Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Matthew 28 Chinese, Mandarin: Hui CNV Audio Bible

Chapter Matthew 28 Language Chinese, Mandarin: Hui Bible ID CHNCNV Label CNV Catalog Tianjing (Huizuban Shengjing) Available audio, text, video Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

About Matthew 28

At dawn after the Sabbath, an angel rolls the stone away and announces to the women that the crucified Jesus is risen, as He said. While the guards are bribed to spread a stolen-body story, the risen Lord meets His disciples on a Galilean mountain and gives the Great Commission: all authority in heaven and on earth is His — go, make disciples of all nations, baptizing and teaching them, and He is with them always, even to the end of the age.

Listen to Matthew 28 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Matthew 28

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Matthew 28. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Matthew 28 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 12 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Matthew 28 (12)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Matthew 28:1–20 (341 words)
1
  1. Ὀψὲopseopse: (adverbially) late in the day; (by extension) after the close of the dayAdverbG3796
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. σαββάτωνsabbatōnsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Genitive Plural NeuterG4521
  4. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  5. ἐπιφωσκούσῃepiphōskousēepiphosko: to begin to grow lightVerb — Present Active ParticipleG2020
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. μίανmianheis: oneAdjective — Accusative Singular FeminineG1520
  8. σαββάτωνsabbatōnsabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Genitive Plural NeuterG4521
  9. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  10. ΜαρίαmariaMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Nominative Singular FeminineG3137
  11. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  12. ΜαγδαληνὴmagdalēnēMagdalene: a female Magdalene, i.e. inhabitant of MagdalaNoun — Nominative Singular FeminineG3094
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  15. ἄλληallēallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Singular FeminineG243
  16. ΜαρίαmariaMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Nominative Singular FeminineG3137
  17. θεωρῆσαιtheōrēsaitheoreo: to be a spectator of, i.e. discernVerb — Aorist Active InfinitiveG2334
  18. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  19. τάφονtaphontaphos: a grave (the place of interment)Noun — Accusative Singular MasculineG5028
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. σεισμὸςseismosseismos: a commotion; (of the air) a galeNoun — Nominative Singular MasculineG4578
  4. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  5. μέγας·megasmegas: bigAdjective — Nominative Singular MasculineG3173
  6. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  7. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  8. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  9. καταβὰςkatabaskatabaino: to descendVerb — Aorist Active ParticipleG2597
  10. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  11. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  12. προσελθὼνproselthōnproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active ParticipleG4334
  13. ἀπεκύλισενapekylisenapokulio: to roll awayVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG617
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. λίθονlithonlithos: a stoneNoun — Accusative Singular MasculineG3037
  16. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  17. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  18. θύρας,thyrasthura: a portal or entrance (the opening or the closure)Noun — Genitive Singular FeminineG2374
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ἐκάθητοekathētokathemai: to sit down; (figuratively) to remain, resideVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2521
  21. ἐπάνωepanōepano: up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)AdverbG1883
  22. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
3
  1. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. ἰδέαideaidea: a sight (comparative figuratively "idea"), i.e. aspectNoun — Nominative Singular FeminineG2397
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  7. ἀστραπὴastrapēastrape: lightning; (by analogy) glareNoun — Nominative Singular FeminineG796
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  10. ἔνδυμαendymaenduma: apparel (especially the outer robe)Noun — Nominative Singular NeuterG1742
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. λευκὸνleukonleukos: whiteAdjective — Nominative Singular NeuterG3022
  13. ὡσεὶhōseihosei: as ifAdverbG5616
  14. χιώνchiōnchion: snowNoun — Nominative Singular FeminineG5510
4
  1. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. φόβουphobouphobos: alarm or frightNoun — Genitive Singular MasculineG5401
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. ἐσείσθησανeseisthēsanseio: (properly) to shake (sideways or to and fro)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG4579
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. τηροῦντεςtērountestereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Present Active ParticipleG5083
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐγένοντοegenontoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG1096
  11. ὡσεὶhōseihosei: as ifAdverbG5616
  12. νεκροίnekroinekros: deadAdjective — Nominative Plural MasculineG3498
5
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  7. γυναιξίν,gynaixingune: a woman; (specially) a wifeNoun — Dative Plural FeminineG1135
  8. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  9. φοβεῖσθεphobeisthephobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Present Imperative, 2nd PluralG5399
  10. ὑμεῖς·hymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  11. οἶδαoidaeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1492
  12. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  13. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  14. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. ἐσταυρωμένονestaurōmenonstauroo: to impale on the cross, to crucify; (figuratively) to extinguish (subdue) passion or selfishnessVerb — Perfect Passive ParticipleG4717
  17. ζητεῖτε·zēteitezeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2212
6
  1. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  2. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
  4. ἠγέρθηēgerthēegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1453
  5. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  6. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  7. εἶπεν·eipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  8. δεῦτεdeutedeute: come hither!Verb — Imperative, 2nd PluralG1205
  9. ἴδετεideteeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1492
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. τόπονtopontopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Singular MasculineG5117
  12. ὅπουhopouhopou: what(-ever) where, i.e. at whichever spotAdverbG3699
  13. ἔκειτοekeitokeimai: to lie outstretchedVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2749
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. Κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
7
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ταχὺtachytachu: shortly, i.e. without delay, soon; (by surprise) suddenlyAdverbG5035
  3. πορευθεῖσαιporeutheisaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist ParticipleG4198
  4. εἴπατεeipateepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2036
  5. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  6. μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. Ἠγέρθηēgerthēegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1453
  10. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  11. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  12. νεκρῶνnekrōnnekros: deadAdjective — Genitive Plural MasculineG3498
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  15. προάγειproageiproago: to lead forward (magisterially); (intransitively) to precede (in place or time)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4254
  16. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  17. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  18. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  19. ΓαλιλαίανgalilaianGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG1056
  20. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
  21. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  22. ὄψεσθε·opsestheoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Future Indicative, 2nd PluralG3700
  23. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  24. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  25. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
8
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐξελθοῦσαιexelthousaiexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  3. ταχὺtachytachu: shortly, i.e. without delay, soon; (by surprise) suddenlyAdverbG5035
  4. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  6. μνημείουmnēmeioumnemeion: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)Noun — Genitive Singular NeuterG3419
  7. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  8. φόβουphobouphobos: alarm or frightNoun — Genitive Singular MasculineG5401
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. χαρᾶςcharaschara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Genitive Singular FeminineG5479
  11. μεγάληςmegalēsmegas: bigAdjective — Genitive Singular FeminineG3173
  12. ἔδραμονedramontrecho: to runVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG5143
  13. ἀπαγγεῖλαιapangeilaiapaggello: to declare, announceVerb — Aorist Active InfinitiveG518
  14. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  15. μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
9
  1. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐπορεύοντοeporeuontoporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG4198
  4. ἀπαγγεῖλαιapangeilaiapaggello: to declare, announceVerb — Aorist Active InfinitiveG518
  5. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  6. μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  12. ἀπήντησενapēntēsenapantao: to meet away, i.e. encounterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG528
  13. αὐταῖςautaisautos: selfPronoun — Dative Plural FeminineG846
  14. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  15. Χαίρετεchairetechairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG5463
  16. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  17. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  18. προσελθοῦσαιproselthousaiproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active ParticipleG4334
  19. ἐκράτησανekratēsankrateo: to use strength, i.e. seize or retainVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2902
  20. αὐτοῦ,autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  21. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  22. πόδαςpodaspous: a footNoun — Accusative Plural MasculineG4228
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. προσεκύνησανprosekynēsanproskuneo: to fawn or crouch to; to fall face down (prostrate) in adorationVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4352
  25. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
10
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  3. αὐταῖςautaisautos: selfPronoun — Dative Plural FeminineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  6. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. φοβεῖσθε·phobeisthephobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Present Imperative, 2nd PluralG5399
  8. ὑπάγετεhypagetehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG5217
  9. ἀπαγγείλατεapangeilateapaggello: to declare, announceVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG518
  10. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  11. ἀδελφοῖςadelphoisadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Dative Plural MasculineG80
  12. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  13. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  14. ἀπέλθωσινapelthōsinaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG565
  15. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  16. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  17. ΓαλιλαίανgalilaianGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG1056
  18. κἀκεῖkakeikakei: likewise in that placeAdverbG2546
  19. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  20. ὄψονταιopsontaioptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Future Indicative, 3rd PluralG3700
11
  1. Πορευομένωνporeuomenōnporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present ParticipleG4198
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural FeminineG846
  4. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  5. τινεςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural MasculineG5100
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. κουστωδίαςkoustōdiaskoustodia: "custody", i.e. a Roman sentryNoun — Genitive Singular FeminineG2892
  8. ἐλθόντεςelthonteserchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  12. ἀπήγγειλανapēngeilanapaggello: to declare, announceVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG518
  13. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  14. ἀρχιερεῦσινarchiereusinarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Dative Plural MasculineG749
  15. ἅπανταhapantahapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Accusative Plural NeuterG537
  16. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  17. γενόμεναgenomenaginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
12
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. συναχθέντεςsynachthentessunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Aorist Passive ParticipleG4863
  3. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. πρεσβυτέρωνpresbyterōnpresbuteros: older; (as noun) a seniorAdjective — Genitive Plural MasculineG4245
  6. συμβούλιόνsymboulionsumboulion: advisement; (specially) a deliberative body, i.e. the provincial assessors or lay-courtNoun — Accusative Singular NeuterG4824
  7. τεtete: both or alsoParticleG5037
  8. λαβόντεςlabonteslambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  9. ἀργύριαargyriaargurion: silvery; (by implication) cashNoun — Accusative Plural NeuterG694
  10. ἱκανὰhikanahikanos: competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)Adjective — Accusative Plural NeuterG2425
  11. ἔδωκανedōkandidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1325
  12. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  13. στρατιώταιςstratiōtaisstratiotes: a camper-out, i.e. a (common) warriorNoun — Dative Plural MasculineG4757
13
  1. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  2. Εἴπατεeipateepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2036
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. Οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. νυκτὸςnyktosnux: nightNoun — Genitive Singular FeminineG3571
  8. ἐλθόντεςelthonteserchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  9. ἔκλεψανeklepsanklepto: to filchVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2813
  10. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  12. κοιμωμένωνkoimōmenōnkoimao: to put to sleep; (passively or reflexively) to slumberVerb — Present Passive ParticipleG2837
14
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. ἀκουσθῇakousthēakouo: to hearVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG191
  4. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  5. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ἡγεμόνοςhēgemonoshegemon: a leader of a province, i.e. chief personNoun — Genitive Singular MasculineG2232
  8. ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  9. πείσομενpeisomenpeitho: to convince (by argument, true or false)Verb — Future Active Indicative, 1st PluralG3982
  10. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  13. ἀμερίμνουςamerimnousamerimnos: not anxiousAdjective — Accusative Plural MasculineG275
  14. ποιήσομενpoiēsomenpoieo: to make or doVerb — Future Active Indicative, 1st PluralG4160
15
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. λαβόντεςlabonteslambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  4. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  5. ἀργύριαargyriaargurion: silvery; (by implication) cashNoun — Accusative Plural NeuterG694
  6. ἐποίησανepoiēsanpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4160
  7. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  8. ἐδιδάχθησαν.edidachthēsandidasko: to teachVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG1321
  9. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. διεφημίσθηdiephēmisthēdiaphemizo: to report thoroughly, i.e. divulgateVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1310
  11. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  13. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  14. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  15. ἸουδαίοιςioudaioisIoudaios: Judaean, i.e. belonging to JehudahAdjective — Dative Plural MasculineG2453
  16. μέχριmechrimechri: as far as, i.e. up to a certain pointAdverbG3360
  17. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  18. σήμερονsēmeronsemeron: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)AdverbG4594
16
  1. Οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἕνδεκαhendekahendeka: one and ten, i.e. elevenAdjective — NominativeG1733
  4. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  5. ἐπορεύθησανeporeuthēsanporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG4198
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. ΓαλιλαίανgalilaianGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG1056
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. ὄροςorosoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Accusative Singular NeuterG3735
  12. οὗhouhou: at which place, i.e. whereAdverbG3757
  13. ἐτάξατοetaxatotasso: to arrange in an orderly manner; (generally) to assign or dispose (to a certain position or lot)Verb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG5021
  14. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
17
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδόντεςidonteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. προσεκύνησανprosekynēsanproskuneo: to fawn or crouch to; to fall face down (prostrate) in adorationVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4352
  5. αὐτῷ·autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  6. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  7. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. ἐδίστασανedistasandistazo: (properly) to duplicate; (mentally) to waver (in opinion)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1365
18
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσελθὼνproselthōnproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active ParticipleG4334
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. ἐλάλησενelalēsenlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2980
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  8. Ἐδόθηedothēdidomi: to giveVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1325
  9. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  10. πᾶσαpasapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular FeminineG3956
  11. ἐξουσίαexousiaexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Nominative Singular FeminineG1849
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. οὐρανῷouranōouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Singular MasculineG3772
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  16. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
19
  1. πορευθέντεςporeuthentesporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist ParticipleG4198
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. μαθητεύσατεmathēteusatematheteuo: (intransitively) to become a pupil; (transitively) to disciple, i.e. enrol as scholarVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG3100
  4. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  5. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  6. ἔθνηethnēethnos: a race (as of the same habit), i.e. a tribeNoun — Accusative Plural NeuterG1484
  7. βαπτίζοντεςbaptizontesbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Present Active ParticipleG907
  8. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. υἱοῦhuiouhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Genitive Singular MasculineG5207
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  19. ἁγίουhagiouhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Singular NeuterG40
  20. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
20
  1. διδάσκοντεςdidaskontesdidasko: to teachVerb — Present Active ParticipleG1321
  2. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  3. τηρεῖνtēreintereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Present Active InfinitiveG5083
  4. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  5. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  6. ἐνετειλάμηνeneteilamēnentellomai: to enjoinVerb — Aorist Indicative, 1st SingularG1781
  7. ὑμῖν·hyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  10. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  11. μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  12. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  13. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  14. πάσαςpasaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural FeminineG3956
  15. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  16. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
  17. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  18. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  19. συντελείαςsynteleiassunteleia: entire completion, i.e. consummation (of a dispensation)Noun — Genitive Singular FeminineG4930
  20. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  21. αἰῶνοςaiōnosaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Genitive Singular MasculineG165
  22. Ἀμήνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281

View the full Greek interlinear for Matthew 28 →

Strong's words in Matthew 28 (6)
Strong's G2400 — ἰδού, (idou)
idou (id-ou') v. 1. (used as imperative) lo! [second person singular imperative middle voice of G1492] KJV: behold, lo, see Root(s): G1492. Appears 6 times in Matthew 28.
Strong's G2036 — εἶπεν (eipen)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 5 times in Matthew 28.
Strong's G2424 — Ἰησοῦν (iēsoun)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 5 times in Matthew 28.
Strong's G3101 — μαθηταῖς (mathētais)
mathetes (math-ay-tays') n. 1. a learner, i.e. pupil [from G3129] KJV: disciple Root(s): G3129 Compare: G1320. Appears 5 times in Matthew 28.
Strong's G4198 — πορευθεῖσαι (poreutheisai)
poreuomai (por-yoo'-om-ai) v. 1. to traverse, i.e. travel (especially to remove) 2. (figuratively) to die, live, etc. {literally or figuratively} [middle voice from a derivative of the same as G3984] KJV: depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk Root(s): G3984. Appears 5 times in Matthew 28.
Strong's G3004 — λέγων, (legōn)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 4 times in Matthew 28.

Browse the full Strong's concordance →

“And concerning baptism, thus baptize ye: Having first said all these things, baptize into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, in living water.”

— Didache (1st century) on Matthew 28:19
What the Early Church wrote about Matthew 28 (4)

  • “He is the Lord of the people, having received all authority from His Father.”

  • “He said to them," Go and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost."”

  • “Who, then, would not be astonished to hear men who speak of God the Father, and of God the Son, and of the Holy Spirit, and who declare both their power in union and their distinction in order, called atheists?”

  • “It was "in the end of the Sabbath," as Matthew has said;”

    — Anonymous (2nd century) on Matthew 28:1

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Matthew 28 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress