Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

John 16 Chinese, Mandarin UNV Audio Bible

Chapter John 16 Language Chinese, Mandarin Bible ID CMNUNV Label UNV Catalog Traditional (Union Version) Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to John 16 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for John 16

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about John 16. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

John 16 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 10 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in John 16 (10)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — John 16:1–33 (600 words)
1
  1. Ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. λελάληκαlelalēkalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG2980
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  5. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  6. σκανδαλισθῆτεskandalisthēteskandalizo: to entrap, i.e. trip up; (figuratively) to stumbleVerb — Aorist Passive Subjunctive, 2nd PluralG4624
2
  1. ἀποσυναγώγουςaposynagōgousaposunagogos: (properly) cut off from the gathering; (religiously) excommunicatedAdjective — Accusative Plural MasculineG656
  2. ποιήσουσινpoiēsousinpoieo: to make or doVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG4160
  3. ὑμᾶς·hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  4. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  5. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  6. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. ἀποκτείναςapokteinasapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Aorist Active ParticipleG615
  11. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  12. δόξῃdoxēdokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1380
  13. λατρείανlatreianlatreia: ministration of God, i.e. worshipNoun — Accusative Singular FeminineG2999
  14. προσφέρεινprosphereinprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Present Active InfinitiveG4374
  15. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  16. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
3
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  3. ποιήσουσινpoiēsousinpoieo: to make or doVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG4160
  4. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  7. ἔγνωσανegnōsanto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1097
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  10. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  11. ἐμέemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
4
  1. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  3. λελάληκαlelalēkalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG2980
  4. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  6. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  7. ἔλθῃelthēerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2064
  8. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  9. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  10. μνημονεύητεmnēmoneuētemnemoneuo: to exercise memory, i.e. recollect; (by implication) to punishVerb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG3421
  11. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural NeuterG846
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  14. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  15. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  16. Ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  17. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  18. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  19. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  20. ἀρχῆςarchēsarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Genitive Singular FeminineG746
  21. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  22. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  23. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  24. μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  25. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  26. ἤμηνēmēnemen: I wasVerb — Imperfect Indicative, 1st SingularG2252
5
  1. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὑπάγωhypagōhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5217
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. πέμψαντάpempsantapempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  7. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  10. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  11. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  12. ἐρωτᾷerōtaerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2065
  13. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  14. Ποῦpoupou: as adverb of placeParticle — interrogativeG4226
  15. ὑπάγειςhypageishupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG5217
6
  1. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  3. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  4. λελάληκαlelalēkalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG2980
  5. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  6. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  7. λύπηlypēlupe: sadnessNoun — Nominative Singular FeminineG3077
  8. πεπλήρωκενpeplērōkenpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG4137
  9. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. καρδίανkardiankardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Accusative Singular FeminineG2588
7
  1. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. ἀλήθειανalētheianaletheia: truthNoun — Accusative Singular FeminineG225
  5. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  6. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  7. συμφέρειsymphereisumphero: to bring together (contribute); (literally) to collectVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4851
  8. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  9. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  10. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  11. ἀπέλθωapelthōaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG565
  12. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  13. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  14. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  15. ἀπέλθωapelthōaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG565
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. παράκλητοςparaklētosparakletos: (properly) one called near (to give help)Noun — Nominative Singular MasculineG3875
  18. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  19. ἐλεύσεταιeleusetaierchomai: to come or goVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2064
  20. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  21. ὑμᾶς·hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  22. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  23. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  24. πορευθῶporeuthōporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist Subjunctive, 1st SingularG4198
  25. πέμψωpempsōpempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG3992
  26. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  27. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  28. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
8
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐλθὼνelthōnerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  3. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  4. ἐλέγξειelenxeielegcho: to confute, admonishVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1651
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. κόσμονkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889
  7. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  8. ἁμαρτίαςhamartiashamartia: a sinNoun — Genitive Singular FeminineG266
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  11. δικαιοσύνηςdikaiosynēsdikaiosune: equity (of character or act); (specially) Christian justificationNoun — Genitive Singular FeminineG1343
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  14. κρίσεως·kriseōskrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Genitive Singular FeminineG2920
9
  1. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  2. ἁμαρτίαςhamartiashamartia: a sinNoun — Genitive Singular FeminineG266
  3. μένmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  6. πιστεύουσινpisteuousinpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG4100
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. ἐμέ·emeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
10
  1. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  2. δικαιοσύνηςdikaiosynēsdikaiosune: equity (of character or act); (specially) Christian justificationNoun — Genitive Singular FeminineG1343
  3. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  8. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  9. ὑπάγωhypagōhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5217
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  13. θεωρεῖτέtheōreitetheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2334
  14. με·meme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
11
  1. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. κρίσεωςkriseōskrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Genitive Singular FeminineG2920
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἄρχωνarchōnarchon: a first (in rank or power)Noun — Nominative Singular MasculineG758
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  9. τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular MasculineG5127
  10. κέκριταιkekritaikrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG2919
12
  1. Ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  2. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  3. ἔχωechōecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG2192
  4. λέγεινlegeinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active InfinitiveG3004
  5. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  6. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  7. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  8. δύνασθεdynasthedunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 2nd PluralG1410
  9. βαστάζεινbastazeinbastazo: to lift; (figuratively) endure, declare, sustain, receive, etc.Verb — Present Active InfinitiveG941
  10. ἄρτι·artiarti: just nowAdverbG737
13
  1. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἔλθῃelthēerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2064
  4. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  5. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  6. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  7. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  8. ἀληθείαςalētheiasaletheia: truthNoun — Genitive Singular FeminineG225
  9. ὁδηγήσειhodēgēseihodegeo: to show the way; (figuratively) teachVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG3594
  10. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. πάσανpasanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular FeminineG3956
  13. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  14. ἀληθείαν·alētheianaletheia: truthNoun — Accusative Singular FeminineG225
  15. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  16. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  17. λαλήσειlalēseilaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2980
  18. ἀφ'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  19. ἑαυτοῦheautouheautou: self (selves)G1438
  20. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  21. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  22. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  23. ἀκούσῃakousēakouo: to hearVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG191
  24. λαλήσειlalēseilaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2980
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  27. ἐρχόμεναerchomenaerchomai: to come or goVerb — Present ParticipleG2064
  28. ἀναγγελεῖanangeleianaggello: to announce (in detail)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG312
  29. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
14
  1. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  2. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  3. δοξάσειdoxaseidoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1392
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  8. λήψεται,lēpsetailambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2983
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἀναγγελεῖanangeleianaggello: to announce (in detail)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG312
  11. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
15
  1. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
  2. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  3. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  6. ἐμάemaemos: myG1699
  7. ἐστιν·estinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  9. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  10. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  15. λήψεται,lēpsetailambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2983
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἀναγγελεῖanangeleianaggello: to announce (in detail)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG312
  18. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
16
  1. Μικρὸνmikronmikron: a small space of time or degreeAdjective — Accusative Singular NeuterG3397
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  4. θεωρεῖτέtheōreitetheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2334
  5. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  8. μικρὸνmikronmikron: a small space of time or degreeAdjective — Accusative Singular NeuterG3397
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ὄψεσθέopsestheoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Future Indicative, 2nd PluralG3700
  11. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  14. ὑπάγωhypagōhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5217
  15. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  16. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  17. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
17
  1. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
  9. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  10. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  12. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  13. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  14. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  15. Μικρὸνmikronmikron: a small space of time or degreeAdjective — Accusative Singular NeuterG3397
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  18. θεωρεῖτέtheōreitetheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2334
  19. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  22. μικρὸνmikronmikron: a small space of time or degreeAdjective — Accusative Singular NeuterG3397
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. ὄψεσθέopsestheoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Future Indicative, 2nd PluralG3700
  25. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  26. καίkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. Ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  28. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  29. ὑπάγωhypagōhupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG5217
  30. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  31. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  32. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
18
  1. ἔλεγονelegonlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3004
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  4. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular NeuterG5101
  5. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  6. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  7. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. μικρόνmikronmikron: a small space of time or degreeAdjective — Accusative Singular NeuterG3397
  10. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  11. οἴδαμενoidameneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG1492
  12. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  13. λαλεῖlaleilaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2980
19
  1. ἔγνωegnōto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1097
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. ἤθελονēthelonthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2309
  7. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. ἐρωτᾶνerōtanerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Present Active InfinitiveG2065
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  11. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  12. Περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  13. τούτουtoutoutoutou: of (from or concerning) this (person or thing)Adverb — Genitive Singular MasculineG5127
  14. ζητεῖτεzēteitezeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2212
  15. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  16. ἀλλήλωνallēlōnallelon: one anotherConjunction — Genitive Plural MasculineG240
  17. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  18. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  19. Μικρὸνmikronmikron: a small space of time or degreeAdjective — Accusative Singular NeuterG3397
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  22. θεωρεῖτέtheōreitetheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2334
  23. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  26. μικρὸνmikronmikron: a small space of time or degreeAdjective — Accusative Singular NeuterG3397
  27. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  28. ὄψεσθέopsestheoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Future Indicative, 2nd PluralG3700
  29. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
20
  1. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  2. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  3. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  4. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. κλαύσετεklauseteklaio: to sob, i.e. wail aloudVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG2799
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. θρηνήσετεthrēnēsetethreneo: to bewailVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG2354
  9. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
  13. χαρήσεταιcharēsetaichairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb — Future Indicative, 3rd SingularG5463
  14. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  15. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  16. λυπηθήσεσθεlypēthēsesthelupeo: to distress; (reflexively or passively) to be sadVerb — Future Passive Indicative, 2nd PluralG3076
  17. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  18. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  19. λύπηlypēlupe: sadnessNoun — Nominative Singular FeminineG3077
  20. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  21. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  22. χαρὰνcharanchara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Accusative Singular FeminineG5479
  23. γενήσεταιgenēsetaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Future Indicative, 3rd SingularG1096
21
  1. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  2. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  3. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  4. τίκτῃtiktētikto: to produce, to bring forth (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG5088
  5. λύπηνlypēnlupe: sadnessNoun — Accusative Singular FeminineG3077
  6. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  9. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  10. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  11. αὐτῆς·autēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  12. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. γεννήσῃgennēsēgennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1080
  15. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  16. παιδίονpaidionpaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Accusative Singular NeuterG3813
  17. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  18. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  19. μνημονεύειmnēmoneueimnemoneuo: to exercise memory, i.e. recollect; (by implication) to punishVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3421
  20. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  21. θλίψεωςthlipseōsthlipsis: pressureNoun — Genitive Singular FeminineG2347
  22. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  23. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  24. χαρὰνcharanchara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Accusative Singular FeminineG5479
  25. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  26. ἐγεννήθηegennēthēgennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1080
  27. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  28. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  29. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  30. κόσμονkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889
22
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  3. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  4. λύπηνlypēnlupe: sadnessNoun — Accusative Singular FeminineG3077
  5. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  6. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  7. ἔχετε·echeteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2192
  8. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  9. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. ὄψομαιopsomaioptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Future Indicative, 1st SingularG3700
  11. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. χαρήσεταιcharēsetaichairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb — Future Indicative, 3rd SingularG5463
  14. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  15. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  16. καρδίαkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Nominative Singular FeminineG2588
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  19. χαρὰνcharanchara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Accusative Singular FeminineG5479
  20. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  21. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  22. αἴρειaireiairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG142
  23. ἀφ'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  24. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565
  4. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  5. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  6. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  7. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  8. ἐρωτήσετεerōtēseteerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG2065
  9. οὐδένoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
  10. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  11. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  12. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  13. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  16. ἄνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  17. αἰτήσητεaitēsēteaiteo: to askVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG154
  18. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  19. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  20. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  21. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  22. ὀνόματίonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  23. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  24. δώσειdōseididomi: to giveVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1325
  25. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
24
  1. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  2. ἄρτιartiarti: just nowAdverbG737
  3. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  4. ᾐτήσατεētēsateaiteo: to askVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG154
  5. οὐδὲνoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  8. ὀνόματίonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  9. μου·moumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. αἰτεῖτεaiteiteaiteo: to askVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG154
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. λήψεσθε,lēpsesthelambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Future Indicative, 2nd PluralG2983
  13. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  14. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  15. χαρὰcharachara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Nominative Singular FeminineG5479
  16. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  17. ᾖēo: may be, (might, can, could, would, should, must, etc.) beVerb — Present Subjunctive, 3rd SingularG5600
  18. πεπληρωμένηpeplērōmenēpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Perfect Passive ParticipleG4137
25
  1. Ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. παροιμίαιςparoimiaisparoimia: apparently a state alongside of suppositionNoun — Dative Plural FeminineG3942
  4. λελάληκαlelalēkalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG2980
  5. ὑμῖν·hyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  6. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  7. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  8. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  9. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  10. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  11. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. παροιμίαιςparoimiaisparoimia: apparently a state alongside of suppositionNoun — Dative Plural FeminineG3942
  14. λαλήσωlalēsōlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG2980
  15. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  16. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  17. παῤῥησίᾳparrhēsiaparrhesia: all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicityNoun — Dative Singular FeminineG3954
  18. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  21. ἀναγγελῶanangelōanaggello: to announce (in detail)Verb — Future Active Indicative, 1st SingularG312
  22. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
26
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565
  3. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  4. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  7. ὀνόματίonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  8. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  9. αἰτήσεσθεaitēsestheaiteo: to askVerb — Future Middle Indicative, 2nd PluralG154
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  12. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  13. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  16. ἐρωτήσωerōtēsōerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG2065
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  19. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  20. ὑμῶν·hymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
27
  1. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  5. φιλεῖphileiphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5368
  6. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  9. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  10. πεφιλήκατεpephilēkatephileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG5368
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. πεπιστεύκατεpepisteukatepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG4100
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  15. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  18. ἐξῆλθονexēlthonexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1831
28
  1. ἐξῆλθονexēlthonexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1831
  2. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἐλήλυθαelēlythaerchomai: to come or goVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG2064
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. κόσμον·kosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889
  10. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  11. ἀφίημιaphiēmiaphiemi: to send forthVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG863
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. κόσμονkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. πορεύομαιporeuomaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present Indicative, 1st SingularG4198
  16. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
29
  1. Λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. Ἴδεideeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1492
  7. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  8. παῤῥησίᾳparrhēsiaparrhesia: all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicityNoun — Dative Singular FeminineG3954
  9. λαλεῖςlaleislaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2980
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. παροιμίανparoimianparoimia: apparently a state alongside of suppositionNoun — Accusative Singular FeminineG3942
  12. οὐδεμίανoudemianoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular FeminineG3762
  13. λέγειςlegeislego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG3004
30
  1. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  2. οἴδαμενoidameneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG1492
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. οἶδαςoidaseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1492
  5. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  8. χρείανchreianchreia: employment, i.e. an affair; (by implication) occasion, demand, requirement or destitutionNoun — Accusative Singular FeminineG5532
  9. ἔχειςecheisecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2192
  10. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  11. τίςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  12. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  13. ἐρωτᾷ·erōtaerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG2065
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular NeuterG5129
  16. πιστεύομενpisteuomenpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active Indicative, 1st PluralG4100
  17. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  18. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  19. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  20. ἐξῆλθεςexēlthesexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG1831
31
  1. ἀπεκρίθηapekrithēapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. Ἄρτιartiarti: just nowAdverbG737
  6. πιστεύετεpisteuetepisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG4100
32
  1. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  2. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  3. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  6. ἐλήλυθενelēlythenerchomai: to come or goVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG2064
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. σκορπισθῆτεskorpisthēteskorpizo: to dissipate; (figuratively) put to flight, waste, be liberalVerb — Aorist Passive Subjunctive, 2nd PluralG4650
  9. ἕκαστοςhekastoshekastos: each or everyAdjective — Nominative Singular MasculineG1538
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  12. ἴδιαidiaidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Plural NeuterG2398
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  15. μόνονmononmonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Accusative Singular MasculineG3441
  16. ἀφῆτε·aphēteaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG863
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  19. εἰμὶeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  20. μόνοςmonosmonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Nominative Singular MasculineG3441
  21. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  22. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  23. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  24. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  25. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  26. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
33
  1. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. λελάληκαlelalēkalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG2980
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  7. εἰρήνηνeirēnēneirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Accusative Singular FeminineG1515
  8. ἔχητε·echēteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG2192
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. κόσμῳkosmōkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Dative Singular MasculineG2889
  12. θλῖψινthlipsinthlipsis: pressureNoun — Accusative Singular FeminineG2347
  13. ἔχετεecheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2192
  14. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  15. θαρσεῖτεtharseitetharseo: to have courageVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2293
  16. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  17. νενίκηκαnenikēkanikao: to subdueVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG3528
  18. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  19. κόσμονkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889

View the full Greek interlinear for John 16 →

Strong's words in John 16 (6)
Strong's G5213 — ὑμῖν (hymin)
humin (hoo-min`) p/p. 1. to (with or by) you [irregular dative case of G5210] KJV: ye, you, your(-selves) Root(s): G5210. Appears 20 times in John 16.
Strong's G3962 — πατέρα (patera)
pater (pat-ayr') n. 1. a "father" {literally or figuratively, near or more remote} [apparently a primary word] KJV: father, parent Compare: G5. Appears 12 times in John 16.
Strong's G2064 — ἔρχεται (erchetai)
erchomai (er'-khom-ai) v. 1. to come or go {in a great variety of applications, literally and figuratively} [middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur)] KJV: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set. Appears 11 times in John 16.
Strong's G235 — ἀλλ' (all)
alla (al-lah') conj. 1. (properly) other things 2. (adverbially) contrariwise (in many relations) [neuter plural of G243] KJV: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding,. Appears 10 times in John 16.
Strong's G2980 — λελάληκα (lelalēka)
laleo (lal-eh'-o) v. 1. to talk, i.e. utter words [a prolonged form of an otherwise obsolete verb] KJV: preach, say, speak (after), talk, tell, utter Compare: G3004, G2036, G5346, G4483. Appears 10 times in John 16.
Strong's G3004 — λέγω (legō)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 10 times in John 16.

Browse the full Strong's concordance →

“Love the truth, and let nothing but truth proceed from your mouth, that the spirit which God has placed in your flesh may be found truthful before all men; and the Lord, who dwells in you, will be glorified, because the Lord is truthful in every word, and in Him is no falsehood.”

What the Early Church wrote about John 16 (4)

  • “Cleanse yourself from this wicked grief, and you will live to God; and all will live to God who drive away grief from them, and put on all cheerfulness."”

  • “But the Holy Spirit does not speak His own things, but those of Christ, and that not from himself, but from the Lord; even as the Lord also announced to us the things that He received from the Father. For, says He, "the word which ye hear is not Mine, but the Father's, who sen...”

  • “And of the Holy Spirit, "He shall glorify Me, for He receives of Mine."”

    — Ignatius of Antioch (2nd century) on John 16:14

  • “Wherefore also the Lord promised to send the Comforter,”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 John 16 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress