Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

John 15 Chinese, Mandarin UNV Audio Bible

Chapter John 15 Language Chinese, Mandarin Bible ID CMNUNV Label UNV Catalog Traditional (Union Version) Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to John 15 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for John 15

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about John 15. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

John 15 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 24 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in John 15 (24)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — John 15:1–27 (499 words)
1
  1. Ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ἄμπελοςampelosampelos: a vine (as coiling about a support)Noun — Nominative Singular FeminineG288
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. ἀληθινήalēthinēalethinos: truthfulAdjective — Nominative Singular FeminineG228
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. πατήρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  10. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. γεωργόςgeōrgosgeorgos: a land-worker, i.e. farmerNoun — Nominative Singular MasculineG1092
  13. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
2
  1. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular NeuterG3956
  2. κλῆμαklēmaklema: a limb or shoot (as if broken off)Noun — Accusative Singular NeuterG2814
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  5. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  6. φέρονpheronphero: to bring or carryVerb — Present Active ParticipleG5342
  7. καρπόνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  8. αἴρειaireiairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG142
  9. αὐτόautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular NeuterG3956
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  14. φέρονpheronphero: to bring or carryVerb — Present Active ParticipleG5342
  15. καθαίρειkathaireikathairo: to cleanse; (specially) to pruneVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2508
  16. αὐτὸautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  17. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  18. πλείοναpleionapleion: more in quantity, number, or quality; (in plural) the major portionAdjective — Accusative Singular MasculineG4119
  19. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  20. φέρῃpherēphero: to bring or carryVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG5342
3
  1. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  2. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  3. καθαροίkatharoikatharos: cleanAdjective — Nominative Plural MasculineG2513
  4. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  5. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  8. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  9. λελάληκαlelalēkalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG2980
  10. ὑμῖν·hyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
4
  1. μείνατεmeinatemeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG3306
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. ἐμοίemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  4. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  7. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  8. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  9. κλῆμαklēmaklema: a limb or shoot (as if broken off)Noun — Nominative Singular NeuterG2814
  10. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  11. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  12. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  13. φέρεινphereinphero: to bring or carryVerb — Present Active InfinitiveG5342
  14. ἀφ'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  15. ἑαυτοῦheautouheautou: self (selves)G1438
  16. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  17. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  18. μείνῃmeinēmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3306
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  21. ἀμπέλῳampelōampelos: a vine (as coiling about a support)Noun — Dative Singular FeminineG288
  22. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  23. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  24. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  25. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  26. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  27. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  28. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  29. μείνητεmeinētemeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG3306
5
  1. ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  2. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ἄμπελοςampelosampelos: a vine (as coiling about a support)Noun — Nominative Singular FeminineG288
  5. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  6. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  7. κλήματαklēmataklema: a limb or shoot (as if broken off)Noun — Nominative Plural NeuterG2814
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. μένωνmenōnmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active ParticipleG3306
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  12. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  15. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  16. φέρειphereiphero: to bring or carryVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5342
  17. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  18. πολύνpolynpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Singular MasculineG4183
  19. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  20. χωρὶςchōrischoris: at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)AdverbG5565
  21. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  22. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  23. δύνασθεdynasthedunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 2nd PluralG1410
  24. ποιεῖνpoieinpoieo: to make or doVerb — Present Active InfinitiveG4160
  25. οὐδένoudenoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Accusative Singular NeuterG3762
6
  1. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. μήmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  3. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  4. μείνῃmeinēmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3306
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. ἐμοίemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  7. ἐβλήθηeblēthēballo: to throwVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG906
  8. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  9. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  10. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  11. κλῆμαklēmaklema: a limb or shoot (as if broken off)Noun — Nominative Singular NeuterG2814
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐξηράνθηexēranthēxeraino: to make dry; (bodily) to witherVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3583
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. συνάγουσινsynagousinsunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG4863
  16. αὐτὰautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  19. πῦρpyrpur: fireNoun — Accusative Singular NeuterG4442
  20. βάλλουσινballousinballo: to throwVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG906
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. καίεταιkaietaikaio: to set on fire, i.e. kindle or (by implication) consumeVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG2545
7
  1. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. μείνητεmeinētemeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG3306
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  7. ῥήματάrhēmatarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Nominative Plural NeuterG4487
  8. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  11. μείνῃmeinēmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3306
  12. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  13. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  14. θέλητεthelētethelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG2309
  15. αἰτήσεσθεaitēsestheaiteo: to askVerb — Future Middle Indicative, 2nd PluralG154
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. γενήσεταιgenēsetaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Future Indicative, 3rd SingularG1096
  18. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
8
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular NeuterG5129
  3. ἐδοξάσθηedoxasthēdoxazo: to render (or esteem) glorious (in a wide application)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1392
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. πατήρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  6. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  9. πολὺνpolynpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Singular MasculineG4183
  10. φέρητεpherētephero: to bring or carryVerb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG5342
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. γενήσεσθεgenēsestheginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Future Indicative, 2nd PluralG1096
  13. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  14. μαθηταίmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
9
  1. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  2. ἠγάπησένēgapēsenagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG25
  3. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. πατήρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  6. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  7. ἠγάπησα·ēgapēsaagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG25
  8. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  9. μείνατεmeinatemeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG3306
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  12. ἀγάπῃagapēagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun — Dative Singular FeminineG26
  13. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  14. ἐμῇemēemos: myDualG1699
10
  1. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  3. ἐντολάςentolasentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Plural FeminineG1785
  4. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  5. τηρήσητεtērēsētetereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG5083
  6. μενεῖτεmeneitemeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG3306
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  9. ἀγάπῃagapēagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun — Dative Singular FeminineG26
  10. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  11. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  12. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  13. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  14. ἐντολὰςentolasentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Plural FeminineG1785
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  17. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  18. τετήρηκαtetērēkatereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG5083
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. μένωmenōmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3306
  21. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  22. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  23. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  24. ἀγάπῃagapēagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun — Dative Singular FeminineG26
11
  1. Ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. λελάληκαlelalēkalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG2980
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. χαρὰcharachara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Nominative Singular FeminineG5479
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. ἐμὴemēemos: myG1699
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  11. μείνῃ,meinēmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3306
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  14. χαρὰcharachara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Nominative Singular FeminineG5479
  15. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  16. πληρωθῇplērōthēpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4137
12
  1. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  2. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ἐντολὴentolēentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Nominative Singular FeminineG1785
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. ἐμήemēemos: myG1699
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. ἀγαπᾶτεagapateagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG25
  9. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
  10. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  11. ἠγάπησαēgapēsaagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG25
  12. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
13
  1. μείζοναmeizonamegas: bigAdjective — Accusative Singular FeminineG3173
  2. ταύτηςtautēshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Genitive Singular FeminineG3778
  3. ἀγάπηνagapēnagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun — Accusative Singular FeminineG26
  4. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  5. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  6. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  7. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  8. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  9. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. θῇthētithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG5087
  12. ὑπὲρhyperhuper: "over"; (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regardingPrepositionG5228
  13. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  14. φίλωνphilōnphilos: (properly) dear, i.e. a friend; (actively) fond, i.e. friendlyAdjective — Genitive Plural MasculineG5384
  15. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
14
  1. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  2. φίλοιphiloiphilos: (properly) dear, i.e. a friend; (actively) fond, i.e. friendlyAdjective — Nominative Plural MasculineG5384
  3. μούmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  4. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  5. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  6. ποιῆτεpoiētepoieo: to make or doVerb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG4160
  7. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  8. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  9. ἐντέλλομαιentellomaientellomai: to enjoinVerb — Present Indicative, 1st SingularG1781
  10. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
15
  1. οὐκέτιouketiouketi: not yet, no longerAdverbG3765
  2. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  3. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  4. δούλουςdoulousdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Accusative Plural MasculineG1401
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. δοῦλοςdoulosdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Singular MasculineG1401
  8. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  9. οἶδενoideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1492
  10. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  11. ποιεῖpoieipoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4160
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. κύριος·kyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  15. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  16. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  17. εἴρηκαeirēkaereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG2046
  18. φίλουςphilousphilos: (properly) dear, i.e. a friend; (actively) fond, i.e. friendlyAdjective — Accusative Plural MasculineG5384
  19. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  20. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  21. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  22. ἤκουσαēkousaakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG191
  23. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  26. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  27. ἐγνώρισαegnōrisagnorizo: to make known; (subjectively) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1107
  28. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
16
  1. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  2. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  3. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  4. ἐξελέξασθεexelexastheeklegomai: to selectVerb — Aorist Middle Indicative, 2nd PluralG1586
  5. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  6. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  7. ἐξελεξάμηνexelexamēneklegomai: to selectVerb — Aorist Middle Indicative, 1st SingularG1586
  8. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἔθηκαethēkatithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG5087
  11. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  12. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  13. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  14. ὑπάγητεhypagētehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG5217
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  17. φέρητεpherētephero: to bring or carryVerb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG5342
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. καρπὸςkarposkarpos: fruit (as plucked)Noun — Nominative Singular MasculineG2590
  21. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  22. μένῃmenēmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG3306
  23. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  24. ὅhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  25. τιtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
  26. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  27. αἰτήσητεaitēsēteaiteo: to askVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG154
  28. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  29. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  30. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  31. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  32. ὀνόματίonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  33. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  34. δῷdōdidomi: to giveVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG1325
  35. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
17
  1. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. ἐντέλλομαιentellomaientellomai: to enjoinVerb — Present Indicative, 1st SingularG1781
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  5. ἀγαπᾶτεagapateagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG25
  6. ἀλλήλουςallēlousallelon: one anotherConjunction — Accusative Plural MasculineG240
18
  1. Εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
  4. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  5. μισεῖmiseimiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3404
  6. γινώσκετεginōsketeto "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG1097
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  9. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  10. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  11. μεμίσηκενmemisēkenmiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG3404
19
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  5. ἦτεēteen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 2nd PluralG2258
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
  8. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. ἴδιονidionidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Singular NeuterG2398
  11. ἐφίλει·ephileiphileo: to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal...Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG5368
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  17. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  18. ἐστέesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  19. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  20. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  21. ἐξελεξάμηνexelexamēneklegomai: to selectVerb — Aorist Middle Indicative, 1st SingularG1586
  22. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  23. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  26. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  27. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  28. μισεῖmiseimiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3404
  29. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  30. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  31. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
20
  1. μνημονεύετεmnēmoneuetemnemoneuo: to exercise memory, i.e. recollect; (by implication) to punishVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG3421
  2. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  3. λόγουlogoulogos: something said (including the thought)Noun — Genitive Singular MasculineG3056
  4. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  5. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  6. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  7. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  8. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  9. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  10. δοῦλοςdoulosdoulos: (involuntarily) a slave; (of necessity) a bond-servantNoun — Nominative Singular MasculineG1401
  11. μείζωνmeizōnmeizon: larger (specially, in age)Adjective — Nominative Singular MasculineG3187
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  15. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  16. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  17. ἐδίωξανediōxandioko: to pursue; (by implication) to persecuteVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1377
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  20. διώξουσιν·diōxousindioko: to pursue; (by implication) to persecuteVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG1377
  21. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  22. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  23. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  24. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  25. ἐτήρησανetērēsantereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG5083
  26. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  28. ὑμέτερονhymeteronhumeteros: yours, i.e. pertaining to youG5212
  29. τηρήσουσινtērēsousintereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Future Active Indicative, 3rd PluralG5083
21
  1. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  3. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  4. ποιήσουσινpoiēsousinpoieo: to make or doVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG4160
  5. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  6. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. ὄνομάonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  9. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. οἴδασινoidasineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 3rd PluralG1492
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. πέμψαντάpempsantapempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  15. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
22
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  3. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2064
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ἐλάλησαelalēsalaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2980
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. ἁμαρτίανhamartianhamartia: a sinNoun — Accusative Singular FeminineG266
  8. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  9. εἴχον·eichonecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2192
  10. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. πρόφασινprophasinprophasis: an outward showing, i.e. pretextNoun — Accusative Singular FeminineG4392
  13. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  14. ἔχουσινechousinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2192
  15. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  16. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  17. ἁμαρτίαςhamartiashamartia: a sinNoun — Genitive Singular FeminineG266
  18. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
23
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  3. μισῶνmisōnmiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Present Active ParticipleG3404
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  7. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  8. μισεῖmiseimiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3404
24
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  3. ἔργαergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Plural NeuterG2041
  4. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  5. ἐποίησαepoiēsapoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG4160
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  8. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  9. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  10. ἄλλοςallosallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Singular MasculineG243
  11. πεποίηκεν,pepoiēkenpoieo: to make or doVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG4160
  12. ἁμαρτίανhamartianhamartia: a sinNoun — Accusative Singular FeminineG266
  13. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  14. εἴχον·eichonecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2192
  15. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  16. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἑωράκασινheōrakasinhorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd PluralG3708
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. μεμισήκασινmemisēkasinmiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Perfect Active Indicative, 3rd PluralG3404
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ἐμὲemeeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG1691
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  25. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  26. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
25
  1. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  3. πληρωθῇplērōthēpleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4137
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. γεγραμμένοςgegrammenosgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive ParticipleG1125
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  10. νόμῳnomōnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Dative Singular MasculineG3551
  11. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. Ἐμίσησάνemisēsanmiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3404
  14. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  15. δωρεάνdōreandorean: gratuitouslyAdverbG1432
26
  1. Ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἔλθῃelthēerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2064
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. παράκλητοςparaklētosparakletos: (properly) one called near (to give help)Noun — Nominative Singular MasculineG3875
  6. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  7. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  8. πέμψωpempsōpempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG3992
  9. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  10. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  13. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  14. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  15. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  16. ἀληθείαςalētheiasaletheia: truthNoun — Genitive Singular FeminineG225
  17. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  18. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  21. ἐκπορεύεταιekporeuetaiekporeuomai: to depart, be discharged, proceed, projectVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1607
  22. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  23. μαρτυρήσειmartyrēseimartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG3140
  24. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  25. ἐμοῦ·emouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
27
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  3. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  4. μαρτυρεῖτεmartyreitemartureo: to be a witness, i.e. testifyVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3140
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  7. ἀρχῆςarchēsarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Genitive Singular FeminineG746
  8. μετ'metmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  9. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  10. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075

View the full Greek interlinear for John 15 →

Strong's words in John 15 (6)
Strong's G3450 — μου (mou)
mou (mou`) p/p. 1. of me [the simpler form of G1700] KJV: I, me, mine (own), my Root(s): G1700. Appears 13 times in John 15.
Strong's G5213 — ὑμῖν· (hymin)
humin (hoo-min`) p/p. 1. to (with or by) you [irregular dative case of G5210] KJV: ye, you, your(-selves) Root(s): G5210. Appears 13 times in John 15.
Strong's G3306 — μείνατε (meinate)
meno (men'-o) v. 1. to remain 2. (in a place) to abide, to stay 3. (of expectancy) to await 4. (in a state) to continue 5. (in a task) to endure 6. (of a relationship) to exist permanently in, inseparably united (inhere, adhere) [a primary verb] KJV: abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own. Appears 12 times in John 15.
Strong's G3962 — πατήρ (patēr)
pater (pat-ayr') n. 1. a "father" {literally or figuratively, near or more remote} [apparently a primary word] KJV: father, parent Compare: G5. Appears 10 times in John 15.
Strong's G5209 — ὑμᾶς (hymas)
humas (hoo-mas`) p/p. 1. you (as the objective of a verb or preposition) [accusative case of G5210] KJV: ye, you (+ -ward), your (+ own) Root(s): G5210. Appears 10 times in John 15.
Strong's G2443 — ἵνα (hina)
hina (hin'-ah) conj. 1. in order that (denoting the purpose or the result) [probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea)] KJV: albeit, because, to the intent (th. Appears 9 times in John 15.

Browse the full Strong's concordance →

“We thank thee, our Father, for the holy vine of David Thy servant, which Thou madest known to us through Jesus Thy Servant; to Thee be the glory for ever.”

— Didache (1st century) on John 15:1
What the Early Church wrote about John 15 (4)

  • “This great tree that casts its shadow over plains, and mountains, and all the earth, is the law of God... this law is the Son of God.”

  • “the weeds that were plucked out of the vineyard are the iniquities of God's servants.”

  • “This vine... produces fruit, and the elm is an unfruitful tree; but unless the vine be trained upon the elm, it cannot bear much fruit.”

  • “Whoever holds, without pride and boasting, to the true glory regarding created things and the Creator (who is the Almighty God of all and who has granted existence to all) and continues in his [i.e., God’s] love and subjection and continues to give thanks shall also receive fr...”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 John 15 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress