Micah 5
Select Translation
Listen to Micah 5 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Micah 5
The Greek Septuagint text of Micah 5 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Micah 5:1–14 (324 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- Βηθλεεμ bethleem Bethlehem Bethlehem noun, Voc Sing G965
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Εφραθα ephratha Ephrathah Ephratha noun, Gen Sing G488777
- ὀλιγοστὸς oligostos few fewest adjective, Nom Sing Masc G488778
- εἶ ei be am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- εἶναι einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- χιλιάσιν chiliasin thousands a thousand noun, Dat Plur Fem G5505
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἐξελεύσεται exeleusetai out go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- εἶναι einai were am, exist verb, Pres Act Infin G1510
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἄρχοντα archonta ruler a ruler, prince noun, Acc Sing Masc G758
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἔξοδοι exodoi forth an exit, departure noun, Nom Plur Fem G1841
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἀρχῆς arches ruler ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ἡμερῶν hemeron a day noun, Gen Plur Fem G2250
- αἰῶνος aionos an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- δώσει dosei appoint offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
- αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἕως heos till until, as far as preposition G2193
- καιροῦ kairou time fitting season, opportunity noun, Gen Sing Masc G2540
- τικτούσης tiktouses bring bear, bring forth verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G5088
- τέξεται texetai bring bear, bring forth verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5088
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐπίλοιποι epiloipoi remaining, that is left over adjective, Nom Plur Masc G1954
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐπιστρέψουσιν epistrepsousin return turn back to verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1994
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- στήσεται stesetai stand cause to stand, stand verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2476
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὄψεται opsetai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3708
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιμανεῖ poimanei shepherd, tend verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4165
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ποίμνιον poimnion flock a little flock noun, Acc Sing Neut G4168
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἰσχύι ischui power strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δόξῃ doxe glory honor, renown noun, Dat Sing Fem G1391
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὀνόματος onomatos name name, character noun, Gen Sing Neut G3686
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὑπάρξουσιν huparxousin be am, exist verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5225
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- μεγαλυνθήσεται megalunthesetai magnified enlarge, magnify verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3170
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- ἄκρων akron ends the end, extremity adjective, Gen Plur Masc G206
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- αὕτη haute he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- εἰρήνη eirene peace peace, peace of mind noun, Nom Sing Fem G1515
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- Ἀσσύριος assurios Assyria Assyrios noun, Nom Sing Masc G488859
- ἐπέλθῃ epelthe come approach, overtake verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1904
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- ἐπιβῇ epibe step on, mount verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1910
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χώραν choran country region, land noun, Acc Sing Fem G5561
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπεγερθήσονται epegerthesontai arouse, stimulate verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1892
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- ποιμένες poimenes shepherds a shepherd noun, Nom Plur Masc G4166
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀκτὼ okto eight eight indeclinable number G3638
- δήγματα degmata bite noun, Nom Plur Neut G488880
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ποιμανοῦσιν poimanousin tend shepherd, tend verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4165
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ασσουρ assour Assour noun, Acc Sing Masc G488885
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Νεβρωδ nebrod Nebrōd noun, Gen Sing G488892
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- τάφρῳ taphro ditch noun, Dat Sing Fem G488895
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ῥύσεται hrusetai deliver rescue verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4506
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ασσουρ assour Assour noun, Gen Sing Masc G488901
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- ἐπέλθῃ epelthe come approach, overtake verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1904
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- ἐπιβῇ epibe step on, mount verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1910
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὅρια horia coasts districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὑπόλειμμα hupoleimma remnant remnant noun, Nom Sing Neut G488918
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
- λαῶν laon peoples a people, the crowd noun, Gen Plur Masc G2992
- πολλῶν pollon many much, many adjective, Gen Plur Masc G4183
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- δρόσος drosos dew dew noun, Nom Sing Fem G488929
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πίπτουσα piptousa falling fall, fall under verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G4098
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἄρνες arnes lambs a lamb noun, Nom Plur Masc G704
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- ἄγρωστιν agrostin grass grass that mules fed on noun, Acc Sing Fem G488937
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- μὴ me not, lest adverb G3361
- συναχθῇ sunachthe gather together verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4863
- μηδεὶς medeis no one, nothing adjective, Nom Sing Masc G3367
- μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
- ὑποστῇ huposte lay down verb, Aor Act Subj 3rd Sing G488943
- ἐν en in in, on preposition G1722
- υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὑπόλειμμα hupoleimma remnant remnant noun, Nom Sing Neut G488950
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
- λαῶν laon nations a people, the crowd noun, Gen Plur Masc G2992
- πολλῶν pollon many much, many adjective, Gen Plur Masc G4183
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- λέων leon lion a lion noun, Nom Sing Masc G3023
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κτήνεσιν ktenesin cattle a beast of burden noun, Dat Plur Neut G2934
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- δρυμῷ drumo thicket noun, Dat Sing Masc G488966
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- σκύμνος skumnos cub noun, Nom Sing Masc G488969
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ποιμνίοις poimniois flocks a little flock noun, Dat Plur Neut G4168
- προβάτων probaton sheep a sheep noun, Gen Plur Neut G4263
- ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- διέλθῃ dielthe goes through pass through, spread a report verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1330
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διαστείλας diasteilas give a commission, order verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1291
- ἁρπάσῃ harpase seize, snatch verb, Aor Act Subj 3rd Sing G726
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ᾖ e is am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐξαιρούμενος exairoumenos deliver remove, choose verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1807
- ὑψωθήσεται hupsothesetai lifted lift up, exalt verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5312
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- χείρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- θλίβοντάς thlibontas afflict make narrow, persecute verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2346
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐχθροί echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐξολεθρευθήσονται exolethreuthesontai destroyed destroy utterly, annihilate verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1842
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐξολεθρεύσω exolethreuso destroy destroy utterly, annihilate verb, Fut Act Ind 1st Sing G1842
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἵππους hippous horses a horse noun, Acc Plur Masc G2462
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- μέσου mesou midst middle, in the middle adjective, Gen Sing Neut G3319
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπολῶ apolo destroy destroy, lose verb, Fut Act Ind 1st Sing G622
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἅρματά harmata chariots a chariot noun, Acc Plur Neut G716
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξολεθρεύσω exolethreuso destroy destroy utterly, annihilate verb, Fut Act Ind 1st Sing G1842
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξαρῶ exaro destroy lift up, remove verb, Fut Act Ind 1st Sing G1808
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀχυρώματά ochuromata strongholds a fortress, strong defense noun, Acc Plur Neut G3794
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξαρῶ exaro destroy lift up, remove verb, Fut Act Ind 1st Sing G1808
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- φάρμακά pharmaka drug noun, Acc Plur Neut G489035
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποφθεγγόμενοι apophthengomenoi out speak out, declare verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G669
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξολεθρεύσω exolethreuso destroy destroy utterly, annihilate verb, Fut Act Ind 1st Sing G1842
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- γλυπτά glupta carved adjective, Acc Plur Neut G489050
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- στήλας stelas block noun, Acc Plur Fem G489054
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- μέσου mesou midst middle, in the middle adjective, Gen Sing Neut G3319
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκέτι ouketi no longer, no more adverb G3765
- μὴ me not, lest adverb G3361
- προσκυνήσῃς proskuneses worship worship verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4352
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔργοις ergois works work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκκόψω ekkopso cut cut out, cut off verb, Fut Act Ind 1st Sing G1581
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἄλση alse glade noun, Acc Plur Neut G489071
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- μέσου mesou midst middle, in the middle adjective, Gen Sing Neut G3319
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀφανιῶ aphanio I cause to disappear, I hide verb, Fut Act Ind 1st Sing G853
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ποιήσω poieso execute do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀργῇ orge anger anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- θυμῷ thumo wrath an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
- ἐκδίκησιν ekdikesin vengeance a defense, vengeance noun, Acc Sing Fem G1557
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin heathen a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
- ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἰσήκουσαν eisekousan hearkened hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1522
Open the full Septuagint interlinear for Micah 5 → · Read the full Septuagint (LXX) online →