Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible
The Historic Faith

يوحنّا الأولى 2 Arabic BIB Audio Bible

Chapter 1 John 2 Language Arabic Bible ID ARBBIB Label BIB Catalog Biblica® Open New Arabic Version 2012 (Ketab El Hayat ™) Biblica Audio Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Chapter information and study resources

Listen to 1 John 2 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for 1 John 2

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about 1 John 2. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

1 John 2 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 cross-references, 4 Early-Church citations.

Cross-references in 1 John 2 (5)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — 1 John 2:1–29 (589 words)
1
  1. Τεκνίαtekniateknion: an infant; (plural figuratively) darlings (Christian converts)Noun — Vocative Plural NeuterG5040
  2. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  3. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  4. γράφωgraphōgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1125
  5. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  6. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  7. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. ἁμάρτητεhamartētehamartano: (properly) to miss the mark (and so not share in the prize)Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG264
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἐάνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  11. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  12. ἁμάρτῃhamartēhamartano: (properly) to miss the mark (and so not share in the prize)Verb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG264
  13. παράκλητονparaklētonparakletos: (properly) one called near (to give help)Noun — Accusative Singular MasculineG3875
  14. ἔχομενechomenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG2192
  15. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  16. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  17. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  18. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
  19. ΧριστὸνchristonChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Accusative Singular MasculineG5547
  20. δίκαιον·dikaiondikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Accusative Singular MasculineG1342
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  3. ἱλασμόςhilasmoshilasmos: atonement; (concretely) an expiatorNoun — Nominative Singular MasculineG2434
  4. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  5. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  6. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  7. ἁμαρτιῶνhamartiōnhamartia: a sinNoun — Genitive Plural FeminineG266
  8. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  9. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  10. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  11. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  12. ἡμετέρωνhēmeterōnhemeteros: ourG2251
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. μόνονmononmonon: merelyAdverbG3440
  15. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  18. ὅλουholouholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Genitive Singular MasculineG3650
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
3
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular NeuterG5129
  4. γινώσκομενginōskomento "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG1097
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. ἐγνώκαμενegnōkamento "know" (absolutely)Verb — Perfect Active Indicative, 1st PluralG1097
  7. αὐτόν,autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  8. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  9. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  10. ἐντολὰςentolasentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Plural FeminineG1785
  11. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. τηρῶμενtērōmentereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Present Active Subjunctive, 1st PluralG5083
4
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  3. Ἔγνωκαegnōkato "know" (absolutely)Verb — Perfect Active Indicative, 1st SingularG1097
  4. αὐτόν,autonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  7. ἐντολὰςentolasentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Plural FeminineG1785
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. τηρῶνtērōntereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Present Active ParticipleG5083
  11. ψεύστηςpseustēspseustes: a falsifierNoun — Nominative Singular MasculineG5583
  12. ἐστίν,estinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular NeuterG5129
  16. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  17. ἀλήθειαalētheiaaletheia: truthNoun — Nominative Singular FeminineG225
  18. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  19. ἔστιν·estinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
5
  1. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  2. δ'dde: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  4. τηρῇtērētereo: to guard (from loss or injury); (properly) by keeping the eye upon, i.e. to note (a prophecy)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG5083
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  8. ἀληθῶςalēthōsalethos: trulyAdverbG230
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular NeuterG5129
  11. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  12. ἀγάπηagapēagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun — Nominative Singular FeminineG26
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. Θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  15. τετελείωταιteteleiōtaiteleioo: to complete; (literally) to accomplishVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG5048
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular NeuterG5129
  18. γινώσκομενginōskomento "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG1097
  19. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  20. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  21. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  22. ἐσμενesmenesmen: we areVerb — Present Indicative, 1st PluralG2070
6
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. μένεινmeneinmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active InfinitiveG3306
  6. ὀφείλειopheileiopheilo: to owe (finacially); (figuratively) to be under obligation, indebted (ought, must, should)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3784
  7. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  8. ἐκεῖνοςekeinosekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Nominative Singular MasculineG1565
  9. περιεπάτησενperiepatēsenperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4043
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  12. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  13. περιπατεῖνperipateinperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active InfinitiveG4043
7
  1. Ἀδελφοί,adelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Vocative Plural MasculineG80
  2. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  3. ἐντολὴνentolēnentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Singular FeminineG1785
  4. καινὴνkainēnkainos: new (especially in freshness)Adjective — Accusative Singular FeminineG2537
  5. γράφωgraphōgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1125
  6. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  7. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  8. ἐντολὴνentolēnentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Singular FeminineG1785
  9. παλαιὰνpalaianpalaios: antique, i.e. not recent, worn outAdjective — Accusative Singular FeminineG3820
  10. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  11. εἴχετεeicheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 2nd PluralG2192
  12. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  13. ἀρχῆς·archēsarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Genitive Singular FeminineG746
  14. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  15. ἐντολὴentolēentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Nominative Singular FeminineG1785
  16. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  17. παλαιάpalaiapalaios: antique, i.e. not recent, worn outAdjective — Nominative Singular FeminineG3820
  18. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  21. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  22. ἠκούσατεēkousateakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG191
  23. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  24. ἀρχῆς·archēsarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Genitive Singular FeminineG746
8
  1. πάλινpalinpalin: (adverbially) anew; (of place) backAdverbG3825
  2. ἐντολὴνentolēnentole: injunction, i.e. an authoritative prescriptionNoun — Accusative Singular FeminineG1785
  3. καινὴνkainēnkainos: new (especially in freshness)Adjective — Accusative Singular FeminineG2537
  4. γράφωgraphōgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1125
  5. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  6. ὅhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  7. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. ἀληθὲςalēthesalethes: true (as not concealing)Adjective — Accusative Singular NeuterG227
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  16. σκοτίαskotiaskotia: dimness, obscurityNoun — Nominative Singular FeminineG4653
  17. παράγεταιparagetaiparago: to lead near; (reflexively or intransitively) to go along or awayVerb — Present Middle Indicative, 3rd SingularG3855
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  20. φῶςphōsphos: luminousnessNoun — Nominative Singular NeuterG5457
  21. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  22. ἀληθινὸνalēthinonalethinos: truthfulAdjective — Nominative Singular NeuterG228
  23. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  24. φαίνειphaineiphaino: (properly, transitive) to lighten (shine)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5316
9
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  5. φωτὶphōtiphos: luminousnessNoun — Dative Singular NeuterG5457
  6. εἶναιeinaieinai: to existVerb — Present InfinitiveG1511
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. ἀδελφὸνadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular MasculineG80
  10. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  11. μισῶνmisōnmiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Present Active ParticipleG3404
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  14. σκοτίᾳskotiaskotia: dimness, obscurityNoun — Dative Singular FeminineG4653
  15. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  16. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  17. ἄρτιartiarti: just nowAdverbG737
10
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. ἀγαπῶνagapōnagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active ParticipleG25
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. ἀδελφὸνadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular MasculineG80
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  8. φωτὶphōtiphos: luminousnessNoun — Dative Singular NeuterG5457
  9. μένειmeneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. σκάνδαλονskandalonskandalon: a trap-stick (bent sapling); (concretely) a snareNoun — Nominative Singular NeuterG4625
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  14. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  15. ἔστιν·estinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
11
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. μισῶνmisōnmiseo: to hate; (especially) to persecuteVerb — Present Active ParticipleG3404
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. ἀδελφὸνadelphonadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Accusative Singular MasculineG80
  6. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  9. σκοτίᾳskotiaskotia: dimness, obscurityNoun — Dative Singular FeminineG4653
  10. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  14. σκοτίᾳskotiaskotia: dimness, obscurityNoun — Dative Singular FeminineG4653
  15. περιπατεῖperipateiperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4043
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  18. οἶδενoideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 3rd SingularG1492
  19. ποῦpoupou: as adverb of placeParticleG4226
  20. ὑπάγειhypageihupago: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG5217
  21. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  22. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  23. σκοτίαskotiaskotia: dimness, obscurityNoun — Nominative Singular FeminineG4653
  24. ἐτύφλωσενetyphlōsentuphloo: to make blind; (figuratively) to obscureVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5186
  25. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  26. ὀφθαλμοὺςophthalmousophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Accusative Plural MasculineG3788
  27. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
12
  1. Γράφωgraphōgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1125
  2. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  3. τεκνίαtekniateknion: an infant; (plural figuratively) darlings (Christian converts)Noun — Vocative Plural NeuterG5040
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ἀφέωνταιapheōntaiaphiemi: to send forthVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd PluralG863
  6. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  7. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  8. ἁμαρτίαιhamartiaihamartia: a sinNoun — Nominative Plural FeminineG266
  9. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. ὄνομαonomaonoma: a "name" (authority, character)Noun — Accusative Singular NeuterG3686
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular NeuterG846
13
  1. γράφωgraphōgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1125
  2. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  3. πατέρεςpaterespater: a "father"Noun — Vocative Plural MasculineG3962
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ἐγνώκατεegnōkateto "know" (absolutely)Verb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1097
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  8. ἀρχῆςarchēsarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Genitive Singular FeminineG746
  9. γράφωgraphōgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1125
  10. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  11. νεανίσκοιneaniskoineaniskos: a youth (under forty)Noun — Vocative Plural MasculineG3495
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. νενικήκατεnenikēkatenikao: to subdueVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG3528
  14. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  15. πονηρόνponēronponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Accusative Singular MasculineG4190
  16. γράφωgraphōgrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG1125
  17. ὑμῖν,hyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  18. παιδίαpaidiapaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Vocative Plural NeuterG3813
  19. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  20. ἐγνώκατεegnōkateto "know" (absolutely)Verb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1097
  21. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  22. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
14
  1. ἔγραψαegrapsagrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1125
  2. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  3. πατέρεςpaterespater: a "father"Noun — Vocative Plural MasculineG3962
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. ἐγνώκατεegnōkateto "know" (absolutely)Verb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1097
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  8. ἀρχῆςarchēsarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Genitive Singular FeminineG746
  9. ἔγραψαegrapsagrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1125
  10. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  11. νεανίσκοιneaniskoineaniskos: a youth (under forty)Noun — Vocative Plural MasculineG3495
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. ἰσχυροίischyroiischuros: forcibleAdjective — Nominative Plural MasculineG2478
  14. ἐστεesteeste: ye areVerb — Present Indicative, 2nd PluralG2075
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. λόγοςlogoslogos: something said (including the thought)Noun — Nominative Singular MasculineG3056
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. Θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  20. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  21. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  22. μένειmeneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. νενικήκατεnenikēkatenikao: to subdueVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG3528
  25. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  26. πονηρόνponēronponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Accusative Singular MasculineG4190
15
  1. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. ἀγαπᾶτεagapateagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG25
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. κόσμονkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889
  5. μηδὲmēdemede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
  6. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  9. κόσμῳkosmōkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Dative Singular MasculineG2889
  10. ἐάνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  11. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  12. ἀγαπᾷagapaagapao: to love (in a social or moral sense)Verb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG25
  13. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  14. κόσμονkosmonkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Accusative Singular MasculineG2889
  15. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  16. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  17. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  18. ἀγάπηagapēagape: love, i.e. affection or benevolence; (specially, plural) a love-feastNoun — Nominative Singular FeminineG26
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  21. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  22. αὐτῷ·autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
16
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular NeuterG3956
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  6. κόσμῳkosmōkosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Dative Singular MasculineG2889
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. ἐπιθυμίαepithymiaepithumia: a longing; (especially) a lust for what is forbiddenNoun — Nominative Singular FeminineG1939
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. σαρκὸςsarkossarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Genitive Singular FeminineG4561
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  13. ἐπιθυμίαepithymiaepithumia: a longing; (especially) a lust for what is forbiddenNoun — Nominative Singular FeminineG1939
  14. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  15. ὀφθαλμῶνophthalmōnophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Genitive Plural MasculineG3788
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  18. ἀλαζονείαalazoneiaalazoneia: Empty boasting, mere bragging; (by implication) self-confidenceNoun — Nominative Singular FeminineG212
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. βίουbioubios: natural, physical life; (literally) the present state of bodily existenceNoun — Genitive Singular MasculineG979
  21. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  22. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  23. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  26. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  27. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  28. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  29. κόσμουkosmoukosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Genitive Singular MasculineG2889
  30. ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
17
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. κόσμοςkosmoskosmos: orderly arrangement, i.e. decoration; (by implication) the world including its inhabitantsNoun — Nominative Singular MasculineG2889
  4. παράγεταιparagetaiparago: to lead near; (reflexively or intransitively) to go along or awayVerb — Present Middle Indicative, 3rd SingularG3855
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  7. ἐπιθυμίαepithymiaepithumia: a longing; (especially) a lust for what is forbiddenNoun — Nominative Singular FeminineG1939
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  11. ποιῶνpoiōnpoieo: to make or doVerb — Present Active ParticipleG4160
  12. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  13. θέλημαthelēmathelema: a determination (properly, the thing); (actively) choiceNoun — Accusative Singular NeuterG2307
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. Θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  16. μένειmeneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  17. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  18. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  19. αἰῶναaiōnaaion: (properly) an age; (by extension) perpetuity (also past)Noun — Accusative Singular MasculineG165
18
  1. Παιδίαpaidiapaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Vocative Plural NeuterG3813
  2. ἐσχάτηeschatēeschatos: farthest, final (of place or time)Adjective — Nominative Singular FeminineG2078
  3. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  4. ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  7. ἠκούσατεēkousateakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG191
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. ἀντίχριστοςantichristosantichristos: an adversary (or opponent) of the Messiah, the Anointed-OneNoun — Nominative Singular MasculineG500
  11. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  14. ἀντίχριστοιantichristoiantichristos: an adversary (or opponent) of the Messiah, the Anointed-OneNoun — Nominative Plural MasculineG500
  15. πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  16. γεγόνασινgegonasinginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Perfect Active Indicative, 3rd PluralG1096
  17. ὅθενhothenhothen: from which place or source or cause (adverb or conjunction)AdverbG3606
  18. γινώσκομενginōskomento "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG1097
  19. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  20. ἐσχάτηeschatēeschatos: farthest, final (of place or time)Adjective — Nominative Singular FeminineG2078
  21. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  22. ἐστίνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
19
  1. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  2. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  3. ἐξῆλθον,exēlthonexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1831
  4. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  5. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  6. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  7. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  8. ἡμῶν·hēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  9. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  10. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  11. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  12. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  13. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  14. μεμενήκεισανmemenēkeisanmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd PluralG3306
  15. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  16. μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  17. ἡμῶν·hēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  18. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  19. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  20. φανερωθῶσινphanerōthōsinphaneroo: to render apparentVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd PluralG5319
  21. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  22. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  23. εἰσὶνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  24. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  25. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  26. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
20
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  3. χρῖσμαchrismachrisma: an anointing or smearing; (figuratively) the special endowment ("chrism") of the Holy SpiritNoun — Accusative Singular NeuterG5545
  4. ἔχετεecheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2192
  5. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. ἁγίουhagiouhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Singular MasculineG40
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  10. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
21
  1. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  2. ἔγραψαegrapsagrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1125
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  5. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  6. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. ἀλήθειανalētheianaletheia: truthNoun — Accusative Singular FeminineG225
  9. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  10. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  11. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  12. αὐτήν,autēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  15. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular NeuterG3956
  16. ψεῦδοςpseudospseudos: a lie, falsehoodNoun — Nominative Singular NeuterG5579
  17. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  18. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  19. ἀληθείαςalētheiasaletheia: truthNoun — Genitive Singular FeminineG225
  20. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  21. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
22
  1. Τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  2. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ψεύστηςpseustēspseustes: a falsifierNoun — Nominative Singular MasculineG5583
  5. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  6. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. ἀρνούμενοςarnoumenosarneomai: to contradict (by saying); (concretely) to denyVerb — Present ParticipleG720
  9. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  10. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  11. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  12. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. ΧριστόςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
  15. οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  16. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  17. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  18. ἀντίχριστοςantichristosantichristos: an adversary (or opponent) of the Messiah, the Anointed-OneNoun — Nominative Singular MasculineG500
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. ἀρνούμενοςarnoumenosarneomai: to contradict (by saying); (concretely) to denyVerb — Present ParticipleG720
  21. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  22. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  25. υἱόνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
23
  1. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ἀρνούμενοςarnoumenosarneomai: to contradict (by saying); (concretely) to denyVerb — Present ParticipleG720
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  6. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  9. ἔχει·echeiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ὁμολογῶνhomologōnhomologeo: to assent, i.e. covenant, acknowledgeVerb — Present Active ParticipleG3670
  12. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  13. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  14. καιkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  17. ἔχει.echeiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2192
24
  1. Ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  4. ἠκούσατεēkousateakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG191
  5. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. ἀρχῆςarchēsarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Genitive Singular FeminineG746
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  9. μενέτωmenetōmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Imperative, 3rd SingularG3306
  10. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  13. μείνῃmeinēmeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG3306
  14. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  15. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  16. ἀρχῆςarchēsarche: (properly abstract) a commencement; (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)Noun — Genitive Singular FeminineG746
  17. ἠκούσατεēkousateakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG191
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  20. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  21. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  22. υἱῷhuiōhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Dative Singular MasculineG5207
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  25. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  26. πατρὶpatripater: a "father"Noun — Dative Singular MasculineG3962
  27. μενεῖτεmeneitemeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG3306
25
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὕτηhautēhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular FeminineG3778
  3. ἐστὶνestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. ἐπαγγελίαepangeliaepaggelia: an announcement (for information, assent or pledge)Noun — Nominative Singular FeminineG1860
  6. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  7. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  8. ἐπηγγείλατοepēngeilatoepaggello: to announce upon (reflexively); (by implication) to engage to do something, to assert something respecting...Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1861
  9. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. ζωὴνzōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. αἰώνιονaiōnionaionios: perpetual (also used of past time, or past and future as well)Adjective — Accusative Singular FeminineG166
26
  1. Ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  2. ἔγραψαegrapsagrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1125
  3. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  4. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  5. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  6. πλανώντωνplanōntōnplanao: (properly) to cause to stray from the straight path (i.e. to roam, wander)Verb — Present Active ParticipleG4105
  7. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
27
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. χρῖσμαchrismachrisma: an anointing or smearing; (figuratively) the special endowment ("chrism") of the Holy SpiritNoun — Nominative Singular NeuterG5545
  5. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  6. ἐλάβετεelabetelambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG2983
  7. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  11. μένειmeneimeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3306
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  14. χρείανchreianchreia: employment, i.e. an affair; (by implication) occasion, demand, requirement or destitutionNoun — Accusative Singular FeminineG5532
  15. ἔχετεecheteecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2192
  16. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  17. τιςtistis: some or any person or objectParticle — Nominative Singular MasculineG5100
  18. διδάσκῃdidaskēdidasko: to teachVerb — Present Active Subjunctive, 3rd SingularG1321
  19. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  20. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  21. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  22. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  23. αὐτὸautoautos: selfPronoun — Nominative Singular NeuterG846
  24. χρῖσμαchrismachrisma: an anointing or smearing; (figuratively) the special endowment ("chrism") of the Holy SpiritNoun — Nominative Singular NeuterG5545
  25. διδάσκειdidaskeididasko: to teachVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG1321
  26. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  27. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  28. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural NeuterG3956
  29. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  30. ἀληθέςalēthesalethes: true (as not concealing)Adjective — Nominative Singular NeuterG227
  31. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  32. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  33. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  34. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  35. ψεῦδοςpseudospseudos: a lie, falsehoodNoun — Nominative Singular NeuterG5579
  36. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  37. καθὼςkathōskathos: just (or inasmuch) as, thatAdverbG2531
  38. ἐδίδαξενedidaxendidasko: to teachVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1321
  39. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  40. μενεῖτεmeneitemeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG3306
  41. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  42. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
28
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. νῦνnynnun: "now"AdverbG3568
  3. τεκνίαtekniateknion: an infant; (plural figuratively) darlings (Christian converts)Noun — Vocative Plural NeuterG5040
  4. μένετεmenetemeno: to remain; (in a place) to abide, to stayVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG3306
  5. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  6. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  7. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  8. ὅτανhotanhotan: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)ConjunctionG3752
  9. φανερωθῇphanerōthēphaneroo: to render apparentVerb — Aorist Passive Subjunctive, 3rd SingularG5319
  10. ἔχωμενechōmenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Subjunctive, 1st PluralG2192
  11. παῤῥησίαν,parrhēsianparrhesia: all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicityNoun — Accusative Singular FeminineG3954
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  14. αἰσχυνθῶμενaischynthōmenaischunomai: to feel shame (for oneself)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 1st PluralG153
  15. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  18. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  19. παρουσίᾳparousiaparousia: a being near, i.e. advent; (often) returnNoun — Dative Singular FeminineG3952
  20. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
29
  1. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  2. εἰδῆτεeidēteeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Subjunctive, 2nd PluralG1492
  3. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  4. δίκαιόςdikaiosdikaios: equitable (in character or act); (by implication) innocent, holyAdjective — Nominative Singular MasculineG1342
  5. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  6. γινώσκετεginōsketeto "know" (absolutely)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG1097
  7. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  8. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. ποιῶνpoiōnpoieo: to make or doVerb — Present Active ParticipleG4160
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. δικαιοσύνηνdikaiosynēndikaiosune: equity (of character or act); (specially) Christian justificationNoun — Accusative Singular FeminineG1343
  13. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  14. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  15. γεγέννηταιgegennētaigennao: (properly, of the father) to procreate; (by extension, of the mother) to conceiveVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1080

View the full Greek interlinear for 1 John 2 →

Strong's words in 1 John 2 (6)
Strong's G2076 — ἐστιν (estin)
esti (es-tee') v. 1. he (she or it) is 2. also (with neuter plural) they are [third person singular present indicative of G1510] KJV: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle Root(s): G1510. Appears 21 times in 1 John 2.
Strong's G5213 — ὑμῖν (hymin)
humin (hoo-min`) p/p. 1. to (with or by) you [irregular dative case of G5210] KJV: ye, you, your(-selves) Root(s): G5210. Appears 17 times in 1 John 2.
Strong's G1125 — γράφω (graphō)
grapho (graf'-o) v. 1. to "grave", especially to write 2. (figuratively) to describe [a primary verb] KJV: describe, write(-ing, -ten). Appears 11 times in 1 John 2.
Strong's G3306 — μένειν (menein)
meno (men'-o) v. 1. to remain 2. (in a place) to abide, to stay 3. (of expectancy) to await 4. (in a state) to continue 5. (in a task) to endure 6. (of a relationship) to exist permanently in, inseparably united (inhere, adhere) [a primary verb] KJV: abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own. Appears 11 times in 1 John 2.
Strong's G3962 — πατέρα (patera)
pater (pat-ayr') n. 1. a "father" {literally or figuratively, near or more remote} [apparently a primary word] KJV: father, parent Compare: G5. Appears 10 times in 1 John 2.
Strong's G1097 — γινώσκομεν (ginōskomen)
(ghin-oce'-ko) v. 1. to "know" (absolutely) {in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)} [a prolonged form of a primary verb] KJV: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand. Appears 9 times in 1 John 2.

Browse the full Strong's concordance →

“For they received from Him a spirit free from falsehood.”

What the Early Church wrote about 1 John 2 (3 additional)

  • “Then the air and all that is under heaven is in a certain sort anointed by light and spirit; and are you unwilling to be anointed with the oil of God? Wherefore we are called Christians on this account, because we are anointed with the oil of God.”

  • “But additions of other people's hair are entirely to be rejected, and it is a most sacrilegious thing for spurious hair to shade the head, covering the skull with dead locks. For on whom does the presbyter lay his hand?”

  • “And he that rejects the incarnation, and is ashamed of the cross for which I am in bonds, this man is antichrist.”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 1 John 2 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2538 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress