Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

San Lucas 1 Chichicapan Zapotec TBL Audio Bible

Chapter Luke 1 Language Chichicapan Zapotec Bible ID ZPVTBL Label TBL Catalog Zapotec, Chichicapan - 1990, Wycliffe Bible Translators, Inc. Available audio Coverage New Testament

Select Translation

1 Ziahan bwiinn gudxiꞌhyi raꞌ ba xa bacaꞌxnehza raꞌ ba dxyiꞌdxyi xteenn cweenta nin gudiiꞌdxi loh nu garaa nin bwiꞌhnn Jesuhs.
2 Ya basiaꞌhan raꞌ ba dxyiꞌdxyi chi loh nu zigapaꞌh baluuꞌyi raꞌ nin bwaꞌhaloh garaa nin guhca desde guzohbalohon, pwihsi basiaꞌhan za raꞌ ba dxyiꞌdxyi loh nu zigapaꞌ baluuꞌyi raꞌ nin guhcanee bidiꞌchi xchiꞌdxyi Jesuhs.
3 Ziꞌchi gahca naꞌh bwiꞌhnnaꞌhn lligaaba gucaꞌxnehzaꞌhn cweenta riiꞌ para yuꞌbiluꞌh Daada Tiófilo, ziga gunaꞌbadxyiꞌdxyiꞌhn desde guzaꞌlohon,
4 tin gacabwaꞌ luꞌh xa naa dxyiꞌdxyi nin baluuꞌyi raꞌ ba yuꞌbiluꞌh.
5 Chin guhca Herodes rrehyi distrihtu xteenn Judea laꞌn dxyih raꞌ za chi, guyuuꞌ tuhbi bixohza nin biriaꞌlah Zacarías nee guhca za ba tuhbi xpwiinn guehtu Abías. Ya cheꞌhla ba biriaꞌhlah Elizabet neezaa guhca ba llahga guehtu bixohza Arohn.
6 Nee nayaa gubahan garoopa raꞌ ba nezloh Dxiohs, bazoꞌbadxiahga raꞌ ba xchiꞌdxyi Dxiohs, niꞌchin bwaꞌha zaꞌca Dxiohs laꞌh raꞌ ba.
7 Per ayi guyuuꞌ lliiꞌn raꞌ ba laasii laꞌh Elizabet nagahdxi chyu lliiꞌn ba gudiꞌhi Dxiohs nee ya zigala bwiiñuꞌxa raꞌ ba.
8 Guyuuꞌ tuhbi dxyih bigaꞌha xgruhpo Zacarías guunn raꞌ ba dziꞌn xteenn bixohza loh Dxiohs.
9 Ziꞌchi naa xcostuumbre bixohza raꞌ laꞌn dxyih raꞌ chi. Gwah raꞌ ba tuhbi pweexta diaꞌhan chyu guunn tucahri chuꞌtii guunn guxaꞌhla laꞌn guidoꞌ rooꞌ. Per bwiꞌhnn tucahri laꞌh Zacarías. Guyuꞌtii ba hasta nuu bacuꞌga xteenn Dxiohs tin guunn ba guxaꞌhla.
10 Ya gaduhbi cayuhnn ba guxaꞌhla laꞌn guidoꞌ, ziahan rooꞌ bwiinn rii rwaaꞌ guidoꞌ chi, cabwihdxi-canaaba raꞌ ba loh Dxiohs.
11 Chiꞌchi baluuꞌyiloh tuhbi xaanjla Dxiohs loh Zacarías, zuꞌnchii aanjla chi lahdu derehchu xteenn bacuꞌga.
12 Chin bwaꞌha Zacarías loh aanjla chi, ayi guhcabwaꞌ ba xa ñuhnn ba taantu bidxyihbi duxa ba.
13 Chiꞌchi guñiꞌ aanjla chi, rahbi ba loh ba: ―Zacarías, ayi guidxyihbi luꞌh, laasii garaa dxyiꞌdxyi nin gudxiꞌhn-gunaaba luꞌh loh Dxiohs bihnn Ñiꞌhn, laꞌlliiꞌn cheꞌhla luꞌh chuuꞌ ya chin gaalaa bi cweꞌhelah luꞌh bi Jwahn,
14 ya ziahxi duxa luꞌh chin gaalaa lliiꞌn cheꞌhla luꞌh neezaa bwiinn raꞌ dxiahxi raꞌ ba chin gwaꞌha raꞌ ba laꞌlliiꞌn cheꞌhla luꞌh guulaa,
15 tin badoꞌ chi gaca bi tuhbi bwiinn nin lasahca duxa loh Dxiohs. Ayi guee bi vihnnu nee nin tuhbiza clahsa ñihsa nin rusuhdzi laꞌh bwiinn, ya zibweeza Spíritu Saantu xteenn Dxiohs lastoꞌ bi dez chin nuu gahca bi stoꞌ xmah bi.
16 Nee zuhnn bi gusaguꞌdzistoꞌ ziahan bwiinn Israel tin guibiaꞌgarii raꞌ ba loh Yuꞌbi Dxiohs. Rahbiza aanjla chi:
17 ―Guzee lliiꞌn luꞌh nezloh Daada nin guixeꞌhla Dxiohs nee gaca bi ziga guhca tuhbi guehtu daada nin biriaꞌlah Elías, nin guñiꞌ xchiꞌdxyi Dxiohs ca chieempa rooꞌ. Zibweeza Spíritu Saantu xteenn Dxiohs lastoꞌ bi ziga guleeza Ñiꞌh lastoꞌ Elías, tin laꞌh bi gabaꞌchi zaꞌca bi garaa daada raꞌ cun lliiꞌn raꞌ ba, tin guzoꞌbadxiahga garaa raꞌ nin rusahcaloh loh xchiꞌdxyi Dxiohs. Ziꞌchi guunn bi cwii nasiin raꞌ bwiinn para dxyih nin gadzihn Daada Crixtu nin guixeꞌhla Dxiohs.
18 Chiꞌchi gunaabadxyiꞌdxyi Zacarías loh aanjla chi squiiꞌ: ―¿Xa mohda gacabwaꞌn guchii luꞌh chuu lliiꞌn cheꞌhlaꞌhn tin naꞌh bwiñyuꞌhxalahn, ziꞌchiza cheꞌhlaꞌhn?
19 Chiꞌchi rahbi aanjla chi loh ba: ―Naꞌh naan aanjla Gabriel, nuuꞌuhn loh Dxiohs. Yannah guxeꞌhla Dxiohs naꞌh zeꞌldaneꞌhn tuhbi dxyiꞌdxyi zaꞌca loh luꞌh.
20 Per ya ziga ayi gwachiibwen stoꞌ luꞌh niꞌchin nnah ziruuꞌgabwih luꞌh ayi gaca guiñiꞌ luꞌh ziaꞌhan goopa luꞌh laasii ayi gwachiistoꞌ luꞌh nin guñaan loh luꞌh, ya hastayi chin gaalaa lliiꞌn cheꞌhla luꞌh chiꞌchiyi gañiꞌ luꞌh nee dxyiꞌdxyi riiꞌ zizohban nahpa gadzihn dxyih gaalaa lliiꞌn cheꞌhla luꞌh.
21 Ya gaduhbi cayahca niꞌchi, rii bwiinn nez dihtsi chi, chiꞌchi bwiꞌhnn raꞌ ba lligaaba: ―¿Xixnaa cayahcataꞌh Zacarías laꞌn guidoꞌ?
22 Ya chin bariaꞌh Zacarías laꞌn guidoꞌ, ayila guhca ñiñiꞌ ba loh raꞌ bwiinn nin riibweeza laꞌh ba. Chiꞌchi guhcabwaꞌ raꞌ bwiinn chi bwaꞌha ba tuhbi cohsa rooꞌ laꞌn guidoꞌ, ya chiꞌchi puura sehn zi cayuhnn ba loh raꞌ bwiinn cun biaꞌhan goopa ba.
23 Ya guyaꞌloh si bwiꞌhnn ba dziꞌn laꞌn guidoꞌ, chiꞌchi bariaꞌh ba ziaa ba para yihdzi ba.
24 Chin gudiiꞌdxi dxyih raꞌ riiꞌ, biin nuu lliiꞌn Elizabet cheꞌhla Zacarías, chiꞌchi gaꞌyu bweꞌhw guyuꞌlaꞌn ba, nastoꞌ ba:
25 “Squiiꞌ cayuhnn Daada Dxiohs cumpahñu naꞌh tin ayi cweꞌhestoꞌ bwiinn naꞌh laasii ayi guyuuꞌ lliiꞌnahn.”
26 Ya chin guhca xoꞌpa bweꞌhw chiꞌchi guxeꞌhlalaꞌgaꞌh Dxiohs xaanjla Ñiꞌh nin laa Gabriel loh tuhbi guihdxyi nin laa Nazaret nin nuu lahda lahda guihdxyi raꞌ nin nuu rregiohn Galilea,
27 tin guñiꞌ aanjla chi loh tuhbi dxaꞌpa nin laa María. Ya dxaꞌpa chi nagahdxi guidxiꞌ ndxiꞌhw laꞌh bi neezaa guyuuꞌ-guyaꞌzi bi dxyiꞌdxyi tin guchinaa bi tuhbi biꞌnxtuhbi nin laa Joseh. Ya Joseh chi naa llahga tuhbi guehtu rrehyi chieempa rooꞌ nin biriaꞌlah Davihd.
28 Chin guyuꞌtii aanjla chi hasta nuu María, chiꞌchi rahbi ba loh María: ―Chaan María, dichohsa duxa luꞌh laasii gulii Dxiohs yiꞌh loh garaatiiꞌ gunnaꞌh nin rii guidxyiyuh, zuhnn Ñiꞌh compahñu yiꞌh, zahcanee Ñiꞌh yiꞌh.
29 Ya chin bwaꞌha María cañiꞌ aanjla chi dxyiꞌdxyi raꞌ chi loh bi, badxyigaaꞌ bi pur nin guhdzi ba loh bi, ya bwiꞌhnn bi lligaaba: “¿Xixniꞌca cañiꞌ ba loon?”
30 Chiꞌchi rahbi lagaꞌh aanjla chi loh bi: ―Ayi guidxyihbi luꞌh María, Dxiohs gulii yiꞌh zuhnn Ñiꞌh compahñu yiꞌh.
31 Yannah bacaꞌdxiahga dxyiꞌdxyi riiꞌ María. Laꞌluꞌh guꞌa lliiꞌn, ya chin gaalaa xbadoꞌyiꞌhn luꞌh chi cweꞌhelah luꞌh bi Jesuhs.
32 Laasii gaca bi tuhbi bwiinn nin mahzi lasahca, neezaa guiñiꞌ bwiinn laꞌh bi naa bi Lliiꞌn Dxiohs nin nuu dxibaaꞌ, nee gacaza bi rrehyi ziga guhca guehtaguhla xtatiitaroo bi nin biriaꞌlah Davihd nin guhca rrehyi ca chieempa rooꞌ,
33 tin guinabwaꞌ bi loh garaa raꞌ bwiinn Israel nee tin guinabwaꞌza bi gaduhbitiiꞌ chieempa, ya ayi chuu dxyih gariaꞌh bi guelrnabwaꞌ chi.
34 Chiꞌchi gunaabadxyiꞌdxyi María loh aanjla chi squiiꞌ: ―¿Xa gariaꞌcaa deeꞌ ziga ayi caneꞌhn nin tuhbi ndxiꞌhw?
35 Chiꞌchi rahbi aanjla chi: ―Gacan pur gadzihn Spíritu Saantu loh luꞌh; Spíritu Saantu xteenn Dxiohs nin nuu dxibaaꞌ guunn Ñiꞌh yiꞌh zigazi guiduꞌbi luꞌh xcahyi. Niꞌchin lliiꞌn luꞌh nin gaalaa gaca bi tuhbi bwiinn saantu, ya zibweꞌhelah bwiinn laꞌh bi Lliiꞌn Dxiohs.
36 Neezaa tuhbi lasaaꞌ luꞌh nin laa Elizabet laꞌba nuꞌa lliiꞌn la ayi xi guunn nicala guyuꞌxa ba. Ziga rahbi raꞌ bwiinn ayi ñuuꞌ lliiꞌn ba nee nnah guhca la xoꞌpa bweꞌhw nuu lliiꞌn ba.
37 Para Dxiohs garaatiiꞌ rahca; ayi nin tuhbi cohsa nin guunn gahn laꞌh Ñiꞌh.
38 Ya chiꞌchi rahbi María: ―Ziga naan xmooza Dxiohs, ¿ta naꞌh chiꞌhn guꞌnnahn ayi soobaa xchiꞌdxyi Dxiohs? Chiꞌchi bariaꞌh aanjla chi ziaa chiꞌh ba par dxibaaꞌ.
39 Ya laꞌn dxyih raꞌ chi carrih biriaꞌh María, zee bi tuhbi guihdxyi bituꞌhn nin rii laꞌn dahan Judea,
40 ya chin badzihn bi, lwehgu guyuꞌtii bi yihdzi Zacarías, chiꞌchi bagahpaDxiohs bi Elizabet.
41 Ya chin bihn Elizabet xchiꞌdxyi María, biñiꞌbi lliiꞌn ba stoꞌ ba, chiꞌchi gwadxah laꞌn lastoꞌ Elizabet Spíritu Saantu,
42 chiꞌchi guñiꞌ ba jweersi, rahbi ba loh María: ―Dxiohs bwiꞌhnntaaꞌyi yihca luꞌh mahziru que gunnaꞌh raꞌ nin rii guidxyiyuh neezaa lliiꞌn luꞌh bwiꞌhnntaaꞌyi Ñiꞌh yihca bi.
43 Chyuulla naan niꞌchin nin zeꞌguiaꞌh xmah Xchiohsaꞌhn naꞌh.
44 Bwaꞌha, chin bihnnaꞌhn xchiꞌdxyi luꞌh, biñiꞌbi lliiꞌnahn stoꞌn taantu riahxi bi.
45 Baayi yiꞌh bwiꞌhnntaaꞌyi Dxiohs yihca luꞌh sahca nin gwachiistoꞌ luꞌh xchiꞌdxyi Ñiꞌh, zuhnn Ñiꞌh soobaadxyiꞌdxyi nin gunnah Ñiꞌh loh luꞌh.
46 Chiꞌchi rahbi María: Cun gaduhbi xahlmaꞌhn rñiꞌn jweersi roo nahpa Dxiohs
47 ya lastoꞌn riahxin xcweenta Dxiohs nin guhldaꞌh naꞌh loh duhlda,
48 laasii Dxiohs gulii naꞌh, nicala ayi gaca lasahcaꞌhn, per zuhnn Ñiꞌh compahñu naꞌh. Desde nnah chyuchiꞌhzi bwiinn nin guibahan loh guidxyiyuh guiñiꞌ ba pur taantu nin bwiꞌnntaaꞌyi Dxiohs naꞌh loh garaa gunnaꞌh nin rii guidxyiyuh,
49 laasii Dxiohs nin nahpa garaa guelrnabwaꞌ laꞌÑiꞌh bwiꞌhnn ziahan cohsa rooꞌ para naꞌh, saantu duxa naa lah Ñiꞌh,
50 ya nahpa zalahsastoꞌ Ñiꞌh laꞌh bwiinn nin guidxyihbi xchiꞌdxyi Ñiꞌh tin guzoꞌbadxiahga raꞌ ban. Nicala hasta mahzi bwiinn chieempa nee nicalaza biñiꞌn nin nagahdxi gaalaa zalahsastoꞌ Ñiꞌh,
51 ya laꞌh Ñiꞌh baluuꞌyi Ñiꞌh rnabwaꞌ Ñiꞌh, bacuꞌdzi Ñiꞌh laꞌh raꞌ bwiinn nin ruhnn lligaaba nayaachi,
52 ya babweꞌhe Ñiꞌh laꞌh raꞌ bwiinn nin lasahca, nin gunabwaꞌ tin dxiuꞌgarii raꞌ bwiinn nin nadoꞌlaaꞌdzi tin guinabwaꞌ raꞌ ba xlugahri raꞌ bwiinn raꞌ chi.
53 LaꞌÑiꞌh badiꞌhila cohsa zaꞌca laꞌh bwiinn nadoꞌlaaꞌdzi, ya bwiinn nin nuu xi rahw Ñiꞌh nin ruhnn lligaaba ayi xi xchiꞌhnn ba laꞌhÑiꞌh laꞌhza Ñiꞌh guleꞌcaala laꞌh raꞌ ba tuhbi lahdu tin ayi xi guicaꞌha raꞌ ba.
54 Bwiꞌhnn Ñiꞌh cumpahñu laꞌh raꞌ bwiinn Israel nin naa xpwiinn Ñiꞌh, ayi biaꞌldastoꞌ Ñiꞌh nahpa balahsastoꞌ Ñiꞌh laꞌh raꞌ ba,
55 laasii guziꞌguehlda Dxiohs gacanee Ñiꞌh laꞌh xtatiita Abrahn nuꞌh cun neezaa garaa llahga ba.
56 Ya biaꞌhan María chohnna bweꞌhw yihdzi Elizabet, chiꞌchi babiaꞌgarii bi para lahdxyi bi.
57 Ya chin badzihn dxyih nin guulaa lliiꞌn Elizabet, chiꞌchi guulaa tuhbi ndxiꞌhw.
58 Chiꞌchi gwah garaa xpisihn ba cun lasaaꞌ raꞌ ba gwaguiaꞌh laasii riahxinee raꞌ ba laꞌh ba pur basaaꞌn Dxiohs guyuuꞌ lliiꞌn ba.
59 Ya chin guhca xuhnna dxyih chiꞌchi gwah raꞌ ba tin bacaꞌh raꞌ ba tuhbi bwaꞌ tihxi bi hasta naa bi ndxiꞌhw ziga tuhbi sehn tin para gacabwaꞌ bwiinn naa bi xpwiinn Dxiohs. Ya laꞌh raꞌ ba guclaaꞌdzi raꞌ ba ñuzoꞌba raꞌ ba lah bi ziga laa xpah bi.
60 Chiꞌchi rahbi xmah bi: ―Aaca, ayi guiriaꞌlah bi Zacarías, lah bi soobaa guiriaꞌlah bi Jwahn.
61 Chiꞌchi rahbi garaa lasaaꞌ ba: ―Ayi nin tuhbi lasaaꞌ luꞌh nin laa Jwahn.
62 Chiꞌchi bwiꞌhnn raꞌ ba sehn loh xpah badoꞌyiꞌhn chi tin guiduꞌhun xa xclaaꞌdzi ba guiriaꞌlah lliiꞌn ba.
63 Chiꞌchi gunaaba xpah bi tuhbi dxihtsi tin bacaꞌh ba: “Lah bi laa Jwahn.”
64 Ya chin guyaꞌloh bacaꞌh Zacarías loh dxihtsi chi rñiꞌn Jwahn guiriaꞌlah badoꞌyiꞌhn chi, chiꞌchi lwehgusi bañiꞌ ba, ya guzohbaloh cañiꞌ ba jweersirooꞌ nin nahpa Dxiohs.
65 Chin bwaꞌha garaa lasaaꞌ ba nin rii gadiidxi laꞌZacarías bañiꞌ, chiꞌchi badxyigaaꞌ duxa raꞌ ba. Ya garaatiiꞌ cohsa raꞌ riiꞌ bidiꞌchin gaduhbi laꞌn xtahan raꞌ bwiinn Judea.
66 Ya garaa raꞌ nin bihn raꞌn, bwiꞌhnn raꞌ ba lligaaba, neezaa gunaabadxyiꞌdxyi loh lasaaꞌ raꞌ ba, rahbi raꞌ ba: ―¿Xiilaꞌh guunn biñiꞌn riiꞌ zeꞌ dxyih? Ziꞌchi guñiꞌ raꞌ ba laasii rluuꞌyitii xa cayahpa Dxiohs laꞌh bi,
67 ya gwadxah lastoꞌ Zacarías Spíritu Saantu xteenn Dxiohs, guzoꞌbaloh cañiꞌ ba dxyiꞌdxyi raꞌ nin badiꞌhi Dxiohs laꞌh ba, rahbi ba:
68 Zuxchilli Dxiohs nin nuu dxibaaꞌ rahpa Ñiꞌh laꞌh bwiinn Israel saca nin bieꞌguiaꞌha Ñiꞌh cuun raꞌ ba tin bieꞌgataꞌh za Ñiꞌh laꞌh raꞌ ba loh xtuhlda raꞌ ba.
69 Nee guxeꞌhla Ñiꞌh tuhbi bwiinn nin zeꞌ galdaꞌh laꞌh nuꞌh loh duhlda, ya gaca bwiinn chi llahga guehtu Davihd nin guhca Ñiꞌh, xpwiinn Dxiohs.
70 Dxiꞌ daada chi tin soobaa dxyiꞌdxyi nin guñiꞌ daada raꞌ nin guñiꞌ xchiꞌdxyi Dxiohs nahpa dxiꞌ ba,
71 tin gutaꞌh Ñiꞌh laꞌh nuꞌh loh raꞌ nin rdxihldxinee laꞌh nuꞌh, neezaa nin ruhnn ñalaaꞌdzi loh nuꞌh,
72 tin taꞌh nuꞌh ziga guhdzi Ñiꞌh loh raꞌ xtatiita guldooꞌ raꞌ nuꞌh ziga zuzaꞌloh Ñiꞌh xchiꞌdxyi Ñiꞌh.
73 Dxyiꞌdxyi chi nin guyuꞌtii Ñiꞌh guelrziꞌguehlda cun guehtu xtatiita Abrahn nuꞌh.
74 Zuldaꞌh Ñiꞌh laꞌh nuꞌh loh nin rdxyiꞌchinee laꞌh nuꞌh, tin ayi guidxyihbi nuꞌh guidiꞌhnn nuꞌh xtsiꞌn Ñiꞌh,
75 tin gazoꞌbadxiahga nuꞌh xchiꞌdxyi Ñiꞌh neezaa gantsiiꞌhi lasaaꞌ nuꞌh gaduhbi chieempa nin guibahan nuꞌh.
76 Ya yiꞌh, xiiꞌhihn ―rahbi Zacarías― ziriaꞌlah luꞌh daada nin rñiꞌ xchiꞌdxyi Dxiohs nin nuu dxibaaꞌ, tin guzee luꞌh cheguiꞌhnn zaꞌca luꞌh xneziuh Daada nin guixeꞌhla Dxiohs,
77 tin gacabwaꞌ bwiinn lasaaꞌ raꞌ nuꞌh gusiaꞌpitii Dxiohs xtuhlda raꞌ ba, tin taꞌh raꞌ ba lohon.
78 Gaca ziꞌchi laasii galahsastoꞌ Dxiohs laꞌh raꞌ ba. Gacan ziga tuhbi llaꞌñih nin rarah gueꞌla chiꞌchi dxiꞌ gubihdxyi guicah guiyaꞌ ñiꞌh,
79 tin dxiaꞌñih hasta rii raꞌ bwiinn nin zohba loh nacahyi pur xcweenta duhlda, nee cun neezaa nin nuu raꞌ xpacaala guelguhchi, tin guluuꞌyi Daada chi xa guzoo nuꞌh neziuh hasta cwidxyiistoꞌ nuꞌh.
80 Ya chin gurooꞌ Jwahn lliiꞌn Zacarías, guhca nasiin bi laasii nuu dziꞌtsi Spíritu Saantu xteenn Dxiohs lastoꞌ bi, neezaa guyuuꞌ bi loh dahan desiertu hasta chin badzihn dxyih baluuꞌyiloh bi loh raꞌ bwiinn Israel tin guñiꞌ bi xchiꞌdxyi Dxiohs loh raꞌ ba.

Listen to Luke 1 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Luke 1

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Luke 1. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Luke 1 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 7 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Luke 1 (7)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Luke 1:1–49 (800 words+)
1
  1. Ἐπειδήπερepeidēperepeideper: since indeed (of cause)ConjunctionG1895
  2. πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  3. ἐπεχείρησανepecheirēsanepicheireo: to put the hand upon, i.e. undertakeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2021
  4. ἀνατάξασθαιanataxasthaianatassomai: to compose (in a very orderly manner)Verb — Aorist InfinitiveG392
  5. διήγησινdiēgēsindiegesis: a recitalNoun — Accusative Singular FeminineG1335
  6. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  7. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  8. πεπληροφορημένωνpeplērophorēmenōnplerophoreo: to carry out fully (in evidence), i.e. completely assure (or convince), entirely accomplishVerb — Perfect Passive ParticipleG4135
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  11. πραγμάτωνpragmatōnpragma: a deed; (by implication) an affairNoun — Genitive Plural NeuterG4229
2
  1. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  2. παρέδοσανparedosanparadidomi: to surrender, i.e yield up, intrust, transmitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG3860
  3. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. ἀρχῆςarchēsarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Genitive Singular FeminineG746
  7. αὐτόπταιautoptaiautoptes: self-seeing, i.e. an eye-witnessAdjective — Nominative Plural MasculineG845
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ὑπηρέταιhypēretaihuperetes: an assistant or helper; (literally) an under-oarsmanNoun — Nominative Plural MasculineG5257
  10. γενόμενοιgenomenoiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. λόγουlogoulogos: something said (including the thought)Noun — Genitive Singular MasculineG3056
3
  1. ἔδοξενedoxendokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1380
  2. κἀμοὶkamoikago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Dative SingularG2504
  3. παρηκολουθηκότιparēkolouthēkotiparakoloutheo: to follow near; (figuratively) attend (as a result), trace out, conform toVerb — Perfect Active ParticipleG3877
  4. ἄνωθενanōthenanothen: from above; (by analogy) from the firstAdverbG509
  5. πᾶσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural NeuterG3956
  6. ἀκριβῶςakribōsakribos: exactlyAdverbG199
  7. καθεξῆςkathexēskathexes: thereafter, i.e. consecutively; (as a noun, by ellipsis of noun) a subsequent person or timeAdverbG2517
  8. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  9. γράψαιgrapsaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Aorist Active InfinitiveG1125
  10. κράτιστεkratistekratistos: strongest; (in dignity) very honorableAdjective — Vocative Singular MasculineG2903
  11. ΘεόφιλεtheophileTheophilos: friend of God; Theophilus, a ChristianNoun — Vocative Singular MasculineG2321
4
  1. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  2. ἐπιγνῷςepignōsepiginosko: to know upon some mark, i.e. recognize; (by implication) to become fully acquainted with, to acknowledgeVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG1921
  3. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  4. ὧνhōnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Plural MasculineG3739
  5. κατηχήθηςkatēchēthēskatecheo: to sound down into the ears; (by implication) to indoctrinate ("catechize") or (genitive case) to apprise ofVerb — Aorist Passive Indicative, 2nd SingularG2727
  6. λόγωνlogōnlogos: something said (including the thought)Noun — Genitive Plural MasculineG3056
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. ἀσφάλειανasphaleianasphaleia: securityNoun — Accusative Singular FeminineG803
5
  1. Ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  4. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  5. ἩρῴδουhērōdouHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Genitive Singular MasculineG2264
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. βασιλέωςbasileōsbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Genitive Singular MasculineG935
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. ἸουδαίαςioudaiasIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG2449
  10. ἱερεύςhiereushiereus: a priestNoun — Nominative Singular MasculineG2409
  11. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  12. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  13. ΖαχαρίαςzachariasZacharias: Zacharias (i.e. Zechariah), the name of two IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2197
  14. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  15. ἐφημερίαςephēmeriasephemeria: diurnalityNoun — Genitive Singular FeminineG2183
  16. ἈβιάabiaAbia: Abijah, the name of two IsraelitesNounG7
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  19. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  20. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  21. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  22. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  23. θυγατέρωνthygaterōnthugater: a female child; (by Hebraism) descendant (or inhabitant)Noun — Genitive Plural FeminineG2364
  24. ἈαρώνaarōnAaron: Aaron, the brother of MosesNounG2
  25. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  26. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  27. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Nominative Singular NeuterG3686
  28. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  29. ἘλισάβετelisabetElisabet: Elisabet, an IsraelitessNounG1665
6
  1. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. δίκαιοιdikaioidikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Nominative Plural MasculineG1342
  4. ἀμφότεροιamphoteroiamphoteros: (in plural) bothAdjective — Nominative Plural MasculineG297
  5. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  8. πορευόμενοιporeuomenoiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present ParticipleG4198
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. πάσαιςpasaispas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural FeminineG3956
  11. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  12. ἐντολαῖςentolaisentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Dative Plural FeminineG1785
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. δικαιώμασινdikaiōmasindikaioma: an equitable deed; (by implication) a statute or decisionNoun — Dative Plural NeuterG1345
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  17. ἄμεμπτοιamemptoiamemptos: irreproachableAdjective — Nominative Plural MasculineG273
7
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  3. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. τέκνονteknonteknon: a child (as produced)Noun — Nominative Singular NeuterG5043
  6. καθότιkathotikathoti: according to which certain thing, i.e. as far (or inasmuch) asAdverbG2530
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. ἘλισάβετelisabetElisabet: Elisabet, an IsraelitessNounG1665
  9. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  10. στεῖραsteirasteiros: sterileNoun — Nominative Singular FeminineG4723
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἀμφότεροιamphoteroiamphoteros: (in plural) bothAdjective — Nominative Plural MasculineG297
  13. προβεβηκότεςprobebēkotesprobaino: to walk forward; (literally) to advanceVerb — Perfect Active ParticipleG4260
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  16. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  17. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  18. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
8
  1. Ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. ἱερατεύεινhierateueinhierateuo: to be a priest, i.e. perform his functionsVerb — Present Active InfinitiveG2407
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  9. τάξειtaxeitaxis: regular arrangement; (in time) fixed succession (of rank or character), official dignityNoun — Dative Singular FeminineG5010
  10. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  11. ἐφημερίαςephēmeriasephemeria: diurnalityNoun — Genitive Singular FeminineG2183
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. ἔναντιenantienanti: in front of; (figuratively) in the presence ofAdverbG1725
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
9
  1. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  2. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  3. ἔθοςethosethos: a usage (prescribed by habit or law)Noun — Accusative Singular NeuterG1485
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. ἱερατείαςhierateiashierateia: priestliness, i.e. the sacerdotal functionNoun — Genitive Singular FeminineG2405
  6. ἔλαχενelachenlagchano: to lot, i.e. determine (by implication, receive) especially by lotVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2975
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. θυμιᾶσαιthymiasaithumiao: to burn incense; (religiously) to offer aromatic fumesVerb — Aorist Active InfinitiveG2370
  9. εἰσελθὼνeiselthōneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active ParticipleG1525
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. ναὸνnaonnaos: (properly) a dwelling place; (concretely) a temple,Noun — Accusative Singular MasculineG3485
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
10
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular NeuterG3956
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. πλῆθοςplēthosplethos: a fulness, i.e. a large number, throng, populaceNoun — Nominative Singular NeuterG4128
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. λαοῦlaoulaos: a peopleNoun — Genitive Singular MasculineG2992
  7. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  8. προσευχόμενονproseuchomenonproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Present ParticipleG4336
  9. ἔξωexōexo: out(-side, of doors)AdverbG1854
  10. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  11. ὥρᾳhōrahora: an "hour"Noun — Dative Singular FeminineG5610
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  13. θυμιάματοςthymiamatosthumiama: an aroma; (religiously) a fragrant powder burnt within a serviceNoun — Genitive Singular NeuterG2368
11
  1. ὤφθηōphthēoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3700
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  5. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  6. ἑστὼςhestōshistemi: to standVerb — Perfect Active ParticipleG2476
  7. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  8. δεξιῶνdexiōndexios: the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)Adjective — Genitive Plural MasculineG1188
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  10. θυσιαστηρίουthysiastēriouthusiasterion: a place of sacrifice, i.e. an altarNoun — Genitive Singular NeuterG2379
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  12. θυμιάματοςthymiamatosthumiama: an aroma; (religiously) a fragrant powder burnt within a serviceNoun — Genitive Singular NeuterG2368
12
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐταράχθηetarachthētarasso: to stir or agitate (roil water)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG5015
  3. ΖαχαρίαςzachariasZacharias: Zacharias (i.e. Zechariah), the name of two IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2197
  4. ἰδώνidōneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. φόβοςphobosphobos: alarm or frightNoun — Nominative Singular MasculineG5401
  7. ἐπέπεσενepepesenepipipto: to embrace (with affection) or seize (with more or less violence)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1968
  8. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
13
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  7. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. φοβοῦphobouphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Present Imperative, 2nd SingularG5399
  9. ΖαχαρίαzachariaZacharias: Zacharias (i.e. Zechariah), the name of two IsraelitesNoun — Vocative Singular MasculineG2197
  10. διότιdiotidioti: on the very account that, or inasmuch asConjunctionG1360
  11. εἰσηκούσθηeisēkousthēeisakouo: to listen toVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1522
  12. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  13. δέησίςdeēsisdeesis: a petitionNoun — Nominative Singular FeminineG1162
  14. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  17. γυνήgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  18. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  19. ἘλισάβετelisabetElisabet: Elisabet, an IsraelitessNounG1665
  20. γεννήσειgennēseigennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1080
  21. υἱόνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  22. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. καλέσειςkaleseiskaleo: to "call" (aloud)Verb — Future Active Indicative, 2nd SingularG2564
  25. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  26. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  27. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  28. ἸωάννηνiōannēnIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2491
14
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  3. χαράcharachara: cheerfulness, i.e. calm delightNoun — Nominative Singular FeminineG5479
  4. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἀγαλλίασιςagalliasisagalliasis: exultation; (specially) welcomeNoun — Nominative Singular FeminineG20
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  9. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  10. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  11. γεννήσειgennēseigennesis: nativityNoun — Dative Singular FeminineG1083
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. χαρήσονταιcharēsontaichairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb — Future Indicative, 3rd PluralG5463
15
  1. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. μέγαςmegasmegas: bigAdjective — Nominative Singular MasculineG3173
  4. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. οἶνονoinonoinos: wineNoun — Accusative Singular MasculineG3631
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. σίκεραsikerasikera: an intoxicant, i.e. intensely fermented liquorNounG4608
  11. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  12. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  13. πίῃpiēpino: to imbibeVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG4095
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  16. ἁγίουhagiouhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Singular NeuterG40
  17. πλησθήσεταιplēsthēsetaipletho: to fill; (figuratively) imbue, influence, supplyVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG4130
  18. ἔτιetieti: "yet," still (of time or degree)AdverbG2089
  19. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  20. κοιλίαςkoiliaskoilia: a cavity; (especially) the abdomenNoun — Genitive Singular FeminineG2836
  21. μητρὸςmētrosmeter: a "mother"Noun — Genitive Singular FeminineG3384
  22. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
16
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πολλοὺςpollouspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural MasculineG4183
  3. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  4. υἱῶνhuiōnhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Genitive Plural MasculineG5207
  5. ἸσραὴλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
  6. ἐπιστρέψειepistrepseiepistrepho: to revertVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1994
  7. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  8. κύριονkyrionkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Accusative Singular MasculineG2962
  9. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  10. θεὸνtheontheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Accusative Singular MasculineG2316
  11. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
17
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  3. προελεύσεταιproeleusetaiproerchomai: to go onward, precede (in place or time)Verb — Future Indicative, 3rd SingularG4281
  4. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. δυνάμειdynameidunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Dative Singular FeminineG1411
  10. ἨλίουēliouHelias: Helias (i.e. Elijah), an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2243
  11. ἐπιστρέψαιepistrepsaiepistrepho: to revertVerb — Aorist Active InfinitiveG1994
  12. καρδίαςkardiaskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Accusative Plural FeminineG2588
  13. πατέρωνpaterōnpater: a "father"Noun — Genitive Plural MasculineG3962
  14. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  15. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Accusative Plural NeuterG5043
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἀπειθεῖςapeitheisapeithes: unpersuadable, i.e. contumaciousAdjective — Accusative Plural MasculineG545
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. φρονήσειphronēseiphronesis: mental action or activity, i.e. intellectual or moral insightNoun — Dative Singular FeminineG5428
  20. δικαίωνdikaiōndikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Genitive Plural MasculineG1342
  21. ἑτοιμάσαιhetoimasaihetoimazo: to prepareVerb — Aorist Active InfinitiveG2090
  22. κυρίῳkyriōkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Dative Singular MasculineG2962
  23. λαὸνlaonlaos: a peopleNoun — Accusative Singular MasculineG2992
  24. κατεσκευασμένονkateskeuasmenonkataskeuazo: to prepare thoroughly; (by implication) to construct, createVerb — Perfect Passive ParticipleG2680
18
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. ΖαχαρίαςzachariasZacharias: Zacharias (i.e. Zechariah), the name of two IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2197
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. ἄγγελονangelonaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Accusative Singular MasculineG32
  7. Κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  8. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  9. γνώσομαιgnōsomaito "know" (absolutely)Verb — Future Indicative, 1st SingularG1097
  10. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  11. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  12. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  13. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  14. πρεσβύτηςpresbytēspresbutes: an old manNoun — Nominative Singular MasculineG4246
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  17. γυνήgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  18. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  19. προβεβηκυῖαprobebēkuiaprobaino: to walk forward; (literally) to advanceVerb — Perfect Active ParticipleG4260
  20. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  21. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  22. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  23. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
19
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. Ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  8. εἰμιeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  9. ΓαβριὴλgabriēlGabriel: Gabriel, an archangelNounG1043
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. παρεστηκὼςparestēkōsparistemi: to stand beside; (transitively) to exhibit, profferVerb — Perfect Active ParticipleG3936
  12. ἐνώπιονenōpionenopion: in the face ofAdverbG1799
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἀπεστάληνapestalēnapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Passive Indicative, 1st SingularG649
  17. λαλῆσαιlalēsailaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active InfinitiveG2980
  18. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  19. σὲsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. εὐαγγελίσασθαίeuangelisasthaieuaggelizo: to bring good news; "evangelize"Verb — Aorist Middle InfinitiveG2097
  22. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  23. ταῦτα·tautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
20
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. ἔσῃesēesomai: will beVerb — Future Indicative, 2nd SingularG2071
  4. σιωπῶνsiōpōnsiopao: to be dumb (but not also deaf); (figuratively) to be calm (as quiet water)Verb — Present Active ParticipleG4623
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. δυνάμενοςdynamenosdunamai: to be able or possibleVerb — Present ParticipleG1410
  8. λαλῆσαιlalēsailaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active InfinitiveG2980
  9. ἄχριachriachri: (of time) until or (of place) up toPrepositionG891
  10. ἧςhēshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular FeminineG3739
  11. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Singular FeminineG2250
  12. γένηταιgenētaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Subjunctive, 3rd SingularG1096
  13. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Nominative Plural NeuterG5023
  14. ἀνθanthanti: opposite, i.e. instead or because; opposed toPrepositionG473
  15. ὧνhōnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Plural MasculineG3739
  16. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  17. ἐπίστευσαςepisteusaspisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG4100
  18. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  19. λόγοιςlogoislogos: something said (including the thought)Noun — Dative Plural MasculineG3056
  20. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  21. οἵτινεςhoitineshostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Plural MasculineG3748
  22. πληρωθήσονταιplērōthēsontaipleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Future Passive Indicative, 3rd PluralG4137
  23. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  24. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  25. καιρὸνkaironkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Accusative Singular MasculineG2540
  26. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
21
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. λαὸςlaoslaos: a peopleNoun — Nominative Singular MasculineG2992
  5. προσδοκῶνprosdokōnprosdokao: to anticipate (in thought, hope or fear)Verb — Present Active ParticipleG4328
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. ΖαχαρίανzacharianZacharias: Zacharias (i.e. Zechariah), the name of two IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2197
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἐθαύμαζονethaumazonthaumazo: to wonder; (by implication) to admireVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2296
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  12. χρονίζεινchronizeinchronizo: to take time, i.e. lingerVerb — Present Active InfinitiveG5549
  13. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  16. ναῷnaōnaos: (properly) a dwelling place; (concretely) a temple,Noun — Dative Singular MasculineG3485
22
  1. ἐξελθὼνexelthōnexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  4. ἠδύνατοēdynatodunamai: to be able or possibleVerb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1410
  5. λαλῆσαιlalēsailaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active InfinitiveG2980
  6. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἐπέγνωσανepegnōsanepiginosko: to know upon some mark, i.e. recognize; (by implication) to become fully acquainted with, to acknowledgeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1921
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. ὀπτασίανoptasianoptasia: visuality; (concretely) an apparitionNoun — Accusative Singular FeminineG3701
  11. ἑώρακενheōrakenhorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG3708
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  14. ναῷ·naōnaos: (properly) a dwelling place; (concretely) a temple,Noun — Dative Singular MasculineG3485
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  17. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  18. διανεύωνdianeuōndianeuo: to nod (or express by signs) across an intervening spaceVerb — Present Active ParticipleG1269
  19. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. διέμενενdiemenendiameno: to stay constantly (in being or relation)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG1265
  22. κωφόςkōphoskophos: blunted; (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb)Adjective — Nominative Singular MasculineG2974
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  4. ἐπλήσθησανeplēsthēsanpletho: to fill; (figuratively) imbue, influence, supplyVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG4130
  5. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  6. ἡμέραιhēmeraihemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Nominative Plural FeminineG2250
  7. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  8. λειτουργίαςleitourgiasleitourgia: public function (as priest ("liturgy") or almsgiver)Noun — Genitive Singular FeminineG3009
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. οἶκονoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
24
  1. Μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ταύταςtautashoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Plural FeminineG3778
  4. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  5. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
  6. συνέλαβενsynelabensullambano: to clasp, i.e. seize (arrest, capture); (specially) to conceiveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4815
  7. ἘλισάβετelisabetElisabet: Elisabet, an IsraelitessNounG1665
  8. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  9. γυνὴgynēgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Nominative Singular FeminineG1135
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. περιέκρυβενperiekrybenperikrupto: to conceal all around, i.e. entirelyVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG4032
  13. ἑαυτὴνheautēnheautou: self (selves)G1438
  14. μῆναςmēnasmen: a monthNoun — Accusative Plural MasculineG3376
  15. πέντεpentepente: fiveAdjective — NominativeG4002
  16. λέγουσαlegousalego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
25
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. Οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  3. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  4. πεποίηκενpepoiēkenpoieo: to make or doVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG4160
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  9. αἷςhaishos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Plural FeminineG3739
  10. ἐπεῖδενepeidenepeidon: to regard (favorably or otherwise)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1896
  11. ἀφελεῖνapheleinaphaireo: to removeVerb — Aorist Active InfinitiveG851
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. ὄνειδόςoneidosoneidos: notoriety, i.e. a taunt (disgrace)Noun — Accusative Singular NeuterG3681
  14. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. ἀνθρώποιςanthrōpoisanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Dative Plural MasculineG444
26
  1. Ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. μηνὶmēnimen: a monthNoun — Dative Singular MasculineG3376
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. ἕκτῳhektōhektos: sixthAdjective — Dative Singular MasculineG1623
  7. ἀπεστάληapestalēapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG649
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  10. ΓαβριὴλgabriēlGabriel: Gabriel, an archangelNounG1043
  11. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  16. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  17. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
  18. ᾗhēhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular FeminineG3739
  19. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Nominative Singular NeuterG3686
  20. ΝαζαρὲτnazaretNazareth: Nazareth or Nazaret, a place in IsraelNounG3478
27
  1. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  2. παρθένονparthenonparthenos: a maiden; (by implication) an unmarried daughterNoun — Accusative Singular FeminineG3933
  3. μεμνηστευμένηνmemnēsteumenēnmnesteuo: to give a souvenir (engagement present), i.e. betrothVerb — Perfect Passive ParticipleG3423
  4. ἀνδρὶandrianer: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Dative Singular MasculineG435
  5. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  6. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Nominative Singular NeuterG3686
  7. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  8. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  9. οἴκουoikouoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Genitive Singular MasculineG3624
  10. Δαβίδ·dabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  13. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Nominative Singular NeuterG3686
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. παρθένουparthenouparthenos: a maiden; (by implication) an unmarried daughterNoun — Genitive Singular FeminineG3933
  16. ΜαριάμmariamMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNounG3137
28
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἰσελθὼνeiselthōneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active ParticipleG1525
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  5. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  6. αὐτὴνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  7. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  8. Χαῖρεchairechairo: to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-offVerb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5463
  9. κεχαριτωμένηkecharitōmenēcharitoo: to grace, i.e. indue with special honorVerb — Perfect Passive ParticipleG5487
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  12. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  13. σοῦsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  14. εὐλογημένηeulogēmenēeulogeo: to speak well of; (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)Verb — Perfect Passive ParticipleG2127
  15. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. γυναιξίνgynaixingune: a woman; (specially) a wifeNoun — Dative Plural FeminineG1135
29
  1. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἰδοῦσαidousaeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  4. διεταράχθηdietarachthēdiatarasso: to disturb wholly, i.e. agitate (with alarm)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1298
  5. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  6. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  7. λόγῳlogōlogos: something said (including the thought)Noun — Dative Singular MasculineG3056
  8. αὐτοῦ,autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. διελογίζετοdielogizetodialogizomai: to reckon thoroughly; (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1260
  11. ποταπὸςpotapospotapos: interrogatively, whatever, i.e. of what possible sortAdjective — Nominative Singular MasculineG4217
  12. εἴηeiēeien: might (could, would, or should) beVerb — Present Optative, 3rd SingularG1498
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. ἀσπασμὸςaspasmosaspasmos: a greeting (in person or by letter)Noun — Nominative Singular MasculineG783
  15. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
30
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  5. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  6. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. φοβοῦphobouphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Present Imperative, 2nd SingularG5399
  8. ΜαριάμmariamMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNounG3137
  9. εὗρεςheuresheurisko: to findVerb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG2147
  10. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  11. χάρινcharincharis: graciousness (as gratifying), of manner or actNoun — Accusative Singular FeminineG5485
  12. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  14. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
31
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. συλλήψῃsyllēpsēsullambano: to clasp, i.e. seize (arrest, capture); (specially) to conceiveVerb — Future Indicative, 2nd SingularG4815
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. γαστρὶgastrigaster: the stomach; (by analogy) the matrixNoun — Dative Singular FeminineG1064
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. τέξῃtexētikto: to produce, to bring forth (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.)Verb — Future Indicative, 2nd SingularG5088
  8. υἱόνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. καλέσειςkaleseiskaleo: to "call" (aloud)Verb — Future Active Indicative, 2nd SingularG2564
  11. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  12. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
32
  1. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  2. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  3. μέγαςmegasmegas: bigAdjective — Nominative Singular MasculineG3173
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  6. ὑψίστουhypsistouhupsistos: highest; (masculine singular) the Supreme (God)Adjective — Genitive Singular MasculineG5310
  7. κληθήσεταιklēthēsetaikaleo: to "call" (aloud)Verb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG2564
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. δώσειdōseididomi: to giveVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1325
  10. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. θρόνονthrononthronos: a stately seat, "throne"; (by implication) powerNoun — Accusative Singular MasculineG2362
  16. ΔαβὶδdabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  19. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
33
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. βασιλεύσειbasileuseibasileuo: to ruleVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG936
  3. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. οἶκονoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  6. ἸακὼβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
  7. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  8. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  9. αἰῶναςaiōnasaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Accusative Plural MasculineG165
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. βασιλείαςbasileiasbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Genitive Singular FeminineG932
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  15. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  16. τέλοςtelostelos: (properly) the point aimed at as a limitNoun — Nominative Singular NeuterG5056
34
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΜαριὰμmariamMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNounG3137
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. ἄγγελονangelonaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Accusative Singular MasculineG32
  7. Πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  8. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  9. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  10. ἐπεὶepeiepei: thereupon, i.e. since (of time or cause)ConjunctionG1893
  11. ἄνδραandraaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Accusative Singular MasculineG435
  12. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  13. γινώσκωginōskōto "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG1097
35
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  7. Πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  8. ἅγιονhagionhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Nominative Singular NeuterG40
  9. ἐπελεύσεταιepeleusetaieperchomai: to supervene, i.e. arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influenceVerb — Future Indicative, 3rd SingularG1904
  10. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  11. σέsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. δύναμιςdynamisdunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Nominative Singular FeminineG1411
  14. ὑψίστουhypsistouhupsistos: highest; (masculine singular) the Supreme (God)Adjective — Genitive Singular MasculineG5310
  15. ἐπισκιάσειepiskiaseiepiskiazo: to cast a shade upon; (by analogy) to envelop in a haze of brilliancyVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1982
  16. σοι·soisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  17. διὸdiodio: through which thing, i.e. consequentlyConjunctionG1352
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  20. γεννώμενονgennōmenongennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Present Passive ParticipleG1080
  21. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  22. σοῦsousu: thouPronoun — 2nd person Genitive SingularG4771
  23. ἅγιονhagionhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Nominative Singular NeuterG40
  24. κληθήσεταιklēthēsetaikaleo: to "call" (aloud)Verb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG2564
  25. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  26. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
36
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  3. ἘλισάβετelisabetElisabet: Elisabet, an IsraelitessNounG1665
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. συγγενήςsyngenēssuggenes: a relative, a kinsman (by blood); (by extension) a fellow countrymanAdjective — Nominative Singular FeminineG4773
  6. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. αὐτὴautēautos: selfPronoun — Nominative Singular FeminineG846
  9. συνείληφυῖαsyneilēphuiasullambano: to clasp, i.e. seize (arrest, capture); (specially) to conceiveVerb — Perfect Active ParticipleG4815
  10. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. γήρᾳgērageras: old ageNoun — Dative Singular NeuterG1094
  13. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  16. μὴνmēnmen: a monthParticleG3376
  17. ἕκτοςhektoshektos: sixthAdjective — Nominative Singular MasculineG1623
  18. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  19. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  20. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  21. καλουμένῃkaloumenēkaleo: to "call" (aloud)Verb — Present Passive ParticipleG2564
  22. στείρᾳ·steirasteiros: sterileNoun — Dative Singular FeminineG4723
37
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  3. ἀδυνατήσειadynatēseiadunateo: to be unable; (passively) to be impossibleVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG101
  4. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  7. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular NeuterG3956
  8. ῥῆμαrhēmarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Nominative Singular NeuterG4487
38
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΜαριάμmariamMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNounG3137
  4. Ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. δούληdoulēdoule: a female slave (involuntarily or voluntarily)Noun — Nominative Singular FeminineG1399
  7. κυρίου·kyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  8. γένοιτόgenoitoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Optative, 3rd SingularG1096
  9. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  10. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  11. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  12. ῥῆμάrhēmarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Accusative Singular NeuterG4487
  13. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
  16. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  17. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  18. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  19. ἄγγελοςangelosaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Nominative Singular MasculineG32
39
  1. Ἀναστᾶσαanastasaanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΜαριὰμmariamMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNounG3137
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  6. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  7. ταύταιςtautaishoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Plural FeminineG3778
  8. ἐπορεύθηeporeuthēporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG4198
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. ὀρεινὴνoreinēnoreinos: mountainous, i.e. the Highlands (of Judaea)Adjective — Accusative Singular FeminineG3714
  12. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  13. σπουδῆςspoudēsspoude: "speed"; (by implication) despatch, eagerness, earnestnessNoun — Genitive Singular FeminineG4710
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. πόλινpolinpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Accusative Singular FeminineG4172
  16. ἸούδαioudaIouda: Judah (i.e. Jehudah or Juttah), a part of (or place in) IsraelNoun — Genitive Singular MasculineG2448
40
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. οἶκονoikonoikos: a dwelling (more or less extensive); (by implication) a family (more or less related)Noun — Accusative Singular MasculineG3624
  6. ΖαχαρίουzachariouZacharias: Zacharias (i.e. Zechariah), the name of two IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2197
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἠσπάσατοēspasatoaspazomai: to enfold in the arms; (by implication) to salute, (figuratively) to welcomeVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG782
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. ἘλισάβετelisabetElisabet: Elisabet, an IsraelitessNounG1665
41
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  4. ἤκουσενēkousenakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG191
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. ἘλισάβετelisabetElisabet: Elisabet, an IsraelitessNounG1665
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. ἀσπασμὸνaspasmonaspasmos: a greeting (in person or by letter)Noun — Accusative Singular MasculineG783
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. ΜαρίαςmariasMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Genitive Singular FeminineG3137
  11. ἐσκίρτησενeskirtēsenskirtao: to jump, i.e. sympathetically move (as the quickening of a fetus)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4640
  12. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  13. βρέφοςbrephosbrephos: an infant, (properly) unbornNoun — Nominative Singular NeuterG1025
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  16. κοιλίᾳkoiliakoilia: a cavity; (especially) the abdomenNoun — Dative Singular FeminineG2836
  17. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ἐπλήσθηeplēsthēpletho: to fill; (figuratively) imbue, influence, supplyVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4130
  20. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  21. ἁγίουhagiouhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Singular NeuterG40
  22. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  23. ἘλισάβετelisabetElisabet: Elisabet, an IsraelitessNounG1665
42
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀνεφώνησενanephōnēsenanaphoneo: to speak out, exclaimVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG400
  3. φωνῇphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Dative Singular FeminineG5456
  4. μεγάλῃmegalēmegas: bigAdjective — Dative Singular FeminineG3173
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  7. Εὐλογημένηeulogēmenēeulogeo: to speak well of; (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)Verb — Perfect Passive ParticipleG2127
  8. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. γυναιξίνgynaixingune: a woman; (specially) a wifeNoun — Dative Plural FeminineG1135
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. εὐλογημένοςeulogēmenoseulogeo: to speak well of; (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)Verb — Perfect Passive ParticipleG2127
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. καρπὸςkarposkarpos: fruit (as plucked)Noun — Nominative Singular MasculineG2590
  15. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  16. κοιλίαςkoiliaskoilia: a cavity; (especially) the abdomenNoun — Genitive Singular FeminineG2836
  17. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
43
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πόθενpothenpothen: from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or causeAdverbG4159
  3. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  4. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  5. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  6. ἔλθῃelthēerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2064
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. μήτηρmētērmeter: a "mother"Noun — Nominative Singular FeminineG3384
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  11. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  12. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  13. μέmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
44
  1. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  4. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. φωνὴphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Nominative Singular FeminineG5456
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. ἀσπασμοῦaspasmouaspasmos: a greeting (in person or by letter)Noun — Genitive Singular MasculineG783
  9. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  12. ὦτάōtaous: the ear (physically or mentally)Noun — Accusative Plural NeuterG3775
  13. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  14. ἐσκίρτησενeskirtēsenskirtao: to jump, i.e. sympathetically move (as the quickening of a fetus)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4640
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. ἀγαλλιάσειagalliaseiagalliasis: exultation; (specially) welcomeNoun — Dative Singular FeminineG20
  17. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  18. βρέφοςbrephosbrephos: an infant, (properly) unbornNoun — Nominative Singular NeuterG1025
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  21. κοιλίᾳkoiliakoilia: a cavity; (especially) the abdomenNoun — Dative Singular FeminineG2836
  22. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
45
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. μακαρίαmakariamakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Singular FeminineG3107
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. πιστεύσασαpisteusasapisteuo: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. creditVerb — Aorist Active ParticipleG4100
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  7. τελείωσιςteleiōsisteleiosis: (the act) completion; (of prophecy) verificationNoun — Nominative Singular FeminineG5050
  8. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  9. λελαλημένοιςlelalēmenoislaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Perfect Passive ParticipleG2980
  10. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  11. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  12. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
46
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. ΜαριάμmariamMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNounG3137
  4. Μεγαλύνειmegalyneimegaluno: to make (or declare) great, i.e. increase or (figuratively) extolVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3170
  5. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  6. ψυχήpsychēpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Nominative Singular FeminineG5590
  7. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. κύριόνkyrionkurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Accusative Singular MasculineG2962
47
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἠγαλλίασενēgalliasenagalliao: (properly) to jump for joy, i.e. exultVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG21
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. πνεῦμάpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  5. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  6. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  8. θεῷtheōtheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Dative Singular MasculineG2316
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  10. σωτῆρίsōtērisoter: a deliverer, i.e. God or ChristNoun — Dative Singular MasculineG4990
  11. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
48
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. ἐπέβλεψενepeblepsenepiblepo: to gaze at (with favor, pity or partiality)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1914
  3. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. ταπείνωσινtapeinōsintapeinosis: depression (in rank or feeling)Noun — Accusative Singular FeminineG5014
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. δούληςdoulēsdoule: a female slave (involuntarily or voluntarily)Noun — Genitive Singular FeminineG1399
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  10. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  11. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  14. μακαριοῦσίνmakariousinmakarizo: to beatify, i.e. pronounce (or esteem) fortunateVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG3106
  15. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  16. πᾶσαιpasaipas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural FeminineG3956
  17. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  18. γενεαίgeneaigenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Nominative Plural FeminineG1074
49
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. ἐποίησένepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  3. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  4. μεγάλεῖαmegaleiamegaleios: magnificent; (neuter, plural as noun) a conspicuous favorAdjective — Accusative Plural NeuterG3167
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. δυνατόςdynatosdunatos: powerful or capable; (neuter) possibleAdjective — Nominative Singular MasculineG1415
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532

View the full Greek interlinear for Luke 1 →

Strong's words in Luke 1 (6)
Strong's G2962 — κυρίου (kyriou)
kurios (koo'-ree-os) n. 1. supreme in authority 2. (as noun) controller 3. (by implication) Master (as a respectful title) [from kuros "supremacy"] KJV: God, Lord, master, Sir. Appears 17 times in Luke 1.
Strong's G2316 — θεοῦ (theou)
theos (theh-os') n. 1. a deity 2. (figuratively) a magistrate 3. (by Hebraism) very {(especially with G3588) the supreme Divinity} [of uncertain affinity] KJV: X exceeding, God, god(-ly, -ward) See also: G3588. Appears 13 times in Luke 1.
Strong's G2036 — εἶπεν (eipen)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 12 times in Luke 1.
Strong's G2250 — ἡμέραις (hēmerais)
hemera (hay-mer'-ah) n. 1. day 2. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours 3. (figuratively) a period {(literal) but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes; (figurative) always defined more or less clearly by the context} [feminine (with G5610 implied) of a derivative of hemai ("to sit", akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle] KJV: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years Compare: G839 See also: G5610, G1476. Appears 11 times in Luke 1.
Strong's G3686 — ὀνόματι (onomati)
onoma (on'-om-ah) n. 1. a "name" (authority, character) {literally or figuratively} [from a presumed derivative of the base of G1097] KJV: called, (+ sur-)name(-d) Root(s): G1097 Compare: G3685. Appears 11 times in Luke 1.
Strong's G3956 — πᾶσιν (pasin)
pas (pas`) (including all the forms of declension) adj. 1. all, any, every, the whole [apparently a primary word] KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever. Appears 11 times in Luke 1.

Browse the full Strong's concordance →

“Glory to God in the highest, and on earth peace to men of good will.”

What the Early Church wrote about Luke 1 (4)

  • “For he is in harmony with the commandments and ordinances of the Lord, even as the strings are with the harp, and is no less blameless than was Zacharias the priest.”

    — Ignatius of Antioch (2nd century) on Luke 1:6

  • “Luke also, the companion of Paul, recorded in a book the Gospel preached by him.”

  • “that not only did they, "who from the beginning were eye-witnesses and ministers of the word"”

  • “Luke also, the follower and disciple of the apostles, referring to Zacharias and Elisabeth, from whom, according to promise, John was born, says: And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Luke 1 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress