Skip to content

A little app tip

Back and forward, in one button

The back arrow at the bottom of the app can take you in either direction.

Tap the arrowGo back
Press and holdGo forward

Hold briefly, then release. Forward is available after you have gone back. You can also use Shift+Enter on a keyboard.

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Audio Bible
The Historic Faith

Chapter Matthew 27 Language Hiligaynon Bible ID HILDPI Label DPI Catalog Hiligaynon - Open Hiligaynon Contemporary Bible Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 Aga pa gid sang sunod nga adlaw, nag-meeting ang tanan nga manugdumala nga mga pari kag ang mga manugdumala sang mga Judio kon ano ang ila himuon para ipapatay si Jesus.
2 Gin-gapos nila siya kag gindala didto kay Gobernador Pilato para itugyan sa iya.
3 Pagkahibalo ni Judas nga traidor nga si Jesus ginsentensyahan na nga patyon, ginbasol niya ang iya kaugalingon. Nagkadto siya sa manugdumala nga mga pari kag manugdumala nga mga Judio para iuli ang 30 ka bilog nga pilak.
4 Nagsiling siya, “Nakasala ako tungod nga gintugyan ko sa inyo ang tawo nga wala sing sala.” Nagsabat sila, “Ano ang amon labot? Imo ina salabton!”
5 Ginpilak ni Judas ang kuwarta didto sa sulod sang templo. Dayon nagguwa siya kag ginbitay niya ang iya kaugalingon.
6 Ginpamulot sang manugdumala nga mga pari ang kuwarta kag nagsiling, “Bawal ini ibutang sa bulutangan sang kuwarta sa templo tungod kay amo ini ang kuwarta nga ginbayad para ipapatay ang isa ka tawo.”
7 Nagsugtanay sila nga ang kuwarta ibakal sang duta sang manughimo sang kolon para himuon nila nga lulubngan para sa mga indi Judio.
8 Amo ina nga hasta subong ang duta nga ato ginatawag nga “Duta sang Dugo.”
9 Sa sadto nga hitabo natuman ang ginpropesiya ni Propeta Jeremias nga nagasiling, “Ginkuha nila ang 30 ka bilog nga pilak nga ginkasugtan sang mga kaliwat ni Israel nga ibakal sa iya,
10 kag ang kuwarta ginbakal nila sang duta sang manughimo sang kolon, suno sa ginsugo sa akon sang Ginoo.”
11 Karon, sang didto na si Jesus kay Pilato ginpamangkot siya ni Pilato, “Ikaw bala ang hari sang mga Judio?” Nagsabat si Jesus, “Ginasiling mo.”
12 Pero wala siya magsabat sa mga akusasyon sang manugdumala nga mga pari kag sang mga manugdumala sang mga Judio.
13 Gani nagsiling si Pilato sa iya, “Ngaa bala wala ka nagasabat sa ila mga akusasyon kontra sa imo?”
14 Pero wala gid nagsabat si Jesus bisan isa ka tinaga, gani natingala gid ang gobernador.
15 Kinabatasan sang gobernador nga kada Piesta sang Paglabay sang Anghel nagahilway siya sang isa ka priso nga ginapangayo sang mga tawo.
16 Sang sadto nga tion, may isa ka bantog nga priso nga ang iya ngalan si Barabas.
17 Sang nagatilipon ang mga tawo, nagpamangkot si Pilato, “Sin-o ang inyo gusto nga akon buy-an, si Barabas ukon si Jesus nga ginatawag nga Cristo?”
18 Nahibaluan ni Pilato nga nahisa ang mga manugdumala kay Jesus, amo gani nga gin-akusar nila si Jesus sa iya.
19 Samtang nagapungko si Pilato sa hukmanan, ginpasuguan siya sang iya asawa nga nagasiling, “Indi mo paghilabtan inang matarong nga tawo, kay kagab-i indi gid ako mapahamtang tungod sa akon damgo parte sa iya.”
20 Pero ang ginhimo sang manugdumala nga mga pari kag sang mga manugdumala sang mga Judio, ginsutsot nila ang mga tawo nga si Barabas ang ila pangayuon nga buy-an kag ipapatay si Jesus.
21 Gani nagpamangkot liwat ang gobernador, “Sin-o sa duha nga ini ang inyo gusto nga akon buy-an?” Nagsabat sila, “Si Barabas!”
22 Nagsiling si Pilato, “Ti ano karon ang akon himuon kay Jesus nga ginatawag Cristo?” Nagsabat sila tanan, “Ilansang siya sa krus!”
23 Nagpamangkot si Pilato sa ila, “Ngaa, ano bala nga sala ang iya nahimo?” Pero gintuduhan pa gid gani nila singgit, “Ilansang siya sa krus!”
24 Sang pagkakita ni Pilato nga wala na siya sing may mahimo kay basi magkinagamo ang mga tawo, nagpakuha siya sang tubig kag nagpanghinaw sa atubangan sang mga tawo. Nagsiling siya, “Wala ako sang labot sa kamatayon sang sini nga tawo. Inyo ina salabton! Limpyo ang akon kamot.”
25 Nagsabat ang mga tawo, “Kami kag ang amon mga anak amo ang manabat sang iya kamatayon!”
26 Dayon ginbuy-an ni Pilato si Barabas. Pero si Jesus ginpahanot niya kag gintugyan sa mga soldado para ilansang sa krus.
27 Dayon gindala sang mga soldado si Jesus sa sulod sang palasyo sang gobernador, kag ginpatipon didto sa iya ang bilog nga batalyon sang mga soldado.
28 Gin-ubahan nila siya kag ginsukluban sang kapa nga pula.
29 Pagkatapos naghimo sila sang korokorona nga tunukon kag ginsuksok ini sa ulo ni Jesus. Ginpakaptan nila sa iya tuo nga kamot ang bulobaston nga pareho sang iya sang hari. Dayon nagluhod-luhod sila sa iya kag nagyaguta nga nagasiling, “Mabuhay ang Hari sang mga Judio!”
30 Ginduplaan nila siya kag ginkuha ang ginakaptan niya nga bulobaston kag ginlampos sa iya ulo.
31 Sa tapos sang ila pagyaguta, gin-uba nila ang kapa kag ginsuksukan nila siya liwat sang iya bayo. Dayon gindala nila siya sa guwa sang siyudad para ilansang sa krus.
32 Sang nagapaguwa pa lang sila sa siyudad, may nasugata sila nga tawo nga si Simon nga taga-Cyrene. Ginpilit nila siya nga magpas-an sang krus ni Jesus.
33 Pag-abot nila sa lugar nga ginatawag Golgota (nga kon sayuron, lugar sang bagol),
34 ginhatagan nila si Jesus sang bino nga may simbog nga mapait. Pero pagkatilaw niya sadto, wala niya pag-imna.
35 Dayon ginlansang nila siya sa krus, kag ginpartida nila ang iya mga bayo paagi sa paggabot-gabot.
36 Pagkatapos sadto nagpungko sila kag nagbantay sa iya.
37 Sa ibabaw sang iya ulo nagbutang sila sang karatula. Ginsulat nila didto ang akusasyon kontra sa iya nga nagasiling: amo ini si jesus nga hari sang mga judio.
38 May duha man didto ka tulisan nga ginlansang sa krus upod kay Jesus. Ang isa sa tuo niya kag ang isa sa wala.
39 Ang mga tawo nga nagaalagi didto nagalungo-lungo nga nagainsulto kag nagayaguta kay Jesus.
40 Siling nila, “Ikaw nga nagasiling nga gub-on mo ang templo kag sa sulod sang tatlo ka adlaw patindugon mo liwat, luwasa ang imo kaugalingon! Kon ikaw ang Anak sang Dios, panaog ka sa krus!”
41 Pareho man sina ang yaguta sang manugdumala nga mga pari, mga manunudlo sang Kasuguan, kag mga manugdumala sang mga Judio.
42 Nagsiling sila, “Ginluwas niya ang iban, pero indi siya makaluwas sang iya kaugalingon! Indi bala hari siya kuno sang Israel? Kon makapanaog siya sa krus, matuo kita sa iya.
43 Nagasiling siya nga nagasalig siya sa Dios. Ti, tan-awon ta kon gusto siya sang Dios nga luwason, kay siling man niya nga Anak siya sang Dios!”
44 Kag pareho man sina ang pagyaguta sa iya sang mga tulisan nga ginlansang upod sa iya.
45 Sugod sang alas dose sang udto, nagdulom ang bug-os nga duta sa sulod sang tatlo ka oras.
46 Pag-alas tres sang hapon nagsinggit si Jesus sing mabaskog, “Eli, Eli, lema sabactani?” nga kon sayuron, “Dios ko, Dios ko, ngaa ginpabay-an mo ako?”
47 Pagkabati sang iban nga nagatilindog didto nagsiling sila, “Ginatawag niya si Elias!”
48 May isa ka tawo didto nga nagdalagan kag nagkuha sang espongha. Gintusmog niya ini sa maaslom nga bino kag gintakod sa punta sang tukon kag gintunghol sa baba ni Jesus para supsupon niya.
49 Pero ang iban nagsiling, “Pabay-i lang siya! Tan-awon ta kon maabot si Elias sa pagluwas sa iya.”
50 Liwat nagsinggit sing mabaskog si Jesus kag nabugto ang iya ginhawa.
51 Sa amo man nga oras, napihak ang kurtina sa sulod sang templo sa Jerusalem halin sa ibabaw paidalom. Naglinog, kag ang mga bato nagkalabuka,
52 hasta ang mga lulubngan nagkalaabri. Madamo nga katawhan sang Dios nga patay na ang nagkalabanhaw.
53 Nagguwa sila sa ila mga lulubngan, pagkatapos nga nabanhaw si Jesus. Dayon nagsulod sila sa balaan nga siyudad sang Jerusalem kag madamo nga tawo ang nakakita sa ila.
54 Ang kapitan kag ang mga soldado nga nagabantay kay Jesus kinulbaan gid sang mabatyagan nila ang paglinog kag sang makita nila ang mga nagkalatabo. Nagsiling sila, “Matuod gid nga siya amo ang Anak sang Dios!”
55 Sa ulo-unhan may madamo nga babayi nga nagatan-aw sa nagakalatabo. Ini sila ang nagsunod kag nag-atipan kay Jesus halin pa sa Galilea.
56 Kaupod nila si Maria nga taga-Magdala, si Maria nga iloy ni Santiago kag ni Jose, kag ang asawa ni Zebedee.
57 Pagkahapon may nag-abot nga isa ka manggaranon nga tawo nga taga-Arimatea. Ang iya ngalan si Jose kag nangin sumulunod siya ni Jesus.
58 Ginkadtuan niya si Pilato kag ginpangayo ang bangkay ni Jesus. Dayon nagmando si Pilato nga ihatag sa iya.
59 Ginkuha ni Jose ang bangkay ni Jesus kag ginsamburan niya sang bag-o nga tela nga linen.
60 May bag-o nga lulubngan si Jose nga gin-guhab sa banglid nga iya ginpahimo para sa iya kaugalingon. Didto niya ginbutang ang bangkay ni Jesus. Dayon ginpaligid niya ang dako nga bato sa pagtakop sang puwertahan sang lulubngan. Pagkatapos naglakat siya.
61 Nagpabilin didto si Maria nga taga-Magdala kag ang isa pa gid ka Maria. Nagapungko sila nga nagaatubang sa lulubngan.
62 Sang sunod nga adlaw, adlaw ato nga Sabado, nagkadto ang manugdumala nga mga pari kag ang mga Pariseo kay Pilato.
63 Nagsiling sila, “Halangdon nga Gobernador, nadumduman namon nga sang buhi pa atong manugpatalang, nagsiling siya nga mabanhaw siya kuno pagkaligad sang tatlo ka adlaw.
64 Gani maayo siguro pabantayan mo ang lulubngan niya sa sulod sang tatlo ka adlaw, kay basi kon ang iya bangkay kawaton sang iya mga sumulunod kag dayon ipanugid nila sa mga tawo nga nabanhaw siya. Kag kon matabo ining kabutigan mangin mas malain pa ini sang sa nahauna.”
65 Nagsiling si Pilato sa ila, “May mga guwardya kamo. Kamo mismo ang magpabantay suno sa inyo nahibaluan.”
66 Gani nagkadto sila sa lulubngan, kag ginmarkahan nila ang bato nga nagatakop sa lulubngan para mahibaluan nila kon may nagbukas. Dayon ginbilin nila didto ang ila mga guwardya.
Chapter information and study resources

Listen to Matthew 27 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Matthew 27

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Matthew 27. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Matthew 27 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 1 cross-reference, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Matthew 27 (1)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Matthew 27:1–53 (800 words+)
1
  1. Πρωΐαςprōiasproia: day-dawnNoun — Genitive Singular FeminineG4405
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. γενομένηςgenomenēsginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  4. συμβούλιονsymboulionsumboulion: advisement; (specially) a deliberative body, i.e. the provincial assessors or lay-courtNoun — Accusative Singular NeuterG4824
  5. ἔλαβονelabonlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2983
  6. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. ἀρχιερεῖςarchiereisarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Nominative Plural MasculineG749
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. πρεσβύτεροιpresbyteroipresbuteros: older; (as noun) a seniorAdjective — Nominative Plural MasculineG4245
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. λαοῦlaoulaos: a peopleNoun — Genitive Singular MasculineG2992
  14. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  17. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  18. θανατῶσαιthanatōsaithanatoo: to put to death, to killVerb — Aorist Active InfinitiveG2289
  19. αὐτόν·autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. δήσαντεςdēsantesdeo: to bind; (regarding marriage) to be bethrothed, to pledge to give oneself in marriageVerb — Aorist Active ParticipleG1210
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ἀπήγαγονapēgagonapago: to take off (in various senses)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG520
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. παρέδωκανparedōkanparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3860
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. ΠοντίῳpontiōPontios: apparently bridged; Pontius, a RomanNoun — Dative Singular MasculineG4194
  9. ΠιλάτῳpilatōPilatos: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a RomanNoun — Dative Singular MasculineG4091
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. ἡγεμόνιhēgemonihegemon: a leader of a province, i.e. chief personNoun — Dative Singular MasculineG2232
3
  1. Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  3. ἸούδαςioudasIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2455
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. παραδιδοὺςparadidousparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Present Active ParticipleG3860
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. κατεκρίθηkatekrithēkatakrino: to judge against, i.e. sentenceVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2632
  9. μεταμεληθεὶςmetamelētheismetamellomai: to care afterwards, i.e. regretVerb — Aorist ParticipleG3338
  10. ἀπέστρεψενapestrepsenapostrepho: to turn away or backVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG654
  11. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  12. τριάκονταtriakontatriakonta: thirtyAdjective — NominativeG5144
  13. ἀργύριαargyriaargurion: silvery; (by implication) cashNoun — Accusative Plural NeuterG694
  14. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  15. ἀρχιερεῦσινarchiereusinarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Dative Plural MasculineG749
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  18. πρεσβυτέροιςpresbyteroispresbuteros: older; (as noun) a seniorAdjective — Dative Plural MasculineG4245
4
  1. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  2. Ἥμαρτονhēmartonhamartano: (properly) to miss the mark (and so not share in the prize)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG264
  3. παραδοὺςparadousparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active ParticipleG3860
  4. αἷμαhaimahaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Accusative Singular NeuterG129
  5. ἀθῷονathōonathoos: not guiltyAdjective — Accusative Singular NeuterG121
  6. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  7. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. εἶπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  9. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  10. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  11. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  12. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  13. ὄψειopseioptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Future Indicative, 2nd SingularG3700
5
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ῥίψαςrhipsasrhipto: to fling (properly, with a quick toss); (by qualification) to deposit (as if a load)Verb — Aorist Active ParticipleG4496
  3. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  4. ἀργύριαargyriaargurion: silvery; (by implication) cashNoun — Accusative Plural NeuterG694
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. ναῷnaōnaos: (properly) a dwelling place; (concretely) a temple,Noun — Dative Singular MasculineG3485
  8. ἀνεχώρησενanechōrēsenanachoreo: to departVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG402
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἀπελθὼνapelthōnaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active ParticipleG565
  11. ἀπήγξατοapēnxatoapagchomai: to strangle oneself off (i.e. to death)Verb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG519
6
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀρχιερεῖςarchiereisarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Nominative Plural MasculineG749
  4. λαβόντεςlabonteslambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  5. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  6. ἀργύριαargyriaargurion: silvery; (by implication) cashNoun — Accusative Plural NeuterG694
  7. εἶπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  8. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  9. ἔξεστινexestinexesti: impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1832
  10. βαλεῖνbaleinballo: to throwVerb — Aorist Active InfinitiveG906
  11. αὐτὰautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. κορβανᾶνkorbanankorban: a votive offering and the offering; a consecrated present (to the Temple fund)Noun — Accusative Singular MasculineG2878
  15. ἐπεὶepeiepei: thereupon, i.e. since (of time or cause)ConjunctionG1893
  16. τιμὴtimētime: a value, i.e. money paid; (concretely and collectively) valuablesNoun — Nominative Singular FeminineG5092
  17. αἵματόςhaimatoshaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Genitive Singular NeuterG129
  18. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
7
  1. συμβούλιονsymboulionsumboulion: advisement; (specially) a deliberative body, i.e. the provincial assessors or lay-courtNoun — Accusative Singular NeuterG4824
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. λαβόντεςlabonteslambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  4. ἠγόρασανēgorasanagorazo: (properly) to go to market; (by implication) to purchaseVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG59
  5. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  6. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural NeuterG846
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. Ἀγρὸνagronagros: a field (as a drive for cattle); (genitive case) the countryNoun — Accusative Singular MasculineG68
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. Κεραμέωςkerameōskerameus: a potterNoun — Genitive Singular MasculineG2763
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. ταφὴνtaphēntaphe: burial (the act)Noun — Accusative Singular FeminineG5027
  13. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  14. ξένοιςxenoisxenos: foreign; (literally) alienAdjective — Dative Plural MasculineG3581
8
  1. διὸdiodio: through which thing, i.e. consequentlyConjunctionG1352
  2. ἐκλήθηeklēthēkaleo: to "call" (aloud)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG2564
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἀγρὸςagrosagros: a field (as a drive for cattle); (genitive case) the countryNoun — Nominative Singular MasculineG68
  5. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  6. Ἀγρὸςagrosagros: a field (as a drive for cattle); (genitive case) the countryNoun — Nominative Singular MasculineG68
  7. Αἵματοςhaimatoshaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Genitive Singular NeuterG129
  8. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. σήμερονsēmeronsemeron: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)AdverbG4594
9
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ἐπληρώθηeplērōthēpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4137
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. ῥηθὲνrhēthenrheo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Aorist Passive ParticipleG4483
  5. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  6. ἸερεμίουieremiouHieremias: Hieremias (i.e. Jermijah), an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2408
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. προφήτουprophētouprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Singular MasculineG4396
  9. λέγοντοςlegontoslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  10. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἔλαβονelabonlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2983
  12. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  13. τριάκονταtriakontatriakonta: thirtyAdjective — NominativeG5144
  14. ἀργύριαargyriaargurion: silvery; (by implication) cashNoun — Accusative Plural NeuterG694
  15. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  16. τιμὴνtimēntime: a value, i.e. money paid; (concretely and collectively) valuablesNoun — Accusative Singular FeminineG5092
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. τετιμημένουtetimēmenoutimao: to prize, i.e. fix a valuation upon; (by implication) to revereVerb — Perfect Passive ParticipleG5091
  19. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  20. ἐτιμήσαντοetimēsantotimao: to prize, i.e. fix a valuation upon; (by implication) to revereVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd PluralG5091
  21. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  22. υἱῶνhuiōnhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Genitive Plural MasculineG5207
  23. ἸσραήλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
10
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔδωκανedōkandidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1325
  3. αὐτὰautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. ἀγρὸνagronagros: a field (as a drive for cattle); (genitive case) the countryNoun — Accusative Singular MasculineG68
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. κεραμέωςkerameōskerameus: a potterNoun — Genitive Singular MasculineG2763
  9. καθὰkathakatha: according to which things, i.e. just asAdverbG2505
  10. συνέταξένsynetaxensuntasso: to arrange jointly; (figuratively) to directVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4929
  11. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  12. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
11
  1. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. ἔστηestēhistemi: to standVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2476
  5. ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ἡγεμόνος·hēgemonoshegemon: a leader of a province, i.e. chief personNoun — Genitive Singular MasculineG2232
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἐπηρώτησενepērōtēseneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1905
  10. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. ἡγεμὼνhēgemōnhegemon: a leader of a province, i.e. chief personNoun — Nominative Singular MasculineG2232
  13. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  14. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  15. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. βασιλεὺςbasileusbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Singular MasculineG935
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  19. ἸουδαίωνioudaiōnIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Plural MasculineG2453
  20. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  21. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  22. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  23. ἔφηephēphemi: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or sayVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG5346
  24. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  25. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  26. λέγειςlegeislego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3004
12
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. κατηγορεῖσθαιkatēgoreisthaikategoreo: to be a plaintiff, i.e. to charge with some offenceVerb — Present Passive InfinitiveG2723
  5. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  7. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  8. ἀρχιερέωνarchiereōnarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Genitive Plural MasculineG749
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  11. πρεσβυτέρωνpresbyterōnpresbuteros: older; (as noun) a seniorAdjective — Genitive Plural MasculineG4245
  12. οὐδὲνoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
  13. ἀπεκρίνατοapekrinatoapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
13
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ΠιλᾶτοςpilatosPilatos: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a RomanNoun — Nominative Singular MasculineG4091
  6. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  7. ἀκούειςakoueisakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG191
  8. πόσαposaposos: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)Accusative Plural NeuterG4214
  9. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  10. καταμαρτυροῦσινkatamartyrousinkatamartureo: to testify againstVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2649
14
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  3. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  7. ἓνhenheis: oneAdjective — Accusative Singular NeuterG1520
  8. ῥῆμαrhēmarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Accusative Singular NeuterG4487
  9. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  10. θαυμάζεινthaumazeinthaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Present Active InfinitiveG2296
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. ἡγεμόναhēgemonahegemon: a leader of a province, i.e. chief personNoun — Accusative Singular MasculineG2232
  13. λίανlianlian: much (adverbially)AdverbG3029
15
  1. Κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἑορτὴνheortēnheorte: a festivalNoun — Accusative Singular FeminineG1859
  4. εἰώθειeiōtheietho: to be used (by habit or custom)Verb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG1486
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἡγεμὼνhēgemōnhegemon: a leader of a province, i.e. chief personNoun — Nominative Singular MasculineG2232
  7. ἀπολύεινapolyeinapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Present Active InfinitiveG630
  8. ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  10. ὄχλῳochlōochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Dative Singular MasculineG3793
  11. δέσμιονdesmiondesmios: a captive (as bound)Noun — Accusative Singular MasculineG1198
  12. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  13. ἤθελονēthelonthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2309
16
  1. εἶχονeichonecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2192
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  4. δέσμιονdesmiondesmios: a captive (as bound)Noun — Accusative Singular MasculineG1198
  5. ἐπίσημονepisēmonepisemos: remarkable; (figuratively) eminentAdjective — Accusative Singular MasculineG1978
  6. λεγόμενονlegomenonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Passive ParticipleG3004
  7. ΒαραββᾶνbarabbanBarabbas: son of Abba; Bar-abbas, an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG912
17
  1. συνηγμένωνsynēgmenōnsunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Perfect Passive ParticipleG4863
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. ΠιλᾶτοςpilatosPilatos: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a RomanNoun — Nominative Singular MasculineG4091
  8. Τίναtinatis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular MasculineG5101
  9. θέλετεtheletethelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2309
  10. ἀπολύσωapolysōapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG630
  11. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  12. ΒαραββᾶνbarabbanBarabbas: son of Abba; Bar-abbas, an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG912
  13. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  14. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. λεγόμενονlegomenonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Passive ParticipleG3004
  17. ΧριστόνchristonChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Accusative Singular MasculineG5547
18
  1. ᾔδειēdeieido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG1492
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  5. φθόνονphthononphthonos: ill-will (as detraction), i.e. jealousy (spite)Noun — Accusative Singular MasculineG5355
  6. παρέδωκανparedōkanparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3860
  7. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
19
  1. Καθημένουkathēmenoukathemai: to sit down; (figuratively) to remain, resideVerb — Present ParticipleG2521
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  6. βήματοςbēmatosbema: a step, i.e. foot-breadth; (by implication) a raised platform for public speaking (rostrum), i.e. a tribunalNoun — Genitive Singular NeuterG968
  7. ἀπέστειλενapesteilenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG649
  8. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  9. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. λέγουσαlegousalego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  14. Μηδὲνmēdenmedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Nominative Singular NeuterG3367
  15. σοὶsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  18. δικαίῳdikaiōdikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Dative Singular MasculineG1342
  19. ἐκείνῳ·ekeinōekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular MasculineG1565
  20. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  21. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  22. ἔπαθονepathonpascho: to experience a sensation or impression (usually painful)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG3958
  23. σήμερονsēmeronsemeron: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)AdverbG4594
  24. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  25. ὄναρonaronar: a dreamNounG3677
  26. δι'didia: throughPrepositionG1223
  27. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
20
  1. Οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀρχιερεῖςarchiereisarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Nominative Plural MasculineG749
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. πρεσβύτεροιpresbyteroipresbuteros: older; (as noun) a seniorAdjective — Nominative Plural MasculineG4245
  7. ἔπεισανepeisanpeitho: to convince (by argument, true or false)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3982
  8. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  9. ὄχλουςochlousochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Plural MasculineG3793
  10. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  11. αἰτήσωνταιaitēsōntaiaiteo: to askVerb — Aorist Middle Subjunctive, 3rd PluralG154
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. ΒαραββᾶνbarabbanBarabbas: son of Abba; Bar-abbas, an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG912
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  16. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  17. ἀπολέσωσινapolesōsinapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG622
21
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἡγεμὼνhēgemōnhegemon: a leader of a province, i.e. chief personNoun — Nominative Singular MasculineG2232
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. Τίναtinatis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular MasculineG5101
  8. θέλετεtheletethelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2309
  9. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  11. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  12. ἀπολύσωapolysōapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG630
  13. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  14. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  15. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  16. εἰπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  17. ΒαραββᾶνbarabbanBarabbas: son of Abba; Bar-abbas, an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG912
22
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΠιλᾶτοςpilatosPilatos: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a RomanNoun — Nominative Singular MasculineG4091
  5. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  6. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  7. ποιήσωpoiēsōpoieo: to make or doVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG4160
  8. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. λεγόμενονlegomenonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Passive ParticipleG3004
  11. Χριστόν;christonChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Accusative Singular MasculineG5547
  12. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  13. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  14. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  15. Σταυρωθήτωstaurōthētōstauroo: to impale on the cross, to crucify; (figuratively) to extinguish (subdue) passion or selfishnessVerb — Aorist Passive Imperative, 3rd SingularG4717
23
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἡγεμὼνhēgemōnhegemon: a leader of a province, i.e. chief personNoun — Nominative Singular MasculineG2232
  4. ἔφηephēphemi: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or sayVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG5346
  5. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  6. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  7. κακὸνkakonkakos: worthless; (subjectively) depravedAdjective — Accusative Singular NeuterG2556
  8. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  9. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. περισσῶςperissōsperissos: superabundantlyAdverbG4057
  12. ἔκραζονekrazonkrazo: (properly) to "croak" (as a raven); (generally) to screamVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2896
  13. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  14. Σταυρωθήτωstaurōthētōstauroo: to impale on the cross, to crucify; (figuratively) to extinguish (subdue) passion or selfishnessVerb — Aorist Passive Imperative, 3rd SingularG4717
24
  1. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΠιλᾶτοςpilatosPilatos: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a RomanNoun — Nominative Singular MasculineG4091
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. οὐδὲνoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
  7. ὠφελεῖōpheleiopheleo: to be useful, i.e. to benefitVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5623
  8. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  9. μᾶλλονmallonmallon: (adverbially) more (in a greater degree)) or ratherAdverbG3123
  10. θόρυβοςthorybosthorubos: a disturbanceNoun — Nominative Singular MasculineG2351
  11. γίνεταιginetaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1096
  12. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  13. ὕδωρhydōrhudor: water (as if rainy)Noun — Accusative Singular NeuterG5204
  14. ἀπενίψατοapenipsatoaponipto: to wash off (reflexively, one's own hands symbolically)Verb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG633
  15. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  16. χεῖραςcheirascheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Plural FeminineG5495
  17. ἀπέναντιapenantiapenanti: from in front, i.e. opposite, before or againstAdverbG561
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. ὄχλουochlouochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Genitive Singular MasculineG3793
  20. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  21. Ἀθῷόςathōosathoos: not guiltyAdjective — Nominative Singular MasculineG121
  22. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  23. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  25. αἵματοςhaimatoshaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Genitive Singular NeuterG129
  26. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  27. δικαίουdikaioudikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Genitive Singular MasculineG1342
  28. τούτου·toutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular MasculineG5127
  29. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  30. ὄψεσθεopsestheoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Future Indicative, 2nd PluralG3700
25
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  3. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. λαὸςlaoslaos: a peopleNoun — Nominative Singular MasculineG2992
  6. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  7. Τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  8. αἷμαhaimahaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Nominative Singular NeuterG129
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  11. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  14. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  15. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Accusative Plural NeuterG5043
  16. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
26
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ἀπέλυσενapelysenapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG630
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. ΒαραββᾶνbarabbanBarabbas: son of Abba; Bar-abbas, an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG912
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  9. φραγελλώσαςphragellōsasphragelloo: to whip, i.e. lash as a public punishmentVerb — Aorist Active ParticipleG5417
  10. παρέδωκενparedōkenparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3860
  11. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  12. σταυρωθῇstaurōthēstauroo: to impale on the cross, to crucify; (figuratively) to extinguish (subdue) passion or selfishnessVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4717
27
  1. Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  3. στρατιῶταιstratiōtaistratiotes: a camper-out, i.e. a (common) warriorNoun — Nominative Plural MasculineG4757
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. ἡγεμόνοςhēgemonoshegemon: a leader of a province, i.e. chief personNoun — Genitive Singular MasculineG2232
  6. παραλαβόντεςparalabontesparalambano: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)Verb — Aorist Active ParticipleG3880
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. πραιτώριονpraitōrionpraitorion: the pretorium or governor's courtroom (sometimes including the whole edifice and camp)Noun — Accusative Singular NeuterG4232
  12. συνήγαγονsynēgagonsunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4863
  13. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  14. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  15. ὅληνholēnholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Accusative Singular FeminineG3650
  16. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  17. σπεῖρανspeiranspeira: a coil (spira, "spire"); (figuratively) a mass of men (a Roman military cohort)Noun — Accusative Singular FeminineG4686
28
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐκδύσαντεςekdysantesekduo: to cause to sink out of; (specially as of clothing) to divestVerb — Aorist Active ParticipleG1562
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. περιέθηκανperiethēkanperitithemi: to place around; (by implication) to presentVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4060
  5. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  6. χλαμύδαchlamydachlamus: a military cloakNoun — Accusative Singular FeminineG5511
  7. κοκκίνηνkokkinēnkokkinos: crimson-coloredAdjective — Accusative Singular FeminineG2847
29
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πλέξαντεςplexantespleko: to twine or braidVerb — Aorist Active ParticipleG4120
  3. στέφανονstephanonstephanos: a chaplet (as a badge of royalty, a prize in the public games or a symbol of honor generally)Noun — Accusative Singular MasculineG4735
  4. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. ἀκανθῶνakanthōnakantha: a thornNoun — Genitive Plural FeminineG173
  6. ἐπέθηκανepethēkanepitithemi: to impose (in a friendly or hostile sense)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2007
  7. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. κεφαλὴνkephalēnkephale: the head (as the part most readily taken hold of)Noun — Accusative Singular FeminineG2776
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. κάλαμονkalamonkalamos: a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant)Noun — Accusative Singular MasculineG2563
  13. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  14. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  15. δεξιὰνdexiandexios: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)Adjective — Accusative Singular FeminineG1188
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. γονυπετήσαντεςgonypetēsantesgonupeteo: to fall on the kneeVerb — Aorist Active ParticipleG1120
  19. ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  20. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  21. ἐνέπαιζονenepaizonempaizo: (properly) to make sport of as a child (teasing, harassing, etc.)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1702
  22. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  23. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  24. Χαῖρεchairechairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5463
  25. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  26. βασιλεῦςbasileusbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Singular MasculineG935
  27. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  28. ἸουδαίωνioudaiōnIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Plural MasculineG2453
30
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐμπτύσαντεςemptysantesemptuo: to spit at or onVerb — Aorist Active ParticipleG1716
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. ἔλαβονelabonlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2983
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. κάλαμονkalamonkalamos: a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant)Noun — Accusative Singular MasculineG2563
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἔτυπτονetyptontupto: to "thump" by repeated blows, i.e. cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG5180
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. κεφαλὴνkephalēnkephale: the head (as the part most readily taken hold of)Noun — Accusative Singular FeminineG2776
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
31
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  3. ἐνέπαιξανenepaixanempaizo: (properly) to make sport of as a child (teasing, harassing, etc.)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1702
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. ἐξέδυσανexedysanekduo: to cause to sink out of; (specially as of clothing) to divestVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1562
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. χλαμύδαchlamydachlamus: a military cloakNoun — Accusative Singular FeminineG5511
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐνέδυσανenedysanenduo: to invest with clothingVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1746
  11. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  13. ἱμάτιαhimatiahimation: a dress (inner or outer)Noun — Accusative Plural NeuterG2440
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἀπήγαγονapēgagonapago: to take off (in various senses)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG520
  17. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  18. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  19. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  20. σταυρῶσαιstaurōsaistauroo: to impale on the cross, to crucify; (figuratively) to extinguish (subdue) passion or selfishnessVerb — Aorist Active InfinitiveG4717
32
  1. Ἐξερχόμενοιexerchomenoiexerchomai: to issueVerb — Present ParticipleG1831
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εὗρονheuronheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2147
  4. ἄνθρωπονanthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
  5. ΚυρηναῖονkyrēnaionKurenaios: i.e. Cyrenaian, i.e. inhabitant of CyreneNoun — Accusative Singular MasculineG2956
  6. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  7. ΣίμωναsimōnaSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG4613
  8. τοῦτονtoutontouton: this (person, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Singular MasculineG5126
  9. ἠγγάρευσανēngareusanaggareuo: (properly) to be a courier; (by implication) to press into public serviceVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG29
  10. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  11. ἄρῃarēairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG142
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. σταυρὸνstauronstauros: a stake or post (as set upright); (specially) a pole or cross (as an instrument of capital punishment)Noun — Accusative Singular MasculineG4716
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
33
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐλθόντεςelthonteserchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τόπονtopontopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Singular MasculineG5117
  5. λεγόμενονlegomenonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Passive ParticipleG3004
  6. ΓολγοθᾶgolgothaGolgotha: the skull; Golgotha, a knoll near JerusalemNoun — Accusative Singular FeminineG1115
  7. ὅςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  8. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  9. λεγόμενοςlegomenoslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Passive ParticipleG3004
  10. Κρανίουkranioukranion: a skull ("cranium")Noun — Genitive Singular NeuterG2898
  11. Τόποςtopostopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Nominative Singular MasculineG5117
34
  1. ἔδωκανedōkandidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1325
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. πιεῖνpieinpino: to imbibeVerb — Aorist Active InfinitiveG4095
  4. ὄξοςoxosoxos: vinegar, i.e. sour wineNoun — Accusative Singular NeuterG3690
  5. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  6. χολῆςcholēschole: "gall" or bile; (by analogy) poison or an anodyne (wormwood, poppy, etc.)Noun — Genitive Singular FeminineG5521
  7. μεμιγμένον·memigmenonmignumi: to mixVerb — Perfect Passive ParticipleG3396
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. γευσάμενοςgeusamenosgeuomai: to taste; (by implication) to eatVerb — Aorist ParticipleG1089
  10. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  11. ἤθελενēthelenthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2309
  12. πιεῖνpieinpino: to imbibeVerb — Aorist Active InfinitiveG4095
35
  1. σταυρώσαντεςstaurōsantesstauroo: to impale on the cross, to crucify; (figuratively) to extinguish (subdue) passion or selfishnessVerb — Aorist Active ParticipleG4717
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. διεμερίσαντοdiemerisantodiamerizo: to partition thoroughly; (literally) -in distributionVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd PluralG1266
  5. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  6. ἱμάτιαhimatiahimation: a dress (inner or outer)Noun — Accusative Plural NeuterG2440
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. βάλλοντεςballontesballo: to throwVerb — Present Active ParticipleG906
  9. κλῆρονklēronkleros: a die (for drawing chances); (by implication) a portion (as if so secured)Noun — Accusative Singular MasculineG2819
  10. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  11. πληρωθῇplērōthēpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4137
  12. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  13. ῥηθὲνrhēthenrheo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Aorist Passive ParticipleG4483
  14. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. προφήτου,prophētouprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Singular MasculineG4396
  17. διεμερίσαντοdiemerisantodiamerizo: to partition thoroughly; (literally) -in distributionVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd PluralG1266
  18. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  19. ἱμάτιαhimatiahimation: a dress (inner or outer)Noun — Accusative Plural NeuterG2440
  20. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  21. ἑαυτοῖς,heautoisheautou: self (selves)DualG1438
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  24. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  25. ἱματισμόνhimatismonhimatismos: clothingNoun — Accusative Singular MasculineG2441
  26. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  27. ἔβαλονebalonballo: to throwVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG906
  28. κλῆρον,klēronkleros: a die (for drawing chances); (by implication) a portion (as if so secured)Noun — Accusative Singular MasculineG2819
36
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. καθήμενοιkathēmenoikathemai: to sit down; (figuratively) to remain, resideVerb — Present ParticipleG2521
  3. ἐτήρουνetērountereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG5083
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
37
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπέθηκανepethēkanepitithemi: to impose (in a friendly or hostile sense)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2007
  3. ἐπάνωepanōepano: up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)AdverbG1883
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. κεφαλῆςkephalēskephale: the head (as the part most readily taken hold of)Noun — Genitive Singular FeminineG2776
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. αἰτίανaitianaitia: a cause (as if asked for); (logically) a reason (motive, matter)Noun — Accusative Singular FeminineG156
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. γεγραμμένην·gegrammenēngrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive ParticipleG1125
  11. Οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  12. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  13. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. βασιλεὺςbasileusbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Singular MasculineG935
  16. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  17. ἸουδαίωνioudaiōnIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Plural MasculineG2453
38
  1. Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. σταυροῦνταιstaurountaistauroo: to impale on the cross, to crucify; (figuratively) to extinguish (subdue) passion or selfishnessVerb — Present Passive Indicative, 3rd PluralG4717
  3. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  6. λῃσταίlēstailestes: a robber, bandit, armed thief; one who steals by use or threat of violence or by use of fearNoun — Nominative Plural MasculineG3027
  7. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  8. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  9. δεξιῶνdexiōndexios: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)Adjective — Genitive Plural MasculineG1188
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  12. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  13. εὐωνύμωνeuōnymōneuonumos: (properly) well-named (good-omened), i.e. the left (which was the lucky side among the pagan Greeks)Adjective — Genitive Plural MasculineG2176
39
  1. Οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. παραπορευόμενοιparaporeuomenoiparaporeuomai: to travel nearVerb — Present ParticipleG3899
  4. ἐβλασφήμουνeblasphēmounblasphemeo: to vilify; (specially) to speak irreverentlyVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG987
  5. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. κινοῦντεςkinounteskineo: to stir (transitively)Verb — Present Active ParticipleG2795
  7. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  8. κεφαλὰςkephalaskephale: the head (as the part most readily taken hold of)Noun — Accusative Plural FeminineG2776
  9. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
40
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  3. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. καταλύωνkatalyōnkataluo: to loosen down (disintegrate); (by implication) to demolishVerb — Present Active ParticipleG2647
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. ναὸνnaonnaos: (properly) a dwelling place; (concretely) a temple,Noun — Accusative Singular MasculineG3485
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τρισὶνtrisintreis: threeAdjective — Dative Plural FeminineG5140
  10. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  11. οἰκοδομῶνoikodomōnoikodomeo: to be a house-builder, i.e. construct; (figuratively) confirmVerb — Present Active ParticipleG3618
  12. σῶσονsōsonsozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4982
  13. σεαυτόν,seautonseautou: of (with, to) thyselfG4572
  14. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  15. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  16. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  19. κατάβηθιkatabēthikatabaino: to descendVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2597
  20. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  21. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  22. σταυροῦstauroustauros: a stake or post (as set upright); (specially) a pole or cross (as an instrument of capital punishment)Noun — Genitive Singular MasculineG4716
41
  1. ὁμοίωςhomoiōshomoios: similarlyAdverbG3668
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. ἀρχιερεῖςarchiereisarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Nominative Plural MasculineG749
  6. ἐμπαίζοντεςempaizontesempaizo: (properly) to make sport of as a child (teasing, harassing, etc.)Verb — Present Active ParticipleG1702
  7. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  9. γραμματέωνgrammateōngrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Genitive Plural MasculineG1122
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. πρεσβυτέρωνpresbyterōnpresbuteros: older; (as noun) a seniorAdjective — Genitive Plural MasculineG4245
  12. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
42
  1. Ἄλλουςallousallos: "else," i.e. differentAdjective — Accusative Plural MasculineG243
  2. ἔσωσενesōsensozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4982
  3. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  4. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  5. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  6. σῶσαι·sōsaisozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Active InfinitiveG4982
  7. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  8. βασιλεὺςbasileusbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Singular MasculineG935
  9. ἸσραήλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
  10. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. καταβάτωkatabatōkatabaino: to descendVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG2597
  12. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  13. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. σταυροῦstauroustauros: a stake or post (as set upright); (specially) a pole or cross (as an instrument of capital punishment)Noun — Genitive Singular MasculineG4716
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. πιστεύσομενpisteusomenpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Future Active Indicative, 1st PluralG4100
  18. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
43
  1. πέποιθενpepoithenpeitho: to convince (by argument, true or false)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG3982
  2. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. θεόν·theontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  5. ῥυσάσθωrhysasthōrhuomai: to rush or draw (for oneself), i.e. rescueVerb — Aorist Imperative, 3rd SingularG4506
  6. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  7. αὐτόν·autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  9. θέλειtheleithelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2309
  10. αὐτόν,autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  12. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. Θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  15. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  16. υἱόςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
44
  1. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  2. δ'dde: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτὸautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. λῃσταὶlēstailestes: a robber, bandit, armed thief; one who steals by use or threat of violence or by use of fearNoun — Nominative Plural MasculineG3027
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. συσταυρωθέντεςsystaurōthentessustauroo: to impale in company withVerb — Aorist Passive ParticipleG4957
  9. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  10. ὠνείδιζονōneidizononeidizo: to defame, i.e. rail at, chide, taunt, derideVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3679
  11. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
45
  1. Ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἕκτηςhektēshektos: sixthAdjective — Genitive Singular FeminineG1623
  4. ὥραςhōrashora: an "hour"Noun — Genitive Singular FeminineG5610
  5. σκότοςskotosskotos: shadiness, i.e. obscurityNoun — Nominative Singular NeuterG4655
  6. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  7. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. πᾶσανpasanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular FeminineG3956
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  11. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  12. ὥραςhōrashora: an "hour"Noun — Genitive Singular FeminineG5610
  13. ἐννάτηςennatēsennatos: ninthAdjective — Genitive Singular FeminineG1766
46
  1. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. ἐννάτηνennatēnennatos: ninthAdjective — Accusative Singular FeminineG1766
  5. ὥρανhōranhora: an "hour"Noun — Accusative Singular FeminineG5610
  6. ἀνεβόησενaneboēsenanaboao: to raise a cryVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG310
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  9. φωνῇphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Dative Singular FeminineG5456
  10. μεγάλῃmegalēmegas: bigAdjective — Dative Singular FeminineG3173
  11. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  12. Ηλιēlieli: my GodHebrew wordG2241
  13. ηλιēlieli: my GodHebrew wordG2241
  14. λαμὰlamalama: lama (i.e. why)Hebrew wordG2982
  15. σαβαχθανιsabachthanisabachthani: thou hast left me; sabachthani (i.e. shebakthani), a cry of distressAramaic wordG4518
  16. τοῦτ'touttouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  17. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  18. Θεέtheetheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Vocative Singular MasculineG2316
  19. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  20. θεέtheetheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Vocative Singular MasculineG2316
  21. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  22. ἱνατίhinatihinati: for what reason?, i.e. why?AdverbG2444
  23. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  24. ἐγκατέλιπεςenkatelipesegkataleipo: to leave behind in some place; (in a good sense) let remain overVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG1459
47
  1. τινὲςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural MasculineG5100
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  4. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  5. ἑστώτωνhestōtōnhistemi: to standVerb — Perfect Active ParticipleG2476
  6. ἀκούσαντεςakousantesakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  7. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. ἨλίανēlianHelias: Helias (i.e. Elijah), an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG2243
  10. φωνεῖphōneiphoneo: to emit a sound (animal, human or instrumental)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5455
  11. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
48
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  3. δραμὼνdramōntrecho: to runVerb — Aorist Active ParticipleG5143
  4. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  5. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  6. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  9. σπόγγονspongonspoggos: a "sponge"Noun — Accusative Singular MasculineG4699
  10. πλήσαςplēsaspletho: to fill; (figuratively) imbue, influence, supplyVerb — Aorist Active ParticipleG4130
  11. τεtete: both or alsoParticleG5037
  12. ὄξουςoxousoxos: vinegar, i.e. sour wineNoun — Genitive Singular NeuterG3690
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. περιθεὶςperitheisperitithemi: to place around; (by implication) to presentVerb — Aorist Active ParticipleG4060
  15. καλάμῳkalamōkalamos: a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant)Noun — Dative Singular MasculineG2563
  16. ἐπότιζενepotizenpotizo: to furnish drink, irrigateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG4222
  17. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
49
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. λοιποὶloipoiloipoi: remaining onesAdjective — Nominative Plural MasculineG3062
  4. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  5. Ἄφεςaphesaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG863
  6. ἴδωμενidōmeneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG1492
  7. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  8. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  9. ἨλίαςēliasHelias: Helias (i.e. Elijah), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG2243
  10. σώσωνsōsōnsozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Future Active ParticipleG4982
  11. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
50
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  5. κράξαςkraxaskrazo: (properly) to "croak" (as a raven); (generally) to screamVerb — Aorist Active ParticipleG2896
  6. φωνῇphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Dative Singular FeminineG5456
  7. μεγάλῃmegalēmegas: bigAdjective — Dative Singular FeminineG3173
  8. ἀφῆκενaphēkenaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG863
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
51
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. καταπέτασμαkatapetasmakatapetasma: something spread thoroughly; (specially) the door screen (to the Most Holy Place) in the Jewish TempleNoun — Nominative Singular NeuterG2665
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ναοῦnaounaos: (properly) a dwelling place; (concretely) a temple,Noun — Genitive Singular MasculineG3485
  7. ἐσχίσθηeschisthēschizo: to split or severVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4977
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  10. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  11. ἄνωθενanōthenanothen: from above; (by analogy) from the firstAdverbG509
  12. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  13. κάτωkatōkato: downwardsAdverbG2736
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  16. γῆgēge: soilNoun — Nominative Singular FeminineG1093
  17. ἐσείσθηeseisthēseio: (properly) to shake (sideways or to and fro)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4579
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  20. πέτραιpetraipetra: a (mass of) rockNoun — Nominative Plural FeminineG4073
  21. ἐσχίσθησανeschisthēsanschizo: to split or severVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG4977
52
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  3. μνημεῖαmnēmeiamnemeion: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)Noun — Nominative Plural NeuterG3419
  4. ἀνεῴχθησανaneōchthēsananoigo: to open upVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG455
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural NeuterG4183
  7. σώματαsōmatasoma: the body (as a sound whole)Noun — Nominative Plural NeuterG4983
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  9. κεκοιμημένωνkekoimēmenōnkoimao: to put to sleep; (passively or reflexively) to slumberVerb — Perfect Passive ParticipleG2837
  10. ἁγίωνhagiōnhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Plural MasculineG40
  11. ἠγέρθη,ēgerthēegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1453
53
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐξελθόντεςexelthontesexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  3. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  5. μνημείωνmnēmeiōnmnemeion: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)Noun — Genitive Plural NeuterG3419
  6. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326

View the full Greek interlinear for Matthew 27 →

Strong's words in Matthew 27 (6)
Strong's G3004 — λέγων, (legōn)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 23 times in Matthew 27.
Strong's G2424 — Ἰησοῦ (iēsou)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 15 times in Matthew 27.
Strong's G575 — ἀπὸ (apo)
apo (ah-poh') prep. 1. "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation) {literal or figurative; In composition (as a prefix) it usually denotes separation, depar. Appears 11 times in Matthew 27.
Strong's G2036 — εἶπον, (eipon)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 9 times in Matthew 27.
Strong's G4091 — Πιλάτῳ (pilatō)
Pilatos (pil-at'-os) n/p. 1. close-pressed, i.e. firm 2. Pilatus, a Roman [of Latin origin] KJV: Pilate. Appears 9 times in Matthew 27.
Strong's G2232 — ἡγεμόνι (hēgemoni)
hegemon (hayg-em-own') n. 1. a leader of a province, i.e. chief person 2. (figuratively) a chief place of a region, a capital [from G2233] KJV: governor, prince, ruler Root(s): G2233. Appears 8 times in Matthew 27.

Browse the full Strong's concordance →

What the Early Church wrote about Matthew 27 (4 additional)
  • “Mary Salome, the wife of Zebedee, the mother of John the Evangelist and James; Mary Magdalene.”

    — Papias (1st century) on Matthew 27:56
  • “This event was also an indication of the fact, that when the holy soul of Christ descended [to Hades], many souls ascended and were seen in their bodies.”

    — Irenaeus (2nd century) on Matthew 27:52
  • “Further, it were irrational in us, who have heard that the Lord was crowned with thorns,”

  • “Further the Gospel”

    — Clement of Alexandria (2nd century) on Matthew 27:52

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2883 Bibles in 2502 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress