Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

John 10 Chinese, Mandarin UNV Audio Bible

Chapter John 10 Language Chinese, Mandarin Bible ID CMNUNV Label UNV Catalog Traditional (Union Version) Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to John 10 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for John 10

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about John 10. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

John 10 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 15 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in John 10 (15)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — John 10:1–42 (711 words)
1
  1. Ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  2. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  3. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  4. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. εἰσερχόμενοςeiserchomenoseiserchomai: to enterVerb — Present ParticipleG1525
  8. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. θύραςthyrasthura: a portal or entrance (the opening or the closure)Noun — Genitive Singular FeminineG2374
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. αὐλὴνaulēnaule: a yard (as open to the wind); (by implication) a mansionNoun — Accusative Singular FeminineG833
  14. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  15. προβάτωνprobatōnprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Genitive Plural NeuterG4263
  16. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  17. ἀναβαίνωνanabainōnanabaino: to go upVerb — Present Active ParticipleG305
  18. ἀλλαχόθενallachothenallachothen: from elsewhereAdverbG237
  19. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  20. κλέπτηςkleptēskleptes: a stealer, a thiefNoun — Nominative Singular MasculineG2812
  21. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. λῃστής·lēstēslestes: a robber, bandit, armed thief; one who steals by use or threat of violence or by use of fearNoun — Nominative Singular MasculineG3027
2
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἰσερχόμενοςeiserchomenoseiserchomai: to enterVerb — Present ParticipleG1525
  4. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  5. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  6. θύραςthyrasthura: a portal or entrance (the opening or the closure)Noun — Genitive Singular FeminineG2374
  7. ποιμήνpoimēnpoimen: a shepherdNoun — Nominative Singular MasculineG4166
  8. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  10. προβάτωνprobatōnprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Genitive Plural NeuterG4263
3
  1. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. θυρωρὸςthyrōrosthuroros: a gate- wardenNoun — Nominative Singular MasculineG2377
  4. ἀνοίγειanoigeianoigo: to open upVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG455
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  7. πρόβαταprobataprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Nominative Plural NeuterG4263
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. φωνῆςphōnēsphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Genitive Singular FeminineG5456
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. ἀκούειakoueiakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG191
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  14. ἴδιαidiaidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Plural NeuterG2398
  15. πρόβαταprobataprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Accusative Plural NeuterG4263
  16. καλεῖkaleikaleo: to "call" (aloud)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2564
  17. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  18. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ἐξάγειexageiexago: to lead forthVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1806
  21. αὐτάautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  3. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  4. ἴδιαidiaidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Plural NeuterG2398
  5. πρόβαταprobataprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Accusative Plural NeuterG4263
  6. ἐκβάλῃekbalēekballo: to ejectVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1544
  7. ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  8. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural NeuterG846
  9. πορεύεταιporeuetaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG4198
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  12. πρόβαταprobataprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Nominative Plural NeuterG4263
  13. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  14. ἀκολουθεῖakoloutheiakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG190
  15. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. οἴδασινoidasineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 3rd PluralG1492
  17. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  18. φωνὴνphōnēnphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Accusative Singular FeminineG5456
  19. αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
5
  1. ἀλλοτρίῳallotriōallotrios: another's, i.e. not one's own; (by extension) foreign, not akin, hostileAdjective — Dative Singular MasculineG245
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  4. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  5. ἀκολουθήσωσιν,akolouthēsōsinakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG190
  6. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  7. φεύξονταιpheuxontaipheugo: to run away; (by implication) to shunVerb — Future Indicative, 3rd PluralG5343
  8. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. οἴδασινoidasineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 3rd PluralG1492
  13. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  14. ἀλλοτρίωνallotriōnallotrios: another's, i.e. not one's own; (by extension) foreign, not akin, hostileAdjective — Genitive Plural MasculineG245
  15. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  16. φωνήνphōnēnphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Accusative Singular FeminineG5456
6
  1. Ταύτηνtautēnhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Singular FeminineG3778
  2. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  3. παροιμίανparoimianparoimia: apparently a state alongside of suppositionNoun — Accusative Singular FeminineG3942
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  8. ἐκεῖνοιekeinoiekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Plural MasculineG1565
  9. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  11. ἔγνωσανegnōsanto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1097
  12. τίναtinatis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Plural NeuterG5101
  13. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  14. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  15. ἐλάλειelaleilaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2980
  16. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
7
  1. Εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  7. Ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  8. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  9. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  10. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  13. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  14. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  15. θύραthyrathura: a portal or entrance (the opening or the closure)Noun — Nominative Singular FeminineG2374
  16. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  17. προβάτωνprobatōnprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Genitive Plural NeuterG4263
8
  1. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  2. ὅσοιhosoihosos: as (much, great, long, etc.) asNominative Plural MasculineG3745
  3. πρὸpropro: "fore", i.e. in front of, prior to; (figuratively) superior toPrepositionG4253
  4. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  5. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  6. κλέπταιkleptaikleptes: a stealer, a thiefNoun — Nominative Plural MasculineG2812
  7. εἰσὶνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. λῃσταίlēstailestes: a robber, bandit, armed thief; one who steals by use or threat of violence or by use of fearNoun — Nominative Plural MasculineG3027
  10. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  11. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. ἤκουσανēkousanakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG191
  13. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  14. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  15. πρόβαταprobataprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Nominative Plural NeuterG4263
9
  1. ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. θύρα·thyrathura: a portal or entrance (the opening or the closure)Noun — Nominative Singular FeminineG2374
  5. δι'didia: throughPrepositionG1223
  6. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  7. ἐάνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  8. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  9. εἰσέλθῃeiselthēeiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1525
  10. σωθήσεταιsōthēsetaisozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG4982
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. εἰσελεύσεταιeiseleusetaieiserchomai: to enterVerb — Future Indicative, 3rd SingularG1525
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἐξελεύσεταιexeleusetaiexerchomai: to issueVerb — Future Indicative, 3rd SingularG1831
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. νομὴνnomēnnome: pasture; (the act) feedingNoun — Accusative Singular FeminineG3542
  17. εὑρήσειheurēseiheurisko: to findVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2147
10
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. κλέπτηςkleptēskleptes: a stealer, a thiefNoun — Nominative Singular MasculineG2812
  3. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  4. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  5. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. κλέψῃklepsēklepto: to filchVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2813
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. θύσῃthysēthuo: (properly) to rush (breathe hard, blow, smoke)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2380
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἀπολέσῃ·apolesēapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG622
  13. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  14. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2064
  15. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  16. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  17. ἔχωσινechōsinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG2192
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. περισσὸνperissonperissos: superabundant (in quantity) or superior (in quality)Adjective — Accusative Singular NeuterG4053
  20. ἔχωσινechōsinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG2192
11
  1. Ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ποιμὴνpoimēnpoimen: a shepherdNoun — Nominative Singular MasculineG4166
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. καλός·kaloskalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Nominative Singular MasculineG2570
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. ποιμὴνpoimēnpoimen: a shepherdNoun — Nominative Singular MasculineG4166
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. καλὸςkaloskalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Nominative Singular MasculineG2570
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. τίθησινtithēsintithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5087
  15. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  16. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  17. προβάτων·probatōnprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Genitive Plural NeuterG4263
12
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. μισθωτὸςmisthōtosmisthotos: a wage-worker (good or bad)Noun — Nominative Singular MasculineG3411
  3. δὲ,dede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  6. ὢνōnon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  7. ποιμήνpoimēnpoimen: a shepherdNoun — Nominative Singular MasculineG4166
  8. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  9. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  10. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  11. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  12. πρόβαταprobataprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Nominative Plural NeuterG4263
  13. ἴδιαidiaidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Nominative Plural NeuterG2398
  14. θεωρεῖtheōreitheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2334
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. λύκονlykonlukos: a wolfNoun — Accusative Singular MasculineG3074
  17. ἐρχόμενονerchomenonerchomai: to come or goVerb — Present ParticipleG2064
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ἀφίησινaphiēsinaphiemi: to send forthVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG863
  20. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  21. πρόβαταprobataprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Accusative Plural NeuterG4263
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. φεύγειpheugeipheugo: to run away; (by implication) to shunVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5343
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  26. λύκοςlykoslukos: a wolfNoun — Nominative Singular MasculineG3074
  27. ἁρπάζειharpazeiharpazo: to seizeVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG726
  28. αὐτὰautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  29. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  30. σκορπίζειskorpizeiskorpizo: to dissipate; (figuratively) put to flight, waste, be liberalVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4650
  31. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  32. πρόβαταprobataprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Accusative Plural NeuterG4263
13
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. μισθωτόςmisthōtosmisthotos: a wage-worker (good or bad)Noun — Nominative Singular MasculineG3411
  4. φεύγει,pheugeipheugo: to run away; (by implication) to shunVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5343
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. μισθωτὸςmisthōtosmisthotos: a wage-worker (good or bad)Noun — Nominative Singular MasculineG3411
  7. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  10. μέλειmeleimelo: to be of interest to, i.e. to concern (only third person singular present indicative used impersonally, it...Verb — Present Indicative, 3rd SingularG3199
  11. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  12. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  13. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  14. προβάτωνprobatōnprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Genitive Plural NeuterG4263
14
  1. Ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ποιμὴνpoimēnpoimen: a shepherdNoun — Nominative Singular MasculineG4166
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. καλόςkaloskalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Nominative Singular MasculineG2570
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. γινώσκωginōskōto "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG1097
  9. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  10. ἐμὰemaemos: myG1699
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. γινώσκομαιginōskomaito "know" (absolutely)Verb — Present Passive Indicative, 1st SingularG1097
  13. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  14. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  15. ἐμῶνemōnemos: myG1699
15
  1. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  2. γινώσκειginōskeito "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1097
  3. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  6. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  7. γινώσκωginōskōto "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG1097
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. ψυχήνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  13. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  14. τίθημιtithēmitithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5087
  15. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  16. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  17. προβάτωνprobatōnprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Genitive Plural NeuterG4263
16
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἄλλαallaallos: "else," i.e. differentAdjective — Accusative Plural NeuterG243
  3. πρόβαταprobataprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Accusative Plural NeuterG4263
  4. ἔχωechōecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG2192
  5. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural NeuterG3739
  6. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  7. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. αὐλῆςaulēsaule: a yard (as open to the wind); (by implication) a mansionNoun — Genitive Singular FeminineG833
  11. ταύτης·tautēshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Genitive Singular FeminineG3778
  12. κἀκεῖναkakeinakakeinos: likewise that (or those)Adverb — Nominative Plural NeuterG2548
  13. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  14. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  15. ἀγαγεῖνagageinago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Aorist Active InfinitiveG71
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  18. φωνῆςphōnēsphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Genitive Singular FeminineG5456
  19. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  20. ἀκούσουσινakousousinakouo: to hearVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG191
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. γενήσεταιgenēsetaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Future Indicative, 3rd SingularG1096
  23. μίαmiaheis: oneAdjective — Nominative Singular FeminineG1520
  24. ποίμνηpoimnēpoimne: a flockNoun — Nominative Singular FeminineG4167
  25. εἷςheisheis: oneAdjective — Nominative Singular MasculineG1520
  26. ποιμήνpoimēnpoimen: a shepherdNoun — Nominative Singular MasculineG4166
17
  1. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  2. τοῦτόtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  5. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  6. ἀγαπᾷagapaagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG25
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  9. τίθημιtithēmitithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5087
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. ψυχήνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  12. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  13. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  14. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  15. λάβωlabōlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG2983
  16. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
18
  1. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  2. αἴρειaireiairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG142
  3. αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  4. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  5. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  6. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  7. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  8. τίθημιtithēmitithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5087
  9. αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  10. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  11. ἐμαυτοῦemautouemautou: of myselfG1683
  12. ἐξουσίανexousianexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Accusative Singular FeminineG1849
  13. ἔχωechōecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG2192
  14. θεῖναιtheinaitithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Active InfinitiveG5087
  15. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἐξουσίανexousianexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Accusative Singular FeminineG1849
  18. ἔχωechōecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG2192
  19. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  20. λαβεῖνlabeinlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active InfinitiveG2983
  21. αὐτήν·autēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  22. ταύτηνtautēnhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Singular FeminineG3778
  23. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  24. ἐντολὴνentolēnentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Singular FeminineG1785
  25. ἔλαβονelabonlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2983
  26. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  27. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  28. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  29. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
19
  1. Σχίσμαschismaschisma: a split or gap ("schism")Noun — Nominative Singular NeuterG4978
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  4. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  7. ἸουδαίοιςioudaioisIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Dative Plural MasculineG2453
  8. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  9. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  10. λόγουςlogouslogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Plural MasculineG3056
  11. τούτουςtoutoustoutous: these (persons, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Plural MasculineG5128
20
  1. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  4. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  6. Δαιμόνιονdaimoniondaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Singular NeuterG1140
  7. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. μαίνεται·mainetaimainomai: to rave as a "maniac"Verb — Present Indicative, 3rd SingularG3105
  10. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. ἀκούετεakoueteakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG191
21
  1. ἄλλοιalloiallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Plural MasculineG243
  2. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  3. Ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Nominative Plural NeuterG5023
  4. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  5. ῥήματαrhēmatarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Nominative Plural NeuterG4487
  6. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  7. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. δαιμονιζομένου·daimonizomenoudaimonizomai: to be exercised by a demonVerb — Present ParticipleG1139
  9. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. δαιμόνιονdaimoniondaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Nominative Singular NeuterG1140
  11. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  12. τυφλῶνtyphlōntuphlos: opaque (as if smoky); (by analogy) blind (physically or mentally)Adjective — Genitive Plural MasculineG5185
  13. ὀφθαλμοὺςophthalmousophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Accusative Plural MasculineG3788
  14. ἀνοίγεινanoigeinanoigo: to open upVerb — Present Active InfinitiveG455
22
  1. Ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  4. ἐγκαίνιαenkainiaegkainia: innovatives; (specially) renewal (of religious services after the Antiochian interruption)Noun — Nominative Plural NeuterG1456
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  7. ἹεροσολύμοιςhierosolymoisHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Dative Plural NeuterG2414
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. χειμὼνcheimōncheimon: by implication, the rainy season, i.e. winterNoun — Nominative Singular MasculineG5494
  10. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. περιεπάτειperiepateiperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG4043
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  7. ἱερῷhierōhieron: a sacred place; (specially) the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)Noun — Dative Singular NeuterG2411
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  10. στοᾷstoastoa: a colonnade or interior piazzaNoun — Dative Singular FeminineG4745
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. ΣολομῶντοςsolomōntosSolomon: Solomon (i.e. Shelomoh), the son of DavidNoun — Genitive Singular MasculineG4672
24
  1. ἐκύκλωσανekyklōsankukloo: to encircle, i.e. surroundVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2944
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. ἸουδαῖοιioudaioiIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Plural MasculineG2453
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. Ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  10. πότεpotepote: interrogative adverb, at what timeParticle — interrogativeG4219
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  13. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  14. αἴρειςaireisairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG142
  15. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  16. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  17. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  18. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  19. ΧριστόςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
  20. εἰπὲeipeepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2036
  21. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  22. παῤῥησίᾳparrhēsiaparrhesia: all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicityNoun — Dative Singular FeminineG3954
25
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  6. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  9. πιστεύετε·pisteuetepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG4100
  10. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  11. ἔργαergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Nominative Plural NeuterG2041
  12. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  13. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  14. ποιῶpoiōpoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG4160
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  17. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  20. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  21. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Nominative Plural NeuterG5023
  22. μαρτυρεῖmartyreimartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3140
  23. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  24. ἐμοῦ·emouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
26
  1. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  3. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  4. πιστεύετεpisteuetepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG4100
  5. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  6. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  7. ἐστὲesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  8. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  10. προβάτωνprobatōnprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Genitive Plural NeuterG4263
  11. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  12. ἐμῶνemōnemos: myG1699
  13. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  14. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  15. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
27
  1. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  2. πρόβαταprobataprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Nominative Plural NeuterG4263
  3. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  4. ἐμὰemaemos: myG1699
  5. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  6. φωνῆςphōnēsphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Genitive Singular FeminineG5456
  7. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  8. ἀκούει,akoueiakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG191
  9. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  10. γινώσκωginōskōto "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG1097
  11. αὐτάautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἀκολουθοῦσίνakolouthousinakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG190
  14. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
28
  1. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  2. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  3. αἰώνιονaiōnionaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Accusative Singular FeminineG166
  4. δίδωμιdidōmididomi: to giveVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1325
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  8. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  9. ἀπόλωνταιapolōntaiapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Middle Subjunctive, 3rd PluralG622
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. αἰῶναaiōnaaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Accusative Singular MasculineG165
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  15. ἁρπάσειharpaseiharpazo: to seizeVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG726
  16. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  17. αὐτὰautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  18. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  19. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  20. χειρόςcheiroscheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Genitive Singular FeminineG5495
  21. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
29
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. πατήρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  3. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  4. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  5. δέδωκένdedōkendidomi: to giveVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1325
  6. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  7. μεῖζώνmeizōnmeizon: larger (specially, in age)Adjective — Nominative Singular MasculineG3187
  8. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  9. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  12. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  13. ἁρπάζεινharpazeinharpazo: to seizeVerb — Present Active InfinitiveG726
  14. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  15. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  16. χειρὸςcheiroscheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Genitive Singular FeminineG5495
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  19. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
30
  1. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  5. ἕνhenheis: oneAdjective — Nominative Singular NeuterG1520
  6. ἐσμενesmenesmen: we areVerb — Present Indicative, 1st PluralG2070
31
  1. Ἐβάστασανebastasanbastazo: to lift; (figuratively) endure, declare, sustain, receive, etc.Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG941
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  4. λίθουςlithouslithos: a stoneNoun — Accusative Plural MasculineG3037
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. ἸουδαῖοιioudaioiIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Plural MasculineG2453
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. λιθάσωσινlithasōsinlithazo: to stone to death; to lapidateVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG3034
  9. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
32
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  6. καλὰkalakalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Accusative Plural NeuterG2570
  7. ἔργαergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Plural NeuterG2041
  8. ἔδειξαedeixadeiknuo: to showVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1166
  9. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  10. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  13. μου·moumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  14. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  15. ποῖονpoionpoios: individualizing interrogative (of character) what sort ofInterjection — Accusative Singular NeuterG4169
  16. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural NeuterG846
  17. ἔργονergontoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Singular NeuterG2041
  18. λιθάζετεlithazetelithazo: to stone to death; to lapidateVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3034
  19. μὲmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
33
  1. ἀπεκρίθησανapekrithēsanapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG611
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ἸουδαῖοιioudaioiIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Nominative Plural MasculineG2453
  5. λέγοντες,legonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  6. Περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  7. καλοῦkaloukalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Genitive Singular NeuterG2570
  8. ἔργουergoutoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Genitive Singular NeuterG2041
  9. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  10. λιθάζομένlithazomenlithazo: to stone to death; to lapidateVerb — Present Active Indicative, 1st PluralG3034
  11. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  12. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  13. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  14. βλασφημίαςblasphēmiasblasphemia: vilification (especially against God)Noun — Genitive Singular FeminineG988
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  17. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  18. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  19. ὢνōnon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  20. ποιεῖςpoieispoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG4160
  21. σεαυτὸνseautonseautou: of (with, to) thyselfG4572
  22. θεόνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
34
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  6. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  7. γεγραμμένονgegrammenongrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive ParticipleG1125
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  10. νόμῳnomōnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Dative Singular MasculineG3551
  11. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  12. Ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  13. εἶπαeipaepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  14. Θεοίtheoitheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Plural MasculineG2316
  15. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
35
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. ἐκείνουςekeinousekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Accusative Plural MasculineG1565
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. θεοὺςtheoustheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Plural MasculineG2316
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. οὓςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  11. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  14. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  15. λυθῆναιlythēnailuo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Aorist Passive InfinitiveG3089
  16. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  17. γραφήgraphēgraphe: a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)Noun — Nominative Singular FeminineG1124
36
  1. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  4. ἡγίασενhēgiasenhagiazo: to make holy; (ceremonially) purify or consecrateVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG37
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἀπέστειλενapesteilenapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG649
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. κόσμονkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889
  10. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  11. λέγετεlegetelego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3004
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. Βλασφημεῖςblasphēmeisblasphemeo: to vilify; (specially) to speak irreverentlyVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG987
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  16. Υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  19. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
37
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  3. ποιῶpoiōpoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG4160
  4. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  5. ἔργαergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Plural NeuterG2041
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  8. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  9. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. πιστεύετέpisteuetepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4100
  11. μοι·moimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
38
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ποιῶpoiōpoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG4160
  4. κἂνkankan: and (or even) ifConditionalG2579
  5. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. πιστεύητεpisteuētepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG4100
  8. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  9. ἔργοιςergoistoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Dative Plural NeuterG2041
  10. πιστεύσατε·pisteusatepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG4100
  11. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  12. γνῶτεgnōteto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG1097
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. πιστεύσητεpisteusētepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG4100
  15. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  18. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  19. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  20. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
39
  1. Ἐζήτουνezētounzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2212
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. πιάσαιpiasaipiazo: to squeeze, i.e. seize (gently by the hand (press), or officially (arrest), or in hunting (capture))Verb — Aorist Active InfinitiveG4084
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  8. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. χειρὸςcheiroscheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Genitive Singular FeminineG5495
  11. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
40
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
  3. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  4. πέρανperanperan: through, i.e. acrossAdverbG4008
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ἸορδάνουiordanouIordanes: the Jordanes (i.e. Jarden), a river of IsraelNoun — Genitive Singular MasculineG2446
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. τόπονtopontopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Singular MasculineG5117
  10. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  11. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  12. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  13. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  14. πρῶτονprōtonprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Nominative Singular NeuterG4413
  15. βαπτίζωνbaptizōnbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Present Active ParticipleG907
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἔμεινενemeinenmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3306
  18. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
41
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  3. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  10. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  11. σημεῖονsēmeionsemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Accusative Singular NeuterG4592
  12. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  13. οὐδένoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
  14. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
  15. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  16. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  17. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  18. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  19. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  20. τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular MasculineG5127
  21. ἀληθῆalēthēalethes: true (as not concealing)Adjective — Nominative Plural NeuterG227
  22. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
42
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπίστευσανepisteusanpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4100
  3. πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  4. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846

View the full Greek interlinear for John 10 →

Strong's words in John 10 (6)
Strong's G4263 — προβάτων (probatōn)
probaton (prob'-at-on) n. 1. something that walks forward (a quadruped) 2. (specially) a sheep {"sheep" literally or figuratively} [probably neuter of a presumed derivative of G4260] KJV: sheep(-fold) Root(s): G4260. Appears 17 times in John 10.
Strong's G3962 — πατὴρ (patēr)
pater (pat-ayr') n. 1. a "father" {literally or figuratively, near or more remote} [apparently a primary word] KJV: father, parent Compare: G5. Appears 12 times in John 10.
Strong's G3450 — μου (mou)
mou (mou`) p/p. 1. of me [the simpler form of G1700] KJV: I, me, mine (own), my Root(s): G1700. Appears 11 times in John 10.
Strong's G2036 — εἶπεν (eipen)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 9 times in John 10.
Strong's G3004 — λέγω (legō)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 8 times in John 10.
Strong's G1097 — ἔγνωσαν (egnōsan)
(ghin-oce'-ko) v. 1. to "know" (absolutely) {in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)} [a prolonged form of a primary verb] KJV: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand. Appears 7 times in John 10.

Browse the full Strong's concordance →

“Where the shepherd is, there follow as sheep.”

— Ignatius of Antioch (1st century) on John 10:2
What the Early Church wrote about John 10 (4)

  • “Wherefore He, being the true Prophet, said, `I am the gate of life;”

    — Clement of Rome (1st century) on John 10:9

  • “Jesus Christ, who died for us, so that by believing in His death you may escape from death.”

    — Ignatius of Antioch (1st century) on John 10:11

  • “the gate is the Son of God... whoever enters through this gate shall live.”

  • “the gate is the Son of God... by which enter in Abraham, and Isaac, and Jacob, and the prophets, and the apostles, and the Church. All these have for their object the attaining to the unity of God.”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 John 10 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress