Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Romanos 2 Central Huasteca Nahuatl TBL Audio Bible

Chapter Romans 2 Language Central Huasteca Nahuatl Bible ID NCHTBL Label TBL Catalog 2005 Wycliffe Bible Translators, Inc Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 Nojquiya amojuanti amo hueli anmotechtise huan anquiijtose amo anquimatij sinta amo cuali cati anquichihuaj. Anquiijtohuaj para nelía fiero nopa masehualme ten cati nimechilhuía, huan monequi Toteco quintatzacuiltis, pero quema anquiijtohuaj para amo cuali cati quichihuaj sequinoc, anmotelchihuaj ica amoselti, pampa amojuanti san se anquichihuaj huan yeca Toteco nojquiya amechtatzacuiltis.
2 Huan tijmatij para xitahuac cati quichihua Toteco quema quintajtolsencahua huan quintatzacuiltía masehualme cati quichijtinemij tamanti quej nopa.
3 ¿O huelis anmoilhuíaj Toteco quintatzacuiltis nopa sequinoc cati quej nopa tajtacolchihuaj huan amo amechtatzacuiltis? ¡Amo quej nopa!
4 Huelis amo anquimachilíaj para ten Toteco amo amechtatzacuiltía nimantzi quema antajtacolchihuaj. Amo nimantzi amechtatzacuiltía pampa nelía hueyi iyolo Toteco ica nochi masehualme. Huan yaya amechchiya huan quipiya iyolo, pampa quinequi quej nopa amechpalehuis ximoyolpataca huan xijcahuaca amotajtacolhua.
5 Pero anyoltetique huan amo anquinequij anmoyolpatase huan anquicajtehuase amotajtacolhua. Yeca anquimiyaquilíaj nopa tatzacuiltilisti cati amechchiya ipan nopa tonal quema Toteco quinextis ihueyi cualancayo huan xitahuac tetajtolsencahuas.
6 Huan Toteco quintaxtahuis nochi masehualme quej cati quichijtoque ipan ni taltipacti.
7 Toteco quinmacas nemilisti yancuic para nochipa nopa masehualme cati quichijtinemij cati cuali, sinta quitemohuaj para Toteco quinhueyitalis, huan para yaya ma quintepanita, huan para yaya quinmacas nopa nemilisti para nochipa.
8 Pero Toteco tahuel cualanis huan quintatzacuiltis nopa masehualme cati quitemohuaj san cati inijuanti ininpaquilis huan san quitoquilíaj cati amo xitahuac.
9 Oncas hueyi taohuijcayot huan taijyohuilisti para nochi masehualme cati quichihuaj cati amo cuali. Ni taijyohuilisti achtohui quinajsis israelitame huan nojquiya quinajsis cati amo israelitame.
10 Pero Toteco quinhueyitalis huan quinmacas tatepanitacayot huan tasehuilisti nochi masehualme cati quichihuaj cati cuali, masque israelitame o amo israelitame.
11 Pampa Toteco amo techicoicnelía; yaya quintajtolsencahuas nochi masehualme.
12 Quema tajtacolchihuaj masehualme cati amo israelitame huan amo quimatij itanahuatil Moisés, Toteco quintajtolsencahuas quej cati cuali quimatiyayaj ipan iniyolo para quichihuasquíaj huan amo quichijque. Pero nochi masehualme cati tajtacolchijtoque huan quimatiyayaj itanahuatil Moisés, Toteco quintajtolsencahuas quej cati quiijtohuaj nopa tanahuatilme.
13 Pampa Toteco amo quinita masehualme para xitahuaque iixpa pampa quimatij nopa tanahuatilme. San quinita para xitahuaque iixpa masehualme cati quichijtinemij cati nopa tanahuatilme quiijtohuaj.
14 Huan quema masehualme cati amo israelitame huan amo quimatij itanahuatil Moisés quichihuaj cati cuali cati nopa tanahuatilme tanahuatíaj ma tijchihuaca, quinextíaj para ipan iniyolo quimatij cati cuali huan cati amo cuali quej nopa tanahuatilme quiijtohuaj.
15 Tanemijya nesi ni masehualme quinpiyaj nopa tanahuatilme ipan iniyolo pampa iniyolo quintatelhuía quema quichihuaj cati amo cuali, huan amo quintatelhuía quema quichihuaj cati cuali.
16 Huan hualas nopa tonali quema Toteco quintajtolsencahuas nochi masehualme ica Jesucristo. Huan Jesucristo quintajtolsencahuas quej cati ixtacatzi quipixtoque ipan iniyolo. Ya ni icamanal Toteco cati nitepohuilía.
17 Amojuanti cati anisraelitame cati anmotemachíaj ipan itanahuatil Moisés, anmohueyimatij pampa Toteco Dios amechicnelía.
18 Anquiijtohuaj anquimatij cati Toteco quinequi anquichihuase huan ya anquichihuaj cati cuali pampa anmomachtijtoque itanahuatil Moisés.
19 Anmoilhuíaj huelis anquinmachtise sequinoc cati itztoque quej popoyotzitzi. Huan anquinequij anquintaahuilise masehualme cati nemij ipan tzintayohuilot pampa amo quiixmatij Toteco.
20 Anmoilhuíaj para antamachtiani huan huelis anquintalnamictise cati huihuitique huan cati coneme ipan iojhui Toteco, pampa anmoilhuíaj anquipiyaj ipan nopa tanahuatilme nochi talnamiquilisti huan nochi cati melahuac.
21 Pero anisraelitame cati anquinmachtíaj sequinoc, ¿para ten amo anmomachtíaj para anquichihuase cati xitahuac? Anquinilhuíaj sequinoc ma amo tachtequica, pero monequi ximotachilica sinta amojuanti amo antetachtequilíaj.
22 Anquiijtohuaj amo aqui ma momecati, pero monequi ximotachilica sinta amojuanti amo anmomecatijque. Anquiijtohuaj anquincualancaitaj nopa taixcopincayome huan teteyome, pero ximotachilica pampa sequij amojuanti anquiichtequij cati eltoc ipan inintiopahua nopa taixcopincayome.
23 Anmohueyimatij huan anquiijtohuaj cuali anquimatij cati nopa tanahuatilme quiijtohuaj, pero amo anquichihuaj cati nopa tanahuatilme tanahuatíaj. Huan yeca anquipinahualtíaj Toteco Dios.
24 Yeca eltoc quej ijcuilijtoc ipan Icamanal Toteco huejcajquiya: “Ica cati amo cuali anquichihuaj, anquinchihualtíaj masehualme cati amo israelitame ma quitaijilhuica Toteco Dios.”
25 Tahuel ipati para anelij anisraelitame huan amechtequilijtoque nopa machiyot circuncisión ipan amotacayo sinta nelía anquichihuaj nochi cati quiijtohuaj itanahuatil Moisés. Pero sinta amo anquichihuaj nochi cati quiijtohuaj itanahuatil, huajca iixpa Toteco anisraelitame san se anitztoque ica cati amo israelitame.
26 Huan sinta masehualme cati amo israelitame quichijtinemise nochi cati quiijtohuaj nopa tanahuatilme, ¿amo anmoilhuíaj para Toteco quinchihuas ma elica imasehualhua quej israelitame?
27 Huan quema se cati amo israelita quichihua nochi cati quiijtohuaj itanahuatil Moisés, yaya quinextía para hueyi amotajtacolhua anisraelitame pampa cuali anquinmatij nopa tanahuatilme, pero amo anquichihuaj cati quiijtohuaj.
28 Pero se masehuali amo elis iaxca Toteco san pampa tacatqui israelita huan quitequilijtoque nopa machiyot circuncisión ipan itacayo.
29 Cati nelnelía se israelita huan iaxca Toteco, eltoc yaya cati quipiya iyolo cuali iixpa. Huan amo elis se machiyot ipan itacayo nopa masehuali cati quinextis para iaxca Toteco, elis se iyolo cati Itonal Toteco quipatatoc. Huan se masehuali ica iyolo quej nopa amo quitemohua masehualme ma quipaquilismacaca, yaya quinequi quipaquilismacas Toteco.

Listen to Romans 2 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Romans 2

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Romans 2. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Romans 2 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — Romans 2:1–29 (452 words)
1
  1. Διὸdiodio: through which thing, i.e. consequentlyConjunctionG1352
  2. ἀναπολόγητοςanapologētosanapologetos: unjustifiable, indefensible, inexcusableAdjective — Nominative Singular MasculineG379
  3. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  4. ὦōo: as a note of exclamation, ohInterjectionG5599
  5. ἄνθρωπεanthrōpeanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Vocative Singular MasculineG444
  6. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. κρίνων·krinōnkrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Active ParticipleG2919
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular NeuterG3739
  11. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  12. κρίνειςkrineiskrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2919
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. ἕτερονheteronheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Accusative Singular MasculineG2087
  15. σεαυτὸνseautonseautou: of (with, to) thyselfG4572
  16. κατακρίνειςkatakrineiskatakrino: to judge against, i.e. sentenceVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2632
  17. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  18. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  19. αὐτὰautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  20. πράσσειςprasseisprasso: to practice, i.e. perform repeatedly or habituallyVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG4238
  21. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  22. κρίνωνkrinōnkrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Active ParticipleG2919
2
  1. οἴδαμενoidameneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG1492
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  5. κρίμαkrimakrima: a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))Noun — Nominative Singular NeuterG2917
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  8. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  9. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  10. ἀλήθειανalētheianaletheia: truthNoun — Accusative Singular FeminineG225
  11. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  12. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  13. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  14. τοιαῦταtoiautatoioutos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)Adverb — Accusative Plural NeuterG5108
  15. πράσσονταςprassontasprasso: to practice, i.e. perform repeatedly or habituallyVerb — Present Active ParticipleG4238
3
  1. λογίζῃlogizēlogizomai: to take an inventory, i.e. estimateVerb — Present Indicative, 2nd SingularG3049
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  4. ὦōo: as a note of exclamation, ohInterjectionG5599
  5. ἄνθρωπεanthrōpeanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Vocative Singular MasculineG444
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. κρίνωνkrinōnkrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Active ParticipleG2919
  8. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  9. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  10. τοιαῦταtoiautatoioutos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)Adverb — Accusative Plural NeuterG5108
  11. πράσσονταςprassontasprasso: to practice, i.e. perform repeatedly or habituallyVerb — Present Active ParticipleG4238
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ποιῶνpoiōnpoieo: to make or doVerb — Present Active ParticipleG4160
  14. αὐτάautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  15. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  17. ἐκφεύξῃekpheuxēekpheugo: to flee outVerb — Future Indicative, 2nd SingularG1628
  18. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  19. κρίμαkrimakrima: a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))Noun — Accusative Singular NeuterG2917
  20. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  21. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
4
  1. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  2. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  3. πλούτουploutouploutos: wealth (as fulness); (literally) money, possessionsNoun — Genitive Singular MasculineG4149
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. χρηστότητοςchrēstotētoschrestotes: usefulness, i.e. morally, excellence (in character or demeanor)Noun — Genitive Singular FeminineG5544
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. ἀνοχῆςanochēsanoche: self-restraint, i.e. toleranceNoun — Genitive Singular FeminineG463
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. μακροθυμίαςmakrothymiasmakrothumia: longanimity; (objectively) forbearance or (subjectively) fortitudeNoun — Genitive Singular FeminineG3115
  13. καταφρονεῖςkataphroneiskataphroneo: to think against, i.e. disesteemVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2706
  14. ἀγνοῶνagnoōnagnoeo: not to know (through lack of information or intelligence)Verb — Present Active ParticipleG50
  15. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  17. χρηστὸνchrēstonchrestos: employed; (by implication) useful (in manner or morals)Adjective — Nominative Singular NeuterG5543
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  20. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  21. μετάνοιάνmetanoianmetanoia: (subjectively) compunction (for guilt, including reformation)Noun — Accusative Singular FeminineG3341
  22. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  23. ἄγειageiago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG71
5
  1. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. σκληρότητάsklērotētasklerotes: callousness; (figuratively) stubbornnessNoun — Accusative Singular FeminineG4643
  5. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἀμετανόητονametanoētonametanoetos: unrepentantAdjective — Accusative Singular FeminineG279
  8. καρδίανkardiankardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Accusative Singular FeminineG2588
  9. θησαυρίζειςthēsaurizeisthesaurizo: to amass or reserveVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2343
  10. σεαυτῷseautōseautou: of (with, to) thyselfDualG4572
  11. ὀργὴνorgēnorge: (properly) desire (as a reaching forth or excitement of the mind)Noun — Accusative Singular FeminineG3709
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  14. ὀργῆςorgēsorge: (properly) desire (as a reaching forth or excitement of the mind)Noun — Genitive Singular FeminineG3709
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἀποκαλύψεωςapokalypseōsapokalupsis: disclosureNoun — Genitive Singular FeminineG602
  17. δικαιοκρισίαςdikaiokrisiasdikaiokrisia: a just sentenceNoun — Genitive Singular FeminineG1341
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
6
  1. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. ἀποδώσειapodōseiapodidomi: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG591
  3. ἑκάστῳhekastōhekastos: each or everyAdjective — Dative Singular MasculineG1538
  4. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  5. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  6. ἔργαergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Plural NeuterG2041
  7. αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
7
  1. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  2. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  3. καθ'kathkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  4. ὑπομονὴνhypomonēnhupomone: cheerful (or hopeful) endurance, constancyNoun — Accusative Singular FeminineG5281
  5. ἔργουergoutoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Genitive Singular NeuterG2041
  6. ἀγαθοῦagathouagathos: goodAdjective — Genitive Singular NeuterG18
  7. δόξανdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Accusative Singular FeminineG1391
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τιμὴνtimēntime: a value, i.e. money paid; (concretely and collectively) valuablesNoun — Accusative Singular FeminineG5092
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἀφθαρσίανaphtharsianaphtharsia: incorruptibility; (genitive) unending existenceNoun — Accusative Singular FeminineG861
  12. ζητοῦσινzētousinzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active ParticipleG2212
  13. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  14. αἰώνιονaiōnionaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Accusative Singular FeminineG166
8
  1. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. ἐριθείαςeritheiaseritheia: (properly) intrigue; (by implication) factionNoun — Genitive Singular FeminineG2052
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἀπειθοῦσινapeithousinapeitheo: to disbelieve (wilfully and perversely)Verb — Present Active ParticipleG544
  7. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  8. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  9. ἀληθείᾳalētheiaaletheia: truthNoun — Dative Singular FeminineG225
  10. πειθομένοιςpeithomenoispeitho: to convince (by argument, true or false)Verb — Present Middle ParticipleG3982
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  13. ἀδικίᾳadikiaadikia: (legal) injustice; (properly) the qualityNoun — Dative Singular FeminineG93
  14. θυμόςthymosthumos: passion (as if breathing hard)Noun — Nominative Singular MasculineG2372
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ὀργὴorgēorge: (properly) desire (as a reaching forth or excitement of the mind)Noun — Nominative Singular FeminineG3709
9
  1. θλῖψιςthlipsisthlipsis: pressureNoun — Nominative Singular FeminineG2347
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. στενοχωρίαstenochōriastenochoria: narrowness of room; (figuratively) calamityNoun — Nominative Singular FeminineG4730
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. πᾶσανpasanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular FeminineG3956
  6. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  7. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. κατεργαζομένουkatergazomenoukatergazomai: to work fully, i.e. accomplish; (by implication) to finish, fashionVerb — Present ParticipleG2716
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. κακόνkakonkakos: worthless; (subjectively) depravedAdjective — Accusative Singular NeuterG2556
  12. ἸουδαίουioudaiouIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Genitive Singular MasculineG2453
  13. τεtete: both or alsoParticleG5037
  14. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. Ἕλληνος·hellēnosHellen: a Hellen (Grecian) or inhabitant of HellasNoun — Genitive Singular MasculineG1672
10
  1. δόξαdoxadoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Nominative Singular FeminineG1391
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. τιμὴtimētime: a value, i.e. money paid; (concretely and collectively) valuablesNoun — Nominative Singular FeminineG5092
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. εἰρήνηeirēnēeirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Nominative Singular FeminineG1515
  7. παντὶpantipas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Singular MasculineG3956
  8. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  9. ἐργαζομένῳergazomenōergazomai: to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.Verb — Present ParticipleG2038
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. ἀγαθόνagathonagathos: goodAdjective — Accusative Singular NeuterG18
  12. ἸουδαίῳioudaiōIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Dative Singular MasculineG2453
  13. τεtete: both or alsoParticleG5037
  14. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. Ἕλληνι·hellēniHellen: a Hellen (Grecian) or inhabitant of HellasNoun — Dative Singular MasculineG1672
11
  1. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  2. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. προσωποληψίαprosōpolēpsiaprosopolepsia: partiality, i.e. favoritismNoun — Nominative Singular FeminineG4382
  5. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
12
  1. ὅσοιhosoihosos: as (much, great, long, etc.) asNominative Plural MasculineG3745
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἀνόμωςanomōsanomos: lawlessly; (specially) not amenable to (the Jewish) lawAdverbG460
  4. ἥμαρτονhēmartonhamartano: (properly) to miss the mark (and so not share in the prize)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG264
  5. ἀνόμωςanomōsanomos: lawlessly; (specially) not amenable to (the Jewish) lawAdverbG460
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἀπολοῦνταιapolountaiapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Future Middle Indicative, 3rd PluralG622
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ὅσοιhosoihosos: as (much, great, long, etc.) asNominative Plural MasculineG3745
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. νόμῳnomōnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Dative Singular MasculineG3551
  12. ἥμαρτονhēmartonhamartano: (properly) to miss the mark (and so not share in the prize)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG264
  13. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  14. νόμουnomounomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Genitive Singular MasculineG3551
  15. κριθήσονται·krithēsontaikrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Future Passive Indicative, 3rd PluralG2919
13
  1. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ἀκροαταὶakroataiakroates: a hearer (merely)Noun — Nominative Plural MasculineG202
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. νόμουnomounomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Genitive Singular MasculineG3551
  7. δίκαιοιdikaioidikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Nominative Plural MasculineG1342
  8. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  10. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  11. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  12. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  13. ποιηταὶpoiētaipoietes: a performer; (specially) a "poet"Noun — Nominative Plural MasculineG4163
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. νόμουnomounomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Genitive Singular MasculineG3551
  16. δικαιωθήσονταιdikaiōthēsontaidikaioo: to render (i.e. show or regard as) just or innocentVerb — Future Passive Indicative, 3rd PluralG1344
14
  1. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἔθνηethnēethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Nominative Plural NeuterG1484
  4. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  5. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  6. νόμονnomonnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Accusative Singular MasculineG3551
  7. ἔχονταechontaecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  8. φύσειphyseiphusis: growth (by germination or expansion); (by implication) natural production (lineal descent)Noun — Dative Singular FeminineG5449
  9. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. νόμουnomounomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Genitive Singular MasculineG3551
  12. ποιῇ,poiēpoieo: to make or doVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG4160
  13. οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  14. νόμονnomonnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Accusative Singular MasculineG3551
  15. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  16. ἔχοντεςechontesecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  17. ἑαυτοῖςheautoisheautou: self (selves)DualG1438
  18. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  19. νόμος·nomosnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Nominative Singular MasculineG3551
15
  1. οἵτινεςhoitineshostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Plural MasculineG3748
  2. ἐνδείκνυνταιendeiknyntaiendeiknumi: to indicate (by word or act)Verb — Present Middle Indicative, 3rd PluralG1731
  3. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  4. ἔργονergontoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Singular NeuterG2041
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. νόμουnomounomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Genitive Singular MasculineG3551
  7. γραπτὸνgraptongraptos: inscribed (figuratively)Adjective — Accusative Singular NeuterG1123
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  10. καρδίαιςkardiaiskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Dative Plural FeminineG2588
  11. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  12. συμμαρτυρούσηςsymmartyrousēssummartureo: to testify jointly, i.e. corroborate by (concurrent) evidenceVerb — Present Active ParticipleG4828
  13. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. συνειδήσεωςsyneidēseōssuneidesis: co-perception, i.e. moral consciousnessNoun — Genitive Singular FeminineG4893
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. μεταξὺmetaxymetaxu: betwixt (of place or person); (of time) as adjective, interveningAdverbG3342
  18. ἀλλήλωνallēlōnallelon: one anotherConjunction — Genitive Plural MasculineG240
  19. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  20. λογισμῶνlogismōnlogismos: computation; (figuratively) reasoning (conscience, conceit)Noun — Genitive Plural MasculineG3053
  21. κατηγορούντωνkatēgorountōnkategoreo: to be a plaintiff, i.e. to charge with some offenceVerb — Present Active ParticipleG2723
  22. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. ἀπολογουμένωνapologoumenōnapologeomai: to give an account of oneself; (legally) to make a pleaVerb — Present ParticipleG626
16
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  3. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  4. κρίνειkrineikrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2919
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  7. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  8. κρυπτὰkryptakruptos: concealed, i.e. privateAdjective — Accusative Plural NeuterG2927
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  10. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  11. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. εὐαγγέλιόνeuangelioneuaggelion: (properly) a good message; (specially) the good news of redemption through Jesus (i.e. the gospel of Jesus)Noun — Accusative Singular NeuterG2098
  14. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  15. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  16. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  17. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
17
  1. Ἴδεideeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1492
  2. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  3. ἸουδαῖοςioudaiosIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Singular MasculineG2453
  4. ἐπονομάζῃeponomazēeponomazo: to name further, i.e. denominateVerb — Present Passive Indicative, 2nd SingularG2028
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἐπαναπαύῃepanapauēepanapauomai: to settle on; (literally) remainVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1879
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  8. νόμῳnomōnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Dative Singular MasculineG3551
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. καυχᾶσαιkauchasaikauchaomai: to vauntVerb — Present Indicative, 2nd SingularG2744
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
18
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. γινώσκειςginōskeisto "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG1097
  3. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  4. θέλημαthelēmathelema: a determination (properly, the thing); (actively) choiceNoun — Accusative Singular NeuterG2307
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. δοκιμάζειςdokimazeisdokimazo: to test; (by implication) to approveVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG1381
  7. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  8. διαφέρονταdiapherontadiaphero: to bear through; (literally) transportVerb — Present Active ParticipleG1308
  9. κατηχούμενοςkatēchoumenoskatecheo: to sound down into the ears; (by implication) to indoctrinate ("catechize") or (genitive case) to apprise ofVerb — Present Passive ParticipleG2727
  10. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. νόμουnomounomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Genitive Singular MasculineG3551
19
  1. πέποιθάςpepoithaspeitho: to convince (by argument, true or false)Verb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG3982
  2. τεtete: both or alsoParticleG5037
  3. σεαυτὸνseautonseautou: of (with, to) thyselfG4572
  4. ὁδηγὸνhodēgonhodegos: a conductor; (figuratively) teacherNoun — Accusative Singular MasculineG3595
  5. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  6. τυφλῶνtyphlōntuphlos: opaque (as if smoky); (by analogy) blind (physically or mentally)Adjective — Genitive Plural MasculineG5185
  7. φῶςphōsphos: luminousnessNoun — Accusative Singular NeuterG5457
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. σκότειskoteiskotos: shadiness, i.e. obscurityNoun — Dative Singular NeuterG4655
20
  1. παιδευτὴνpaideutēnpaideutes: a trainer, i.e. teacher or (by implication) disciplinerNoun — Accusative Singular FeminineG3810
  2. ἀφρόνωνaphronōnaphron: (properly) mindless, i.e. stupid; (by implication) ignorantAdjective — Genitive Plural MasculineG878
  3. διδάσκαλονdidaskalondidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Accusative Singular MasculineG1320
  4. νηπίωνnēpiōnnepios: not speaking, i.e. an infant (minor); (figuratively) a simple-minded person, an immature ChristianAdjective — Genitive Plural MasculineG3516
  5. ἔχονταechontaecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. μόρφωσινmorphōsinmorphosis: formation; (by implication), appearance (semblance or (concretely) formula)Noun — Accusative Singular FeminineG3446
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. γνώσεωςgnōseōsgnosis: knowing (the act); (by implication) knowledgeNoun — Genitive Singular FeminineG1108
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. ἀληθείαςalētheiasaletheia: truthNoun — Genitive Singular FeminineG225
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  15. νόμῳ·nomōnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Dative Singular MasculineG3551
21
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. διδάσκωνdidaskōndidasko: to teachVerb — Present Active ParticipleG1321
  4. ἕτερονheteronheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Accusative Singular MasculineG2087
  5. σεαυτὸνseautonseautou: of (with, to) thyselfG4572
  6. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  7. διδάσκειςdidaskeisdidasko: to teachVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG1321
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. κηρύσσωνkēryssōnkerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Present Active ParticipleG2784
  10. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  11. κλέπτεινklepteinklepto: to filchVerb — Present Active InfinitiveG2813
  12. κλέπτειςklepteisklepto: to filchVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2813
22
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  3. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  4. μοιχεύεινmoicheueinmoicheuo: to commit adulteryVerb — Present Active InfinitiveG3431
  5. μοιχεύειςmoicheueismoicheuo: to commit adulteryVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3431
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. βδελυσσόμενοςbdelyssomenosbdelusso: to be disgusted; (by implication) detest (especially of idolatry)Verb — Present ParticipleG948
  8. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  9. εἴδωλαeidōlaeidolon: an image, idol (i.e. for worship); (by implication) a heathen godNoun — Accusative Plural NeuterG1497
  10. ἱεροσυλεῖςhierosyleishierosuleo: to be a temple-robber (figuratively)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2416
23
  1. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. νόμῳnomōnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Dative Singular MasculineG3551
  4. καυχᾶσαιkauchasaikauchaomai: to vauntVerb — Present Indicative, 2nd SingularG2744
  5. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. παραβάσεωςparabaseōsparabasis: violationNoun — Genitive Singular FeminineG3847
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  9. νόμουnomounomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Genitive Singular MasculineG3551
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. θεὸνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  12. ἀτιμάζεις·atimazeisatimazo: to render infamous; (by implication) contemn or maltreatVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG818
24
  1. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Nominative Singular NeuterG3686
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  6. δι'didia: throughPrepositionG1223
  7. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  8. βλασφημεῖταιblasphēmeitaiblasphemeo: to vilify; (specially) to speak irreverentlyVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG987
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  11. ἔθνεσινethnesinethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Dative Plural NeuterG1484
  12. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  13. γέγραπταιgegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
25
  1. περιτομὴperitomēperitome: circumcision (the rite, the condition, or the people)Noun — Nominative Singular FeminineG4061
  2. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  3. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  4. ὠφελεῖōpheleiopheleo: to be useful, i.e. to benefitVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5623
  5. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  6. νόμονnomonnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Accusative Singular MasculineG3551
  7. πράσσῃς·prassēsprasso: to practice, i.e. perform repeatedly or habituallyVerb — Present Active Subjunctive, 2nd SingularG4238
  8. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  9. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. παραβάτηςparabatēsparabates: a violatorNoun — Nominative Singular MasculineG3848
  11. νόμουnomounomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Genitive Singular MasculineG3551
  12. ᾖςēseimi: I existVerb — Present Subjunctive, 2nd SingularG1510
  13. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  14. περιτομήperitomēperitome: circumcision (the rite, the condition, or the people)Noun — Nominative Singular FeminineG4061
  15. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  16. ἀκροβυστίαakrobystiaakrobustia: the foreskin; (by implication) an uncircumcised gentileNoun — Nominative Singular FeminineG203
  17. γέγονενgegonenginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1096
26
  1. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ἀκροβυστίαakrobystiaakrobustia: the foreskin; (by implication) an uncircumcised gentileNoun — Nominative Singular FeminineG203
  5. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  6. δικαιώματαdikaiōmatadikaioma: an equitable deed; (by implication) a statute or decisionNoun — Accusative Plural NeuterG1345
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. νόμουnomounomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Genitive Singular MasculineG3551
  9. φυλάσσῃphylassēphulasso: to watch, i.e. be on guard; (by implication) to preserve, obey, avoidVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG5442
  10. οὐχίouchiouchi: not indeedParticle — interrogativeG3780
  11. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  12. ἀκροβυστίαakrobystiaakrobustia: the foreskin; (by implication) an uncircumcised gentileNoun — Nominative Singular FeminineG203
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. περιτομὴνperitomēnperitome: circumcision (the rite, the condition, or the people)Noun — Accusative Singular FeminineG4061
  16. λογισθήσεταιlogisthēsetailogizomai: to take an inventory, i.e. estimateVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG3049
27
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. κρινεῖkrineikrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2919
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. φύσεωςphyseōsphusis: growth (by germination or expansion); (by implication) natural production (lineal descent)Noun — Genitive Singular FeminineG5449
  6. ἀκροβυστίαakrobystiaakrobustia: the foreskin; (by implication) an uncircumcised gentileNoun — Nominative Singular FeminineG203
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. νόμονnomonnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Accusative Singular MasculineG3551
  9. τελοῦσαtelousateleo: to end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt)Verb — Present Active ParticipleG5055
  10. σὲsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  13. γράμματοςgrammatosgramma: a writing, i.e. a letter, note, epistle, book, etc.Noun — Genitive Singular NeuterG1121
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. περιτομῆςperitomēsperitome: circumcision (the rite, the condition, or the people)Noun — Genitive Singular FeminineG4061
  16. παραβάτηνparabatēnparabates: a violatorNoun — Accusative Singular MasculineG3848
  17. νόμουnomounomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Genitive Singular MasculineG3551
28
  1. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  6. φανερῷphanerōphaneros: shining, i.e. apparent; (neuter as adverb) publicly, externallyAdjective — Dative Singular NeuterG5318
  7. ἸουδαῖόςioudaiosIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Singular MasculineG2453
  8. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  9. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  13. φανερῷphanerōphaneros: shining, i.e. apparent; (neuter as adverb) publicly, externallyAdjective — Dative Singular NeuterG5318
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. σαρκὶsarkisarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Dative Singular FeminineG4561
  16. περιτομήperitomēperitome: circumcision (the rite, the condition, or the people)Noun — Nominative Singular FeminineG4061
29
  1. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  5. κρυπτῷkryptōkruptos: concealed, i.e. privateAdjective — Dative Singular NeuterG2927
  6. ἸουδαῖοςioudaiosIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Singular MasculineG2453
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. περιτομὴperitomēperitome: circumcision (the rite, the condition, or the people)Noun — Nominative Singular FeminineG4061
  9. καρδίαςkardiaskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Genitive Singular FeminineG2588
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  12. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  13. γράμματιgrammatigramma: a writing, i.e. a letter, note, epistle, book, etc.Noun — Dative Singular NeuterG1121
  14. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. ἔπαινοςepainosepainos: laudation; (concretely) a commendable thingNoun — Nominative Singular MasculineG1868
  17. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  18. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  19. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
  20. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  21. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  22. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  23. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316

View the full Greek interlinear for Romans 2 →

Strong's words in Romans 2 (6)
Strong's G3551 — νόμῳ (nomō)
nomos (nom'-os) n. 1. law (through the idea of prescriptive usage) 2. (genitive case) regulation 3. (specially) of Moses (including the volume), also of the Gospel 4. (figuratively) a principle [from a primary nemo "to parcel out" (especially food or grazing to animals)] KJV: law. Appears 19 times in Romans 2.
Strong's G2316 — θεοῦ (theou)
theos (theh-os') n. 1. a deity 2. (figuratively) a magistrate 3. (by Hebraism) very {(especially with G3588) the supreme Divinity} [of uncertain affinity] KJV: X exceeding, God, god(-ly, -ward) See also: G3588. Appears 11 times in Romans 2.
Strong's G2919 — κρίνων· (krinōn)
krino (kree'-no) v. 1. (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially) 2. (by implication) to try, condemn, punish [perhaps a primary word] KJV: avenge, conclude, condemn, damn, decree. Appears 7 times in Romans 2.
Strong's G4061 — περιτομὴ (peritomē)
peritome (per-it-om-ay') n. 1. circumcision (the rite, the condition, or the people) {literally or figuratively} [from G4059] KJV: X circumcised, circumcision Root(s): G4059. Appears 6 times in Romans 2.
Strong's G1223 — διὰ (dia)
dia (dee-ah') prep. 1. through {in very wide applications, local, causal, or occasional} [a primary preposition denoting the channel of an act] KJV: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance. Appears 5 times in Romans 2.
Strong's G2453 — Ἰουδαίου (ioudaiou)
Ioudaios (ee-ou-dai`-os) adj/g. 1. Judaean, i.e. belonging to Jehudah [from G2448 (in the sense of G2455 as a country)] KJV: Jew(-ess), of Judaea Root(s): G2448, G2455. Appears 5 times in Romans 2.

Browse the full Strong's concordance →

“The Lord will judge the world without respect of persons.”

What the Early Church wrote about Romans 2 (4)

  • “He declared that circumcision was not of the flesh... Circumcise the stubbornness of your heart.”

  • “For luxury and deceit have no memories, on account of the folly with which they are clothed; but when punishment and torture cleave to a man for one day, he is punished and tortured for a year; for punishment and torture have powerful memories.”

  • “How will you instruct the elect of the Lord, if you yourselves have not instruction? Instruct each other therefore, and be at peace among yourselves, that”

  • “to glory in the circumcision of the flesh as a proof of election, and as if, on account of it, they were specially beloved by God — how is it not a subject of ridicule?”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Romans 2 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress