Skip to content

A little app tip

Back and forward, in one button

The back arrow at the bottom of the app can take you in either direction.

Tap the arrowGo back
Press and holdGo forward

Hold briefly, then release. Forward is available after you have gone back. You can also use Shift+Enter on a keyboard.

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Audio Bible
The Historic Faith

Chapter John 5 Language Paumarí Bible ID PADWBT Label WBT Catalog Bible League International Available audio Coverage New Testament

Select Translation

1 Hari. Oniaroa isai-ra anaihotavini naothinia, ogaimori'ianaha ada Jesus Jerusaléa. Judeus kaija'aria vanamonaha'ianahi ida ihinika hoariha Deu-ra khai vani'ara kaimoni, oniani ida Jesu-ra arakha'ianaja Jerusaléa.
2 Jerusalém kavasiribanini bodinia hojaki ida ja'di khorahaki kapahaki karaho. Ibavi onini judeus kaija'ari vaathia Betezata. Betezata kamaakarikhamaki ida bakatha ija'ari ovilia-ra avavi'oivini ibavini. Hari. Paha i'oarinia hojaribanaoniki ida amokhini. Sa'ai kahoarani hiki ida amokhini ipohini.
3 Amokhini kania vi'omaonahaki adani ija'ari vaipohiki vakavamoniki. Vahojaki adani vakamaodorohaki, vatonorohaki, vajo'o aba'oronisiagaki vihiki. Vanokhaki ida paha kitxokitxoni.
4 Ni-mahi hahavi kitxokitxoki ida paha. Deus ibavi kaija'arini vania binakitxokitxoja ida paha. Paha kitxokitxoni kamahini aki'dafafoni'imidiaki ida ija'ari kavamoniki hoarani, aihota'ihi.
5 Hari. Amokhini kania hojaha ada makhira jo'o aba'oronisiagaki. 38 badara ipohini ni-adahaki ada makhira.
6 Oniaroa, amokhini kania akhano'aha ada Jesus, binokiha ada omaki, biogamanihi ida badara ipohini bivakavamoni'iki. Binana'dohi'aha: —Ia'aihotani-ra inofimanija?
7 Bigathanihi ida Jesus kana'dohi: —Ha'a, onofiki ida oa'aihotana. Paha kitxokitxoni kamahini ni-nahina hora kajoamoraki. Oviaha-ra avavasokovini, ni-nihanikia oabono oarahokafoniki paha kitxokitxoki kania. Ookharafonina kaba'i, hoariha miro'a aki'dafafoniki oviaha.
8 Jesua bini'aha: —Gama'a, inabiini'a o ijorani, adaha'a.
9 Jorakia aihota'aha ada makhira. Gamaha, jorana-ra nabiiniha, adaha'aha. Hari. Judeus kaija'ari vakadi'akoiri kamahini vani Jesus makhira-ra anaihota'aha.
10 Oniania judeus kaija'ari vanava'isohiva abonoa vanokiha ada makhira jorana-ra kaiba'ivini, vani'a'aha: —Hidakaba'i akadi'akoiri kamahini hida. Akadija'ari avikhananavaki vakadiva'isohihi jirikia biva'aharihi ida ija'ari jorai-ra kaiba'ivini akadi'akoiri kamahini. Inaabarihi ida va'isohihi jiriki papira hojaki.
11 Va'ora ni'aha: —Hi'ada hora anaihota'iki hora honariavini ojorana-ra okaiba'ivini.
12 Vanana'dohi'aha: —Hana hina makhira ira honariaja ijorani-ra ikaiba'ivini?
13 Hari. Ni-bioga'iki ada makhira anaihotana hi'iki. Makhira-ra anaihotavini naothinia ajihijoraki'aha ada Jesus, ija'ari vaipohiki vahararana okhami'aha, oniani ida makhira aihota'ikia biogaravini hi'ia.
14 Oniaroa, Deu-ra khai vani'avini kagorani kavasiribanini bodinia okhajakosi'aha ada Jesus, biakaragajakosi'aha ada makhira bianaihota'iki, bini'aha: —Iabono akava'igairi bana. Ia'aihota'iki i. Hari'a hojai asohirikia kahojaijana. Hojai nikia ikahojai'ianahi; ipohimajani arafiaki bana i — Jesus bini'a'aha.
15 Oniaroa, ajihi'aha ada makhira. Judeus kaija'ari vanava'isohiva abono vakadiania okhaha, va'ora nava'isohi'aha: —Jesus vani ada hora anaihota'ara — va'ora ni'aha.
16 Hari. Vaihamahi'aha. Vakadi'akoiri kamahini Jesua bivakaajiravini mani ida vanajahariharivini vanofivini hija.
17 Jesus kania vikhami'aha. Jesua bigathani'ihi ida vaathi: —Kodiabi'i vani va'ora kajoamoraha'oadahara adani ija'ari. Hovani jaboni va'ora okajoamoraha'oadahaki adani. Kodiabi'i ada Deus.
18 Jesus kavarani va'ora naihamahi'ianaha adani judeus kaija'ari vanava'isohiva abono. Va'ora naihamahibiininiki ida vakadi'akoiri kamahini Jesua bivakaajiravini. Va'ora naihamahi'ianaki ida Deua kaabi'ina-ra kahivini. Deus hina-ra kahivini va'ora naihamahi'ahapiki'aha, oniani ida Jesu-ra vanaabinivini-ra vanofivini hija.
19 Hari. Oniaroa, Jesua bigathani'ihi ida judeus kaija'ari vanava'isohiva abono vakadi'aathidanoarari: —Ka'oa hiki hida kodivarani vara a'onira oni'avini hiki bana. Deus kaisai ohina kaba'i, ni-hovani oa okaabokaki ida badani Deua bihonariaki. Bada oni'aki ida badani kodiabi'ia bada bini'avini onokiki. Badani hoariha ni-bada oni'aki. Onivani fori hija hida kodibadani. Badani hahavi kodiabi'ia bada bini'aki, kidisai ohina mani ida bada oni'avini hija jaboni.
20 Kodiabi'i hora nakaidivavini mani ida kidibadani bada bini'akia hora nanokiahihahavivini hija. Hora nanokiahivini hiki bana ida badani jahani arafiaki bada oni'aki kaimoni. Kodibadani a'onira ka'baraki bana a'oni.
21 Kodiabi'i kabadani hiki ida ija'ari abini'iki-ra anahokivini, va'ora no'avini hiki mahi ja'dini anokhomiriki kidiania. Kodibadani jaboni kodiabi'i kabadani fori hiki. Ija'ari hana hini-ra mahi ja'dinia ono'avini-ra onofihi; ono'ahi.
22 Ni-kodiabi'ia bivahonariahiki bana ida ija'ari hahavi vakadihojai abosinia. Kodiabi'i hora no'avini hiki ida ogahai danoki okaabokaja kaimoni ida vakadihojai onasohivini, va'ora ohonariafiahavini afohanana Ibavi Jahaka'oaki Ibavi Jaharika'oaki hikia avikhana.
23 Deua binofiki ida ija'ari hora vavava'ihavini, oniani ida vakadihojai onaabosivinia hora honariavini hija bana. Binofiki ida hora vavava'ihavini, Deu-ra vavava'ihavini vani fori hini. Ija'ari hora kaipahirihi; ni-Deu-ra kaipahiki jaboni. Ija'ari hora kaipahirihi; ni-bikaipahiki jaboni ada kodiabi'i hora karona'iki.
24 Ka'oa hiki hida kodivarani. Ija'aria bikamithahi ida oathi, binaabahi, bikajari'dariha ada Deus hora karona'iki, oniani ida mahi ja'dini anokhomiriki-ra vahojavini hija. Ija'ari vakadihojai asohiriki abosini kamahini ni-vahararana hojajanaki ida ija'ari hora vakaijokaki. Ni-hagihi Ibavi Jaharika'oakia okhakia adahajanaki ida ija'ari hora vakaijokaki. Kama'da'iki ida kidimahi anokhomiriki Deus kania.
25 Ka'oa hiki hida kodivarani. Khaki ida mahi, kama'da'iki ida mahi hovani Deus kaisai ho, va'ora vara oni'ara kaimoni adani ija'ari vaabiniki fori vihiki. Deu-ra avigaravini mani ida vaabiniki fori va'ora nihaja. Oathi-ra vanaabaha; va'ora oanahokiha, kama'daja kaimoni ida vakadimahi ja'dini anokhomiriki.
26 Kodiabi'ia binakama'daki ida ija'ari kamahi ja'dini anokhomiriki. Kodiabi'i kabadani fori hiki jaboni hida kodibadani. Kodiabi'i hora honariabakhiavini hiki ida ija'ari kamahi ja'dini anokhomiriki-ra onakama'davini.
27 Kodiabi'i hora nava'isohi'bo'davini: — Kodisai, ija'ari hahavi vakadi'aajo ihini mani ida vakadihojai inasohivini ira ohonariavini hija. Kadabadani hiki ida ija'ari hahavi vakadihojai jahaki jahariki abosini nahina hinia va'ora inava'isohivini — hora ni'a'aha ada kodiabi'i.
28 Hari'a a'onira ka'barava hida kodivarani. Khaki bana ida mahi ija'ari kohana hahavi oathi-ra vakamithavini kamahini.
29 Vavaka'damahaki kania vikhaonanihahaviki bana adani ija'ari vaabini'iki. Hi'adani ija'ari badani jahakia vakabadanibakhiaki avahoki'ina Deus kania avikasiki bana adani, kidiania vahojara kaimoni mahi anokhomirikia. Vahoariha vani adani Jahari kahojaia vakahojaibakhiara avahoki'iki bana adani jaboni. Va'ora ohonariavini hiki Ibavi Jaharika'oakia avikha'ina.
30 Asia vara niha ada Jesus: —Ni-hovani ka'oa okaabokarihi hida ija'ari kahojai-ra onasohivini kabadanihi. Kodiabi'i vani hora nava'isohivini hija ida ija'ari kamahi jahani jaharini, oniani ida nahina binofiki-ra onasohivini hija. Ni-hovani ka'oa oabono ohonariaki, onaabaki ida hora karona'iki athi, oniani ida ija'ari vakadihojai abosini-ra onasohivini hija.
31 Oabono vara ovani'ahi Deus hora karonavini, ni-avarigaki hida kodivarani ka'oa hini ka'oa hirini.
32 Hoja'iki ada hoariha Deus hora karonavinia kavaraniki. Oogaki ida kidivarani ka'oa hini vara hora vani'avini.
33 A'onivani va'ora avakarona'iki adani avaathini avikhava abono João Batista kohana kania. Ka'oa hiki ida kidivarani vara hora vani'ajoravini.
34 Ija'ari hora nanamitharavini kaba'i, hovani oogaki ida varani ka'oa hini oabono vara ovani'avini. A'onivani avanofiki ida ija'ari hoariha vara hora vani'avini, oniani ida João Batista kavarania a'onira onava'ihokivini hi'ia. A'onira oakava'ijoavini kaimoni mani ida João Batista kavarani ka'oa hini-ra okahivini hija.
35 Lamparina ha'dini vagani fori hiki ida João Batista kavarani. Kidivarani avakamithavini oadani lamparina vagani kania avaadahaki fori avihiki a'oni. Mahi ipohiriki kidivarani khai a'onira ni'a'iki a'oni.
36 Ija'ari João Batista kavarani-ra vakamitha'ikia avigapa'itxihi ida Deus hora karona'avini. Hari. Vara a'onira oni'avini hiki bana ida kodibadani danoki, avarigaja kaimoni ida Deus hora karona'avini. Kodiabi'i hora no'avini hi'iki ida danona, okaabokaja kaimoni ida badani danoki hora honariavini hi'iki. Badani danokia ija'ari-ra onanokiahivini, oniani ida kodiabi'i hora karonavini-ra avarigavini hija. Deus hora kakodiarija vaha; ni-okaabokaki ida badani danoki-ra onamonahavini.
37 Kodiabi'ia jaboni vara bivani'aki ida hora karona'avini kavaranihi. A'onivani ni-avakamitha'iaki ida vara nina, ni-avanoki'iaki ida nokho.
38 Avakadiva'ibodivarania hojaja vaha ida kodiabi'i athi; oathi-ra avakapoarimanihi vaha. Hora avakajari'dahi, avakajonihi jaboni ida kodiabi'i hora karonavini varani hini.
39 Deus athi kapapirania hojaki jaboni ida Deus hora karona'avini kavaranihi. Vada avani'abakhiaki ida Deus athi papira hoja'iki. Avakava'ibodivaraniki ida papira athini a'onira nava'isohivini hiki mahi jahaki ja'dini anokhomirikia avagahinaja kaimoni. Deus athi papira hoja'iki hora vara vani'a'iki ho.
40 Kaba'i, ni-kodiania avikhani-ra avanofiki, avagahinaja kaimoni mahi jahaki ja'dini anokhomirikia.
41–42 A'onira oogaki ho niha avakhanikhanini. Deus va'i-ra avavajahavini-ra avanofiki a'oni. Oogaki ida avava'ini bodinia Deu-ra avanofiravini, oniani ida khai hora avani'a'imarinivini-ra onofiravini hija.
43 Hora rakhaki avakadiania kodiabi'i hora karona'avini. Ni-hora avagathaniki. Khaki vahabini ida ija'ari hoariha avakadiania Deua bikaronariki, avagathaniki ada ovari.
44 Hojaki ada Deus hoarana, ni-hojaki ada hoariha. Ni-avanofika'oaki afodoro ida hojai Deua bivajahakia avakahojaini, Deus avakadihojai jahani-ra kahira kaimoni. Avanofi'oamanija ida vahoariha avajahaka'oani-ra vakahivini. Avavajaha'oamanija hida varani nikia avaabononi avakani'akhamavini. Nini oadani ida avakadiva'ibodivarani, ni-avakaabokaki ida hora avakajari'daravini.
45 Avakava'ibodivarani'imariniki ida Moisés kohana kahonari jiriki-ra avanaabavini. Ija'ari kahojai abosini kamahini ni-hovani Deus viaha a'onira oanaathidanoarariki bana honari jiriki-ra avanaabaravini. Moisé-ra avavakaijokavini kaba'i, ovari a'onira anaathidanoararira Deus viaha athi avanaabaravinia.
46 Moisés athi-ra avanaabaki avaabononi avavanihavini. Ni-avanaabaki. Moiséa binajirijora'iki ida varani ohina. Moisés athi-ra avakajari'darija vaha; ni-oathi-ra avakajari'daki jaboni.
47 Avakajari'daki ida Moisés vara hora vani'a'bo'davini papira jirikia, oniani ida kodivarani-ra avakajari'davini hija.
Chapter information and study resources

Listen to John 5 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for John 5

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about John 5. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

John 5 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 2 Early-Church citations.

Greek interlinear — John 5:1–45 (800 words+)
1
  1. Μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  2. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  3. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  4. ἑορτὴheortēheorte: a festivalNoun — Nominative Singular FeminineG1859
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  6. ἸουδαίωνioudaiōnIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Plural MasculineG2453
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἀνέβηanebēanabaino: to go upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG305
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. ἹεροσόλυμαhierosolymaHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG2414
2
  1. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  5. ἹεροσολύμοιςhierosolymoisHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Dative Plural NeuterG2414
  6. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  7. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  8. προβατικῇprobatikēprobatikos: relating to sheep; (typically) a gate through which sheep were led into JerusalemAdjective — Dative Singular FeminineG4262
  9. κολυμβήθραkolymbēthrakolumbethra: a diving-place, i.e. pond for bathing (or swimming)Noun — Nominative Singular FeminineG2861
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. ἐπιλεγομένηepilegomenēepilegomai: to surname, selectVerb — Present Passive ParticipleG1951
  12. ἙβραϊστὶhebraistiHebraisti: Hebraistically or in the Jewish (Chaldee) languageAdverbG1447
  13. Βηθεσδά,bēthesdaBethesda: house of kindness; Beth-esda, a pool in JerusalemNounG964
  14. πέντεpentepente: fiveAdjective — NominativeG4002
  15. στοὰςstoasstoa: a colonnade or interior piazzaNoun — Accusative Plural FeminineG4745
  16. ἔχουσαechousaecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
3
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. ταύταιςtautaishoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Plural FeminineG3778
  3. κατέκειτοkatekeitokatakeimai: to lie down; (by implication) be sickVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2621
  4. πλῆθοςplēthosplethos: a fulness, i.e. a large number, throng, populaceNoun — Nominative Singular NeuterG4128
  5. πολὺpolypolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Singular NeuterG4183
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. ἀσθενούντωνasthenountōnastheneo: to be feeble (in any sense)Verb — Present Active ParticipleG770
  8. τυφλῶνtyphlōntuphlos: opaque (as if smoky); (by analogy) blind (physically or mentally)Adjective — Genitive Plural MasculineG5185
  9. χωλῶνchōlōncholos: "halt", i.e. limpingAdjective — Genitive Plural MasculineG5560
  10. ξηρῶνxērōnxeros: arid, extremely dry; (by implication) dry land, earth (as opposed to water)Adjective — Genitive Plural MasculineG3584
  11. ἐκδεχομένωνekdechomenōnekdechomai: to accept from some source; (by implication) to awaitVerb — Present ParticipleG1551
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  14. ὕδατοςhydatoshudor: water (as if rainy)Noun — Genitive Singular NeuterG5204
  15. κίνησινkinēsinkinesis: a stirringNoun — Accusative Singular FeminineG2796
4
  1. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  4. καιρὸνkaironkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Accusative Singular MasculineG2540
  5. κατέβαινενkatebainenkatabaino: to descendVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2597
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  8. κολυμβήθρᾳ,kolymbēthrakolumbethra: a diving-place, i.e. pond for bathing (or swimming)Noun — Dative Singular FeminineG2861
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐτάρασσενetarassentarasso: to stir or agitate (roil water)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG5015
  11. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  12. ὕδωρ·hydōrhudor: water (as if rainy)Noun — Accusative Singular NeuterG5204
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  15. πρῶτοςprōtosprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Singular MasculineG4413
  16. ἐμβὰςembasembaino: to walk on, i.e. embark (aboard a vessel), reach (a pool)Verb — Aorist Active ParticipleG1684
  17. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  18. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  19. ταραχὴνtarachēntarache: disturbance; (of water) roilingNoun — Accusative Singular FeminineG5016
  20. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  21. ὕδατος,hydatoshudor: water (as if rainy)Noun — Genitive Singular NeuterG5204
  22. ὑγιὴςhygiēshugies: healthy, i.e. well (in body); (figuratively) true (in doctrine)Adjective — Nominative Singular MasculineG5199
  23. ἐγίνετο,eginetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1096
  24. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular NeuterG3739
  25. δήποτεdēpotedepote: indeed, at any timeParticleG1221
  26. κατειχετοkateichetokatecho: to hold down (hold fast), in various applicationsVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd SingularG2722
  27. νοσήματιnosēmatinosema: an ailmentNoun — Dative Singular NeuterG3553
5
  1. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  4. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  5. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  6. τριάκονταtriakontatriakonta: thirtyAdjective — NominativeG5144
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ὀκτὼoktōokto: eightAdjective — NominativeG3638
  9. ἔτηetēetos: a yearNoun — Accusative Plural NeuterG2094
  10. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  13. ἀσθενείᾳastheneiaastheneia: feebleness (of mind or body); (by implication) maladyNoun — Dative Singular FeminineG769
6
  1. τοῦτονtoutontouton: this (person, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Singular MasculineG5126
  2. ἰδὼνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. κατακείμενονkatakeimenonkatakeimai: to lie down; (by implication) be sickVerb — Present ParticipleG2621
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. γνοὺςgnousto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active ParticipleG1097
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. πολὺνpolynpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Singular MasculineG4183
  10. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  11. χρόνονchrononchronos: a space of time (in general) or intervalNoun — Accusative Singular MasculineG5550
  12. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  13. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  14. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  15. Θέλειςtheleisthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2309
  16. ὑγιὴςhygiēshugies: healthy, i.e. well (in body); (figuratively) true (in doctrine)Adjective — Nominative Singular MasculineG5199
  17. γενέσθαιgenesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist InfinitiveG1096
7
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἀσθενῶνasthenōnastheneo: to be feeble (in any sense)Verb — Present Active ParticipleG770
  5. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  6. ἄνθρωπονanthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
  7. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  8. ἔχωechōecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG2192
  9. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  10. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  11. ταραχθῇtarachthētarasso: to stir or agitate (roil water)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG5015
  12. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  13. ὕδωρhydōrhudor: water (as if rainy)Noun — Nominative Singular NeuterG5204
  14. βάλλῃballēballo: to throwVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG906
  15. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  18. κολυμβήθραν·kolymbēthrankolumbethra: a diving-place, i.e. pond for bathing (or swimming)Noun — Accusative Singular FeminineG2861
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  21. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  22. ἔρχομαιerchomaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 1st SingularG2064
  23. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  24. ἄλλοςallosallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Singular MasculineG243
  25. πρὸpropro: "fore", i.e. in front of, prior to; (figuratively) superior toPrepositionG4253
  26. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  27. καταβαίνειkatabaineikatabaino: to descendVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2597
8
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. ἐγεῖραιegeiraiegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Middle Imperative, 2nd SingularG1453
  6. ἆρονaronairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG142
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. κράββατονkrabbatonkrabbatos: a mattressNoun — Accusative Singular MasculineG2895
  9. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. περιπάτειperipateiperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG4043
9
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  3. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  4. ὑγιὴςhygiēshugies: healthy, i.e. well (in body); (figuratively) true (in doctrine)Adjective — Nominative Singular MasculineG5199
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἦρενērenairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG142
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. κράββατονkrabbatonkrabbatos: a mattressNoun — Accusative Singular MasculineG2895
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. περιεπάτειperiepateiperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG4043
  14. Ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  15. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  16. σάββατονsabbatonsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Nominative Singular NeuterG4521
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565
  19. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  20. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
10
  1. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ἸουδαῖοιioudaioiIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Plural MasculineG2453
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. τεθεραπευμένῳtetherapeumenōtherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Perfect Passive ParticipleG2323
  7. Σάββατόνsabbatonsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Nominative Singular NeuterG4521
  8. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  9. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  10. ἔξεστίνexestinexesti: impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1832
  11. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  12. ἆραιaraiairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active InfinitiveG142
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. κράββατονkrabbatonkrabbatos: a mattressNoun — Accusative Singular MasculineG2895
11
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ποιήσαςpoiēsaspoieo: to make or doVerb — Aorist Active ParticipleG4160
  5. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  6. ὑγιῆhygiēhugies: healthy, i.e. well (in body); (figuratively) true (in doctrine)Adjective — Accusative Singular MasculineG5199
  7. ἐκεῖνόςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  8. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  9. εἰπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  10. Ἆρονaronairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG142
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. κράββατονkrabbatonkrabbatos: a mattressNoun — Accusative Singular MasculineG2895
  13. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. περιπάτειperipateiperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG4043
12
  1. ἠρώτησανērōtēsanerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2065
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. Τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  5. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. εἰπώνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  10. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  11. Ἆρονaronairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG142
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. κράββατονkrabbatonkrabbatos: a mattressNoun — Accusative Singular MasculineG2895
  14. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. περιπάτειperipateiperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG4043
13
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἰαθεὶςiatheisiaomai: to cureVerb — Aorist Passive ParticipleG2390
  4. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  5. ᾔδειēdeieido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd SingularG1492
  6. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  7. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  10. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  11. ἐξένευσενexeneusenekneuo: (by analogy) to slip off, i.e. quietly withdrawVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1593
  12. ὄχλουochlouochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Genitive Singular MasculineG3793
  13. ὄντοςontoson: beingVerb — Present ParticipleG5607
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  16. τόπῳtopōtopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Dative Singular MasculineG5117
14
  1. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  2. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  3. εὑρίσκειheuriskeiheurisko: to findVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2147
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  9. ἱερῷhierōhieron: a sacred place; (specially) the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)Noun — Dative Singular NeuterG2411
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  12. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  13. Ἴδεideeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1492
  14. ὑγιὴςhygiēshugies: healthy, i.e. well (in body); (figuratively) true (in doctrine)Adjective — Nominative Singular MasculineG5199
  15. γέγοναςgegonasginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1096
  16. μηκέτιmēketimeketi: no furtherAdverbG3371
  17. ἁμάρτανεhamartanehamartano: (properly) to miss the mark (and so not share in the prize)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG264
  18. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  19. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  20. χεῖρόνcheironcheiron: more evil or aggravated (physically, mentally or morally)Adjective — Nominative Singular NeuterG5501
  21. τιtitis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular NeuterG5100
  22. σοίsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  23. γένηταιgenētaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG1096
15
  1. ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ἀνήγγειλενanēngeilenanaggello: to announce (in detail)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG312
  6. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  7. ἸουδαίοιςioudaioisIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Dative Plural MasculineG2453
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  10. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. ποιήσαςpoiēsaspoieo: to make or doVerb — Aorist Active ParticipleG4160
  13. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. ὑγιῆhygiēhugies: healthy, i.e. well (in body); (figuratively) true (in doctrine)Adjective — Accusative Singular MasculineG5199
16
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  3. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  4. ἐδίωκονediōkondioko: to pursue; (by implication) to persecuteVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1377
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. ἸουδαῖοιioudaioiIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Plural MasculineG2453
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐζήτουνezētounzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2212
  11. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. ἀποκτεῖναι,apokteinaiapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Aorist Active InfinitiveG615
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  15. ἐποίειepoieipoieo: to make or doVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG4160
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. σαββάτῳsabbatōsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Dative Singular NeuterG4521
17
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. ἀπεκρίνατοapekrinatoapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. πατήρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  8. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  9. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  10. ἄρτιartiarti: just nowAdverbG737
  11. ἐργάζεταιergazetaiergazomai: to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.Verb — Present Indicative, 3rd SingularG2038
  12. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  13. ἐργάζομαιergazomaiergazomai: to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.Verb — Present Indicative, 1st SingularG2038
18
  1. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  2. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  3. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  4. μᾶλλονmallonmallon: (adverbially) more (in a greater degree)) or ratherAdverbG3123
  5. ἐζήτουνezētounzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2212
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. ἸουδαῖοιioudaioiIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Plural MasculineG2453
  9. ἀποκτεῖναιapokteinaiapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Aorist Active InfinitiveG615
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  12. μόνονmononmonon: merelyAdverbG3440
  13. ἔλυενelyenluo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3089
  14. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  15. σάββατονsabbatonsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Accusative Singular NeuterG4521
  16. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  19. ἴδιονidionidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Singular MasculineG2398
  20. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  21. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  22. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  23. ἴσονisonisos: similar (in amount and kind)Adjective — Accusative Singular MasculineG2470
  24. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  25. ποιῶνpoiōnpoieo: to make or doVerb — Present Active ParticipleG4160
  26. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  27. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
19
  1. Ἀπεκρίνατοapekrinatoapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  7. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  8. Ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  9. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  10. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  11. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  12. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  13. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  16. ποιεῖνpoieinpoieo: to make or doVerb — Present Active InfinitiveG4160
  17. ἀφ'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  18. ἑαυτοῦheautouheautou: self (selves)G1438
  19. οὐδὲνoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
  20. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  21. μήmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  22. τιtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
  23. βλέπῃblepēblepo: to look atVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG991
  24. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  25. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  26. ποιοῦντα·poiountapoieo: to make or doVerb — Present Active ParticipleG4160
  27. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  28. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  29. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  30. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  31. ποιῇpoiēpoieo: to make or doVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG4160
  32. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  33. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  34. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  35. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  36. ὁμοίωςhomoiōshomoios: similarlyAdverbG3668
  37. ποιεῖpoieipoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4160
20
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  4. φιλεῖphileiphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5368
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  9. δείκνυσινdeiknysindeiknuo: to showVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1166
  10. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  12. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  13. ποιεῖpoieipoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4160
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. μείζοναmeizonamegas: bigAdjective — Accusative Plural NeuterG3173
  16. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural NeuterG5130
  17. δείξειdeixeideiknuo: to showVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1166
  18. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  19. ἔργαergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Plural NeuterG2041
  20. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  21. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  22. θαυμάζητεthaumazētethaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG2296
21
  1. ὥσπερhōsperhosper: just as, i.e. exactly likeAdverbG5618
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  5. ἐγείρειegeireiegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1453
  6. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  7. νεκροὺςnekrousnekros: deadAdjective — Accusative Plural MasculineG3498
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ζῳοποιεῖzōopoieizoopoieo: to (re-)vitalizeVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2227
  10. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  14. οὓςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  15. θέλειtheleithelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2309
  16. ζῳοποιεῖzōopoieizoopoieo: to (re-)vitalizeVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2227
22
  1. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  5. κρίνειkrineikrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2919
  6. οὐδέναoudenaoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular MasculineG3762
  7. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. κρίσινkrisinkrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Accusative Singular FeminineG2920
  10. πᾶσανpasanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular FeminineG3956
  11. δέδωκενdedōkendidomi: to giveVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1325
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  13. υἱῷhuiōhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Dative Singular MasculineG5207
23
  1. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  2. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  3. τιμῶσίνtimōsintimao: to prize, i.e. fix a valuation upon; (by implication) to revereVerb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG5091
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  6. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  7. τιμῶσίνtimōsintimao: to prize, i.e. fix a valuation upon; (by implication) to revereVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG5091
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  12. τιμῶνtimōntimao: to prize, i.e. fix a valuation upon; (by implication) to revereVerb — Present Active ParticipleG5091
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  15. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  16. τιμᾷtimatimao: to prize, i.e. fix a valuation upon; (by implication) to revereVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5091
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  19. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  20. πέμψανταpempsantapempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  21. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
24
  1. Ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  2. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  3. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  4. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  9. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. ἀκούωνakouōnakouo: to hearVerb — Present Active ParticipleG191
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. πιστεύωνpisteuōnpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active ParticipleG4100
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  14. πέμψαντίpempsantipempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  15. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  16. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  17. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  18. αἰώνιονaiōnionaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Accusative Singular FeminineG166
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  21. κρίσινkrisinkrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Accusative Singular FeminineG2920
  22. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  23. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  24. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  25. μεταβέβηκενmetabebēkenmetabaino: to change placeVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG3327
  26. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  27. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  28. θανάτουthanatouthanatos: deathNoun — Genitive Singular MasculineG2288
  29. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  30. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  31. ζωήνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
25
  1. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  2. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  3. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  4. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  7. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  10. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  12. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  13. νεκροὶnekroinekros: deadAdjective — Nominative Plural MasculineG3498
  14. ἀκούσονταιakousontaiakouo: to hearVerb — Future Indicative, 3rd PluralG191
  15. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  16. φωνῆςphōnēsphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Genitive Singular FeminineG5456
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. υἱοῦhuiouhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Genitive Singular MasculineG5207
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  23. ἀκούσαντεςakousantesakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  24. ζήσονταιzēsontaizao: to liveVerb — Future Indicative, 3rd PluralG2198
26
  1. ὥσπερhōsperhosper: just as, i.e. exactly likeAdverbG5618
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  5. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  6. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. ἑαυτῷheautōheautou: self (selves)DualG1438
  9. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  10. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  13. υἱῷhuiōhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Dative Singular MasculineG5207
  14. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  15. ἔχεινecheinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active InfinitiveG2192
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. ἑαυτῷheautōheautou: self (selves)DualG1438
27
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐξουσίανexousianexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Accusative Singular FeminineG1849
  3. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. κρίσινkrisinkrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Accusative Singular FeminineG2920
  7. ποιεῖνpoieinpoieo: to make or doVerb — Present Active InfinitiveG4160
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  10. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  11. ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
28
  1. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. θαυμάζετεthaumazetethaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2296
  3. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  6. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. ᾗhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular FeminineG3739
  9. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  13. μνημείοιςmnēmeioismnemeion: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)Noun — Dative Plural NeuterG3419
  14. ἀκούσονταιakousontaiakouo: to hearVerb — Future Indicative, 3rd PluralG191
  15. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  16. φωνῆςphōnēsphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Genitive Singular FeminineG5456
  17. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
29
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐκπορεύσονταιekporeusontaiekporeuomai: to depart, be discharged, proceed, projectVerb — Future Indicative, 3rd PluralG1607
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  5. ἀγαθὰagathaagathos: goodAdjective — Accusative Plural NeuterG18
  6. ποιήσαντεςpoiēsantespoieo: to make or doVerb — Aorist Active ParticipleG4160
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. ἀνάστασινanastasinanastasis: a standing up again; (literally) a resurrection from deathNoun — Accusative Singular FeminineG386
  9. ζωῆςzōēszoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Genitive Singular FeminineG2222
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  13. φαῦλαphaulaphaulos: mediocre, worthless, ordinary, inadequateAdjective — Accusative Plural NeuterG5337
  14. πράξαντεςpraxantesprasso: to practice, i.e. perform repeatedly or habituallyVerb — Aorist Active ParticipleG4238
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. ἀνάστασινanastasinanastasis: a standing up again; (literally) a resurrection from deathNoun — Accusative Singular FeminineG386
  17. κρίσεωςkriseōskrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Genitive Singular FeminineG2920
30
  1. Οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  2. δύναμαιdynamaidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 1st SingularG1410
  3. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  4. ποιεῖνpoieinpoieo: to make or doVerb — Present Active InfinitiveG4160
  5. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. ἐμαυτοῦemautouemautou: of myselfG1683
  7. οὐδέν·oudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
  8. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  9. ἀκούωakouōakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG191
  10. κρίνωkrinōkrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG2919
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  13. κρίσιςkrisiskrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Nominative Singular FeminineG2920
  14. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  15. ἐμὴemēemos: myG1699
  16. δικαίαdikaiadikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Nominative Singular FeminineG1342
  17. ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  18. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  19. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  20. ζητῶzētōzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG2212
  21. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  22. θέλημαthelēmathelema: a determination (properly, the thing); (actively) choiceNoun — Accusative Singular NeuterG2307
  23. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  24. ἐμὸνemonemos: myG1699
  25. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  26. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  27. θέλημαthelēmathelema: a determination (properly, the thing); (actively) choiceNoun — Accusative Singular NeuterG2307
  28. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  29. πέμψαντόςpempsantospempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  30. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  31. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
31
  1. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  3. μαρτυρῶmartyrōmartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Present Active Subjunctive, 1st SingularG3140
  4. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  5. ἐμαυτοῦemautouemautou: of myselfG1683
  6. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  7. μαρτυρίαmartyriamarturia: evidence given (judicially or genitive case)Noun — Nominative Singular FeminineG3141
  8. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  9. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  10. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. ἀληθής·alēthēsalethes: true (as not concealing)Adjective — Nominative Singular FeminineG227
32
  1. ἄλλοςallosallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Singular MasculineG243
  2. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. μαρτυρῶνmartyrōnmartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Present Active ParticipleG3140
  5. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  6. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. οἶδαoidaeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1492
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. ἀληθήςalēthēsalethes: true (as not concealing)Adjective — Nominative Singular FeminineG227
  11. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  12. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  13. μαρτυρίαmartyriamarturia: evidence given (judicially or genitive case)Noun — Nominative Singular FeminineG3141
  14. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  15. μαρτυρεῖmartyreimartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3140
  16. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  17. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
33
  1. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  2. ἀπεστάλκατεapestalkateapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG649
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. ἸωάννηνiōannēnIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2491
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. μεμαρτύρηκενmemartyrēkenmartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG3140
  7. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  8. ἀληθείᾳ·alētheiaaletheia: truthNoun — Dative Singular FeminineG225
34
  1. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  4. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  5. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. μαρτυρίανmartyrianmarturia: evidence given (judicially or genitive case)Noun — Accusative Singular FeminineG3141
  8. λαμβάνωlambanōlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2983
  9. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  10. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  11. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  12. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  13. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  14. σωθῆτεsōthētesozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Passive Subjunctive, 2nd PluralG4982
35
  1. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  2. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. λύχνοςlychnosluchnos: a portable lamp or other illuminatorNoun — Nominative Singular MasculineG3088
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. καιόμενοςkaiomenoskaio: to set on fire, i.e. kindle or (by implication) consumeVerb — Present Passive ParticipleG2545
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. φαίνωνphainōnphaino: (properly, transitive) to lighten (shine)Verb — Present Active ParticipleG5316
  9. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. ἠθελήσατεēthelēsatethelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG2309
  12. αγαλλιασθῆναιagalliasthēnaiagalliao: (properly) to jump for joy, i.e. exultVerb — Aorist InfinitiveG21
  13. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. ὥρανhōranhora: an "hour"Noun — Accusative Singular FeminineG5610
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  17. φωτὶphōtiphos: luminousnessNoun — Dative Singular NeuterG5457
  18. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
36
  1. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἔχωechōecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG2192
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. μαρτυρίανmartyrianmarturia: evidence given (judicially or genitive case)Noun — Accusative Singular FeminineG3141
  6. μείζωmeizōmegas: bigAdjective — Accusative Singular FeminineG3173
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. Ἰωάννου·iōannouIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2491
  9. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  10. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  11. ἔργαergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Nominative Plural NeuterG2041
  12. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  13. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  14. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  17. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  18. τελειώσωteleiōsōteleioo: to complete; (literally) to accomplishVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG5048
  19. αὐτάautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  20. αὐτὰautaautos: selfPronoun — Nominative Plural NeuterG846
  21. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  22. ἔργαergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Nominative Plural NeuterG2041
  23. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  24. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  25. ποιῶpoiōpoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG4160
  26. μαρτυρεῖmartyreimartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3140
  27. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  28. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  29. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  30. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  31. πατήρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  32. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  33. ἀπέσταλκεν·apestalkenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG649
37
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. πέμψαςpempsaspempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  4. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  5. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  6. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  7. μεμαρτύρηκενmemartyrēkenmartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG3140
  8. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  9. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  10. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  11. φωνὴνphōnēnphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Accusative Singular FeminineG5456
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. ἀκηκόατεakēkoateakouo: to hearVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG191
  14. πώποτεpōpotepopote: at any time; (with negative particle) at no timeAdverbG4455
  15. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  16. εἶδοςeidoseidos: a view, i.e. formNoun — Accusative Singular NeuterG1491
  17. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  18. ἑωράκατεheōrakatehorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG3708
38
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  3. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  4. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  5. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  6. ἔχετεecheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2192
  7. μένονταmenontameno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active ParticipleG3306
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  12. ἀπέστειλενapesteilenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG649
  13. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  14. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
  15. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  16. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  17. πιστεύετεpisteuetepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG4100
39
  1. ἐρευνᾶτεereunateereunao: to seek; (figuratively) to investigateVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2045
  2. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  3. γραφάςgraphasgraphe: a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)Noun — Accusative Plural FeminineG1124
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  6. δοκεῖτεdokeitedokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG1380
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. αὐταῖςautaisautos: selfPronoun — Dative Plural FeminineG846
  9. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  10. αἰώνιονaiōnionaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Accusative Singular FeminineG166
  11. ἔχειν·echeinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active InfinitiveG2192
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐκεῖναίekeinaiekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Plural FeminineG1565
  14. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  15. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  16. μαρτυροῦσαιmartyrousaimartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Present Active ParticipleG3140
  17. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  18. ἐμοῦ·emouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
40
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  3. θέλετεtheletethelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2309
  4. ἐλθεῖνeltheinerchomai: to come or goVerb — Aorist Active InfinitiveG2064
  5. πρόςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  9. ἔχητεechēteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG2192
41
  1. Δόξανdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Accusative Singular FeminineG1391
  2. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  3. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  4. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  5. λαμβάνωlambanōlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2983
42
  1. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. ἔγνωκαegnōkato "know" (absolutely)Verb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1097
  3. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. ἀγάπηνagapēnagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun — Accusative Singular FeminineG26
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  9. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  10. ἔχετεecheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2192
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. ἑαυτοῖςheautoisheautou: self (selves)DualG1438
43
  1. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. ἐλήλυθαelēlythaerchomai: to come or goVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG2064
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  5. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  8. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  11. λαμβάνετέlambanetelambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2983
  12. με·meme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  13. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  14. ἄλλοςallosallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Singular MasculineG243
  15. ἔλθῃelthēerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2064
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  18. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  19. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  20. ἰδίῳidiōidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Dative Singular NeuterG2398
  21. ἐκεῖνονekeinonekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Accusative Singular MasculineG1565
  22. λήψεσθεlēpsesthelambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Future Indicative, 2nd PluralG2983
44
  1. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  2. δύνασθεdynasthedunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 2nd PluralG1410
  3. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  4. πιστεῦσαιpisteusaipisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active InfinitiveG4100
  5. δόξανdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Accusative Singular FeminineG1391
  6. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  7. ἀλλήλωνallēlōnallelon: one anotherConjunction — Genitive Plural MasculineG240
  8. λαμβάνοντεςlambanonteslambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Present Active ParticipleG2983
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. δόξανdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Accusative Singular FeminineG1391
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. μόνουmonoumonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Genitive Singular MasculineG3441
  16. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  17. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  18. ζητεῖτεzēteitezeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2212
45
  1. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. δοκεῖτεdokeitedokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG1380
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  5. κατηγορήσωkatēgorēsōkategoreo: to be a plaintiff, i.e. to charge with some offenceVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG2723
  6. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  7. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. πατέρα·paterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  10. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076

View the full Greek interlinear for John 5 →

Strong's words in John 5 (6)
Strong's G3962 — πατήρ (patēr)
pater (pat-ayr') n. 1. a "father" {literally or figuratively, near or more remote} [apparently a primary word] KJV: father, parent Compare: G5. Appears 15 times in John 5.
Strong's G4160 — ποιήσας (poiēsas)
poieo (poy-eh'-o) v. 1. to make or do {in a very wide application, more or less direct; properly refers to a single act thus differing from G4238} [apparently a prolonged form of an obsolete primary]. Appears 13 times in John 5.
Strong's G2076 — ἔστιν (estin)
esti (es-tee') v. 1. he (she or it) is 2. also (with neuter plural) they are [third person singular present indicative of G1510] KJV: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle Root(s): G1510. Appears 12 times in John 5.
Strong's G2192 — ἔχουσα (echousa)
echo (ekh'-o) (including an alternate form scheo skheh'-o; (used in certain tenses only)) v. 1. to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition) {used in very various applicat. Appears 12 times in John 5.
Strong's G3739 — ᾧ (hō)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 11 times in John 5.
Strong's G5207 — υἱὸς (huios)
huios (hwee-os') n. 1. a "son" (sometimes of animals) {used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship} [apparently a primary word] KJV: child, foal, son. Appears 10 times in John 5.

Browse the full Strong's concordance →

What the Early Church wrote about John 5 (1 additional)
  • “If, then, those who were conversant with the ancient Scriptures came to newness of hope, expecting the coming of Christ, as the Lord teaches us when He says, "If ye had believed Moses, ye would have believed Me, for he wrote of Me; " and again, "Your father Abraham rejoiced to...”

    — Ignatius of Antioch (2nd century) on John 5:46

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2883 Bibles in 2502 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress