Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

John 17 Chinese, Mandarin UNV Audio Bible

Chapter John 17 Language Chinese, Mandarin Bible ID CMNUNV Label UNV Catalog Traditional (Union Version) Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

About John 17

The longest recorded prayer of Jesus, offered on the eve of the cross: He asks the Father to glorify the Son with the glory they shared before the world existed. He prays for the disciples kept in the Father's name, then for everyone who will believe through their word — that they all may be one, as the Father is in the Son and the Son in the Father, so the world may believe.

Listen to John 17 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for John 17

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about John 17. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

John 17 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 2 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in John 17 (2)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — John 17:1–26 (512 words)
1
  1. Ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. ἐλάλησενelalēsenlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2980
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἐπῆρενepērenepairo: to raise upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1869
  7. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  8. ὀφθαλμοὺςophthalmousophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Accusative Plural MasculineG3788
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. οὐρανὸνouranonouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Accusative Singular MasculineG3772
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  15. Πάτερpaterpater: a "father"Noun — Vocative Singular MasculineG3962
  16. ἐλήλυθενelēlythenerchomai: to come or goVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG2064
  17. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  18. ὥρα·hōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  19. δόξασόνdoxasondoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1392
  20. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  21. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  22. υἱόνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  23. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  26. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  27. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  28. δοξάσῃdoxasēdoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1392
  29. σέsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
2
  1. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  2. ἔδωκαςedōkasdidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG1325
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ἐξουσίανexousianexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Accusative Singular FeminineG1849
  5. πάσηςpasēspas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Singular FeminineG3956
  6. σαρκόςsarkossarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Genitive Singular FeminineG4561
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular NeuterG3956
  9. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  10. δέδωκαςdedōkasdidomi: to giveVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1325
  11. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  12. δώσῃdōsēdidomi: to giveVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1325
  13. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  14. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  15. αἰώνιονaiōnionaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Accusative Singular FeminineG166
3
  1. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. αἰώνιοςaiōniosaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Nominative Singular FeminineG166
  6. ζωήzōēzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Nominative Singular FeminineG2222
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. γινώσκωσινginōskōsinto "know" (absolutely)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG1097
  9. σὲsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. μόνονmononmonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Accusative Singular MasculineG3441
  12. ἀληθινὸνalēthinonalethinos: truthfulAdjective — Accusative Singular MasculineG228
  13. θεὸνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  16. ἀπέστειλαςapesteilasapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG649
  17. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  18. ΧριστόνchristonChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Accusative Singular MasculineG5547
4
  1. ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  3. ἐδόξασαedoxasadoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1392
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  6. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. ἔργονergontoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Singular NeuterG2041
  9. ετελείωσαeteleiōsateleioo: to complete; (literally) to accomplishVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG5048
  10. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  11. δέδωκάςdedōkasdidomi: to giveVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1325
  12. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  13. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  14. ποιήσω·poiēsōpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG4160
5
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  3. δόξασόνdoxasondoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1392
  4. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  5. σύsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  6. πάτερpaterpater: a "father"Noun — Vocative Singular MasculineG3962
  7. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  8. σεαυτῷseautōseautou: of (with, to) thyselfDualG4572
  9. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  10. δόξῃdoxēdoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Dative Singular FeminineG1391
  11. ᾗhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular FeminineG3739
  12. εἶχονeichonecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 1st SingularG2192
  13. πρὸpropro: "fore", i.e. in front of, prior to; (figuratively) superior toPrepositionG4253
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. κόσμονkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889
  17. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  18. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  19. σοίsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
6
  1. Ἐφανέρωσάephanerōsaphaneroo: to render apparentVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG5319
  2. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  3. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  4. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  5. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  6. ἀνθρώποιςanthrōpoisanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Plural MasculineG444
  7. οὓςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  8. δέδωκάςdedōkasdidomi: to giveVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1325
  9. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  10. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  13. σοὶsoisos: thineG4674
  14. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  17. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  18. δέδωκας·dedōkasdidomi: to giveVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1325
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  21. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  22. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  23. τετηρήκασινtetērēkasintereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd PluralG5083
7
  1. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  2. ἔγνωκανegnōkanto "know" (absolutely)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd PluralG1097
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
  5. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  6. δέδωκάςdedōkasdidomi: to giveVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1325
  7. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  8. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  9. σοῦsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  10. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
8
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  3. ῥήματαrhēmatarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Accusative Plural NeuterG4487
  4. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  5. δέδωκάςdedōkasdidomi: to giveVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1325
  6. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  7. δέδωκαdedōkadidomi: to giveVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1325
  8. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  11. ἔλαβονelabonlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2983
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἔγνωσανegnōsanto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1097
  14. ἀληθῶςalēthōsalethos: trulyAdverbG230
  15. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  17. σοῦsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  18. ἐξῆλθονexēlthonexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1831
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ἐπίστευσανepisteusanpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4100
  21. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  22. σύsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  23. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  24. ἀπέστειλαςapesteilasapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG649
9
  1. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  3. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  4. ἐρωτῶerōtōerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2065
  5. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  6. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  9. ἐρωτῶerōtōerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2065
  10. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  11. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  12. ὧνhōnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Plural MasculineG3739
  13. δέδωκάςdedōkasdidomi: to giveVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1325
  14. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  15. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  16. σοίsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  17. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
10
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  3. ἐμὰemaemos: myG1699
  4. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
  5. σάsasos: thineG4674
  6. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  9. σὰsasos: thineG4674
  10. ἐμάemaemos: myG1699
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. δεδόξασμαιdedoxasmaidoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Perfect Passive Indicative, 1st SingularG1392
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
11
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  3. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  4. εἰμὶeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. κόσμῳkosmōkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Dative Singular MasculineG2889
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  12. κόσμῳkosmōkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Dative Singular MasculineG2889
  13. εἰσίνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  16. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  17. σὲsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  18. ἔρχομαιerchomaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 1st SingularG2064
  19. Πάτερpaterpater: a "father"Noun — Vocative Singular MasculineG3962
  20. ἅγιεhagiehagios: sacred; (physically) pureAdjective — Vocative Singular MasculineG40
  21. τήρησονtērēsontereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG5083
  22. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  23. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  24. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  25. ὀνόματίonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  26. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  27. οὕςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  28. δέδωκάςdedōkasdidomi: to giveVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1325
  29. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  30. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  31. ὦσινōsino: may be, (might, can, could, would, should, must, etc.) beVerb — Present Subjunctive, 3rd PluralG5600
  32. ἓνhenheis: oneAdjective — Nominative Singular NeuterG1520
  33. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  34. ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
12
  1. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  2. ἤμηνēmēnemen: I wasVerb — Imperfect Indicative, 1st SingularG2252
  3. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. κόσμῳ,kosmōkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Dative Singular MasculineG2889
  8. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  9. ἐτήρουνetērountereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Imperfect Active Indicative, 1st SingularG5083
  10. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  13. ὀνόματίonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  14. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  15. οὓςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  16. δέδωκάςdedōkasdidomi: to giveVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1325
  17. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  18. ἐφύλαξαephylaxaphulasso: to watch, i.e. be on guard; (by implication) to preserve, obey, avoidVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG5442
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  21. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  22. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  23. ἀπώλετοapōletoapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG622
  24. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  25. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  26. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  27. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  28. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  29. ἀπωλείαςapōleiasapoleia: destruction, ruin or loss (physical, spiritual or eternal)Noun — Genitive Singular FeminineG684
  30. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  31. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  32. γραφὴgraphēgraphe: a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)Noun — Nominative Singular FeminineG1124
  33. πληρωθῇplērōthēpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4137
13
  1. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. σὲsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  5. ἔρχομαιerchomaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 1st SingularG2064
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  8. λαλῶlalōlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2980
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. κόσμῳkosmōkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Dative Singular MasculineG2889
  12. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  13. ἔχωσινechōsinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG2192
  14. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  15. χαρὰνcharanchara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Accusative Singular FeminineG5479
  16. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  17. ἐμὴνemēnemos: myG1699
  18. πεπληρωμένηνpeplērōmenēnpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Perfect Passive ParticipleG4137
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
14
  1. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. δέδωκαdedōkadidomi: to giveVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1325
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  6. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
  10. ἐμίσησενemisēsenmiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3404
  11. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  14. εἰσὶνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  15. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  18. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  19. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  20. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  21. εἰμὶeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  22. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  23. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  24. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
15
  1. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  2. ἐρωτῶerōtōerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2065
  3. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  4. ἄρῃςarēsairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG142
  5. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  6. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  9. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  10. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  11. τηρήσῃςtērēsēstereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG5083
  12. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  13. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. πονηροῦponērouponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Genitive Singular MasculineG4190
16
  1. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  2. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  3. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  4. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  5. εἰσὶνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  6. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  7. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  8. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  11. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. εἰμὶeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
17
  1. ἁγίασονhagiasonhagiazo: to make holy; (ceremonially) purify or consecrateVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG37
  2. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  5. ἀληθείᾳalētheiaaletheia: truthNoun — Dative Singular FeminineG225
  6. σου·sousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. σὸςsossos: thineG4674
  11. ἀλήθειάalētheiaaletheia: truthNoun — Nominative Singular FeminineG225
  12. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
18
  1. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  2. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  3. ἀπέστειλαςapesteilasapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG649
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. κόσμονkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889
  7. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  8. ἀπέστειλαapesteilaapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG649
  9. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. κόσμον·kosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889
19
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  3. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  4. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  5. ἁγιάζωhagiazōhagiazo: to make holy; (ceremonially) purify or consecrateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG37
  6. ἐμαυτόνemautonemautou: of myselfG1683
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  10. ὦσινōsino: may be, (might, can, could, would, should, must, etc.) beVerb — Present Subjunctive, 3rd PluralG5600
  11. ἡγιασμένοιhēgiasmenoihagiazo: to make holy; (ceremonially) purify or consecrateVerb — Perfect Passive ParticipleG37
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. ἀληθείᾳalētheiaaletheia: truthNoun — Dative Singular FeminineG225
20
  1. Οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  2. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  3. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural MasculineG5130
  4. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  5. ἐρωτῶerōtōerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2065
  6. μόνονmononmonon: merelyAdverbG3440
  7. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  11. πιστευσόντωνpisteusontōnpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Future Active ParticipleG4100
  12. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. λόγουlogoulogos: something said (including the thought)Noun — Genitive Singular MasculineG3056
  15. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. ἐμέemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
21
  1. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  2. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  3. ἓνhenheis: oneAdjective — Nominative Singular NeuterG1520
  4. ὦσινōsino: may be, (might, can, could, would, should, must, etc.) beVerb — Present Subjunctive, 3rd PluralG5600
  5. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  6. σύsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  7. πάτερpaterpater: a "father"Noun — Vocative Singular MasculineG3962
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  10. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. σοίsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  13. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  18. ἓνhenheis: oneAdjective — Nominative Singular NeuterG1520
  19. ὦσινōsino: may be, (might, can, could, would, should, must, etc.) beVerb — Present Subjunctive, 3rd PluralG5600
  20. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  21. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  22. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
  23. πιστεύσῃpisteusēpisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG4100
  24. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  25. σύsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  26. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  27. ἀπέστειλαςapesteilasapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG649
22
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  3. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  4. δόξανdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Accusative Singular FeminineG1391
  5. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  6. δέδωκάςdedōkasdidomi: to giveVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1325
  7. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  8. δέδωκαdedōkadidomi: to giveVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1325
  9. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  10. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  11. ὦσινōsino: may be, (might, can, could, would, should, must, etc.) beVerb — Present Subjunctive, 3rd PluralG5600
  12. ἓνhenheis: oneAdjective — Nominative Singular NeuterG1520
  13. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  14. ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  15. ἕνhenheis: oneAdjective — Nominative Singular NeuterG1520
  16. ἐσμενesmenesmen: we areVerb — Present Indicative, 1st PluralG2070
23
  1. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. ἐμοίemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  8. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  9. ὦσινōsino: may be, (might, can, could, would, should, must, etc.) beVerb — Present Subjunctive, 3rd PluralG5600
  10. τετελειωμένοιteteleiōmenoiteleioo: to complete; (literally) to accomplishVerb — Perfect Passive ParticipleG5048
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. ἕνhenheis: oneAdjective — Accusative Singular NeuterG1520
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  15. γινώσκῃginōskēto "know" (absolutely)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG1097
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
  18. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  19. σύsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  20. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  21. ἀπέστειλαςapesteilasapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG649
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ἠγάπησαςēgapēsasagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG25
  24. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  25. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  26. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  27. ἠγάπησαςēgapēsasagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG25
24
  1. Πάτερpaterpater: a "father"Noun — Vocative Singular MasculineG3962
  2. οὕςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  3. δέδωκάςdedōkasdidomi: to giveVerb — Perfect Active Indicative, 2nd SingularG1325
  4. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  5. θέλωthelōthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG2309
  6. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  7. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  8. εἰμὶeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  9. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  10. κἀκεῖνοιkakeinoikakeinos: likewise that (or those)Adverb — Nominative Plural MasculineG2548
  11. ὦσινōsino: may be, (might, can, could, would, should, must, etc.) beVerb — Present Subjunctive, 3rd PluralG5600
  12. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  13. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  14. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  15. θεωρῶσινtheōrōsintheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG2334
  16. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  17. δόξανdoxandoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Accusative Singular FeminineG1391
  18. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  19. ἐμὴνemēnemos: myG1699
  20. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  21. ἔδωκάςedōkasdidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG1325
  22. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  23. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  24. ἠγάπησάςēgapēsasagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG25
  25. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  26. πρὸpropro: "fore", i.e. in front of, prior to; (figuratively) superior toPrepositionG4253
  27. καταβολῆςkatabolēskatabole: a deposition, i.e. founding; (figuratively) conceptionNoun — Genitive Singular FeminineG2602
  28. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
25
  1. πάτερpaterpater: a "father"Noun — Vocative Singular MasculineG3962
  2. δίκαιεdikaiedikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Vocative Singular MasculineG1342
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
  6. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  7. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  8. ἔγνωegnōto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1097
  9. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  10. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. σεsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  12. ἔγνωνegnōnto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1097
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  15. ἔγνωσανegnōsanto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1097
  16. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  17. σύsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  18. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  19. ἀπέστειλας·apesteilasapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG649
26
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγνώρισαegnōrisagnorizo: to make known; (subjectively) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1107
  3. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  4. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  5. ὄνομάonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  6. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. γνωρίσωgnōrisōgnorizo: to make known; (subjectively) to knowVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG1107
  9. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. ἀγάπηagapēagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun — Nominative Singular FeminineG26
  12. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  13. ἠγάπησάςēgapēsasagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG25
  14. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  17. ᾖēo: may be, (might, can, could, would, should, must, etc.) beVerb — Present Subjunctive, 3rd SingularG5600
  18. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846

View the full Greek interlinear for John 17 →

Strong's words in John 17 (6)
Strong's G2443 — ἵνα (hina)
hina (hin'-ah) conj. 1. in order that (denoting the purpose or the result) [probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea)] KJV: albeit, because, to the intent (th. Appears 19 times in John 17.
Strong's G2889 — κόσμον (kosmon)
kosmos (kos'-mos) n. 1. orderly arrangement, i.e. decoration 2. (by implication) the world including its inhabitants {literally or figuratively (morally), by implication "world" in a wide or narrow se. Appears 19 times in John 17.
Strong's G1325 — ἔδωκας (edōkas)
didomi (did'-o-mee) v. 1. to give {used in a very wide application (properly or by implication, literally or figuratively); greatly modified by the connection; used as an alternative in most of the tenses} [a prolonged form of a primary verb] KJV: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield. Appears 17 times in John 17.
Strong's G3739 — ὃ (ho)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 13 times in John 17.
Strong's G4675 — σου (sou)
sou (sou`) p/p. 1. of thee, thy [genitive case of G4771] KJV: X home, thee, thine (own), thou, thy Root(s): G4771. Appears 11 times in John 17.
Strong's G3427 — μοι (moi)
moi (moy') p/p. 1. to me [the simpler form of G1698] KJV: I, me, mine, my See also: G1698. Appears 10 times in John 17.

Browse the full Strong's concordance →

“We thank Thee, holy Father, for Thy holy name which Thou didst cause to tabernacle in our hearts, and for the knowledge and faith and immortality, which Thou modest known to us through Jesus Thy Servant; to Thee be the glory for ever. Remember, Lord, Thy Church, to deliver it...”

— Didache (1st century) on John 17:11
What the Early Church wrote about John 17 (4)

  • “And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one (or, evil); for Thine is the power and the glory for ever.”

    — Didache (1st century) on John 17:15

  • “how much more do I reckon you happy who are so joined to him as the Church is to Jesus Christ, and as Jesus Christ is to the Father, that so all things may agree in unity!”

  • “The Son of God is older than all His creation, so that He was present at the creation as counsellor of the Father... He was manifested in the last of the days of the creation.”

  • “The soul dwells in the body, yet is not of the body; and Christians dwell in the world, yet are not of the world.”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 John 17 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress