Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Gálatas 6 Michoacán Nahuatl TBL Audio Bible

Chapter Galatians 6 Language Michoacán Nahuatl Bible ID NCLTBL Label TBL Catalog 1998 Wycliffe Bible Translators, Inc. Available audio Coverage New Testament

Select Translation

1 Nocnían, sinda jan ancajsis se quichijtica len hual amo unca quinami quinequi Cristo, cuaquinon amhuanten hual anquimati anquineltoca in Espíritu Santo, xicpalehuican in se pa canas oc sejpa Cristo iojli. Xicpalehuican amo ca cualanilisli anquinectica pa yihual panus lacocoltilisli pampa quichíac inon. Monequi pa anquijnamiquis cuali pa anmoitas amhuanten nojen pa camo anmitztilanilis anmoyolo Satanás pa anquicuilmatis pan Cristo iojli.
2 Ximopalehuican se huan oc se ca mochi hual anmitzpanúa, sinda anpanúa len lacocoltilisli o sinda Satanás anmitztilanilía anmoyolo, o len yes quiman monequi pa anquipías lapalehuilisli. Yojque anquichías in hual quijtúa Cristo ilajtol.
3 Sinda unca se hual moita quinami se hué hual quijtúa pampa amo monequi pa anquipalehuis, huan ma yoje yihual neli amo monotza nindeno, cuaquín yihual ihuían mocuajcuamantica.
4 Yoje mochi sejse ma yultía molachilijtica quinami yihual ihuían yuli. Huan ma molachili pa quijnamiquis innojen hual quinchía. Cuaquinon sinda laijtic iyolo moitas ca paquilisli, quipías yihual ihuían len calica moixtocas. Amo quinequis moitas niman cuali huan amo quinmitas amo yoje cuali oc sequin.
5 Monequi pa se molachilis pa quijnamiquis quinami yuli, pampa mochi sejse quipías pa quinanquilis iyampa Dios quinami yuli.
6 Huan yehuanten hual cate monextilinijmes o cate lanextili pa quimatisi Dios ilajtol, ma quinxiluilican ca mochi in cuali hual quipialo ca yehuanten hual quinnextililo ilajtol Dios.
7 Amo ximocuajcuamanacan. Dios amo lamacahuiltía pa lacames quixijxicusi ilajtol. Quinami quijtulo, len yes quitoca se lacal, cuaquín inon noje quipixca. In quinequi quijtúa len quichía se lacal, yoje yahui mocuepa cana quinami len quichíac.
8 Unca yoje, pampa sinda se lacal yuli quichijtica in hual icuerpo quichihualtía, yoje yahui mochía se lacal laijlaculi. Huan sinda se lacal yuli quichijtica in hual in Espíritu Santo laijtic capa yihual quinequi pa quichías, cuaquín pan ipampa in Espíritu Santo quipías yulilisli hual amo quiman lamis.
9 Huan ma camo tisiahuican pa camo tiyultiasi ticchijticate in cuali, pampa quiman Dios quita pampa ajsic in tonali cuali pa techmacas, cuaquinon techmacas in hual yihual quipía pa tehuanten, sinda amo ticchihuasi tipichin tolaneltocalisli.
10 Pampa inon, quiman yes tiquitalo quinami huil, ma ticchihuilican cuali moxtin. Huan ca míac lanequilisli, ma tiquinchihuilican cuali yehuanten hual cate Dios ixolomes, yehuanten hual quilalilo inminlaneltocalisli ca Cristo.
11 Xiquitacan quichi huejué cate in lajcuilulisli calica annimitzijcuiluilijtica ca nehual nomajma.
12 Innojen lacames hual anmitzililo monequi pa anquipías latequili anmocuilaxli san quinequilo pa in judíos quinmitasi cuali pampa quinmaxtiticate yehuanten hual amo judíos pa quineltocasi ilajtol Dios hual quimaxtilo in judíos. Pampa inon quichihualo pa yojque in judíos amo quintojtocasi. Quintojtocaloaya sinda yehuanten lamaxtiloaya quinami Cristo miquic pin cuahuil huan san pampa inon ticayasi laquixtili pin polehuilisli sinda ticlalilo tolaneltocalisli ca yihual san.
13 Quema, lamaxtilo yojque jan pa camo cayasi latojtocali, pampa yehuanten hual quipialo latequili inmincuilaxli amo quineltocalo in lajtol hual quimaxtilo in judíos, san quinequilo pa amhuanten anquipías latequili anmocuilaxli pa yojque huil lajtulo moixtocaticate inminlaixpan in judíos quinami anunca míac lacames hual yehuanten quinchihualtije in hual quijtúa ilajtol in judíos.
14 Ma yoje, pa nehual, ma camo quiman ye pa nilajtus nimoixtocatica ipampa nindeno, jan ma nilajtu niquixtocatica quinami toTata Jesucristo miquic pin cuahuil pa nehual. Quema, pan ipampa Jesucristo imiquilisli pin cuahuil, niquita quinami noje pilujtica pa in cuahuil mochi pin lalticpan hual amo unca ca se lajtulisli ca Dios. Unca quinami miquic mochi in pin lalticpan. Huan yoje yajmo huil nejchihualtilía noyolo pa camo niyulis ca se lajtulisli ca Dios. Huan nehual noje niquinami nipilujtica pan in cuahuil, niquinami nimiquic noje. Pampín, quinami se mijquil, amo niquijnamiquía quinami inon hual unca pin lalticpan quinequi nechquixtía pa Cristo iojli.
15 Unca yoje, pampa sinda se quipía latequili icuilaxli o sinda amo quipía latequili, inon amo monotza nindeno. In hual neli monotza unca sinda Dios quichía yancuic se pan ipampa quinami quilalía in se ilaneltocalisli ca Jesús. Yojque Dios quitas yihual quinami se hual amo unca laijlaculi.
16 Huan yehuanten hual yulilo quichijticate mochi hual unca ca se lajtulisli ca in lamaxtilisli, ma Dios quimaca imosehuilisli pa inminyolo huan iicnililisli, huan noje ma quinmaca innojen yehuanten hual neli cate iisraelitos Dios.
17 Pa axcan huan pa quiman, ma camo nechmacatía tequil amaqui hual quijtutica da amo nicpía lahueliltilisli pa niyes ilanahuatini Jesucristo, pampa cate pan nocuerpo huajuahuastic hual nechcahuilije in sahuames. Niquinpía innojen huajuahuastic pampa yehuanten nechcocoltije quiman niclamachiltiaya ilamachiltilisli cuali Cristo. Innojen cate lanextilisli hual lanextililo pampa niunca se ilanahuatini Jesucristo.
18 Nocnían, ma caya ca amhuanten in cuali hual san huil tejchihuilía toTata Jesucristo. Yoje anmoyolo yes ca se lajtulisli ca in Espíritu Santo hual unca laijtic capa amhuanten. Yoje ma ye.

Listen to Galatians 6 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Galatians 6

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Galatians 6. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Galatians 6 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 22 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Galatians 6 (22)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Galatians 6:1–255 (277 words)
1
  1. Ἀδελφοίadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Vocative Plural MasculineG80
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. προληφθῇprolēphthēprolambano: to take in advance; (literally) eat before others have an opportunityVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG4301
  5. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  6. ἔνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. τινιtinitis: some or any person or objectParticle — Dative Singular NeuterG5100
  8. παραπτώματιparaptōmatiparaptoma: a side-slip (lapse or deviation); (unintentional) errorNoun — Dative Singular NeuterG3900
  9. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  10. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  11. πνευματικοὶpneumatikoipneumatikos: spiritual; (demonically) of evil spiritsAdjective — Nominative Plural MasculineG4152
  12. καταρτίζετεkatartizetekatartizo: to complete thoroughly, i.e. repair or adjustVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2675
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. τοιοῦτονtoioutontoioutos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)Adverb — Accusative Singular MasculineG5108
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  17. πρᾳότητος,praotētospraotes: gentleness; (by implication) humilityNoun — Genitive Singular FeminineG4236
  18. σκοπῶνskopōnskopeo: to take aim at (spy); (figuratively) regardVerb — Present Active ParticipleG4648
  19. σεαυτόνseautonseautou: of (with, to) thyselfG4572
  20. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  23. πειρασθῇςpeirasthēspeirazo: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, disciplineVerb — Aorist Passive Subjunctive, 2nd SingularG3985
2
  1. Ἀλλήλωνallēlōnallelon: one anotherConjunction — Genitive Plural MasculineG240
  2. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  3. βάρηbarēbaros: weight; (figuratively, N.T. only) a load, abundance, authorityNoun — Accusative Plural NeuterG922
  4. βαστάζετεbastazetebastazo: to lift; (figuratively) endure, declare, sustain, receive, etc.Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG941
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  7. ἀναπληρώσατεanaplērōsateanapleroo: to very fully complete; (by implication) to very fully occupy, supplyVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG378
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. νόμονnomonnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Accusative Singular MasculineG3551
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
3
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. δοκεῖdokeidokeo: to think; (by implication) to seem (truthfully or uncertainly)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1380
  4. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  5. εἶναίeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  6. τιtitis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular NeuterG5100
  7. μηδὲνmēdenmedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Nominative Singular NeuterG3367
  8. ὤνōnon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  9. ἑαυτόνheautonheautou: self (selves)G1438
  10. φρεναπατᾷphrenapataphrenapatao: to be a mind-misleader, i.e. deludeVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5422
4
  1. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἔργονergontoil (as an effort or occupation); (by implication) an actNoun — Accusative Singular NeuterG2041
  4. ἑαυτοῦheautouheautou: self (selves)G1438
  5. δοκιμαζέτωdokimazetōdokimazo: to test; (by implication) to approveVerb — Present Active Imperative, 3rd SingularG1381
  6. ἕκαστοςhekastoshekastos: each or everyAdjective — Nominative Singular MasculineG1538
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  11. μόνονmononmonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Accusative Singular MasculineG3441
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. καύχημαkauchēmakauchema: a boast (properly, the object; (by implication) the act) in a good or a bad senseNoun — Accusative Singular NeuterG2745
  14. ἕξειhexeiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2192
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  17. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  18. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  19. ἕτερον·heteronheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Accusative Singular MasculineG2087
5
  1. ἕκαστοςhekastoshekastos: each or everyAdjective — Nominative Singular MasculineG1538
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  4. ἴδιονidionidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Singular MasculineG2398
  5. φορτίονphortionphortion: an invoice (as part of freight); (figuratively) a task or serviceNoun — Accusative Singular NeuterG5413
  6. βαστάσειbastaseibastazo: to lift; (figuratively) endure, declare, sustain, receive, etc.Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG941
6
  1. Κοινωνείτωkoinōneitōkoinoneo: to share with others (objectively or subjectively)Verb — Present Active Imperative, 3rd SingularG2841
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. κατηχούμενοςkatēchoumenoskatecheo: to sound down into the ears; (by implication) to indoctrinate ("catechize") or (genitive case) to apprise ofVerb — Present Passive ParticipleG2727
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  8. κατηχοῦντιkatēchountikatecheo: to sound down into the ears; (by implication) to indoctrinate ("catechize") or (genitive case) to apprise ofVerb — Present Active ParticipleG2727
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. πᾶσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural NeuterG3956
  11. ἀγαθοῖςagathoisagathos: goodAdjective — Dative Plural NeuterG18
7
  1. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. πλανᾶσθεplanastheplanao: (properly) to cause to stray from the straight path (i.e. to roam, wander)Verb — Present Passive Imperative, 2nd PluralG4105
  3. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  4. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  5. μυκτηρίζεταιmyktērizetaimukterizo: to make mouths at, i.e. ridiculeVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG3456
  6. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  7. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  8. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  9. σπείρῃspeirēspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG4687
  10. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  11. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. θερίσει·theriseitherizo: to harvestVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2325
8
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. σπείρωνspeirōnspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Present Active ParticipleG4687
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. σάρκαsarkasarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Accusative Singular FeminineG4561
  7. ἑαυτοῦheautouheautou: self (selves)G1438
  8. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. σαρκὸςsarkossarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Genitive Singular FeminineG4561
  11. θερίσειtheriseitherizo: to harvestVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2325
  12. φθοράνphthoranphthora: decay, i.e. ruin (spontaneous or inflicted)Noun — Accusative Singular FeminineG5356
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. σπείρωνspeirōnspeiro: to scatter, i.e. sowVerb — Present Active ParticipleG4687
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  18. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Accusative Singular NeuterG4151
  19. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  20. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  21. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  22. θερίσειtheriseitherizo: to harvestVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2325
  23. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  24. αἰώνιονaiōnionaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Accusative Singular FeminineG166
9
  1. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καλὸνkalonkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Accusative Singular NeuterG2570
  4. ποιοῦντεςpoiountespoieo: to make or doVerb — Present Active ParticipleG4160
  5. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  6. ἐκκακῶμεν·ekkakōmenekkakeo: to be (bad or) weak; (by implication) to fail (in heart)Verb — Present Active Subjunctive, 1st PluralG1573
  7. καιρῷkairōkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Dative Singular MasculineG2540
  8. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  9. ἰδίῳidiōidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Dative Singular MasculineG2398
  10. θερίσομενtherisomentherizo: to harvestVerb — Future Active Indicative, 1st PluralG2325
  11. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  12. ἐκλυόμενοιeklyomenoiekluo: to relaxVerb — Present Passive ParticipleG1590
10
  1. ἄραaraara: a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)ParticleG686
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  4. καιρὸνkaironkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Accusative Singular MasculineG2540
  5. ἔχομενechomenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG2192
  6. ἐργαζώμεθαergazōmethaergazomai: to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.Verb — Present Subjunctive, 1st PluralG2038
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. ἀγαθὸνagathonagathos: goodAdjective — Accusative Singular NeuterG18
  9. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  10. πάνταςpantaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural MasculineG3956
  11. μάλισταmalistamalista: (adverbially) most (in the greatest degree) or particularlyAdverbG3122
  12. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  13. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  15. οἰκείουςoikeiousoikeios: domestic; (as noun), a relative, adherentAdjective — Accusative Plural MasculineG3609
  16. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  17. πίστεωςpisteōspistis: persuasion, i.e. credence; (morally) conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious...Noun — Genitive Singular FeminineG4102
11
  1. Ἴδετεideteeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1492
  2. πηλίκοιςpēlikoispelikos: how much (as an indefinite), i.e. in size or (figuratively) dignityAdjective — Dative Plural NeuterG4080
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. γράμμασινgrammasingramma: a writing, i.e. a letter, note, epistle, book, etc.Noun — Dative Plural NeuterG1121
  5. ἔγραψαegrapsagrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1125
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. ἐμῇemēemos: myDualG1699
  8. χειρίcheiricheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Dative Singular FeminineG5495
12
  1. ὅσοιhosoihosos: as (much, great, long, etc.) asNominative Plural MasculineG3745
  2. θέλουσινthelousinthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2309
  3. εὐπροσωπῆσαιeuprosōpēsaieuprosopeo: to be of good countenance; (figuratively) to make a displayVerb — Aorist Active InfinitiveG2146
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. σαρκίsarkisarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Dative Singular FeminineG4561
  6. οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  7. ἀναγκάζουσινanankazousinanagkazo: to necessitateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG315
  8. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  9. περιτέμνεσθαιperitemnesthaiperitemno: to cut around; (specially) to circumciseVerb — Present Passive InfinitiveG4059
  10. μόνονmononmonon: merelyAdverbG3440
  11. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  12. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  13. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  14. σταυρῷstaurōstauros: a stake or post (as set upright); (specially) a pole or cross (as an instrument of capital punishment)Noun — Dative Singular MasculineG4716
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  17. διώκωνταιdiōkōntaidioko: to pursue; (by implication) to persecuteVerb — Present Passive Subjunctive, 3rd PluralG1377
13
  1. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. περιτεμνόμενοιperitemnomenoiperitemno: to cut around; (specially) to circumciseVerb — Present Passive ParticipleG4059
  5. αὐτοὶautoiautos: selfPronoun — Nominative Plural MasculineG846
  6. νόμονnomonnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Accusative Singular MasculineG3551
  7. φυλάσσουσινphylassousinphulasso: to watch, i.e. be on guard; (by implication) to preserve, obey, avoidVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG5442
  8. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  9. θέλουσινthelousinthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2309
  10. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  11. περιτέμνεσθαιperitemnesthaiperitemno: to cut around; (specially) to circumciseVerb — Present Passive InfinitiveG4059
  12. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  13. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  14. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  15. ὑμετέρᾳhymeterahumeteros: yours, i.e. pertaining to youDualG5212
  16. σαρκὶsarkisarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Dative Singular FeminineG4561
  17. καυχήσωνταιkauchēsōntaikauchaomai: to vauntVerb — Aorist Subjunctive, 3rd PluralG2744
14
  1. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  4. γένοιτοgenoitoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Optative, 3rd SingularG1096
  5. καυχᾶσθαιkauchasthaikauchaomai: to vauntVerb — Present InfinitiveG2744
  6. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  7. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  10. σταυρῷstaurōstauros: a stake or post (as set upright); (specially) a pole or cross (as an instrument of capital punishment)Noun — Dative Singular MasculineG4716
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  13. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  14. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  15. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  16. δι'didia: throughPrepositionG1223
  17. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  18. ἐμοὶemoiemoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG1698
  19. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
  20. ἐσταύρωταιestaurōtaistauroo: to impale on the cross, to crucify; (figuratively) to extinguish (subdue) passion or selfishnessVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG4717
  21. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  22. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  23. κόσμῳkosmōkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Dative Singular MasculineG2889
15
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ΧριστῷchristōChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Dative Singular MasculineG5547
  4. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
  5. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  6. περιτομήperitomēperitome: circumcision (the rite, the condition, or the people)Noun — Nominative Singular FeminineG4061
  7. τίtitis: some or any person or objectParticle — Accusative Singular NeuterG5100
  8. ἰσχύει,ischyeiischuo: to have (or exercise) strength, forceVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2480
  9. οὔτεouteoute: not too, i.e. neither or nor; (by analogy) not evenConjunctionG3777
  10. ἀκροβυστίαakrobystiaakrobustia: the foreskin; (by implication) an uncircumcised gentileNoun — Nominative Singular FeminineG203
  11. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  12. καινὴkainēkainos: new (especially in freshness)Adjective — Nominative Singular FeminineG2537
  13. κτίσιςktisisktisis: original formation; (properly) the actNoun — Nominative Singular FeminineG2937
16
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὅσοιhosoihosos: as (much, great, long, etc.) asNominative Plural MasculineG3745
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. κανόνιkanonikanon: a rule ("canon"); (figuratively) a standard (of faith and practice)Noun — Dative Singular MasculineG2583
  5. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
  6. στοιχήσουσινstoichēsousinstoicheo: to march in (military) rank (keep step); (figuratively) to conform to virtue and pietyVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG4748
  7. εἰρήνηeirēnēeirene: peace; (by implication) prosperityNoun — Nominative Singular FeminineG1515
  8. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἔλεοςeleoseleos: compassionNoun — Nominative Singular MasculineG1656
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. ἸσραὴλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
  16. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  17. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
17
  1. Τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  2. λοιποῦloipouloipou: remaining timeAdjective — Genitive Singular NeuterG3064
  3. κόπουςkopouskopos: a cut; (by analogy) toil (as reducing the strength)Noun — Accusative Plural MasculineG2873
  4. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  5. μηδεὶςmēdeismedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Nominative Singular MasculineG3367
  6. παρεχέτω·parechetōparecho: to hold near, i.e. present, afford, exhibit, furnish occasionVerb — Present Active Imperative, 3rd SingularG3930
  7. ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  8. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  9. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  10. στίγματαstigmatastigma: a mark incised or punched (for recognition of ownership)Noun — Accusative Plural NeuterG4742
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. Κυριοῦkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  13. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  16. σώματίsōmatisoma: the body (as a sound whole)Noun — Dative Singular NeuterG4983
  17. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  18. βαστάζωbastazōbastazo: to lift; (figuratively) endure, declare, sustain, receive, etc.Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG941
18
  1. Ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  2. χάριςcharischaris: graciousness (as gratifying), of manner or actNoun — Nominative Singular FeminineG5485
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  5. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  6. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  7. ΧριστοῦchristouChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Genitive Singular MasculineG5547
  8. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  10. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  11. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  12. ἀδελφοί·adelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Vocative Plural MasculineG80
  13. ἀμήνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
255
  1. πρόςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  2. ΓαλάταςgalatasGalates: a Galatian or inhabitant of GalatiaNoun — Accusative Singular MasculineG1052
  3. ἐγράφηegraphēgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  4. ἀπόapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  5. ῬώμηςrhōmēsRhome: strength; Roma, the capital of ItalyNoun — Genitive Singular FeminineG4516

View the full Greek interlinear for Galatians 6 →

Strong's words in Galatians 6 (6)
Strong's G5547 — Χριστοῦ (christou)
Christos (khris-tos') n/p. 1. (literally) Anointed 2. (transliterated) "Christ" 3. (properly) the Messiah, the Anointed One of the God of Abraham, Isaac and Jacob 4. (by function) the (kinsman) Redeemer, the Saviour 5. (by identity) Jesus, Yeshua, Ἰησοῦς, יְהוֹשֻׁעַ, יֵשׁוּעַ [from G5548] KJV: Christ Root(s): G5548. Appears 5 times in Galatians 6.
Strong's G1438 — ἑαυτόν (heauton)
heautou (heh-au-tou') p/f. 1. self (selves) {him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) , etc.} [from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G846] KJV: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves) Root(s): G846. Appears 4 times in Galatians 6.
Strong's G2325 — θερίσει· (therisei)
therizo (ther-id'-zo) v. 1. to harvest [from G2330 (in the sense of the crop)] KJV: reap Root(s): G2330. Appears 4 times in Galatians 6.
Strong's G2424 — Ἰησοῦ (iēsou)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 4 times in Galatians 6.
Strong's G4151 — πνεύματι (pneumati)
pneuma (pnyoo`-mah) n. 1. a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze 2. (by analogy or figuratively) a spirit 3. (humanly) the rational soul 4. (by implication) vital principle, mental disposition, etc. 5. (superhumanly) an angel, demon 6. (divinely) God, Christ's spirit, the Holy Spirit [from G4154] KJV: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind Root(s): G4154 Compare: G5590. Appears 4 times in Galatians 6.
Strong's G4561 — σάρκα (sarka)
sarx (sarx') n. 1. flesh (as stripped of the skin) 2. (strictly) the meat of an animal (as food) 3. (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred) 4. (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions) 5. (specially) a human being (as such) [probably from the base of G4563] KJV: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly) Root(s): G4563. Appears 4 times in Galatians 6.

Browse the full Strong's concordance →

“reprove one another, not in anger, but in peace.”

What the Early Church wrote about Galatians 6 (4)

  • “but so that the saints be preferred.”

    — Didache (1st century) on Galatians 6:10

  • “Knowing, then, that God is not mocked,”

    — Polycarp (1st century) on Galatians 6:7

  • “When you can do good, defer it not.”

  • “bear each other's burdens, and do not partake of God's creatures alone, but give abundantly of them to the needy.”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Galatians 6 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress