Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

Matthew 16 KJV Audio Bible

Select Translation

ParaphraseNot recommended for deep study

1 The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.
2 He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
3 And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowering. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
4 A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.
5 And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.
6 Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.
7 And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
8 Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
9 Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
10 Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?
11 How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
12 Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees.
13 When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?
14 And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
15 He saith unto them, But whom say ye that I am?
16 And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
17 And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
18 And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
19 And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
20 Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.
21 From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
22 Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
23 But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
24 Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
25 For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
28 Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
Chapter information and study resources

Listen to Matthew 16 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Matthew 16

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Matthew 16. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Matthew 16 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 6 cross-references, 2 Early-Church citations.

Cross-references in Matthew 16 (6)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Matthew 16:1–28 (534 words)
1
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσελθόντεςproselthontesproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active ParticipleG4334
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. ΦαρισαῖοιpharisaioiPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Nominative Plural MasculineG5330
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ΣαδδουκαῖοιsaddoukaioiSaddoukaios: a Sadducaean (i.e. Tsadokian), or follower of a certain heretical IsraeliteNoun — Nominative Plural MasculineG4523
  7. πειράζοντεςpeirazontespeirazo: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, disciplineVerb — Present Active ParticipleG3985
  8. ἐπηρώτησανepērōtēsaneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1905
  9. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  10. σημεῖονsēmeionsemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Accusative Singular NeuterG4592
  11. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  14. ἐπιδεῖξαιepideixaiepideiknumi: to exhibit (physically or mentally)Verb — Aorist Active InfinitiveG1925
  15. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
2
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. Ὀψίαςopsiasopsios: late; (feminine, as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve)Adjective — Genitive Singular FeminineG3798
  7. γενομένηςgenomenēsginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  8. λέγετε,legetelego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3004
  9. Εὐδία,eudiaeudia: a clear sky, i.e. fine weatherNoun — Nominative Singular FeminineG2105
  10. πυῤῥάζειpyrrhazeipurrhazo: to redden (intransitively)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4449
  11. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. οὐρανός·ouranosouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Nominative Singular MasculineG3772
3
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πρωΐprōiproi: at dawn; (by implication) the day-break watchAdverbG4404
  3. Σήμερονsēmeronsemeron: on the (i.e. this) day (or night current or just passed)AdverbG4594
  4. χειμών,cheimōncheimon: by implication, the rainy season, i.e. winterNoun — Nominative Singular MasculineG5494
  5. πυῤῥάζειpyrrhazeipurrhazo: to redden (intransitively)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4449
  6. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  7. στυγνάζωνstygnazōnstugnazo: to render gloomy; (by implication) glower (be overcast with clouds, or sombreness of speech)Verb — Present Active ParticipleG4768
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. οὐρανός·ouranosouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Nominative Singular MasculineG3772
  10. ὑποκριταί,hypokritaihupokrites: an actor under an assumed character (stage-player)Noun — Vocative Plural MasculineG5273
  11. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  12. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  13. πρόσωπονprosōponprosopon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surfaceNoun — Accusative Singular NeuterG4383
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  16. γινώσκετεginōsketeto "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG1097
  17. διακρίνειν,diakrineindiakrino: to separate thoroughly; (literally and reflexively) to withdraw fromVerb — Present Active InfinitiveG1252
  18. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  19. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  20. σημεῖαsēmeiasemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Accusative Plural NeuterG4592
  21. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  22. καιρῶνkairōnkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Genitive Plural MasculineG2540
  23. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  24. δύνασθεdynasthedunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 2nd PluralG1410
4
  1. Γενεὰgeneagenea: a generation; (by implication) an age (the period or the persons)Noun — Nominative Singular FeminineG1074
  2. πονηρὰponēraponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Nominative Singular FeminineG4190
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. μοιχαλὶςmoichalismoichalis: an adulteressNoun — Nominative Singular FeminineG3428
  5. σημεῖονsēmeionsemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Accusative Singular NeuterG4592
  6. ἐπιζητεῖepizēteiepizeteo: to search (inquire) for; (intensively) to demand, to craveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1934
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. σημεῖονsēmeionsemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Nominative Singular NeuterG4592
  9. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  10. δοθήσεταιdothēsetaididomi: to giveVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG1325
  11. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  12. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  13. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  14. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  15. σημεῖονsēmeionsemeion: an indication, especially ceremonially or supernaturallyNoun — Nominative Singular NeuterG4592
  16. ἸωνᾶiōnaIonas: Jonas (i.e. Jonah), the name of two IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2495
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. προφήτουprophētouprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Singular MasculineG4396
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. καταλιπὼνkatalipōnkataleipo: to leave down, i.e. behind; (by implication) to abandon, have remainingVerb — Aorist Active ParticipleG2641
  21. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  22. ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
5
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐλθόντεςelthonteserchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. πέρανperanperan: through, i.e. acrossAdverbG4008
  9. ἐπελάθοντοepelathontoepilanthanomai: to lose out of mind; (by implication) to neglectVerb — Aorist Indicative, 3rd PluralG1950
  10. ἄρτουςartousartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Plural MasculineG740
  11. λαβεῖνlabeinlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active InfinitiveG2983
6
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. Ὁρᾶτεhoratehorao: (properly) to stare at; (by implication) to discern clearly (physically or mentally)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG3708
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. προσέχετεprosecheteprosecho: to hold the mind towards, i.e. pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere toVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4337
  9. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  10. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  11. ζύμηςzymēszume: a fermenting agent (as if boiling up); (specially) leavenNoun — Genitive Singular FeminineG2219
  12. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  13. ΦαρισαίωνpharisaiōnPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Genitive Plural MasculineG5330
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ΣαδδουκαίωνsaddoukaiōnSaddoukaios: a Sadducaean (i.e. Tsadokian), or follower of a certain heretical IsraeliteNoun — Genitive Plural MasculineG4523
7
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. διελογίζοντοdielogizontodialogizomai: to reckon thoroughly; (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG1260
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. ἑαυτοῖςheautoisheautou: self (selves)DualG1438
  6. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. Ἄρτουςartousartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Plural MasculineG740
  9. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  10. ἐλάβομενelabomenlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG2983
8
  1. γνοὺςgnousto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active ParticipleG1097
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. αὐτοῖς,autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  7. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  8. διαλογίζεσθεdialogizesthedialogizomai: to reckon thoroughly; (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion)Verb — Present Indicative, 2nd PluralG1260
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. ἑαυτοῖςheautoisheautou: self (selves)DualG1438
  11. ὀλιγόπιστοιoligopistoioligopistos: incredulous, i.e. lacking confidence (in Christ)Adjective — Vocative Plural MasculineG3640
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. ἄρτουςartousartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Plural MasculineG740
  14. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  15. ἐλάβετεelabetelambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG2983
9
  1. οὔπωoupōoupo: not yetAdverbG3768
  2. νοεῖτεnoeitenoieo: to exercise the mind (observe); (figuratively) to comprehend, heedVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3539
  3. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  4. μνημονεύετεmnēmoneuetemnemoneuo: to exercise memory, i.e. recollect; (by implication) to punishVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3421
  5. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  6. πέντεpentepente: fiveAdjective — NominativeG4002
  7. ἄρτουςartousartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Plural MasculineG740
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  9. πεντακισχιλίωνpentakischiliōnpentakischilioi: five times a thousandAdjective — Genitive Plural MasculineG4000
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. πόσουςposousposos: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)Accusative Plural MasculineG4214
  12. κοφίνουςkophinouskophinos: a (small) basketNoun — Accusative Plural MasculineG2894
  13. ἐλάβετεelabetelambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG2983
10
  1. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  2. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  3. ἑπτὰheptahepta: sevenAdjective — NominativeG2033
  4. ἄρτουςartousartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Plural MasculineG740
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  6. τετρακισχιλίωνtetrakischiliōntetrakischilioi: four times a thousandAdjective — Genitive Plural MasculineG5070
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. πόσαςposasposos: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)Accusative Plural FeminineG4214
  9. σπυρίδαςspyridasspuris: a hamper or lunch-receptacleNoun — Accusative Plural FeminineG4711
  10. ἐλάβετεelabetelambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG2983
11
  1. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  2. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  3. νοεῖτεnoeitenoieo: to exercise the mind (observe); (figuratively) to comprehend, heedVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3539
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  6. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  7. ἄρτοῦartouartos: bread (as raised) or a loafNoun — Genitive Singular MasculineG740
  8. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2036
  9. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  10. προσέχεινprosecheinprosecho: to hold the mind towards, i.e. pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere toVerb — Present Active InfinitiveG4337
  11. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  12. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  13. ζύμηςzymēszume: a fermenting agent (as if boiling up); (specially) leavenNoun — Genitive Singular FeminineG2219
  14. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  15. ΦαρισαίωνpharisaiōnPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Genitive Plural MasculineG5330
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ΣαδδουκαίωνsaddoukaiōnSaddoukaios: a Sadducaean (i.e. Tsadokian), or follower of a certain heretical IsraeliteNoun — Genitive Plural MasculineG4523
12
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. συνῆκανsynēkansuniemi: to put together; (mentally) to comprehendVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4920
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. προσέχεινprosecheinprosecho: to hold the mind towards, i.e. pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere toVerb — Present Active InfinitiveG4337
  7. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  8. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  9. ζύμηςzymēszume: a fermenting agent (as if boiling up); (specially) leavenNoun — Genitive Singular FeminineG2219
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. ἄρτου,artouartos: bread (as raised) or a loafNoun — Genitive Singular MasculineG740
  12. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  13. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. διδαχῆςdidachēsdidache: instruction (the act or the matter)Noun — Genitive Singular FeminineG1322
  16. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  17. ΦαρισαίωνpharisaiōnPharisaios: a separatist, i.e. exclusively religiousNoun — Genitive Plural MasculineG5330
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ΣαδδουκαίωνsaddoukaiōnSaddoukaios: a Sadducaean (i.e. Tsadokian), or follower of a certain heretical IsraeliteNoun — Genitive Plural MasculineG4523
13
  1. Ἐλθὼνelthōnerchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  7. μέρηmerēmeros: a division or shareNoun — Accusative Plural NeuterG3313
  8. ΚαισαρείαςkaisareiasKaisareia: Caesaria, the name of two places in IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG2542
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. ΦιλίππουphilippouPhilippos: fond of horses; Philippus, the name of four IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG5376
  11. ἠρώταērōtaerotao: to interrogate; (by implication) to requestVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG2065
  12. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  13. μαθητὰςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  15. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  16. Τίναtinatis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular MasculineG5101
  17. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  18. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  19. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  20. ἄνθρωποιanthrōpoianthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Plural MasculineG444
  21. εἰναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  22. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  23. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
14
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἰπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  4. Οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  6. ἸωάννηνiōannēnIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2491
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. βαπτιστήν,baptistēnBaptistes: a "baptizer" (immerser), as an epithet of Christ's forerunner, JohnNoun — Accusative Singular MasculineG910
  9. ἄλλοιalloiallos: "else," i.e. differentAdjective — Nominative Plural MasculineG243
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. Ἠλίαν,ēlianHelias: Helias (i.e. Elijah), an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG2243
  12. ἕτεροιheteroiheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Nominative Plural MasculineG2087
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. Ἰερεμίαν,ieremianHieremias: Hieremias (i.e. Jermijah), an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG2408
  15. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  16. ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
  17. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  18. προφητῶνprophētōnprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Plural MasculineG4396
15
  1. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  3. Ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  4. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  5. τίναtinatis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular MasculineG5101
  6. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  7. λέγετεlegetelego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3004
  8. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
16
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  4. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  7. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ΧριστὸςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. ζῶντοςzōntoszao: to liveVerb — Present Active ParticipleG2198
17
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. Μακάριοςmakariosmakarios: supremely blest; (by extension) fortunate, well offAdjective — Nominative Singular MasculineG3107
  8. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  9. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Vocative Singular MasculineG4613
  10. ΒαρbarBarionas: son of Jonas (or Jonah); Bar-jonas, an IsraeliteAramaic wordG920
  11. Ἰωνᾶ,iōnaIonas: Jonas (i.e. Jonah), the name of two IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2495
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. σὰρξsarxsarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Nominative Singular FeminineG4561
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. αἷμαhaimahaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Nominative Singular NeuterG129
  16. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  17. ἀπεκάλυψένapekalypsenapokalupto: to take off the cover, i.e. discloseVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG601
  18. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  19. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  20. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  21. πατήρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  22. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  23. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  24. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  25. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  26. οὐρανοῖςouranoisouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Plural MasculineG3772
18
  1. κἀγὼkagōkago: and (or also, even, etc.) I, (to) mePronoun — 1st person Nominative SingularG2504
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  4. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  7. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  8. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  11. ταύτῃtautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Singular FeminineG3778
  12. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  13. πέτρᾳpetrapetra: a (mass of) rockNoun — Dative Singular FeminineG4073
  14. οἰκοδομήσωoikodomēsōoikodomeo: to be a house-builder, i.e. construct; (figuratively) confirmVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG3618
  15. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  16. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  17. ἐκκλησίανekklēsianekklesia: (properly) a "calling out"; (concretely) a called out assembly of citizensNoun — Accusative Singular FeminineG1577
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. πύλαιpylaipule: a gate, i.e. the leaf or wing of a folding entranceNoun — Nominative Plural FeminineG4439
  20. ᾅδουhadouhades: (properly) unseen; (commonly) "Hades," the place (state) of departed soulsNoun — Genitive Singular MasculineG86
  21. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  22. κατισχύσουσινkatischysousinkatischuo: to overpowerVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG2729
  23. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
19
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. δώσωdōsōdidomi: to giveVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG1325
  3. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  4. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  5. κλεῖςkleiskleis: a key (as shutting a lock)Noun — Accusative Plural FeminineG2807
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. βασιλείαςbasileiasbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Genitive Singular FeminineG932
  8. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  9. οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  12. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  13. δήσῃςdēsēsdeo: to bind; (regarding marriage) to be bethrothed, to pledge to give oneself in marriageVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG1210
  14. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  15. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  16. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  17. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  18. δεδεμένονdedemenondeo: to bind; (regarding marriage) to be bethrothed, to pledge to give oneself in marriageVerb — Perfect Passive ParticipleG1210
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  21. οὐρανοῖςouranoisouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Plural MasculineG3772
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  24. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  25. λύσῃςlysēsluo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd SingularG3089
  26. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  27. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  28. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
  29. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  30. λελυμένονlelymenonluo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Perfect Passive ParticipleG3089
  31. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  32. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  33. οὐρανοῖςouranoisouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Plural MasculineG3772
20
  1. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. διεστείλατοdiesteilatodiastellomai: to set (oneself) apart; (figuratively) to distinguishVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG1291
  3. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  4. μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  7. μηδενὶmēdenimedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Dative Singular MasculineG3367
  8. εἴπωσινeipōsinepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG2036
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. αὐτόςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  11. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  12. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. ΧριστόςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
21
  1. Ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  2. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  3. ἤρξατοērxatoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG756
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  6. δεικνύεινdeiknyeindeiknuo: to showVerb — Present Active InfinitiveG1166
  7. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  8. μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  12. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  13. ἀπελθεῖνapeltheinaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active InfinitiveG565
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. ἹεροσόλυμαhierosolymaHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Accusative Singular FeminineG2414
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  18. παθεῖνpatheinpascho: to experience a sensation or impression (usually painful)Verb — Aorist Active InfinitiveG3958
  19. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  20. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  21. πρεσβυτέρωνpresbyterōnpresbuteros: older; (as noun) a seniorAdjective — Genitive Plural MasculineG4245
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ἀρχιερέωνarchiereōnarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Genitive Plural MasculineG749
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. γραμματέωνgrammateōngrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Genitive Plural MasculineG1122
  26. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  27. ἀποκτανθῆναιapoktanthēnaiapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Aorist Passive InfinitiveG615
  28. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  29. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  30. τρίτῃtritētritos: third; (neuter, as noun) a third partAdjective — Dative Singular FeminineG5154
  31. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  32. ἐγερθῆναιegerthēnaiegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Passive InfinitiveG1453
22
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσλαβόμενοςproslabomenosproslambano: to take to oneself, i.e. use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality)Verb — Aorist Middle ParticipleG4355
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  6. ἤρξατοērxatoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG756
  7. ἐπιτιμᾶνepitimanepitimao: to tax upon, i.e. censure or admonish; (by implication) forbidVerb — Present Active InfinitiveG2008
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  10. Ἵλεώςhileōshileos: cheerful (as attractive), i.e. propitiousAdjective — Nominative Singular MasculineG2436
  11. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  12. κύριε·kyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  13. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  14. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  15. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  16. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  17. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
23
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. στραφεὶςstrapheisstrepho: to turn (around); (figuratively) to turn back, returnVerb — Aorist Passive ParticipleG4762
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. ΠέτρῳpetrōPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Dative Singular MasculineG4074
  7. Ὕπαγεhypagehupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Imperative, 2nd SingularG5217
  8. ὀπίσωopisōopiso: to the back, i.e. abackAdverbG3694
  9. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  10. Σατανᾶ·satanaSatanas: the Adversary; (figuratively) the AccuserNoun — Vocative Singular MasculineG4567
  11. σκάνδαλονskandalonskandalon: a trap-stick (bent sapling); (concretely) a snareNoun — Accusative Singular NeuterG4625
  12. μου,moumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  13. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  16. φρονεῖςphroneisphroneo: to exercise the mind, i.e. entertain or have a sentiment or opinionVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG5426
  17. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  20. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  21. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  22. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  23. ἀνθρώπωνanthrōpōnanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Plural MasculineG444
24
  1. Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  6. μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. Εἴeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  9. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  10. θέλειtheleithelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2309
  11. ὀπίσωopisōopiso: to the back, i.e. abackAdverbG3694
  12. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  13. ἐλθεῖνeltheinerchomai: to come or goVerb — Aorist Active InfinitiveG2064
  14. ἀπαρνησάσθωaparnēsasthōaparneomai: to deny utterly, i.e. disown, abstainVerb — Aorist Imperative, 3rd SingularG533
  15. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἀράτωaratōairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG142
  18. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  19. σταυρὸνstauronstauros: a stake or post (as set upright); (specially) a pole or cross (as an instrument of capital punishment)Noun — Accusative Singular MasculineG4716
  20. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ἀκολουθείτωakoloutheitōakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Present Active Imperative, 3rd SingularG190
  23. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
25
  1. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  4. θέλῃthelēthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG2309
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. σῶσαιsōsaisozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Active InfinitiveG4982
  9. ἀπολέσειapoleseiapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG622
  10. αὐτήν·autēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  11. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  12. δ'dde: but, and, etc.ConjunctionG1161
  13. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  14. ἀπολέσῃapolesēapollumi: to destroy fully; (reflexively) to perish, or loseVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG622
  15. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  16. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  17. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  18. ἕνεκενhenekenheneka: on account ofAdverbG1752
  19. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  20. εὑρήσειheurēseiheurisko: to findVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2147
  21. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
26
  1. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὠφελεῖταιōpheleitaiopheleo: to be useful, i.e. to benefitVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG5623
  4. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  5. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. κόσμονkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889
  8. ὅλονholonholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Accusative Singular MasculineG3650
  9. κερδήσῃkerdēsēkerdaino: to gainVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG2770
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  12. ψυχὴνpsychēnpsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Accusative Singular FeminineG5590
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. ζημιωθῇzēmiōthēzemioo: to injure; (reflexively or passively) to experience detrimentVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG2210
  15. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  16. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  17. δώσειdōseididomi: to giveVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1325
  18. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  19. ἀντάλλαγμαantallagmaantallagma: an equivalent or ransomNoun — Accusative Singular NeuterG465
  20. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  21. ψυχῆςpsychēspsuche: soul, inner being or life; (literally) breathNoun — Genitive Singular FeminineG5590
  22. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
27
  1. μέλλειmelleimello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3195
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  7. ἔρχεσθαιerchesthaierchomai: to come or goVerb — Present InfinitiveG2064
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  10. δόξῃdoxēdoxa: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)Noun — Dative Singular FeminineG1391
  11. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  12. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  13. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  14. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  15. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  16. ἀγγέλωνangelōnaggelos: a messenger; (especially) an "angel" of GodNoun — Genitive Plural MasculineG32
  17. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  20. ἀποδώσειapodōseiapodidomi: to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG591
  21. ἑκάστῳhekastōhekastos: each or everyAdjective — Dative Singular MasculineG1538
  22. κατὰkatakata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  23. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  24. πρᾶξινpraxinpraxis: practice; (concretely) an actNoun — Accusative Singular FeminineG4234
  25. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
28
  1. ἀμὴνamēnamen: (properly) firm; (figuratively) trustworthyHebrew wordG281
  2. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. εἰσίνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  5. τινεςtinestis: some or any person or objectParticle — Nominative Plural MasculineG5100
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  7. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
  8. ἑστηκότων,hestēkotōnhistemi: to standVerb — Perfect Active ParticipleG2476
  9. οἵτινεςhoitineshostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Plural MasculineG3748
  10. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  11. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  12. γεύσωνταιgeusōntaigeuomai: to taste; (by implication) to eatVerb — Aorist Subjunctive, 3rd PluralG1089
  13. θανάτουthanatouthanatos: deathNoun — Genitive Singular MasculineG2288
  14. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  15. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  16. ἴδωσινidōsineido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG1492
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. ἀνθρώπουanthrōpouanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Genitive Singular MasculineG444
  21. ἐρχόμενονerchomenonerchomai: to come or goVerb — Present ParticipleG2064
  22. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  23. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  24. βασιλείᾳbasileiabasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Dative Singular FeminineG932
  25. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846

View the full Greek interlinear for Matthew 16 →

Strong's words in Matthew 16 (6)
Strong's G2036 — εἶπεν (eipen)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 11 times in Matthew 16.
Strong's G3004 — λέγετε, (legete)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 9 times in Matthew 16.
Strong's G3772 — οὐρανοῦ (ouranou)
ouranos (ou-ran-os') n. 1. the sky 2. (by extension) heaven (as the abode of God) 3. (by implication) happiness, power, eternity 4. (specially) the Gospel (Christianity) [perhaps from an obsolete oro. Appears 8 times in Matthew 16.
Strong's G2424 — Ἰησοῦς (iēsous)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 7 times in Matthew 16.
Strong's G444 — ἄνθρωποι (anthrōpoi)
anthropos (anth'-ro-pos) n. 1. (properly) man-faced 2. (concretely) a human being (man or female) 3. (generally) all human beings 4. (indefinitely) a man, someone, one [from G435 and ops "the countena. Appears 7 times in Matthew 16.
Strong's G740 — ἄρτους (artous)
artos (ar'-tos) n. 1. bread (as raised) or a loaf [from G142] KJV: (shew-)bread, loaf Root(s): G142. Appears 7 times in Matthew 16.

Browse the full Strong's concordance →

“"For what will it profit if a man gain the whole world, and lose his own soul? "”

— Clement of Rome (1st century) on Matthew 16:26
What the Early Church wrote about Matthew 16 (1 additional)

  • “They adapt to their opinions whatever they can adopt and accommodate to their baseless speculations.”

    — Irenaeus (2nd century) on Matthew 16:4

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Matthew 16 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress