads in the interactive reader. For reading and comparison, here is the same chapter in the public-domain World English Bible (WEB):

1 Yahwehโ€™s word that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh struck Gaza.

2 Yahweh says: Behold, waters rise up out of the north, and shall become an overflowing stream, and shall overflow the land and all that is therein, the city and those who dwell therein; and the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall wail.

3 At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers donโ€™t look back to their children for feebleness of hands;

4 because of the day that comes to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper who remains: for Yahweh will destroy the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor.

5 Baldness has come on Gaza; Ashkelon is brought to nothing, the remnant of their valley: how long will you cut yourself?

6 You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? Put up yourself into your scabbard; rest, and be still.

7 How can you be quiet, since Yahweh has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there has he appointed it.

Listen to Jeremiah 47 in the WEB →

Study tools for Jeremiah 47

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Jeremiah 47. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Jeremiah 47 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers.

Hebrew interlinear — Jeremiah 47:1–7 (107 words)
1
  1. ืึฒืฉืึถึจืจสพฤƒลกeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  2. ื”ึธื™ึธึงื”hฤyรขhayah: to exist; to be or becomeH1961
  3. ื“ึฐื‘ึทืจdฤ•bardabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  4. ื™ึฐื”ื•ึธึ›ื”yฤ•hwรขYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  5. ืึถืœสพelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  6. ื™ึดืจึฐืžึฐื™ึธึฅื”ื•ึผyirmฤ•yฤhรปYirmyah: Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine IsraelitesH3414
  7. ื”ึทื ึผึธื‘ึดึ–ื™ืhannฤbรฎสพnabiy': a prophet; (generally) inspired manH5030
  8. ืึถืœสพelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  9. ืคึผึฐืœึดืฉืึฐืชึผึดึ‘ื™ืpฤ•liลกtรฎmPlishtiy: a Pelishtite or inhabitant of PeleshethH6430
  10. ื‘ึผึฐื˜ึถึ›ืจึถืbฤ•แนญeremterem: (properly) non-occurrence; used adverbially, not yet or beforeH2962
  11. ื™ึทื›ึผึถึฅื”yakkenakah: to strike (lightly or severely, literally or figuratively)H5221
  12. ืคึทืจึฐืขึนึ–ื”parสฟลPar`oh: Paroh, a general title of Egyptian kingsH6547
  13. ืึถืชสพeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  14. ืขึทื–ึผึธึฝื”ืƒสฟazzรข`Azzah: strong; Azzah, a place in IsraelH5804
2
  1. ื›ึผึนึฃื”ื€kลkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  2. ืึธืžึทึฃืจสพฤmaramar: to say (used with great latitude)H559
  3. ื™ึฐื”ื•ึธึ—ื”yฤ•hwรขYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  4. ื”ึดื ึผึตื”hinnฤ“hinneh: lo!H2009
  5. ืžึทึœื™ึดืmayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  6. ืขึนืœึดึคื™ืสฟลlรฎm`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  7. ืžึดืฆึผึธืคื•ึนืŸึ™miแนฃแนฃฤpรดntsaphown: (properly) hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)H6828
  8. ื•ึฐื”ึธื™ื•ึผึ™wฤ•hฤyรปhayah: to exist; to be or becomeH1961
  9. ืœึฐื ึทึฃื—ึทืœlฤ•naแธฅalnachal: a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs)H5158
  10. ืฉืื•ึนื˜ึตึ”ืฃลกรดแนญฤ“pshataph: to gush; (by implication) to flood, cleanseH7857
  11. ื•ึฐื™ึดืฉืึฐื˜ึฐืคื•ึผึ™wฤ•yiลกแนญฤ•pรปshataph: to gush; (by implication) to flood, cleanseH7857
  12. ืึถึฃืจึถืฅสพereแนฃerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  13. ื•ึผืžึฐืœื•ึนืึธึ”ื”ึผรปmฤ•lรดสพฤhmlo': fullness (literally or figuratively)H4393
  14. ืขึดึ–ื™ืจสฟรฎr`iyr: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)H5892
  15. ื•ึฐื™ึนึฃืฉืึฐื‘ึตื™wฤ•yลลกฤ•bรชyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  16. ื‘ึธึ‘ื”ึผbฤh
  17. ื•ึฐื–ึธึฝืขึฒืงื•ึผึ™wฤ•zฤสฟฤƒqรปza`aq: to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publiclyH2199
  18. ื”ึธึฝืึธื“ึธึ”ืhฤสพฤdฤmadam: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)H120
  19. ื•ึฐื”ึตื™ืœึดึ•ืœwฤ•hรชlilyalal: to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)H3213
  20. ื›ึผึนึ–ืœkลlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  21. ื™ื•ึนืฉืึตึฅื‘yรดลกฤ“byashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  22. ื”ึธืึธึฝืจึถืฅืƒhฤสพฤreแนฃerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
3
  1. ืžึดืงึผึ—ื•ึนืœmiqqรดlqowl: a voice or soundH6963
  2. ืฉืึทึฝืขึฒื˜ึทืชึ™ลกaสฟฤƒแนญatsha`atah: a clatter (of hoofs)H8161
  3. ืคึผึทืจึฐืกึฃื•ึนืชparsรดtparcah: a claw or split hoofH6541
  4. ืึทื‘ึผึดื™ืจึธึ”ื™ื•สพabbรฎrฤywabbiyr: mighty (spoken of created beingsH47
  5. ืžึตืจึทึฃืขึทืฉืmฤ“raสฟaลกra`ash: vibration, bounding, uproarH7494
  6. ืœึฐืจึดื›ึฐื‘ึผึ”ื•ึนlฤ•rikbรดrekeb: a vehicle; (by implication) a teamH7393
  7. ื”ึฒืžึ–ื•ึนืŸhฤƒmรดnhamown: a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealthH1995
  8. ื’ึผึทืœึฐื’ึผึดืœึผึธึ‘ื™ื•galgillฤywgalgal: a wheel; by analogy, a whirlwindH1534
  9. ืœึนึฝืlลสพlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  10. ื”ึดืคึฐื ึคื•ึผhipnรปpanah: to turn; (by implication) to face, i.e. appear, look, etcH6437
  11. ืึธื‘ื•ึนืชึ™สพฤbรดtab: fatherH1
  12. ืึถืœสพelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  13. ื‘ึผึธื ึดึ”ื™ืbฤnรฎmben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  14. ืžึตึฝืจึดืคึฐื™ึ–ื•ึนืŸmฤ“ripyรดnriphyown: slacknessH7510
  15. ื™ึธื“ึธึฝื™ึดืืƒyฤdฤyimyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
4
  1. ืขึทืœสฟal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  2. ื”ึทื™ึผึ—ื•ึนืhayyรดmyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  3. ื”ึทื‘ึผึธืึ™habbฤสพbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  4. ืœึดืฉืึฐื“ึฃื•ึนื“liลกdรดdshadad: (properly) to be burly; (figuratively) to be powerfulH7703
  5. ืึถืชสพeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  6. ื›ึผึธืœkฤlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  7. ืคึผึฐืœึดืฉืึฐืชึผึดึ”ื™ืpฤ•liลกtรฎmPlishtiy: a Pelishtite or inhabitant of PeleshethH6430
  8. ืœึฐื”ึทื›ึฐืจึดึคื™ืชlฤ•hakrรฎtkarath: to cut (off, down or asunder); (by implication) to destroy or consumeH3772
  9. ืœึฐืฆึนืจึ™lฤ•แนฃลrTsor: a rock; Tsor, a place in IsraelH6865
  10. ื•ึผืœึฐืฆึดื™ื“ึ”ื•ึนืŸรปlฤ•แนฃรฎdรดnTsiydown: fishery; Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in IsraelH6721
  11. ื›ึผึนึ–ืœkลlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  12. ืฉื‚ึธืจึดึฃื™ื“ล›ฤrรฎdsariyd: a survivorH8300
  13. ืขึนื–ึตึ‘ืจสฟลzฤ“r`azar: to surround, i.e. protect or aidH5826
  14. ื›ึผึดึฝื™kรฎkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  15. ืฉืึนื“ึตึคื“ลกลdฤ“dshadad: (properly) to be burly; (figuratively) to be powerfulH7703
  16. ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™yฤ•hwฤhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  17. ืึถืชสพeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  18. ืคึผึฐืœึดืฉืึฐืชึผึดึ”ื™ืpฤ•liลกtรฎmPlishtiy: a Pelishtite or inhabitant of PeleshethH6430
  19. ืฉืึฐืึตืจึดึ–ื™ืชลกฤ•สพฤ“rรฎtsh'eriyth: a remainder or residual (surviving, final) portionH7611
  20. ืึดึฅื™สพรฎiy: (properly) a habitable spot (as desirable)H339
  21. ื›ึทืคึฐืชึผึฝื•ึนืจืƒkaptรดrKaphtor: Caphtor (i.e. a wreath-shaped island), the original seat of the PhilistinesH3731
5
  1. ื‘ึผึธึคืึธื”bฤสพรขbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  2. ืงึธืจึฐื—ึธื”ึ™qorแธฅฤhqorchah: baldnessH7144
  3. ืึถืœสพelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. ืขึทื–ึผึธึ”ื”สฟazzรข`Azzah: strong; Azzah, a place in IsraelH5804
  5. ื ึดื“ึฐืžึฐืชึธึฅื”nidmฤ•tรขdamah: to be dumb or silent; (hence) to fail or perishH1820
  6. ืึทืฉืึฐืงึฐืœึ–ื•ึนืŸสพaลกqฤ•lรดnAshqlown: Ashkelon, a place in IsraelH831
  7. ืฉืึฐืึตืจึดึฃื™ืชลกฤ•สพฤ“rรฎtsh'eriyth: a remainder or residual (surviving, final) portionH7611
  8. ืขึดืžึฐืงึธึ‘ืสฟimqฤm`emeq: a vale (i.e. broad depression)H6010
  9. ืขึทื“สฟad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  10. ืžึธืชึทึ–ื™mฤtaymathay: (properly) extent (of time)H4970
  11. ืชึผึดืชึฐื’ึผื•ึนื“ึธึฝื“ึดื™ืƒtitgรดdฤdรฎgadad: to crowd; also to gash (as if by pressing into)H1413
6
  1. ื”ึ—ื•ึนื™hรดyhowy: oh!H1945
  2. ื—ึถึšืจึถื‘แธฅerebchereb: drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implementH2719
  3. ืœึทึฝื™ื”ื•ึธึ”ื”layhwรขYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  4. ืขึทื“สฟad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  5. ืึธึ–ื ึธื”สพฤnรขan: where?; (hence) whither?, when?H575
  6. ืœึนึฃืlลสพlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  7. ืชึดืฉืึฐืงึนึ‘ื˜ึดื™tiลกqลแนญรฎshaqat: to repose (usually figurative)H8252
  8. ื”ึตืึธึฝืกึฐืคึดื™ึ™hฤ“สพฤsฤ•piyacaph: to gather for any purpose; (hence) to receive, take awayH622
  9. ืึทืœสพalel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  10. ืชึผึทืขึฐืจึตึ”ืšึฐtaสฟrฤ“kta`ar: a knife or razor (as making bare)H8593
  11. ื”ึตืจึธื’ึฐืขึดึ–ื™hฤ“rogสฟรฎraga`: (properly) to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils)H7280
  12. ื•ึธื“ึนึฝืžึผึดื™ืƒwฤdลmmรฎdamam: to be dumb; (by implication) to be astonished, to stopH1826
7
  1. ืึตึฃื™ืšึฐสพรชkeyk: how? or how!; (also) where?H349
  2. ืชึผึดืฉืึฐืงึนึ”ื˜ึดื™tiลกqลแนญรฎshaqat: to repose (usually figurative)H8252
  3. ื•ึทึฝื™ื”ื•ึธึ–ื”wayhwรขYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  4. ืฆึดื•ึผึธื”แนฃiwwรขtsavah: (intensively) to constitute, enjoinH6680
  5. ืœึธึ‘ื”ึผlฤh
  6. ืึถึฝืœสพelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  7. ืึทืฉืึฐืงึฐืœึ›ื•ึนืŸสพaลกqฤ•lรดnAshqlown: Ashkelon, a place in IsraelH831
  8. ื•ึฐืึถืœwฤ•สพelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  9. ื—ึฅื•ึนืฃแธฅรดpchowph: a cove (as a sheltered bay)H2348
  10. ื”ึทื™ึผึธึ–ืhayyฤmyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  11. ืฉืึธึฅืลกฤmsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
  12. ื™ึฐืขึธื“ึธึฝื”ึผืƒyฤ•สฟฤdฤhya`ad: to fix upon (by agreement or appointment)H3259

View the full Hebrew interlinear for Jeremiah 47 →

Strong's words in Jeremiah 47 (6)
Strong's H3068 — ื™ึฐื”ื•ึธึ›ื” (yฤ•hwรข)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 5 times in Jeremiah 47.
Strong's H3605 — ื›ึผึนึ–ืœ (kลl)
kol (kole) (or (Jer. 33) n-m. 1. (properly) the whole 2. (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) [from H3634] KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). Root(s): H3634. Appears 3 times in Jeremiah 47.
Strong's H6430 — ืคึผึฐืœึดืฉืึฐืชึผึดึ‘ื™ื (pฤ•liลกtรฎm)
Plishtiy (pel-ish-tee') adj. 1. a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth [patrial from H6429] KJV: Philistine. Root(s): H6429. Appears 3 times in Jeremiah 47.
Strong's H1961 — ื”ึธื™ึธึงื” (hฤyรข)
hayah (haw-yaw) v. 1. to exist 2. to be or become 3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) [a primitive root] KJV: beacon, X altogether, be. Appears 2 times in Jeremiah 47.
Strong's H3427 — ื•ึฐื™ึนึฃืฉืึฐื‘ึตื™ (wฤ•yลลกฤ•bรช)
yashab (yaw-shab') v. 1. (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet) 2. (by implication) to dwell, to remain 3. (causatively) to settle, to marry [a primitive root] KJV: (make. Appears 2 times in Jeremiah 47.
Strong's H5704 — ืขึทื“ (สฟad)
`ad (ad) prep. 1. (properly) a (peremptory) terminus 2. (used as a preposition, adverb or conjunction especially with a preposition) as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) [from H5710] KJV: against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet. Root(s): H5710 Compare: H5703. Appears 2 times in Jeremiah 47.

Browse the full Strong's concordance →

0:00 Jeremiah 47 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

๐ŸŒ Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress