Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

Chapter Acts 7 Language Ewe Bible ID EWEDPI Label DPI Catalog Biblica® Open Ewe Contemporary Scriptures™, Audio Edition Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 Nunɔlagã la bia Stefano be, “Nɔvi, ɖe nya siwo katã wogblɔ le ŋuwò le eme vavãa?”
2 Stefano ɖo eŋu be, “Nɔviwo kple fofowo miɖo tom. Ŋutikɔkɔe ƒe Mawu la ŋutɔ ɖe eɖokui fia mía tɔgbui Abraham le esime wònɔ Mesopotamia hafi wòva yi Haran.
3 Mawu gblɔ nɛ be, ‘Do go le wò dukɔ kple wò ƒometɔwo dome, eye nàyi anyigba bubu aɖe sãa si mafia wò la dzi.’
4 “Ale Abraham dzo le Kaldeanyigba dzi ɖanɔ Haran va se ɖe esime fofoa ku gblẽe ɖi. Esia megbe la, Mawu kplɔe va Israelnyigba sia dzi.
5 Ke Mawu metsɔ anyigba sia ƒe akpa aɖeke na Abraham be wòanye etɔ o. Menye afɔ ɖeka teti hã o. Gake Mawu do ŋugbe nɛ be le ɣeyiɣi aɖewo megbe la, anyigba blibo la azu eya kple eƒe dzidzimeviwo tɔ, togbɔ be vi aɖeke menɔ Abraham si haɖe o hã.
6 Mawu gagblɔ na Abraham be, ‘Wò dzidzimeviwo adzo le anyigba la dzi aɖanɔ dzronyigba aɖe dzi ƒe alafa ene sɔŋ abe kluviwo ene.
7 Ke hã la, mahe to na dukɔ si ado kluvi Israelviwo, eye emegbe la, Israelviwo agatrɔ va woƒe anyigba la dzi ava subɔm le afi sia.’
8 Mawu de se na Abraham be wòatso aʋa na via ŋutsuviwo abe nubabla si le Mawu kple Abraham ƒe dzidzimeviwo dome la ƒe kpeɖodzinu ene. Le esia ta la, esi Isak si nye Abraham ƒe viŋutsu xɔ ŋkeke enyi ko la, fofoa tso aʋa nɛ. Isak ƒe viŋutsue nye Yakob, ame si hã ƒe viŋutsu wuieveawo me Israel dukɔa ƒe tɔgbui wuieveawo dzɔ tso.
9 “Yosef si nye Yakob ƒe vi mamlɛtɔ la ƒe nu menyo nɔvia bubuawo ŋu o, ale wodzrae na kluvisitsalawo, ame siwo kplɔe yi Egipte abe kluvi ene. Ke hã la, Mawu nɔ kplii
10 ale gbegbe be wòɖee tso eƒe fukpekpewo katã me, eye gawu la, Mawu na be Egipte Fia Farao kpɔ ŋudzedze le eŋu. Le nunya manyagblɔ si Mawu na Yosef ta la, Farao tsɔe ɖo dudzikpɔla gãe le Egipte dukɔa me, eye wògaɖoe tatɔe le eƒe fiasã blibo la me hã.
11 “Eva eme be dɔ sesẽ aɖe va to le Egipte kple Kananyigba dzi, ale be mía tɔgbuitɔgbuiwo kpe fu ŋutɔ. Nuɖuɖu vɔ le wo si keŋkeŋ.
12 Yakob se be nuɖuɖu le Egiptenyigba dzi ale wòdɔ viawo ɖa be woaɖaƒle ɖe vɛ.
13 Esi wogayi Egipte zi evelia la, Yosef ɖe eɖokui fia nɔviawo, elabena womekpɔe dze sii zi gbãtɔ si wode afi ma o. Eɖe wo fia Fia Farao hã.
14 Yosef dɔ nɔviawo be ne woyi la, woakplɔ ye fofo Yakob, ye nɔviwo kple woƒe ƒometɔwo katã, ame siwo ƒe xexlẽme nɔ ame blaadre-vɔ-atɔ̃ la vɛ na ye le Egipte.
15 Esiae na be Yakob kple viawo katã ʋu va tsi Egipte, afi si wo katã ku ɖo,
16 eye wokɔ Yakob kple viawo va Sikem, eye woɖi wo ɖe yɔdo si Abraham ƒle le Hamor ƒe viwo gbɔ la me.
17 “Esime ɣeyiɣi si Mawu ɖo na Abraham be yeaɖe eƒe dzidzimeviwo tso kluvinyenye me le Egipte ɖo vɔ la, Israelviwo gadzi ɖe edzi fũu ŋutɔ le Egipte.
18 Ke ‘fia bubu va zi dzi le Egipte, ame si menya naneke tso Yosef ŋu o.’
19 Le esia ta la, ewɔ funyafunya mía tɔgbuitɔgbuiwo, eye wòde se be woatsɔ woƒe vidzĩwo aƒu gbe ne woaku.
20 “Le ɣeyiɣi sia me lɔƒo la, wodzi Mose si nye ɖevi dzeɖekɛ aɖe. Le se si nɔ anyi ɣe ma ɣi me ta la, esi wodzi Mose la, edzilawo dzrae ɖo ɖe xɔ me ɣleti etɔ̃ sɔŋ.
21 Ke esi wòva dzɔ be womagate ŋu adzrae ɖo o ta la, wokɔe yi ɖada ɖe teƒe aɖe. Fia Farao ƒe vinyɔnuvi va fɔe le afi ma ale wòtsɔe abe via ene hekpɔ edzi.
22 Wohe Mose ɖe Egiptetɔwo ƒe nunya nu, ale wòtsi va zu fiavi xɔŋkɔ aɖe le nunya kple dɔwɔwɔ me.
23 “Esi Mose xɔ abe ƒe blaene ene la, ewɔ susu gbe ɖeka be yeaɖi tsa aɖakpɔ ye nɔvi Israelviwo ɖa.
24 Le tsaɖiɖi sia me la, eva ke ɖe Israel ɖekakpui aɖe kple Egiptetɔ aɖe ŋu wonɔ dzre wɔm. Mose kpɔe be Egiptetɔ la nɔ Israel ɖekakpui la ƒom, nɔ funyafunya wɔmii, eya ta edze Egiptetɔ la dzi hewui.
25 Mose bui be wɔna sia ana be eya ŋutɔ nɔviawo axɔe se be Mawue ɖo ye ɖa be yeava ɖe wo le aboyo me hafi, gake womexɔe nenema o.
26 Esi ŋu ke la, Mose gaɖi tsa yi etɔ Israelviwo gbɔ. Kasiaa, ekpɔ Israelvi dzidzi eve hã wonɔ dzre wɔm vevie. Mose te ɖe wo ŋu enumake be yealé avu le wo dome. Egblɔ na wo be, ‘Nɔviwo, menyo kura be miawo ɖeɖe mianɔ dzre wɔm alea o eya ta midzudzɔ, ne miawɔ ɖeka.’
27 “Ke ame siawo dometɔ si ƒe nya medzɔ o la gblɔ na Mose be wòakpɔ eya ŋutɔ ƒe nya gbɔ eye megade nu yewo tɔ me o. Ebia Mose be, ‘Ame kae ɖo wò fia kple ʋɔnudrɔ̃la ɖe mía dzi?’ Eyi edzi bia Mose be,
28 ‘Alo ɖe nèdi be yeaƒo nye hã awu abe ale si nèwu Egiptetɔ ma etsɔ enea?’
29 Nya sia sese te ɖe Mose dzi ale wòsi dzo le nuto la me yi ɖanɔ Midianyigba dzi afi si wòdzi eƒe viŋutsu eveawo le.
30 “Le ƒe blaene megbe la, mawudɔla aɖe ɖe eɖokui fia Mose le gbedzi le teƒe aɖe si te ɖe Sinai to la ŋu. Mawudɔla la ɖe eɖokui fiae le gbe aɖe si nɔ bibim la me.
31 Esi Mose kpɔ dzobibia la, ewɔ nuku nɛ ŋutɔ, eya ta eƒu du yi teƒea be yeakpɔ nu si wònye. Ke esi wòƒu du yina la, ese Mawu ƒe gbe be,
32 ‘Nyee nye tɔgbuiwòwo Abraham, Isak kple Yakob ƒe Mawu la.’ Dzidzi ƒo Mose ale gbegbe be mete ŋu fɔ ta dzi be yeakpɔ afi si gbea le ɖiɖim tso la o.
33 “Mawu ƒe gbe yi edzi gblɔ nɛ be, ‘Ɖe wò afɔkpawo le afɔ, elabena teƒe si nèle la nye teƒe kɔkɔe.
34 Mekpɔ fu gã si kpem vinyewo le le Egiptenyigba dzi, eye mese woƒe nublanuiɣli si dom wole la hã, eya ta meva be maɖe wo tso fukpekpe sia me. Va ne madɔ wò ɖe Egipte ne nàwɔ dɔ sia nam.’
35 “Ale Mose si gbɔ etɔwo gbe nu le, eye wobiae be, ‘Ame kae ɖo wò fia kple ʋɔnudrɔ̃la ɖe mía dzi hã?’ la, eyae Mawu ɖo ɖa be wòanye woƒe ɖela kple kplɔla to mawudɔla, si ɖe eɖokui fiae le ŋuvea me la dzi.
36 Ale to nukunu geɖewo wɔwɔ me la, Mose kplɔ Israelviwo tso Egipte. Woto Ƒu Dzĩ la me, eye wozɔ mɔ to gbedzi ƒe blaene sɔŋ.
37 “Mose ŋutɔ gblɔ na Israelviwo be, ‘Mawu ana nyagblɔɖila aɖe adzɔ tso mia nɔviwo dome abe nye ke ene.’
38 Mose ƒe nya sia va eme pɛpɛpɛ elabena esi wonɔ gbedzi nɔ yiyim la, Mose nye avuléla si nɔ Israelviwo kple mawudɔla si na Mawu ƒe sewo le Sinai to dzi la dome. Se si nye Agbenya lae wòna wo.
39 “Ke nublanuitɔe la, mía tɔgbuiwo gbe nu le Mose gbɔ, eye wodi be yewoatrɔ ayi Egipte.
40 Le nyateƒe me la, woyɔ Aron hegblɔ nɛ be, ‘Nɔvi, me legba siwo anye míaƒe mawu siwo akplɔ mí agbugbɔ yi Egipte la na mí, elabena míenya nu si dzɔ ɖe Mose si kplɔ mí dzoe le Egiptenyigba dzi la dzi o.’
41 Eya ta wowɔ legba ɖe nyivi ƒe nɔnɔme me, eye wosubɔ nu si wotsɔ woƒe asi wɔe la kple dzidzɔ blibo hesaa vɔ nɛ.
42 Wɔna sia na be Mawu hã ɖe asi le wo ŋu, eye wosubɔ ɣe, ɣleti kple ɣletiviwo abe ale si woŋlɔ ɖe Nyagblɔɖilawo ƒe agbalẽ me ene. “ ‘Israeltɔwo, nyee mietsɔ lã wuwuwo kple numemewo sa vɔ na esi mienɔ gbedzi ƒe blaene sɔŋ mahã?
43 Kpao, menye nyee miesa vɔ na o, ke boŋ miaƒe susuwo katã nɔ Molek ƒe agbadɔ kple mawu Refan ƒe ɣletivinɔnɔme, siwo nye legba miewɔ be miasubɔ la ŋu. Le esia ta la, maɖo mi ɖe aboyo me, ayi keke Babilonia godo ke.’
44 “Mía tɔgbuitɔgbuiwo tsɔ ɖaseɖiɖi ƒe agbadɔ la ɖe ta nɔ gbea dzi, nɔ yiyim tso teƒe yi teƒe. Wowɔ ɖaseɖiɖi ƒe agbadɔ sia ɖe nɔnɔme si Mawu ɖee fia Mose be wòawɔe la nu.
45 Le ƒe aɖewo megbe la, esi Yosua va zu kplɔla, eye wòho aʋa ɖe dukɔwo ŋu la, wokɔ agbadɔ sia yi woƒe nɔƒe yeye si wonɔ la, eye wowɔ eŋuti dɔ va se ɖe Fia David ŋɔli.
46 Mawu yra Fia David ŋutɔ, eye David hã bia be Mawu naɖe mɔ na ye yeatu gbedoxɔ gã aɖe si anɔ anyi tegbee la na eya Yakob ƒe Mawu la.
47 Ke David ƒe vi Solomo boŋue nye ame si va tu gbedoxɔ la nɛ.
48 “Ke hã la, Mawu Dziƒoʋĩtɔ la menɔa gbedoxɔ si amegbetɔ ŋutɔ tsɔ eƒe asi tui la me o, elabena Mawu ŋutɔ gblɔ to eƒe Nyagblɔɖila Yesaya dzi be,
49 “ ‘Nye fiazikpuie nye dziƒo, eye anyigbae nye nye afɔɖodzinu. Aƒe ka ƒomevi koŋ ame ate ŋu atu nam? Aƒetɔ la gblɔe. Alo Afi ka nye gbɔɖemeƒe anɔ?
50 Alo Menye nye asie wɔ esiawo katã oa?’
51 “Mi tosesẽtɔ siawo, ɖe wòle be miasẽ dzime atsi tsitre ɖe Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ŋu ɣe sia ɣia? Ɛ̃, Alea tututu mia tɔgbuiwo wɔe nye esi, eye eya ƒomevi ko wɔm miawo hã miele.
52 Mitɔ asi nyagblɔɖila si yome mia tɔgbuiwo meti hewɔ fui o la dzi nam. Wowu nyagblɔɖila siwo gblɔ Dzɔdzɔetɔ la ƒe vava ɖi eye miawo hã miede ame sia asi, eye miewui.
53 Ɛ̃, togbɔ be mawudɔlawoe tsɔ Mawu ƒe seawo vɛ na mi hã la, mieɖo koŋ gblẽ seawo to wo dzi dada me.”
54 Stefano ƒe nya sia tɔ dzi na Yudatɔwo ƒe kplɔlawo ŋutɔ. Wodo dziku vevie henɔ nyanyram le wo ɖokuiwo me.
55 Ke Stefano, ame si me Gbɔgbɔ Kɔkɔe la yɔ fũu la li eƒe ŋkuwo ɖe dzi gãa, ekpɔ Mawu ƒe ŋutikɔkɔe gã la, eye Yesu nɔ tsitre ɖe Mawu ƒe nuɖusime.
56 Stefano gblɔ na ameha la be, “Mikpɔ ɖa, mekpɔ dziƒo nu ʋu, eye Amegbetɔ Vi la tsi tsitre ɖe Mawu ƒe nuɖusime.”
57 Nya sia gado dziku na wo ŋutɔ, ale wo katã wotsɔ woƒe asiwo xe to me be yewomagase nya aɖeke o. Wodze Stefano dzi henɔ ɣli dom be ame aɖeke megase eƒe nya o.
58 Emegbe la, wohee do goe le dua me be yewoaƒu kpee wòaku. Ɖasefowo kple amewulawo ɖe woƒe awuwo na ɖekakpui aɖe si woyɔna be Saulo la be wòakpɔ wo dzi na yewo.
59 Esi wonɔ kpe fum Stefano la, edo gbe ɖa gblɔ be, “Aƒetɔ Yesu, xɔ nye gbɔgbɔ.”
60 Emegbe la, edze klo eye wòdo ɣli gblɔ be, “Aƒetɔ, mègaɖo nu vɔ̃ sia teƒe na wo o.” Ale wòdze anyi heku.
Chapter information and study resources

Listen to Acts 7 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Acts 7

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Acts 7. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Acts 7 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 3 Early-Church citations.

Greek interlinear — Acts 7:1–41 (800 words+)
1
  1. Εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἀρχιερεύςarchiereusarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Nominative Singular MasculineG749
  5. Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  6. ἄραaraara: denoting an interrogation to which a negative answer is presumedParticle — interrogativeG687
  7. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Nominative Plural NeuterG5023
  8. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  9. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
2
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἔφηephēphemi: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or sayVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG5346
  4. Ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Vocative Plural MasculineG435
  5. ἀδελφοὶadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Vocative Plural MasculineG80
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. πατέρεςpaterespater: a "father"Noun — Vocative Plural MasculineG3962
  8. ἀκούσατεakousateakouo: to hearVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG191
  9. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. δόξηςdoxēsdoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Genitive Singular FeminineG1391
  13. ὤφθηōphthēoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3700
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  15. πατρὶpatripater: a "father"Noun — Dative Singular MasculineG3962
  16. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  17. ἈβραὰμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  18. ὄντιontion: beingVerb — Present ParticipleG5607
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  21. ΜεσοποταμίᾳmesopotamiaMesopotamia: Mesopotamia (as lying between the Euphrates and the Tigris), a region of AsiaNoun — Dative Singular FeminineG3318
  22. πρὶνprinprin: prior, soonerAdverbG4250
  23. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  24. κατοικῆσαιkatoikēsaikatoikeo: to house permanently, i.e. resideVerb — Aorist Active InfinitiveG2730
  25. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  26. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  27. ΧαῤῥάνcharrhanCharrhan: Charrhan (i.e. Charan), a place in MesopotamiaNounG5488
3
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. Ἔξελθεexeltheexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1831
  6. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  7. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  8. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  9. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  12. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  13. συγγενείαςsyngeneiassuggeneia: relationship; (concretely) relatives, kinsmen, kin (kinsfolk or kindredNoun — Genitive Singular FeminineG4772
  14. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. δεῦροdeurodeuro: hereVerb — Imperative, 2nd SingularG1204
  17. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  18. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  19. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  20. ἄνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  21. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  22. δείξωdeixōdeiknuo: to showVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG1166
4
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ἐξελθὼνexelthōnexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  3. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  5. ΧαλδαίωνchaldaiōnChaldaios: a Chaldoean (i.e. Kasdi), or native or the region of the lower EuphratesNoun — Genitive Plural MasculineG5466
  6. κατῴκησενkatōkēsenkatoikeo: to house permanently, i.e. resideVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2730
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. ΧαῤῥάνcharrhanCharrhan: Charrhan (i.e. Charan), a place in MesopotamiaNounG5488
  9. κἀκεῖθενkakeithenkakeithen: likewise from that place (or time)AdverbG2547
  10. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  11. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  12. ἀποθανεῖνapothaneinapothnesko: to die offVerb — Aorist Active InfinitiveG599
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  15. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  16. μετῴκισενmetōkisenmetoikizo: to transfer as a settler or captive, i.e colonize or exileVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3351
  17. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  18. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  19. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  20. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  21. ταύτηνtautēnhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Singular FeminineG3778
  22. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  23. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  24. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  25. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  26. κατοικεῖτεkatoikeitekatoikeo: to house permanently, i.e. resideVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2730
5
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  3. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. κληρονομίανklēronomiankleronomia: heirship; (concretely) a patrimonyNoun — Accusative Singular FeminineG2817
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  8. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  9. βῆμαbēmabema: a step, i.e. foot-breadth; (by implication) a raised platform for public speaking (rostrum), i.e. a tribunalNoun — Accusative Singular NeuterG968
  10. ποδόςpodospous: a footNoun — Genitive Singular MasculineG4228
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἐπηγγείλατοepēngeilatoepaggello: to announce upon (reflexively); (by implication) to engage to do something, to assert something respecting...Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1861
  13. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  14. δοῦναιdounaididomi: to giveVerb — Aorist Active InfinitiveG1325
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. κατάσχεσινkataschesinkataschesis: a holding down, i.e. occupancyNoun — Accusative Singular FeminineG2697
  17. αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  20. σπέρματιspermatisperma: something sown, i.e. seed (including the male "sperm")Noun — Dative Singular NeuterG4690
  21. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  22. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  23. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  24. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  25. ὄντοςontoson: beingVerb — Present ParticipleG5607
  26. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  27. τέκνουteknouteknon: a child (as produced)Noun — Genitive Singular NeuterG5043
6
  1. ἐλάλησενelalēsenlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2980
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  8. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  9. σπέρμαspermasperma: something sown, i.e. seed (including the male "sperm")Noun — Nominative Singular NeuterG4690
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. πάροικονparoikonparoikos: having a home near; (as noun) a by-dweller (alien resident)Adjective — Nominative Singular NeuterG3941
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. γῇgēge: soilNoun — Dative Singular FeminineG1093
  14. ἀλλοτρίᾳallotriaallotrios: another's, i.e. not one's own; (by extension) foreign, not akin, hostileAdjective — Dative Singular FeminineG245
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. δουλώσουσινdoulōsousindouloo: to enslaveVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG1402
  17. αὐτὸautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. κακώσουσινkakōsousinkakoo: to injure; (figuratively) to exasperateVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG2559
  20. ἔτηetēetos: a yearNoun — Accusative Plural NeuterG2094
  21. τετρακόσια·tetrakosiatetrakosioi: four hundredAdjective — Accusative Plural NeuterG5071
7
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  3. ἔθνοςethnosethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Accusative Singular NeuterG1484
  4. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  5. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  6. δουλεύσωσινdouleusōsindouleuo: to be a slave to; to be enslavedVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG1398
  7. κρινῶkrinōkrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Future Active Indicative, 1st SingularG2919
  8. ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  9. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  14. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  15. ἐξελεύσονταιexeleusontaiexerchomai: to issueVerb — Future Indicative, 3rd PluralG1831
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. λατρεύσουσίνlatreusousinlatreuo: to minister (to God), i.e. render religious homageVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG3000
  18. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  21. τόπῳtopōtopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Dative Singular MasculineG5117
  22. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
8
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. διαθήκηνdiathēkēndiatheke: (properly) a disposition; (specially) a contract (especially a devisory will)Noun — Accusative Singular FeminineG1242
  5. περιτομῆς·peritomēsperitome: circumcision (the rite, the condition, or the people)Noun — Genitive Singular FeminineG4061
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  8. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. ἸσαὰκisaakIsaak: Isaac (i.e. Jitschak), the son of AbrahamNounG2464
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. περιέτεμενperietemenperitemno: to cut around; (specially) to circumciseVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4059
  13. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  15. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  16. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  17. ὀγδόῃogdoēogdoos: the eighthAdjective — Dative Singular FeminineG3590
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. ἸσαὰκisaakIsaak: Isaac (i.e. Jitschak), the son of AbrahamNounG2464
  21. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  22. ἸακώβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  25. ἸακὼβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
  26. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  27. δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
  28. πατριάρχαςpatriarchaspatriarches: a progenitor, the ancestor and father of ("patriarch")Noun — Accusative Plural MasculineG3966
9
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  3. πατριάρχαιpatriarchaipatriarches: a progenitor, the ancestor and father of ("patriarch")Noun — Nominative Plural MasculineG3966
  4. ζηλώσαντεςzēlōsanteszeloo: to have warmth of feeling for or againstVerb — Aorist Active ParticipleG2206
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  7. ἀπέδοντοapedontoapodidomi: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)Verb — Aorist Middle Indicative, 3rd PluralG591
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. Αἴγυπτον·aigyptonAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Accusative Singular FeminineG125
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  14. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  15. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
10
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐξείλετοexeiletoexaireo: (actively) to tear out; (middle voice) to selectVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG1807
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. πασῶνpasōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural FeminineG3956
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  7. θλίψεωνthlipseōnthlipsis: pressureNoun — Genitive Plural FeminineG2347
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  11. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  12. χάρινcharincharis: graciousness (as gratifying), of manner or actNoun — Accusative Singular FeminineG5485
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. σοφίανsophiansophia: wisdom (higher or lower, worldly or spiritual)Noun — Accusative Singular FeminineG4678
  15. ἐναντίονenantionenantion: (adverbially) in the presence (view) ofAdverbG1726
  16. ΦαραὼpharaōPharao: Pharao (i.e. Pharoh), an Egyptian kingNounG5328
  17. βασιλέωςbasileōsbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Genitive Singular MasculineG935
  18. ΑἰγύπτουaigyptouAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Genitive Singular FeminineG125
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. κατέστησενkatestēsenkathistemi: to place down (permanently); (figuratively) to designate, constitute, convoyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2525
  21. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  22. ἡγούμενονhēgoumenonhegeomai: to lead, i.e. command (with official authority)Verb — Present ParticipleG2233
  23. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  24. ΑἴγυπτονaigyptonAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Accusative Singular FeminineG125
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. ὅλονholonholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Accusative Singular MasculineG3650
  27. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  28. οἶκονoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  29. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
11
  1. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. λιμὸςlimoslimos: a scarcity of foodNoun — Nominative Singular MasculineG3042
  4. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. ὅληνholēnholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Accusative Singular FeminineG3650
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. γὴνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  8. ΑἰγύπτουaigyptouAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Genitive Singular FeminineG125
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ΧανάανchanaanChanaan: Chanaan (i.e. Kenaan), the early name of IsraelNounG5477
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. θλῖψιςthlipsisthlipsis: pressureNoun — Nominative Singular FeminineG2347
  13. μεγάληmegalēmegas: bigAdjective — Nominative Singular FeminineG3173
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  16. εὕρισκονheuriskonheurisko: to findVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2147
  17. χορτάσματαchortasmatachortasma: forage, i.e. foodNoun — Accusative Plural NeuterG5527
  18. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  19. πατέρεςpaterespater: a "father"Noun — Nominative Plural MasculineG3962
  20. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
12
  1. ἀκούσαςakousasakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸακὼβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
  4. ὄνταontaon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  5. σῖτάsitasitos: grain, especially wheatNoun — Accusative Plural MasculineG4621
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. ΑἰγύπτῳaigyptōAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Dative Singular FeminineG125
  8. ἐξαπέστειλενexapesteilenexapostello: to send away forth; (on a mission) to dispatchVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1821
  9. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  10. πατέραςpateraspater: a "father"Noun — Accusative Plural MasculineG3962
  11. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  12. πρῶτον·prōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
13
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. δευτέρῳdeuterōdeuteros: second (in time, place, or rank); (also adverb) secondlyAdjective — Dative Singular MasculineG1208
  5. ἀνεγνωρίσθηanegnōristhēanagnorizomai: to make (oneself) knownVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG319
  6. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  7. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  8. ἀδελφοῖςadelphoisadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Dative Plural MasculineG80
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. φανερὸνphaneronphaneros: shining, i.e. apparent; (neuter as adverb) publicly, externallyAdjective — Nominative Singular NeuterG5318
  12. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  14. ΦαραὼpharaōPharao: Pharao (i.e. Pharoh), an Egyptian kingNounG5328
  15. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  16. γένοςgenosgenos: kinNoun — Nominative Singular NeuterG1085
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. ἸωσήφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
14
  1. ἀποστείλαςaposteilasapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active ParticipleG649
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  4. μετεκαλέσατοmetekalesatometakaleo: to call elsewhere, i.e. summonVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG3333
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. ἸακὼβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. πᾶσανpasanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular FeminineG3956
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. συγγένειανsyngeneiansuggeneia: relationship; (concretely) relatives, kinsmen, kin (kinsfolk or kindredNoun — Accusative Singular FeminineG4772
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. ψυχαῖςpsychaispsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Dative Plural FeminineG5590
  16. ἑβδομήκονταhebdomēkontahebdomekonta: seventyAdjective — NominativeG1440
  17. πέντε·pentepente: fiveAdjective — NominativeG4002
15
  1. κατέβηkatebēkatabaino: to descendVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2597
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸακὼβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. ΑἴγυπτονaigyptonAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Accusative Singular FeminineG125
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἐτελεύτησενeteleutēsenteleutao: to finish bodily life, i.e. expire (demise)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5053
  8. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. πατέρεςpaterespater: a "father"Noun — Nominative Plural MasculineG3962
  12. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
16
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. μετετέθησανmetetethēsanmetatithemi: to transfer; (literally) to transportVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG3346
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. ΣυχὲμsychemSuchem: Sychem (i.e. Shekem), the name of a Canaanite and of a place in IsraelNounG4966
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἐτέθησανetethēsantithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG5087
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  9. μνήματιmnēmatimnema: a memorial, i.e. sepulchral monument (burial-place)Noun — Dative Singular NeuterG3418
  10. ὅhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  11. ὠνήσατοōnēsatooneomai: to purchaseVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG5608
  12. ἈβραὰμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  13. τιμῆςtimēstime: a value, i.e. money paid; (concretely and collectively) valuablesNoun — Genitive Singular FeminineG5092
  14. ἀργυρίουargyriouargurion: silvery; (by implication) cashNoun — Genitive Singular NeuterG694
  15. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  16. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  17. υἱῶνhuiōnhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Genitive Plural MasculineG5207
  18. ἙμμὸρhemmorEmmor: Emmor (i.e. Chamor), a CanaaniteNounG1697
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. ΣυχέμsychemSuchem: Sychem (i.e. Shekem), the name of a Canaanite and of a place in IsraelNounG4966
17
  1. Καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἤγγιζενēngizeneggizo: to make near; (reflexively) approachVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1448
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. χρόνοςchronoschronos: a space of time (in general) or intervalNoun — Nominative Singular MasculineG5550
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. ἐπαγγελίαςepangeliasepaggelia: an announcement (for information, assent or pledge)Noun — Genitive Singular FeminineG1860
  8. ἧςhēshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular FeminineG3739
  9. ὡμοσενhōmosenomnuo: to swear, i.e. take (or declare on) oathVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3660
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  13. ἈβραάμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  14. ηὔξησενēuxēsenauxano: to grow ("wax"), i.e. enlargeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG837
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. λαὸςlaoslaos: a peopleNoun — Nominative Singular MasculineG2992
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἐπληθύνθηeplēthynthēplethuno: to increase (transitively or intransitively)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4129
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. ΑἰγύπτῳaigyptōAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Dative Singular FeminineG125
18
  1. ἄχριςachrisachri: (of time) until or (of place) up toPrepositionG891
  2. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  3. ἀνέστηanestēanistemi: to stand upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG450
  4. βασιλεὺςbasileusbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Singular MasculineG935
  5. ἕτεροςheterosheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Nominative Singular MasculineG2087
  6. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  7. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  8. ᾔδειēdeieido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG1492
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. ἸωσήφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
19
  1. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  2. κατασοφισάμενοςkatasophisamenoskatasophizomai: to be crafty against, i.e. circumventVerb — Aorist ParticipleG2686
  3. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  4. γένοςgenosgenos: kinNoun — Accusative Singular NeuterG1085
  5. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  6. ἐκάκωσενekakōsenkakoo: to injure; (figuratively) to exasperateVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2559
  7. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  8. πατέραςpateraspater: a "father"Noun — Accusative Plural MasculineG3962
  9. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. ποιεῖνpoieinpoieo: to make or doVerb — Present Active InfinitiveG4160
  12. ἔκθεταekthetaekthetos: put out, i.e. exposed to perishAdjective — Accusative Plural NeuterG1570
  13. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  14. βρέφηbrephēbrephos: an infant, (properly) unbornNoun — Accusative Plural NeuterG1025
  15. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  18. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  19. ζῳογονεῖσθαιzōogoneisthaizoogoneo: to birth (or make) alive; (by analogy) to rescue from deathVerb — Present Passive InfinitiveG2225
20
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  3. καιρῷkairōkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Dative Singular MasculineG2540
  4. ἐγεννήθηegennēthēgennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1080
  5. Μωσῆς,mōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  8. ἀστεῖοςasteiosasteios: urbane; (by implication) handsomeAdjective — Nominative Singular MasculineG791
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  10. θεῷ·theōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  11. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  12. ἀνετράφηanetraphēanatrepho: to rear (a child)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG397
  13. μῆναςmēnasmen: a monthNoun — Accusative Plural MasculineG3376
  14. τρεῖςtreistreis: threeAdjective — Accusative Plural MasculineG5140
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  17. οἴκῳoikōoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Dative Singular MasculineG3624
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  20. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
21
  1. ἐκτεθένταektethentaektithemi: to expose; (figuratively) to declareVerb — Aorist Passive ParticipleG1620
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ἀνείλετοaneiletoanaireo: to take up; (by implication) to take awayVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG337
  5. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  7. θυγάτηρthygatērthugater: a female child; (by Hebraism) descendant (or inhabitant)Noun — Nominative Singular FeminineG2364
  8. ΦαραὼpharaōPharao: Pharao (i.e. Pharoh), an Egyptian kingNounG5328
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἀνεθρέψατοanethrepsatoanatrepho: to rear (a child)Verb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG397
  11. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. ἑαυτῇheautēheautou: self (selves)DualG1438
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. υἱόνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
22
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπαιδεύθηepaideuthēpaideuo: to train up a child, i.e. educate; (by implication) discipline (by punishment)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3811
  3. ΜωσῆςmōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  4. πάσῃpasēpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Singular FeminineG3956
  5. σοφίᾳsophiasophia: wisdom (higher or lower, worldly or spiritual)Noun — Dative Singular FeminineG4678
  6. ΑἰγυπτίωνaigyptiōnAiguptios: an Egyptian or inhabitant of Egypt; (archaic) an Ægyptian or inhabitant of ÆgyptusAdjective — Genitive Plural MasculineG124
  7. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  8. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  9. δυνατὸςdynatosdunatos: powerful or capable; (neuter) possibleAdjective — Nominative Singular MasculineG1415
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. λόγοιςlogoislogos: something said (including the thought)Noun — Dative Plural MasculineG3056
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. ἔργοιςergoistoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Dative Plural NeuterG2041
23
  1. Ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐπληροῦτοeplēroutopleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Imperfect Passive Indicative, 3rd SingularG4137
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. τεσσαρακονταετὴςtessarakontaetēstessarakontaetes: of forty years of ageAdjective — Nominative Singular MasculineG5063
  6. χρόνοςchronoschronos: a space of time (in general) or intervalNoun — Nominative Singular MasculineG5550
  7. ἀνέβηanebēanabaino: to go upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG305
  8. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. καρδίανkardiankardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Accusative Singular FeminineG2588
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. ἐπισκέψασθαιepiskepsasthaiepiskeptomai: to inspect; (by implication) to selectVerb — Aorist InfinitiveG1980
  13. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  14. ἀδελφοὺςadelphousadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Plural MasculineG80
  15. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  16. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  17. υἱοὺςhuioushuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Plural MasculineG5207
  18. ἸσραήλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
24
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδώνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  3. τιναtinatis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular MasculineG5100
  4. ἀδικούμενονadikoumenonadikeo: to be unjust; (actively) to do wrong (morally, socially or physically)Verb — Present Passive ParticipleG91
  5. ἠμύνατοēmynatoamunomai: to ward off (for oneself), i.e. protectVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG292
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  8. ἐκδίκησινekdikēsinekdikesis: vindication, retributionNoun — Accusative Singular FeminineG1557
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  10. καταπονουμένῳkataponoumenōkataponeo: to labor down, i.e. wear with toil; (figuratively) harassVerb — Present Passive ParticipleG2669
  11. πατάξαςpataxaspatasso: to knock (gently or with a weapon or fatally)Verb — Aorist Active ParticipleG3960
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. ΑἰγύπτιονaigyptionAiguptios: an Egyptian or inhabitant of Egypt; (archaic) an Ægyptian or inhabitant of ÆgyptusAdjective — Accusative Singular MasculineG124
25
  1. ἐνόμιζενenomizennomizo: (properly) to do by law; (commonly) to accustom, to make a habit or practiceVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3543
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. συνιέναιsynienaisuniemi: to put together; (mentally) to comprehendVerb — Present Active InfinitiveG4920
  4. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  5. ἀδελφοὺςadelphousadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Plural MasculineG80
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  10. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  11. χειρὸςcheiroscheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Genitive Singular FeminineG5495
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. δίδωσινdidōsindidomi: to giveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1325
  14. αὐτοῖς·autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  15. σωτηρίανsōtēriansoteria: rescue or safety (physically or morally)Noun — Accusative Singular FeminineG4991
  16. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  17. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  18. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  19. συνῆκανsynēkansuniemi: to put together; (mentally) to comprehendVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4920
26
  1. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. ἐπιούσῃepiousēepiousa: to ensue, follow immediately, i.e. the ensuing day or nightVerb — Present ParticipleG1966
  4. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  5. ὤφθηōphthēoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3700
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. μαχομένοιςmachomenoismachomai: to war; (figuratively) to quarrel, disputeVerb — Present ParticipleG3164
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. συνήλασενsynēlasensunelauno: to drive together; (figuratively) exhort (to reconciliation)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4900
  10. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. εἰρήνηνeirēnēneirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Accusative Singular FeminineG1515
  13. εἰπώνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  14. Ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Vocative Plural MasculineG435
  15. ἀδελφοίadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Nominative Plural MasculineG80
  16. ἐστε·esteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  17. ὑμεῖς·hymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  18. ἱνατίhinatihinati: for what reason?, i.e. why?AdverbG2444
  19. ἀδικεῖτεadikeiteadikeo: to be unjust; (actively) to do wrong (morally, socially or physically)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG91
  20. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
27
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀδικῶνadikōnadikeo: to be unjust; (actively) to do wrong (morally, socially or physically)Verb — Present Active ParticipleG91
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. πλησίονplēsionplesion: (adverbially) close by; (as noun) a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend)AdverbG4139
  6. ἀπώσατοapōsatoapotheomai: to push off; (figuratively) to rejectVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG683
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. εἰπώνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  9. Τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  10. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  11. κατέστησενkatestēsenkathistemi: to place down (permanently); (figuratively) to designate, constitute, convoyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2525
  12. ἄρχονταarchontaarchon: a first (in rank or power)Noun — Accusative Singular MasculineG758
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. δικαστὴνdikastēndikastes: a judgerNoun — Accusative Singular FeminineG1348
  15. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  16. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
28
  1. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. ἀνελεῖνaneleinanaireo: to take up; (by implication) to take awayVerb — Aorist Active InfinitiveG337
  3. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  4. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  5. θέλειςtheleisthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2309
  6. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  7. τρόπονtropontropos: a turn; (by implication) mode or styleNoun — Accusative Singular MasculineG5158
  8. ἀνεῖλεςaneilesanaireo: to take up; (by implication) to take awayVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG337
  9. χθὲςchtheschthes: "yesterday"; (by extension) in time past or hithertoAdverbG5504
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. ΑἰγύπτιονaigyptionAiguptios: an Egyptian or inhabitant of Egypt; (archaic) an Ægyptian or inhabitant of ÆgyptusAdjective — Accusative Singular MasculineG124
29
  1. ἔφυγενephygenpheugo: to run away; (by implication) to shunVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5343
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΜωσῆςmōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. λόγῳlogōlogos: something said (including the thought)Noun — Dative Singular MasculineG3056
  7. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  10. πάροικοςparoikosparoikos: having a home near; (as noun) a by-dweller (alien resident)Adjective — Nominative Singular MasculineG3941
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. γῇgēge: soilNoun — Dative Singular FeminineG1093
  13. ΜαδιάμmadiamMadian: Madian (i.e. Midian), a region of ArabiaNounG3099
  14. οὗhouhou: at which place, i.e. whereAdverbG3757
  15. ἐγέννησενegennēsengennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1080
  16. υἱοὺςhuioushuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Plural MasculineG5207
  17. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
30
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πληρωθέντωνplērōthentōnpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive ParticipleG4137
  3. ἐτῶνetōnetos: a yearNoun — Genitive Plural NeuterG2094
  4. τεσσαράκονταtessarakontatessarakonta: fortyAdjective — NominativeG5062
  5. ὤφθηōphthēoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3700
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  9. ἐρήμῳerēmōeremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Dative Singular FeminineG2048
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  11. ὄρουςorousoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Genitive Singular NeuterG3735
  12. ΣινᾶsinaSina: Sina (i.e. Sinai), a mountain in ArabiaNounG4614
  13. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  14. Κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. φλογὶphlogiphlox: a blazeNoun — Dative Singular FeminineG5395
  17. πυρὸςpyrospur: fireNoun — Genitive Singular NeuterG4442
  18. βάτουbatoubatos: a brier shrubNoun — Genitive Singular MasculineG942
31
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΜωσῆςmōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  4. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  5. ἐθαύμασενethaumasenthaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2296
  6. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  7. ὅραμαhoramahorama: something gazed at, i.e. a spectacle (especially supernatural)Noun — Accusative Singular NeuterG3705
  8. προσερχομένουproserchomenouproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Present ParticipleG4334
  9. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. κατανοῆσαιkatanoēsaikatanoeo: to observe fullyVerb — Aorist Active InfinitiveG2657
  12. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  13. φωνὴphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Nominative Singular FeminineG5456
  14. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  15. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  16. αὐτὸν,autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
32
  1. Ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. πατέρωνpaterōnpater: a "father"Noun — Genitive Plural MasculineG3962
  6. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  9. ἈβραὰμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. Θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  13. ἸσαὰκisaakIsaak: Isaac (i.e. Jitschak), the son of AbrahamNounG2464
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. Θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  17. ἸακώβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
  18. ἔντρομοςentromosentromos: terrifiedAdjective — Nominative Singular MasculineG1790
  19. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  20. γενόμενοςgenomenosginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  21. ΜωσῆςmōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  22. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  23. ἐτόλμαetolmatolmao: to venture; (by implication) to be courageousVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG5111
  24. κατανοῆσαιkatanoēsaikatanoeo: to observe fullyVerb — Aorist Active InfinitiveG2657
33
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  6. Λῦσονlysonluo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG3089
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. ὑπόδημαhypodēmahupodema: something bound under the feet, i.e. a shoe or sandalNoun — Accusative Singular NeuterG5266
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  10. ποδῶνpodōnpous: a footNoun — Genitive Plural MasculineG4228
  11. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  14. τόποςtopostopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Nominative Singular MasculineG5117
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  17. ἕστηκαςhestēkashistemi: to standVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG2476
  18. γῆgēge: soilNoun — Nominative Singular FeminineG1093
  19. ἁγίαhagiahagios: sacred; (physically) pureAdjective — Nominative Singular FeminineG40
  20. ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
34
  1. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  2. εἶδονeidoneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1492
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. κάκωσινkakōsinkakosis: maltreatmentNoun — Accusative Singular FeminineG2561
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. λαοῦlaoulaos: a peopleNoun — Genitive Singular MasculineG2992
  7. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. ΑἰγύπτῳaigyptōAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Dative Singular FeminineG125
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. στεναγμοῦstenagmoustenagmos: a sighNoun — Genitive Singular MasculineG4726
  14. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  15. ἤκουσαēkousaakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG191
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. κατέβηνkatebēnkatabaino: to descendVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2597
  18. ἐξελέσθαιexelesthaiexaireo: (actively) to tear out; (middle voice) to selectVerb — Aorist Middle InfinitiveG1807
  19. αὐτούς·autousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  22. δεῦροdeurodeuro: hereVerb — Imperative, 2nd SingularG1204
  23. ἀποστέλωapostelōapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Future Active Indicative, 1st SingularG649
  24. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  25. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  26. ΑἴγυπτονaigyptonAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Accusative Singular FeminineG125
35
  1. Τοῦτονtoutontouton: this (person, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Singular MasculineG5126
  2. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  3. ΜωϋσῆνmōusēnMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Accusative Singular MasculineG3475
  4. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  5. ἠρνήσαντοērnēsantoarneomai: to contradict (by saying); (concretely) to denyVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG720
  6. εἰπόντεςeipontesepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  7. Τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  8. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  9. κατέστησενkatestēsenkathistemi: to place down (permanently); (figuratively) to designate, constitute, convoyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2525
  10. ἄρχονταarchontaarchon: a first (in rank or power)Noun — Accusative Singular MasculineG758
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. δικαστήνdikastēndikastes: a judgerNoun — Accusative Singular FeminineG1348
  13. τοῦτονtoutontouton: this (person, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Singular MasculineG5126
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  16. ἄρχονταarchontaarchon: a first (in rank or power)Noun — Accusative Singular MasculineG758
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. λυτρωτὴνlytrōtēnlutrotes: a redeemer (figuratively)Noun — Accusative Singular MasculineG3086
  19. ἀπέστειλενapesteilenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG649
  20. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  21. χειρὶcheiricheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Dative Singular FeminineG5495
  22. ἀγγέλουangelouaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Genitive Singular MasculineG32
  23. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  24. ὀφθέντοςophthentosoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Aorist Passive ParticipleG3700
  25. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  26. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  27. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  28. βάτῳbatōbatos: a brier shrubNoun — Dative Singular MasculineG942
36
  1. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  2. ἐξήγαγενexēgagenexago: to lead forthVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1806
  3. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  4. ποιήσαςpoiēsaspoieo: to make or doVerb — Aorist Active ParticipleG4160
  5. τέραταteratateras: a prodigy or omenNoun — Accusative Plural NeuterG5059
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. σημεῖαsēmeiasemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Accusative Plural NeuterG4592
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. γῇgēge: soilNoun — Dative Singular FeminineG1093
  10. ΑἰγύπτοῦaigyptouAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Genitive Singular FeminineG125
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. Ἐρυθρᾷerythraeruthros: redAdjective — Dative Singular FeminineG2063
  14. Θαλάσσῃthalassēthalassa: the seaNoun — Dative Singular FeminineG2281
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  18. ἐρήμῳerēmōeremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Dative Singular FeminineG2048
  19. ἔτηetēetos: a yearNoun — Nominative Plural NeuterG2094
  20. τεσσαράκονταtessarakontatessarakonta: fortyAdjective — NominativeG5062
37
  1. οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  2. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ΜωϋσῆςmōusēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. εἰπὼνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  7. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  8. υἱοῖςhuioishuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Dative Plural MasculineG5207
  9. ἸσραήλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
  10. Προφήτηνprophētēnprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Accusative Singular MasculineG4396
  11. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  12. ἀναστήσειanastēseianistemi: to stand upVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG450
  13. Κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  16. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  17. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  19. ἀδελφῶνadelphōnadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Genitive Plural MasculineG80
  20. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  21. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  22. ἐμέemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  23. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  24. ἀκούσεσθεakousestheakouo: to hearVerb — Future Indicative, 2nd PluralG191
38
  1. οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  2. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. γενόμενοςgenomenosginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. ἐκκλησίᾳekklēsiaekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun — Dative Singular FeminineG1577
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  10. ἐρήμῳerēmōeremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Dative Singular FeminineG2048
  11. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. ἀγγέλουangelouaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Genitive Singular MasculineG32
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. λαλοῦντοςlalountoslaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active ParticipleG2980
  16. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  19. ὄρειoreioros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Dative Singular NeuterG3735
  20. ΣινᾶsinaSina: Sina (i.e. Sinai), a mountain in ArabiaNounG4614
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  23. πατέρωνpaterōnpater: a "father"Noun — Genitive Plural MasculineG3962
  24. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  25. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  26. ἐδέξατοedexatodechomai: to receiveVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1209
  27. λόγιαlogialogion: an utterance (of God)Noun — Accusative Plural NeuterG3051
  28. ζῶνταzōntazao: to liveVerb — Present Active ParticipleG2198
  29. δοῦναιdounaididomi: to giveVerb — Aorist Active InfinitiveG1325
  30. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
39
  1. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  2. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  3. ἠθέλησανēthelēsanthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2309
  4. ὑπήκοοιhypēkooihupekoos: attentively listening; (by implication) submissiveAdjective — Nominative Plural MasculineG5255
  5. γενέσθαιgenesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist InfinitiveG1096
  6. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  7. πατέρεςpaterespater: a "father"Noun — Nominative Plural MasculineG3962
  8. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  9. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  10. ἀπώσαντοapōsantoapotheomai: to push off; (figuratively) to rejectVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG683
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἐστράφησανestraphēsanstrepho: to turn (around); (figuratively) to turn back, returnVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG4762
  13. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  14. καρδίαιςkardiaiskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Dative Plural FeminineG2588
  15. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. ΑἴγυπτονaigyptonAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Accusative Singular FeminineG125
40
  1. εἰπόντεςeipontesepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  2. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  3. ἈαρώνaarōnAaron: Aaron, the brother of MosesNounG2
  4. Ποίησονpoiēsonpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4160
  5. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  6. θεοὺςtheoustheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Plural MasculineG2316
  7. οἳhoihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural MasculineG3739
  8. προπορεύσονταιproporeusontaiproporeuomai: to precede (as guide or herald)Verb — Future Indicative, 3rd PluralG4313
  9. ἡμῶν·hēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  12. ΜωσῆςmōsēsMoseus: Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh); the Hebrew lawgiverNoun — Nominative Singular MasculineG3475
  13. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  14. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  15. ἐξήγαγενexēgagenexago: to lead forthVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1806
  16. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  17. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  18. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  19. ΑἰγύπτουaigyptouAiguptos: Egypt (Ægyptus), the land of the NileNoun — Genitive Singular FeminineG125
  20. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  21. οἴδαμενoidameneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG1492
  22. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  23. γέγονενgegonenginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1096
  24. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
41
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐμοσχοποίησανemoschopoiēsanmoschopoieo: to fabricate the image of a bullockVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3447
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  5. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  6. ἐκείναιςekeinaisekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Plural FeminineG1565
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἀνήγαγονanēgagonanago: to lead up; (by extension) to bring outVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG321
  9. θυσίανthysianthusia: sacrifice (the act or the victim)Noun — Accusative Singular FeminineG2378
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  11. εἰδώλῳeidōlōeidolon: an image, idol (i.e. for worship); (by implication) a heathen godNoun — Dative Singular NeuterG1497
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. εὐφραίνοντοeuphrainontoeuphraino: to put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e. rejoiceVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG2165
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  16. ἔργοιςergoistoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Dative Plural NeuterG2041
  17. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588

View the full Greek interlinear for Acts 7 →

Strong's words in Acts 7 (6)
Strong's G2316 — θεὸς (theos)
theos (theh-os') n. 1. a deity 2. (figuratively) a magistrate 3. (by Hebraism) very {(especially with G3588) the supreme Divinity} [of uncertain affinity] KJV: X exceeding, God, god(-ly, -ward) See also: G3588. Appears 22 times in Acts 7.
Strong's G3739 — ἣν (hēn)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 22 times in Acts 7.
Strong's G3962 — πατέρες (pateres)
pater (pat-ayr') n. 1. a "father" {literally or figuratively, near or more remote} [apparently a primary word] KJV: father, parent Compare: G5. Appears 17 times in Acts 7.
Strong's G125 — Αἴγυπτον· (aigypton)
Aiguptos (ai'-goop-tos) n/l. 1. Egypt (Ægyptus), the land of the Nile [of uncertain derivation] KJV: Egypt. Appears 12 times in Acts 7.
Strong's G2257 — ἡμῶν (hēmōn)
hemon (hay-mone`) p/p. 1. of (or from) us [genitive case plural of G1473] KJV: our (company), us, we Root(s): G1473. Appears 12 times in Acts 7.
Strong's G1093 — γῆς (gēs)
ge (ghay`) n. 1. soil 2. (by extension) a region, or the solid part or the whole of the earthly globe (including the occupants in each application) [contracted from a primary word] KJV: country, earth(-ly), ground, land, world. Appears 11 times in Acts 7.

Browse the full Strong's concordance →

“and [yet] he did not receive an inheritance in it, not even a footstep, but was always a stranger and a pilgrim therein.”

What the Early Church wrote about Acts 7 (2 additional)

  • “And he answered with a loud voice, 'Why do you ask me concerning Jesus, the Son of Man? He himself sits in heaven at the right hand of the great Power, and is about to come upon the clouds of heaven.'”

    — Hegesippus (2nd century) on Acts 7:56

  • “The disciples also, in imitation of the Master, even when themselves were suffering, in like manner prayed for their murderers.”

    — Anonymous (2nd century) on Acts 7:60

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress