Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Matthew 11 Chinese, Mandarin: Hui CNV Audio Bible

Chapter Matthew 11 Language Chinese, Mandarin: Hui Bible ID CHNCNV Label CNV Catalog Tianjing (Huizuban Shengjing) Available audio, text, video Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Matthew 11 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Matthew 11

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Matthew 11. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Matthew 11 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 15 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Matthew 11 (15)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Matthew 11:1–30 (498 words)
1
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  4. ἐτέλεσενetelesenteleo: to end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5055
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  7. διατάσσωνdiatassōndiatasso: to arrange thoroughly; (specially) institute, prescribe, etc.Verb — Present Active ParticipleG1299
  8. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  9. δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
  10. μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. μετέβηmetebēmetabaino: to change placeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3327
  13. ἐκεῖθενekeithenekeithen: thenceAdverbG1564
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. διδάσκεινdidaskeindidasko: to teachVerb — Present Active InfinitiveG1321
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. κηρύσσεινkērysseinkerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Present Active InfinitiveG2784
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  20. πόλεσινpolesinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Dative Plural FeminineG4172
  21. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
2
  1. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  4. ἀκούσαςakousasakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  7. δεσμωτηρίῳdesmōtēriōdesmoterion: a place of bondage, i.e. a dungeonNoun — Dative Singular NeuterG1201
  8. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  9. ἔργαergatoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Plural NeuterG2041
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  12. πέμψαςpempsaspempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  13. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  14. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  15. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
3
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  3. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  4. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἐρχόμενοςerchomenoserchomai: to come or goVerb — Present ParticipleG2064
  7. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  8. ἕτερονheteronheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Accusative Singular MasculineG2087
  9. προσδοκῶμενprosdokōmenprosdokao: to anticipate (in thought, hope or fear)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG4328
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. Πορευθέντεςporeuthentesporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist ParticipleG4198
  8. ἀπαγγείλατεapangeilateapaggello: to declare, announceVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG518
  9. ἸωάννῃiōannēIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2491
  10. ἃhahos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural NeuterG3739
  11. ἀκούετεakoueteakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG191
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. βλέπετε·blepeteblepo: to look atVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG991
5
  1. τυφλοὶtyphloituphlos: opaque (as if smoky); (by analogy) blind (physically or mentally)Adjective — Nominative Plural MasculineG5185
  2. ἀναβλέπουσινanablepousinanablepo: to look up; (by implication) to recover sightVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG308
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. χωλοὶchōloicholos: "halt", i.e. limpingAdjective — Nominative Plural MasculineG5560
  5. περιπατοῦσινperipatousinperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG4043
  6. λεπροὶleproilepros: scaly, i.e. leprous (a leper)Adjective — Nominative Plural MasculineG3015
  7. καθαρίζονταιkatharizontaikatharizo: to cleanseVerb — Present Passive Indicative, 3rd PluralG2511
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. κωφοὶkōphoikophos: blunted; (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb)Adjective — Nominative Plural MasculineG2974
  10. ἀκούουσινakouousinakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG191
  11. νεκροὶnekroinekros: deadAdjective — Nominative Plural MasculineG3498
  12. ἐγείρονταιegeirontaiegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Present Passive Indicative, 3rd PluralG1453
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. πτωχοὶptōchoiptochos: a beggar (as cringing), a pauper; (figuratively) distressedAdjective — Nominative Plural MasculineG4434
  15. εὐαγγελίζονται·euangelizontaieuaggelizo: to bring good news; "evangelize"Verb — Present Passive Indicative, 3rd PluralG2097
6
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. μακάριόςmakariosmakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Singular MasculineG3107
  3. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  5. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. σκανδαλισθῇskandalisthēskandalizo: to entrap, i.e. trip up; (figuratively) to stumbleVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4624
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. ἐμοίemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
7
  1. Τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural MasculineG5130
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πορευομένωνporeuomenōnporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present ParticipleG4198
  4. ἤρξατοērxatoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG756
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  7. λέγεινlegeinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active InfinitiveG3004
  8. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  9. ὄχλοιςochloisochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Dative Plural MasculineG3793
  10. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  11. ἸωάννουiōannouIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2491
  12. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  13. ἐξήλθετεexēltheteexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG1831
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  16. ἔρημονerēmoneremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Accusative Singular FeminineG2048
  17. θεάσασθαιtheasasthaitheaomai: to look closely at; (by implication) to perceiveVerb — Aorist InfinitiveG2300
  18. κάλαμονkalamonkalamos: a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant)Noun — Accusative Singular MasculineG2563
  19. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  20. ἀνέμουanemouanemos: wind; (plural, by implication) the four quarters of the earth (north, south, east, and west)Noun — Genitive Singular MasculineG417
  21. σαλευόμενονsaleuomenonsaleuo: to waver, i.e. agitate, rock, topple; (by implication) destroyVerb — Present Passive ParticipleG4531
8
  1. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  3. ἐξήλθετεexēltheteexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG1831
  4. ἰδεῖνideineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active InfinitiveG1492
  5. ἄνθρωπονanthrōponanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Accusative Singular MasculineG444
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. μαλακοῖςmalakoismalakos: soft, i.e. fine (clothing); (figuratively) a catamiteAdjective — Dative Plural NeuterG3120
  8. ἱματίοιςhimatioishimation: a dress (inner or outer)Noun — Dative Plural NeuterG2440
  9. ἠμφιεσμένονēmphiesmenonamphiennumi: to enrobeVerb — Perfect Passive ParticipleG294
  10. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  11. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  12. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  13. μαλακὰmalakamalakos: soft, i.e. fine (clothing); (figuratively) a catamiteAdjective — Accusative Plural NeuterG3120
  14. φοροῦντεςphorountesphoreo: to have a burden; (by analogy) to wear as clothing or a constant accompanimentVerb — Present Active ParticipleG5409
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  17. οἴκοιςoikoisoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Dative Plural MasculineG3624
  18. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  19. βασιλέωνbasileōnbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Genitive Plural MasculineG935
  20. εἰσίνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
9
  1. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  3. ἐξήλθετεexēltheteexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG1831
  4. ἰδεῖνideineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active InfinitiveG1492
  5. προφήτηνprophētēnprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Accusative Singular MasculineG4396
  6. ναίnainai: yesParticleG3483
  7. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  8. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. περισσότερονperissoteronperissos: superabundant (in quantity) or superior (in quality)Adjective — Nominative Singular NeuterG4053
  11. προφήτουprophētouprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Singular MasculineG4396
10
  1. οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  5. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  6. γέγραπται,gegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  7. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  8. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  9. ἀποστέλλωapostellōapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG649
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. ἄγγελόνangelonaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Accusative Singular MasculineG32
  12. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  13. πρὸpropro: "fore", i.e. in front of, prior to; (figuratively) superior toPrepositionG4253
  14. προσώπουprosōpouprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun — Genitive Singular NeuterG4383
  15. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  16. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  17. κατασκευάσειkataskeuaseikataskeuazo: to prepare thoroughly; (by implication) to construct, createVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2680
  18. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  19. ὁδόνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  20. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  21. ἔμπροσθένemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  22. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
11
  1. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  2. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  3. ὑμῖν,hyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  5. ἐγήγερταιegēgertaiegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1453
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. γεννητοῖςgennētoisgennetos: bornAdjective — Dative Plural MasculineG1084
  8. γυναικῶνgynaikōngune: a woman; (specially) a wifeNoun — Genitive Plural FeminineG1135
  9. μείζωνmeizōnmeizon: larger (specially, in age)Adjective — Nominative Singular MasculineG3187
  10. ἸωάννουiōannouIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2491
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. βαπτιστοῦ·baptistouBaptistes: a "baptizer" (immerser), as an epithet of Christ's forerunner, JohnNoun — Genitive Singular MasculineG910
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. μικρότεροςmikroterosmikros: small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity)Adjective — Nominative Singular MasculineG3398
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  18. βασιλείᾳbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Dative Singular FeminineG932
  19. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  20. οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772
  21. μείζωνmeizōnmeizon: larger (specially, in age)Adjective — Nominative Singular MasculineG3187
  22. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  23. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
12
  1. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  4. ἡμερῶνhēmerōnhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Plural FeminineG2250
  5. ἸωάννουiōannouIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2491
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. βαπτιστοῦbaptistouBaptistes: a "baptizer" (immerser), as an epithet of Christ's forerunner, JohnNoun — Genitive Singular MasculineG910
  8. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  9. ἄρτιartiarti: just nowAdverbG737
  10. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  11. βασιλείαbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Nominative Singular FeminineG932
  12. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  13. οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772
  14. βιάζεταιbiazetaibiazo: to force; (reflexively) to crowd oneself (into)Verb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG971
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. βιασταὶbiastaibiastes: a forcer; (figuratively) energeticNoun — Nominative Plural MasculineG973
  17. ἁρπάζουσινharpazousinharpazo: to seizeVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG726
  18. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
13
  1. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. προφῆταιprophētaiprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Nominative Plural MasculineG4396
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. νόμοςnomosnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Nominative Singular MasculineG3551
  8. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  9. ἸωάννουiōannouIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2491
  10. προεφήτευσαν·proephēteusanpropheteuo: to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic officeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4395
14
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  3. θέλετεtheletethelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2309
  4. δέξασθαι,dexasthaidechomai: to receiveVerb — Aorist InfinitiveG1209
  5. αὐτόςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  6. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  7. ἨλίαςēliasHelias: Helias (i.e. Elijah), an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG2243
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. μέλλωνmellōnmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active ParticipleG3195
  10. ἔρχεσθαιerchesthaierchomai: to come or goVerb — Present InfinitiveG2064
15
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  3. ὦταōtaous: the ear (physically or mentally)Noun — Accusative Plural NeuterG3775
  4. ἀκούειν,akoueinakouo: to hearVerb — Present Active InfinitiveG191
  5. ἀκουέτωakouetōakouo: to hearVerb — Present Active Imperative, 3rd SingularG191
16
  1. Τίνιtinitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Dative Singular NeuterG5101
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁμοιώσωhomoiōsōhomoioo: to assimilate, i.e. compare; (passively) to become similarVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG3666
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. γενεὰνgeneangenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Accusative Singular FeminineG1074
  6. ταύτηνtautēnhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Singular FeminineG3778
  7. ὁμοίαhomoiahomoios: similar (in appearance or character)Adjective — Nominative Singular FeminineG3664
  8. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  9. παιδαρίοιςpaidarioispaidarion: a little boyNoun — Dative Plural NeuterG3808
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. ἀγοραῖςagoraisagora: (properly) the town-square (as a place of public resort)Noun — Dative Plural FeminineG58
  12. καθημένοιςkathēmenoiskathemai: to sit down; (figuratively) to remain, resideVerb — Present ParticipleG2521
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. προσφωνοῦσινprosphōnousinprosphoneo: to sound towards, i.e. address, exclaim, summonVerb — Present Active ParticipleG4377
  15. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  16. ἑταίροιςhetairoishetairos: a comradeNoun — Dative Plural MasculineG2083
  17. αὐτῶν,autōnautos: selfPronoun — Genitive Plural NeuterG846
17
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  3. Ηὐλήσαμενēulēsamenauleo: to play the fluteVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG832
  4. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  7. ὠρχήσασθεōrchēsastheorcheomai: to dance (from the ranklike or regular motion)Verb — Aorist Indicative, 2nd PluralG3738
  8. ἐθρηνήσαμενethrēnēsamenthreneo: to bewailVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG2354
  9. ὑμῖν,hyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. ἐκόψασθεekopsasthekopto: to "chop"; (specially) to beat the breast in griefVerb — Aorist Middle Indicative, 2nd PluralG2875
18
  1. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  4. μήτεmētemete: not too; (in continued negation) neither or norConjunctionG3383
  5. ἐσθίωνesthiōnesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active ParticipleG2068
  6. μήτεmētemete: not too; (in continued negation) neither or norConjunctionG3383
  7. πίνωνpinōnpino: to imbibeVerb — Present Active ParticipleG4095
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  10. Δαιμόνιονdaimoniondaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Singular NeuterG1140
  11. ἔχειecheiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
19
  1. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  6. ἐσθίωνesthiōnesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active ParticipleG2068
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. πίνωνpinōnpino: to imbibeVerb — Present Active ParticipleG4095
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  11. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  12. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  13. φάγοςphagosphagos: a gluttonNoun — Nominative Singular MasculineG5314
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. οἰνοπότηςoinopotēsoinopotes: a tipplerNoun — Nominative Singular MasculineG3630
  16. τελωνῶνtelōnōntelones: a tax-farmer, i.e. collector of public revenueNoun — Genitive Plural MasculineG5057
  17. φίλοςphilosphilos: (properly) dear, i.e. a friend; (actively) fond, i.e. friendlyAdjective — Nominative Singular MasculineG5384
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ἁμαρτωλῶνhamartōlōnhamartolos: sinful, i.e. a sinnerAdjective — Genitive Plural MasculineG268
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ἐδικαιώθηedikaiōthēdikaioo: to render (i.e. show or regard as) just or innocentVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1344
  22. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  23. σοφίαsophiasophia: wisdom (higher or lower, worldly or spiritual)Noun — Nominative Singular FeminineG4678
  24. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  25. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  26. τέκνωνteknōnteknon: a child (as produced)Noun — Genitive Plural NeuterG5043
  27. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
20
  1. Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ἤρξατοērxatoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG756
  3. ὀνειδίζεινoneidizeinoneidizo: to defame, i.e. rail at, chide, taunt, derideVerb — Present Active InfinitiveG3679
  4. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  5. πόλειςpoleispolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Plural FeminineG4172
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. αἷςhaishos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Plural FeminineG3739
  8. ἐγένοντοegenontoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG1096
  9. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  10. πλεῖσταιpleistaipleistos: the largest number or very largeAdjective — Nominative Plural FeminineG4118
  11. δυνάμειςdynameisdunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Nominative Plural FeminineG1411
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  15. μετενόησαν·metenoēsanmetanoeo: to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3340
21
  1. Οὐαίouaiouai: "woe"InterjectionG3759
  2. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  3. Χοραζίν,chorazinChorazin: Chorazin, a place in IsraelNounG5523
  4. οὐαίouaiouai: "woe"InterjectionG3759
  5. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  6. Βηθσαϊδάν·bēthsaidanBethsaida: fishing-house; Bethsaida, a place in IsraelNounG966
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. ΤύρῳtyrōTuros: Tyrus (i.e. Tsor), a place in LebanonNoun — Dative Singular FeminineG5184
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ΣιδῶνιsidōniSidon: Sidon (i.e. Tsidon), a place in LebanonNoun — Dative Singular FeminineG4605
  13. ἐγένοντοegenontoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG1096
  14. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  15. δυνάμειςdynameisdunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Nominative Plural FeminineG1411
  16. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  17. γενόμεναιgenomenaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  20. πάλαιpalaipalai: (adverbially) formerly; (by relatively) sometime sinceAdverbG3819
  21. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  22. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  23. σάκκῳsakkōsakkos: "sack"-cloth, i.e. mohair (the material or garments made of it, worn as a sign of grief)Noun — Dative Singular MasculineG4526
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. σποδῷspodōspodos: ashesNoun — Dative Singular MasculineG4700
  26. μετενόησανmetenoēsanmetanoeo: to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3340
22
  1. πλὴνplēnplen: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yetAdverbG4133
  2. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ΤύρῳtyrōTuros: Tyrus (i.e. Tsor), a place in LebanonNoun — Dative Singular FeminineG5184
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ΣιδῶνιsidōniSidon: Sidon (i.e. Tsidon), a place in LebanonNoun — Dative Singular FeminineG4605
  7. ἀνεκτότερονanektoteronanektoteros: more endurableAdjective — Nominative Singular NeuterG414
  8. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  11. κρίσεωςkriseōskrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Genitive Singular FeminineG2920
  12. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  13. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. σύsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  3. Καπερναούμ,kapernaoumKapernaoum: Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in IsraelNounG2584
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  8. ὑψωθεῖσα,hypsōtheisahupsoo: to elevateVerb — Aorist Passive ParticipleG5312
  9. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  10. ᾅδουhadouhades: (properly) unseen; (commonly) "Hades," the place (state) of departed soulsNoun — Genitive Singular MasculineG86
  11. καταβιβασθήσῃ·katabibasthēsēkatabibazo: to cause to go down, i.e. precipitateVerb — Future Passive Indicative, 2nd SingularG2601
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. ΣοδόμοιςsodomoisSodoma: Sodoma (i.e. Sedom), a place in IsraelNoun — Dative Plural NeuterG4670
  16. ἐγένοντοegenontoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG1096
  17. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  18. δυνάμειςdynameisdunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Nominative Plural FeminineG1411
  19. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  20. γενόμεναιgenomenaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. σοίsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  23. ἔμεινανemeinanmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3306
  24. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  25. μέχριmechrimechri: as far as, i.e. up to a certain pointAdverbG3360
  26. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  27. σήμερονsēmeronsemeron: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)AdverbG4594
24
  1. πλὴνplēnplen: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yetAdverbG4133
  2. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. γῇgēge: soilNoun — Dative Singular FeminineG1093
  6. ΣοδόμωνsodomōnSodoma: Sodoma (i.e. Sedom), a place in IsraelNoun — Genitive Plural NeuterG4670
  7. ἀνεκτότερονanektoteronanektoteros: more endurableAdjective — Nominative Singular NeuterG414
  8. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  11. κρίσεωςkriseōskrisis: decision (subjectively or objectively, for or against)Noun — Genitive Singular FeminineG2920
  12. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  13. σοίsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
25
  1. Ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. ἐκείνῳekeinōekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular MasculineG1565
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. καιρῷkairōkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Dative Singular MasculineG2540
  5. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  6. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  7. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  8. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  9. Ἐξομολογοῦμαίexomologoumaiexomologeo: to acknowledge or (by implication, of assent) agree fullyVerb — Present Middle Indicative, 1st SingularG1843
  10. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  11. πάτερpaterpater: a "father"Noun — Vocative Singular MasculineG3962
  12. κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  17. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  18. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  19. απέκρυψαςapekrypsasapokrupto: to conceal away (i.e. fully); (figuratively) to keep secretVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG613
  20. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  21. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  22. σοφῶνsophōnsophos: wise (in a most general application)Adjective — Genitive Plural MasculineG4680
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. συνετῶνsynetōnsunetos: mentally put (or putting) together, i.e. sagaciousAdjective — Genitive Plural MasculineG4908
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. ἀπεκάλυψαςapekalypsasapokalupto: to take off the cover, i.e. discloseVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG601
  27. αὐτὰautaautos: selfPronoun — Accusative Plural NeuterG846
  28. νηπίοις·nēpioisnepios: not speaking, i.e. an infant (minor); (figuratively) a simple-minded person, an immature ChristianAdjective — Dative Plural MasculineG3516
26
  1. ναί,nainai: yesParticleG3483
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. πατήρ,patērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  6. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  7. εὐδοκίαeudokiaeudokia: satisfaction; (subjectively) delightNoun — Nominative Singular FeminineG2107
  8. ἔμπροσθένemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  9. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
27
  1. Πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
  2. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  3. παρεδόθηparedothēparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3860
  4. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  7. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. οὐδεὶςoudeisoudeis: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothingAdjective — Nominative Singular MasculineG3762
  10. ἐπιγινώσκειepiginōskeiepiginosko: to know upon some mark, i.e. recognize; (by implication) to become fully acquainted with, to acknowledgeVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1921
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  13. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  14. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. πατήρ,patērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  17. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  18. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  19. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  20. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  21. ἐπιγινώσκειepiginōskeiepiginosko: to know upon some mark, i.e. recognize; (by implication) to become fully acquainted with, to acknowledgeVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1921
  22. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  23. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  24. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  25. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  26. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  28. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  29. βούληταιboulētaiboulomai: to "will" or resolve; (reflexively) be willingVerb — Present Subjunctive, 3rd SingularG1014
  30. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  31. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  32. ἀποκαλύψαιapokalypsaiapokalupto: to take off the cover, i.e. discloseVerb — Aorist Active InfinitiveG601
28
  1. Δεῦτεdeutedeute: come hither!Verb — Imperative, 2nd PluralG1205
  2. πρόςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  3. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  4. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  5. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  6. κοπιῶντεςkopiōnteskopiao: to feel fatigue; (by implication) to work hardVerb — Present Active ParticipleG2872
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. πεφορτισμένοιpephortismenoiphortizo: (properly) to load up (a vessel or animal)Verb — Perfect Passive ParticipleG5412
  9. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  10. ἀναπαύσωanapausōanapauo: (reflexively) to repose, to rest; (literally or figuratively) to be exempt, to remainVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG373
  11. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
29
  1. ἄρατεarateairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG142
  2. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  3. ζυγόνzygonzugos: a coupling; (figuratively) servitude (a law or obligation)Noun — Accusative Singular MasculineG2218
  4. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  5. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  6. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. μάθετεmathetemanthano: to learn (in any way)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG3129
  9. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  10. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  11. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  12. πρᾷόςpraospraos: gentle, i.e. humbleNoun — Nominative Singular MasculineG4235
  13. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ταπεινὸςtapeinostapeinos: depressed; (figuratively) humiliated (in circumstances or disposition)Adjective — Nominative Singular MasculineG5011
  16. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  17. καρδίᾳkardiakardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Dative Singular FeminineG2588
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. εὑρήσετεheurēseteheurisko: to findVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG2147
  20. ἀνάπαυσινanapausinanapausis: intermission; (by implication) recreationNoun — Accusative Singular FeminineG372
  21. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  22. ψυχαῖςpsychaispsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Dative Plural FeminineG5590
  23. ὑμῶν·hymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
30
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ζυγόςzygoszugos: a coupling; (figuratively) servitude (a law or obligation)Noun — Nominative Singular MasculineG2218
  4. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  5. χρηστὸςchrēstoschrestos: employed; (by implication) useful (in manner or morals)Adjective — Nominative Singular MasculineG5543
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  8. φορτίονphortionphortion: an invoice (as part of freight); (figuratively) a task or serviceNoun — Nominative Singular NeuterG5413
  9. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. ἐλαφρόνelaphronelaphros: light, i.e. easyAdjective — Nominative Singular NeuterG1645
  11. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076

View the full Greek interlinear for Matthew 11 →

Strong's words in Matthew 11 (6)
Strong's G3004 — λέγειν (legein)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 8 times in Matthew 11.
Strong's G5213 — ὑμῖν (hymin)
humin (hoo-min`) p/p. 1. to (with or by) you [irregular dative case of G5210] KJV: ye, you, your(-selves) Root(s): G5210. Appears 8 times in Matthew 11.
Strong's G1096 — ἐγένετο (egeneto)
ginomai (ghin'-om-ai) v. 1. to cause to be ("gen"-erate) 2. (reflexively) to become (come into being) {used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)} [a prolongation and middle voice. Appears 7 times in Matthew 11.
Strong's G2491 — Ἰωάννης (iōannēs)
Ioannes (ee-ow-an'-nace) n/p. 1. Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites [of Hebrew origin (H3110)] KJV: John Root(s): H3110. Appears 7 times in Matthew 11.
Strong's G2076 — ἐστιν (estin)
esti (es-tee') v. 1. he (she or it) is 2. also (with neuter plural) they are [third person singular present indicative of G1510] KJV: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle Root(s): G1510. Appears 6 times in Matthew 11.
Strong's G3739 — ἃ (ha)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 6 times in Matthew 11.

Browse the full Strong's concordance →

“For if you are able to bear all the yoke of the Lord, you will be perfect; but if you are not able, what you are able that do.”

What the Early Church wrote about Matthew 11 (4)

  • “Truly of Him who said that John had something even more than a prophet, and that among those born of women none is greater than John the Baptist”

  • “the Lord said that John had something even more than a prophet, and that among those born of women none is greater than John the Baptist.”

  • “On this account, too, did the Lord assert that the kingdom of heaven was the portion of "the violent; "and He says, "The violent take it by force; "”

  • “Was it not then, when He was eating with men, and drinking wine upon the earth? For it is said, "The Son of man came eating and drinking;”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Matthew 11 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress