Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Romanos 3 Central Huasteca Nahuatl TBL Audio Bible

Chapter Romans 3 Language Central Huasteca Nahuatl Bible ID NCHTBL Label TBL Catalog 2005 Wycliffe Bible Translators, Inc Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 Pero amo ximoilhuica amo teno ipati para tojuanti tiisraelitame huan para techtequilijtoque nopa machiyot circuncisión ipan totacayo quej Toteco quiijto.
2 Nelía miyac ipati. Achtohui ipati pampa Toteco techcahuilijtoc tiisraelitame Icamanal.
3 Huan ama, masque sequij israelitame quitahuelcajtoque cati quiijtojque para quichihuase huan ayecmo quineltocaj Toteco, amo quinequi quiijtos para amo temachti Toteco Dios, huan para yaya amo quichihuas cati quiijtojtoc.
4 ¡Amo ya nopa! Toteco yaya temachti huan masque nochi sequinoc istacatij, yaya amo quema istacati. Eltoc quej ijcuilijtoc ipan Icamanal Toteco campa quiijtohua ten ya: “Tanemijya monextis para xitahuac cati tiquijtohua. Huan sinta masehualme mitzhuicase iixpa se juez por cati tiquijtojtoc, ta titatanis.”
5 Pero huelis se moilhuía para inintajtacolhua masehualme quipalehuía Toteco. Huelis se moilhuía quema masehualme istacatij huan quichihuaj cati amo cuali, quinextíaj para amo quiyampa quichihua Toteco. Quinextíaj para Toteco itztoc nelía iyoca ten tajtacoli huan yaya nelía temachti. Huajca huelis se moilhuis para amo xitahuac para Toteco tetatzacuiltis pampa inintajtacolhua quipalehuía Toteco para quinextis para yaya nelpano xitahuac. Quej nopa moilhuíaj sequij masehualme, pero amo melahuac.
6 Amo huelis tiquijtose ya nopa. Pampa Toteco yaya senquisa xitahuac, huan yeca yaya quintajtolsencahuas nochi masehualme ipan ni taltipacti.
7 Pero huelis sequij ten amojuanti noja anquiijtohuaj para quema se masehuali istacati, quinextía para Toteco nelpano xitahuac huan nelía temachti. Huan yeca anmoilhuíaj amo cuali para Toteco quitatzacuiltis nopa masehuali cati istacati pampa iistacaticayo quipalehui Toteco para sequinoc ma quihueyichihuaca.
8 Pero amo cana. Aqui moilhuía quej nopa nelía huihuitic. Huelis yaya nojquiya quiijtos ma titajtacolchihuaca noja más para ma nesi noja más cuali Toteco Dios. Huan sequij tacame cati istacatij huan techtaijilhuíaj, quiijtohuaj nitamachtía ya nopa. Quinamiqui para masehualme cati camanaltij quej nopa ma quiselica nopa tatzacuiltilisti cati quinchiya.
9 Huajca tojuanti tiisraelitame amo cana tiitztoque achi cuali iixpa Toteco que sequinoc xinachti masehualme. Nimechnextilijtoc para nochi masehualme, masque israelitame o amo israelitame, nochi quihuicaj tajtacoli iixpa.
10 Eltoc quej ijcuilijtoc ipan Icamanal Toteco campa quiijtohua: “Amo aqui quichihua cati cuali iixpa Toteco, yon se.
11 Amo aqui nelía quimachilía Toteco. Amo aqui nelía quitemohua.
12 Nochi masehualme mocuapolojtoque. Nochi quichijtoque cati amo quinamiqui quichihuase. Amo aqui quichihua cati nelía cuali. Yon se.
13 Cati quiijtohuaj nochi masehualme eltoc fiero quej quema quitapohuaj campa quitoctoque se mijcatzi. Quej nopa fiero inincamac masehualme. Ica ininenepil nochi istacatij. Inincamanal nelcococ quej quema tetzacanía se cohuat cati temictía.
14 Masehualme san tatelchijtinemij huan san cuajcualantoque.
15 San quinejnectoque temictise.
16 Campa hueli yahuij, quintaijyohuiltíaj huan quintequipacholmacaj sequinoc.
17 Amo quimatij nopa ojti ten tasehuilisti cati Toteco temaca.
18 Amo moilhuíaj sinta monequi ma quiimacasica Toteco Dios.” Quej nopa ijcuilijtoc ipan Icamanal Toteco.
19 Tojuanti tijmatij para nochi cati itanahuatil Moisés tamachtía, eltoc para techmachtis tiisraelitame para ma tijmachilica para tijhuicaj tajtacoli iixpa Toteco, huan para ayecmo huelis timohueyimatise quema ticamanaltij quej tiitztosquíaj ticuajcualme, pampa amo melahuac. Nochi cati itztoque ipan ni taltipacti quichiyaj para Toteco quintajtolsencahuas pampa quihuicaj tajtacoli iixpa.
20 Amo aqui se masehuali cati mochijtoc xitahuac iixpa Toteco san pampa quineltocatinemi nochi cati quiijtohuaj nopa tanahuatilme. Pampa quema achi más tiquixmatij itanahuatil, achi más nopa tanahuatilme techmachiltíaj totajtacolhua huan para amo tijchihuaj nochi cati quiijtohuaj.
21 Pero ama Toteco Dios technextilijtoc seyoc ojti para techchihuas tixitahuaque iixpa huan amo ica nopa tanahuatilme. Icamanal Toteco ten huejcajquiya techyolmelahua quenicatza quichihuas.
22 Toteco Dios techchihua tixitahuaque iixpa quema tijneltocaj Jesucristo. Quena, nochi masehualme cati quineltocaj mochihuaj xitahuaque iixpa Toteco pampa Toteco amo quinicnelía san sequij inieso masehualme.
23 Pampa nochi masehualme tajtacolchijtoque. Amo aqui senquisa cuali quej Toteco cati nelía cuajcualtzi hasta quipiya itatanex.
24 Pero hueyi iyolo Toteco ica tojuanti huan yaya san tapic techchihua ma tiitztoca tixitahuaque iixpa, pampa Jesucristo ya taxtajqui por totajtacolhua quema mijqui.
25 Quena, Toteco Dios quitali Jesucristo para quiselis nopa tatzacuiltilisti por totajtacolhua, para ica ya nopa ma quitamiltis icualancayo Toteco ica tojuanti. Huan Toteco techchihua tixitahuaque iixpa quema tijneltocaj para Cristo mijqui huan quitoyajqui ieso por tojuanti. Huejcajquiya nesiyaya para Toteco Dios amo quichihuayaya cati xitahuac pampa quipixqui iyolo huan amo quitachili inintajtacolhua nopa masehualme. Pero ama tiquitaj para nelía xitahuac Toteco, pampa yaya san quichiyayaya ma huala Cristo cati nelía taxtahuas por inintajtacol nochi masehualme.
26 Ipan ni tonali Toteco technextilijtoc para yaya nelía xitahuac, huan yaya cati quinchihua masehualme ma itztoca xitahuaque iixpa sinta quineltocaj cati Jesús quichijqui por inijuanti.
27 Huajca ¿huelis timohueyimatise huan tiquijtose taya tijchijtoque para timochihuase tixitahuaque iixpa Toteco? Amo hueli. Pampa amo tiitztoque tixitahuaque iixpa pampa tijchijtoque cati cuali, pero Toteco techchihua tixitahuaque iixpa quema tijneltocaj Jesucristo.
28 Huajca tijmachilíaj para Toteco techchihua ma tiitztoca tixitahuaque iixpa sinta tijneltocaj Jesucristo, masque amo tijchijtoque nochi cati quiijtohuaj itanahuatil Moisés.
29 ¿Huan Toteco san toTeco tiisraelitame, pero amo ininTeco masehualme cati amo israelitame? ¡Amo cana! Yaya Toteco tiisraelitame huan nojquiya ininTeco cati amo israelitame.
30 Pampa Toteco Dios san setzi huan san se ojti para tiitztose tixitahuaque iixpa. Yaya techchihua tixitahuaque iixpa tiisraelitame huan cati amo israelitame quema tijneltocaj Cristo.
31 Huan ama pampa tijneltocaj Cristo, ¿huelis tiquijtose ayecmo tijchihuase cati cuali technahuatía nopa tanahuatilme? ¡Amo! ¡Amo ya nopa! Ama, achi más tijchihuase nochi cati cuali cati nopa tanahuatilme quinequiyayaj technextilise.

Listen to Romans 3 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Romans 3

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Romans 3. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Romans 3 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 4 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Romans 3 (4)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Romans 3:1–31 (432 words)
1
  1. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. περισσὸνperissonperissos: superabundant (in quantity) or superior (in quality)Adjective — Nominative Singular NeuterG4053
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ἸουδαίουioudaiouIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Singular MasculineG2453
  7. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  8. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular FeminineG5101
  9. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  10. ὠφέλειαōpheleiaopheleia: usefulness, i.e. benefitNoun — Nominative Singular FeminineG5622
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. περιτομῆςperitomēsperitome: circumcision (the rite, the condition, or the people)Noun — Genitive Singular FeminineG4061
2
  1. πολὺpolypolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Singular NeuterG4183
  2. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  3. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular MasculineG3956
  4. τρόπονtropontropos: a turn; (by implication) mode or styleNoun — Accusative Singular MasculineG5158
  5. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  6. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  7. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. ἐπιστεύθησανepisteuthēsanpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG4100
  10. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  11. λόγιαlogialogion: an utterance (of God)Noun — Accusative Plural NeuterG3051
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
3
  1. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  4. ἠπίστησάνēpistēsanapisteo: to be unbelieving; (transitively) disbelieveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG569
  5. τινεςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural MasculineG5100
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. ἀπιστίαapistiaapistia: faithlessness; (negatively) disbelief (lack of Christian faith)Noun — Nominative Singular FeminineG570
  9. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. πίστινpistinpistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Accusative Singular FeminineG4102
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  14. καταργήσειkatargēseikatargeo: to be (render) entirely idle (useless)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2673
4
  1. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. γένοιτο·genoitoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Optative, 3rd SingularG1096
  3. γινέσθωginesthōginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Present Imperative, 3rd SingularG1096
  4. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  7. ἀληθήςalēthēsalethes: true (as not concealing)Adjective — Nominative Singular MasculineG227
  8. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  9. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  11. ψεύστηςpseustēspseustes: a falsifierNoun — Nominative Singular MasculineG5583
  12. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  13. γέγραπταιgegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  14. Ὅπωςhopōshopos: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)AdverbG3704
  15. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  16. δικαιωθῇςdikaiōthēsdikaioo: to render (i.e. show or regard as) just or innocentVerb — Aorist Passive Subjunctive, 2nd SingularG1344
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  19. λόγοιςlogoislogos: something said (including the thought)Noun — Dative Plural MasculineG3056
  20. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. νικήσῃςnikēsēsnikao: to subdueVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG3528
  23. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  24. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  25. κρίνεσθαίkrinesthaikrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Passive InfinitiveG2919
  26. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
5
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ἀδικίαadikiaadikia: (legal) injustice; (properly) the qualityNoun — Nominative Singular FeminineG93
  5. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  6. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  7. δικαιοσύνηνdikaiosynēndikaiosune: equity (of character or act); (specially) Christian justificationNoun — Accusative Singular FeminineG1343
  8. συνίστησινsynistēsinsunistao: to set together; (by implication) to introduce (favorably)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4921
  9. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  10. ἐροῦμενeroumenereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 1st PluralG2046
  11. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  12. ἄδικοςadikosadikos: unjust; (by extension) wickedAdjective — Nominative Singular MasculineG94
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. ἐπιφέρωνepipherōnepiphero: to bring upon, to inflict; (personally or judicially) to bring judgement or vengenceVerb — Present Active ParticipleG2018
  17. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  18. ὀργήνorgēnorge: (properly) desire (as a reaching forth or excitement of the mind)Noun — Accusative Singular FeminineG3709
  19. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  20. ἄνθρωπονanthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
  21. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
6
  1. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. γένοιτο·genoitoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Optative, 3rd SingularG1096
  3. ἐπεὶepeiepei: thereupon, i.e. since (of time or cause)ConjunctionG1893
  4. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  5. κρινεῖkrineikrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2919
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. κόσμονkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889
7
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ἀλήθειαalētheiaaletheia: truthNoun — Nominative Singular FeminineG225
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  9. ἐμῷemōemos: myDualG1699
  10. ψεύσματιpseusmatipseusma: a fabrication, i.e. falsehoodNoun — Dative Singular NeuterG5582
  11. ἐπερίσσευσενeperisseusenperisseuo: to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluousVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4052
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  14. δόξανdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Accusative Singular FeminineG1391
  15. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  16. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  17. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  18. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  19. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  20. ἁμαρτωλὸςhamartōloshamartolos: sinful, i.e. a sinnerAdjective — Nominative Singular MasculineG268
  21. κρίνομαιkrinomaikrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Passive Indicative, 1st SingularG2919
8
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  3. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  4. βλασφημούμεθαblasphēmoumethablasphemeo: to vilify; (specially) to speak irreverentlyVerb — Present Passive Indicative, 1st PluralG987
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. καθώςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  7. φασίνphasinphemi: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or sayVerb — Present Indicative, 3rd PluralG5346
  8. τινεςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural MasculineG5100
  9. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  10. λέγεινlegeinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active InfinitiveG3004
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. Ποιήσωμενpoiēsōmenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st PluralG4160
  13. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  14. κακὰkakakakos: worthless; (subjectively) depravedAdjective — Accusative Plural NeuterG2556
  15. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  16. ἔλθῃelthēerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2064
  17. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  18. ἀγαθάagathaagathos: goodAdjective — Nominative Plural NeuterG18
  19. ὧνhōnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Plural MasculineG3739
  20. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  21. κρίμαkrimakrima: a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))Noun — Nominative Singular NeuterG2917
  22. ἔνδικόνendikonendikos: in the right, i.e. equitableAdjective — Nominative Singular NeuterG1738
  23. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
9
  1. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. προεχόμεθαproechomethaproechomai: to hold oneself before others; (figuratively) to excelVerb — Present Indicative, 1st PluralG4284
  4. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  5. πάντως·pantōspantos: entirely; (specially) at all eventsAdverbG3843
  6. προῃτιασάμεθαproētiasamethaproaitiaomai: to accuse already, i.e. previously chargeVerb — Aorist Indicative, 1st PluralG4256
  7. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  8. ἸουδαίουςioudaiousIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Accusative Plural MasculineG2453
  9. τεtete: both or alsoParticleG5037
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἝλληναςhellēnasHellen: a Hellen (Grecian) or inhabitant of HellasNoun — Accusative Plural MasculineG1672
  12. πάνταςpantaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural MasculineG3956
  13. ὑφ'hyphhupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  14. ἁμαρτίανhamartianhamartia: a sinNoun — Accusative Singular FeminineG266
  15. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
10
  1. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  2. γέγραπταιgegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  5. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  6. δίκαιοςdikaiosdikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Nominative Singular MasculineG1342
  7. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  8. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
11
  1. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  2. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. συνίωνsyniōnsuniemi: to put together; (mentally) to comprehendVerb — Present Active ParticipleG4920
  5. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  6. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. ἐκζητῶνekzētōnekzeteo: to search out; (figuratively)investigate, crave, demand, (by Hebraism) worshipVerb — Present Active ParticipleG1567
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
12
  1. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  2. ἐξέκλινανexeklinanekklino: (absolutely) to turn aside, deviate; (literally or figuratively) to shunVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1578
  3. ἅμαhamahama: (properly) at the "same" timeAdverbG260
  4. ἠχρειώθησαν·ēchreiōthēsanachreioo: to render useless, i.e. spoilVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG889
  5. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  6. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  7. ποιῶνpoiōnpoieo: to make or doVerb — Present Active ParticipleG4160
  8. χρηστότηταchrēstotētachrestotes: usefulness, i.e. morally, excellence (in character or demeanor)Noun — Accusative Singular FeminineG5544
  9. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  10. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  12. ἑνόςhenosheis: oneAdjective — Genitive Singular MasculineG1520
13
  1. τάφοςtaphostaphos: a grave (the place of interment)Noun — Nominative Singular MasculineG5028
  2. ἀνεῳγμένοςaneōgmenosanoigo: to open upVerb — Perfect Passive ParticipleG455
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. λάρυγξlarynxlarugx: the throat ("larynx")Noun — Nominative Singular MasculineG2995
  5. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  6. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  7. γλώσσαιςglōssaisglossa: the tongue; (by implication) a languageNoun — Dative Plural FeminineG1100
  8. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  9. ἐδολιοῦσανedoliousandolioo: to be guilefulVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1387
  10. ἰὸςiosios: rust (as if emitted by metals); venom (as emitted by serpents)Noun — Nominative Singular MasculineG2447
  11. ἀσπίδωνaspidōnaspis: a buckler (or round shield); used of a serpent (as coiling itself), probably the "asp"Noun — Genitive Plural FeminineG785
  12. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  13. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  14. χείληcheilēcheilos: a lip (as a pouring place); (figuratively) a margin (of water)Noun — Accusative Plural NeuterG5491
  15. αὐτῶν·autōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
14
  1. ὧνhōnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Plural MasculineG3739
  2. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  3. στόμαstomastoma: the mouth (as if a gash in the face); (by implication) language (and its relations)Noun — Nominative Singular NeuterG4750
  4. ἀρᾶςarasara: (properly) a prayer (as lifted to Heaven)Noun — Genitive Singular FeminineG685
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. πικρίαςpikriaspikria: acridity, extremely bitter; (especially) poisonNoun — Genitive Singular FeminineG4088
  7. γέμειgemeigemo: to swell out, i.e. be fullVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1073
15
  1. ὀξεῖςoxeisoxus: keen; (by analogy) rapidAdjective — Nominative Plural MasculineG3691
  2. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  3. πόδεςpodespous: a footNoun — Nominative Plural MasculineG4228
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. ἐκχέαιekcheaiekcheo: to pour forth; (figuratively) to bestowVerb — Aorist Active InfinitiveG1632
  6. αἷμαhaimahaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Accusative Singular NeuterG129
16
  1. σύντριμμαsyntrimmasuntrimma: concussion or utter fracture (properly, concretely), i.e. complete ruinNoun — Nominative Singular NeuterG4938
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. ταλαιπωρίαtalaipōriatalaiporia: wretchedness, i.e. calamityNoun — Nominative Singular FeminineG5004
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  6. ὁδοῖςhodoishodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Dative Plural FeminineG3598
  7. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
17
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὁδὸνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  3. εἰρήνηςeirēnēseirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Genitive Singular FeminineG1515
  4. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  5. ἔγνωσανegnōsanto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1097
18
  1. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  2. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. φόβοςphobosphobos: alarm or frightNoun — Nominative Singular MasculineG5401
  4. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  5. ἀπέναντιapenantiapenanti: from in front, i.e. opposite, before or againstAdverbG561
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. ὀφθαλμῶνophthalmōnophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Genitive Plural MasculineG3788
  8. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
19
  1. Οἴδαμενoidameneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG1492
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. νόμοςnomosnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Nominative Singular MasculineG3551
  7. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  8. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. νόμῳnomōnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Dative Singular MasculineG3551
  12. λαλεῖlaleilaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2980
  13. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  14. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular NeuterG3956
  15. στόμαstomastoma: the mouth (as if a gash in the face); (by implication) language (and its relations)Noun — Nominative Singular NeuterG4750
  16. φραγῇphragēphrasso: to fence or inclose; (specially) to block upVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG5420
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ὑπόδικοςhypodikoshupodikos: under sentence; (by implication) condemnedAdjective — Nominative Singular MasculineG5267
  19. γένηταιgenētaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG1096
  20. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  21. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  22. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
  23. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  24. θεῷ·theōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
20
  1. διότιdiotidioti: on the very account that, or inasmuch asConjunctionG1360
  2. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  3. ἔργωνergōntoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Genitive Plural NeuterG2041
  4. νόμουnomounomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Genitive Singular MasculineG3551
  5. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  6. δικαιωθήσεταιdikaiōthēsetaidikaioo: to render (i.e. show or regard as) just or innocentVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG1344
  7. πᾶσαpasapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular FeminineG3956
  8. σὰρξsarxsarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Nominative Singular FeminineG4561
  9. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  12. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  13. νόμουnomounomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Genitive Singular MasculineG3551
  14. ἐπίγνωσιςepignōsisepignosis: recognition; (by implication) full discernment, acknowledgementNoun — Nominative Singular FeminineG1922
  15. ἁμαρτίαςhamartiashamartia: a sinNoun — Genitive Singular FeminineG266
21
  1. Νυνὶnyninuni: just nowAdverbG3570
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. χωρὶςchōrischoris: at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)AdverbG5565
  4. νόμουnomounomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Genitive Singular MasculineG3551
  5. δικαιοσύνηdikaiosynēdikaiosune: equity (of character or act); (specially) Christian justificationNoun — Nominative Singular FeminineG1343
  6. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  7. πεφανέρωταιpephanerōtaiphaneroo: to render apparentVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG5319
  8. μαρτυρουμένηmartyroumenēmartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Present Passive ParticipleG3140
  9. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. νόμουnomounomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Genitive Singular MasculineG3551
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  14. προφητῶνprophētōnprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Plural MasculineG4396
22
  1. δικαιοσύνηdikaiosynēdikaiosune: equity (of character or act); (specially) Christian justificationNoun — Nominative Singular FeminineG1343
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  4. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  5. πίστεωςpisteōspistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Genitive Singular FeminineG4102
  6. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  7. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  8. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  9. πάνταςpantaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural MasculineG3956
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  12. πάνταςpantaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural MasculineG3956
  13. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  14. πιστεύονταςpisteuontaspisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active ParticipleG4100
  15. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  16. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  17. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  18. διαστολήdiastolēdiastole: a variationNoun — Nominative Singular FeminineG1293
23
  1. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἥμαρτονhēmartonhamartano: (properly) to miss the mark (and so not share in the prize)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG264
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ὑστεροῦνταιhysterountaihustereo: to be later; (by implication) to be inferiorVerb — Present Passive Indicative, 3rd PluralG5302
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. δόξηςdoxēsdoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Genitive Singular FeminineG1391
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
24
  1. δικαιούμενοιdikaioumenoidikaioo: to render (i.e. show or regard as) just or innocentVerb — Present Passive ParticipleG1344
  2. δωρεὰνdōreandorean: gratuitouslyAdverbG1432
  3. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  4. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  5. χάριτιchariticharis: graciousness (as gratifying), of manner or actNoun — Dative Singular FeminineG5485
  6. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  7. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  8. ἀπολυτρώσεωςapolytrōseōsapolutrosis: (the act) ransom in full; (figuratively) riddanceNoun — Genitive Singular FeminineG629
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. ΧριστῷchristōChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Dative Singular MasculineG5547
  12. Ἰησοῦ·iēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
25
  1. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  2. προέθετοproethetoprotithemai: to place before; (for oneself) to exhibitVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG4388
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  5. ἱλαστήριονhilastērionhilasterion: an expiatory (place or thing); (concretely) an atoning victimNoun — Accusative Singular NeuterG2435
  6. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  7. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  8. πίστεωςpisteōspistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Genitive Singular FeminineG4102
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. αἵματιhaimatihaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Dative Singular NeuterG129
  13. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  14. ἔνδειξινendeixinendeixis: indication (abstractly)Noun — Accusative Singular FeminineG1732
  15. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  16. δικαιοσύνηςdikaiosynēsdikaiosune: equity (of character or act); (specially) Christian justificationNoun — Genitive Singular FeminineG1343
  17. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  18. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  19. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  20. πάρεσινparesinparesis: pretermission, i.e. tolerationNoun — Accusative Singular FeminineG3929
  21. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  22. προγεγονότωνprogegonotōnproginomai: to be already, i.e. have previousy transpiredVerb — Perfect Active ParticipleG4266
  23. ἁμαρτημάτωνhamartēmatōnhamartema: a sinNoun — Genitive Plural NeuterG265
  24. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  25. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  26. ἀνοχῇanochēanoche: self-restraint, i.e. toleranceNoun — Dative Singular FeminineG463
  27. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  28. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
26
  1. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  2. ἔνδειξινendeixinendeixis: indication (abstractly)Noun — Accusative Singular FeminineG1732
  3. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  4. δικαιοσύνηςdikaiosynēsdikaiosune: equity (of character or act); (specially) Christian justificationNoun — Genitive Singular FeminineG1343
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  8. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  9. καιρῷkairōkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Dative Singular MasculineG2540
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  12. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  13. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. δίκαιονdikaiondikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Accusative Singular MasculineG1342
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. δικαιοῦνταdikaiountadikaioo: to render (i.e. show or regard as) just or innocentVerb — Present Active ParticipleG1344
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  19. πίστεωςpisteōspistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Genitive Singular FeminineG4102
  20. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
27
  1. Ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. καύχησιςkauchēsiskauchesis: boasting (properly, the act; (by implication) the object), in a good or a bad senseNoun — Nominative Singular FeminineG2746
  5. ἐξεκλείσθηexekleisthēekkleio: to shut outVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1576
  6. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  7. ποίουpoioupoios: individualizing interrogative (of character) what sort ofInterjection — Genitive Singular MasculineG4169
  8. νόμουnomounomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Genitive Singular MasculineG3551
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  10. ἔργωνergōntoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Genitive Plural NeuterG2041
  11. οὐχίouchiouchi: not indeedParticle — negativeG3780
  12. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  13. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  14. νόμουnomounomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Genitive Singular MasculineG3551
  15. πίστεωςpisteōspistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Genitive Singular FeminineG4102
28
  1. λογιζόμεθαlogizomethalogizomai: to take an inventory, i.e. estimateVerb — Present Indicative, 1st PluralG3049
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. πίστειpisteipistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Dative Singular FeminineG4102
  4. δικαιοῦσθαιdikaiousthaidikaioo: to render (i.e. show or regard as) just or innocentVerb — Present Passive InfinitiveG1344
  5. ἄνθρωπονanthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
  6. χωρὶςchōrischoris: at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)AdverbG5565
  7. ἔργωνergōntoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Genitive Plural NeuterG2041
  8. νόμουnomounomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Genitive Singular MasculineG3551
29
  1. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  2. ἸουδαίωνioudaiōnIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Plural MasculineG2453
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  5. μόνονmononmonon: merelyAdverbG3440
  6. οὐχὶouchiouchi: not indeedParticle — interrogativeG3780
  7. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἐθνῶνethnōnethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Genitive Plural NeuterG1484
  10. ναὶnainai: yesParticleG3483
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἐθνῶνethnōnethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Genitive Plural NeuterG1484
30
  1. ἐπείπερepeiperepeiper: since indeed (of cause)ConjunctionG1897
  2. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. θεόςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  5. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  6. δικαιώσειdikaiōseidikaioo: to render (i.e. show or regard as) just or innocentVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1344
  7. περιτομὴνperitomēnperitome: circumcision (the rite, the condition, or the people)Noun — Accusative Singular FeminineG4061
  8. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  9. πίστεωςpisteōspistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Genitive Singular FeminineG4102
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἀκροβυστίανakrobystianakrobustia: the foreskin; (by implication) an uncircumcised gentileNoun — Accusative Singular FeminineG203
  12. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  13. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  14. πίστεωςpisteōspistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Genitive Singular FeminineG4102
31
  1. νόμονnomonnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Accusative Singular MasculineG3551
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. καταργοῦμενkatargoumenkatargeo: to be (render) entirely idle (useless)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG2673
  4. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  5. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  6. πίστεωςpisteōspistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Genitive Singular FeminineG4102
  7. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. γένοιτο·genoitoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Optative, 3rd SingularG1096
  9. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  10. νόμονnomonnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Accusative Singular MasculineG3551
  11. ἱστῶμενhistōmenhistemi: to standVerb — Present Active Indicative, 1st PluralG2476

View the full Greek interlinear for Romans 3 →

Strong's words in Romans 3 (6)
Strong's G2316 — θεοῦ (theou)
theos (theh-os') n. 1. a deity 2. (figuratively) a magistrate 3. (by Hebraism) very {(especially with G3588) the supreme Divinity} [of uncertain affinity] KJV: X exceeding, God, god(-ly, -ward) See also: G3588. Appears 17 times in Romans 3.
Strong's G3551 — νόμος (nomos)
nomos (nom'-os) n. 1. law (through the idea of prescriptive usage) 2. (genitive case) regulation 3. (specially) of Moses (including the volume), also of the Gospel 4. (figuratively) a principle [from a primary nemo "to parcel out" (especially food or grazing to animals)] KJV: law. Appears 11 times in Romans 3.
Strong's G3956 — πάντα (panta)
pas (pas`) (including all the forms of declension) adj. 1. all, any, every, the whole [apparently a primary word] KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever. Appears 10 times in Romans 3.
Strong's G1223 — διὰ (dia)
dia (dee-ah') prep. 1. through {in very wide applications, local, causal, or occasional} [a primary preposition denoting the channel of an act] KJV: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance. Appears 9 times in Romans 3.
Strong's G4102 — πίστιν (pistin)
pistis (pis'-tis) n. 1. persuasion, i.e. credence 2. (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher) 3. (especially) reliance upon Christ for salvation 4. (abstractly) constancy in such profession 5. (by extension) the system of religious (Gospel) truth itself [from G3982] KJV: assurance, belief, believe, faith, fidelity Root(s): G3982. Appears 9 times in Romans 3.
Strong's G2076 — ἐστιν (estin)
esti (es-tee') v. 1. he (she or it) is 2. also (with neuter plural) they are [third person singular present indicative of G1510] KJV: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle Root(s): G1510. Appears 8 times in Romans 3.

Browse the full Strong's concordance →

“And we, too, being called by His will in Christ Jesus, are not justified by ourselves, nor by our own wisdom, or understanding, or godliness, or works which we have wrought in holiness of heart; but by that faith through which, from the beginning, Almighty God has justified al...”

What the Early Church wrote about Romans 3 (4)

  • “of the Greek: but glory, honour, and peace, to every man that worketh good."”

  • “As long then as the former time”

  • “For the apostle says: "All have sinned, and come short of the glory of God; being justified freely by His grace, through the redemption that is in Jesus Christ: whom God hath set forth to be a propitiation through faith in His blood, to declare His righteousness for the remiss...”

  • “He permitted us to be borne along by unruly impulses... nor that He approved the time of working iniquity which then was.”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Romans 3 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress