反对异端邪说第一卷

第 27 章： Cerdo 和 Marcion 的教义。

塞尔多从西蒙的追随者那里继承了他的体系，并在希吉努斯时期来到罗马生活，希吉努斯是使徒之后的第九位继任主教。他教导说，律法和先知所启示的上帝并不是我们主耶稣基督的父。律法和先知的上帝是已知的，而天父是未知的；前者是公义的，而后者是仁慈的。

庞图斯的马尔基翁继承了他的事业，并发展了他的学说。他对律法和先知宣称为上帝的耶稣进行了最大胆的亵渎，声称他是罪恶的始作俑者，喜好战争，意志薄弱，甚至自相矛盾。但耶稣来自那位高于创造世界之神的父，在本丢-彼拉多（凯撒提庇留时期的巡抚）时代来到犹太，以人的形式出现在犹太的人们面前，废除了先知和律法，以及那位创造世界之神的一切作为，他也称那位创造世界之神为宇宙主宰。此外，他还篡改了《路加福音》，删除了所有关于主降生的记载，并摒弃了主的许多教导，在这些教导中，主明确承认宇宙的创造者是他的父。他还让自己的追随者相信，他比传给我们福音的使徒更可信，给他们的不是整本福音书，而只是其中的一部分。同样，他还篡改了保罗的书信，删除了使徒提到的所有关于创造世界的上帝（表明他是我们主耶稣基督的父）的内容，以及使徒为表明他们预言了主的降临而引用的先知著作中的段落。

只有那些学习了他的教义的灵魂才能获得救赎，而由泥土所造的躯体是无法分享救赎的。除了对上帝本身的亵渎，他还宣扬这种思想，真正用魔鬼的声音说话，所说的一切都直接违背了真理--该隐和像他一样的人、所多玛人、埃及人和其他像他们一样的人，以及所有生活在各种憎恶中的民族，都在主降临冥府时得到了救赎，他们去找他，欢迎他进入他们的王国。但马尔基翁的毒蛇却宣称，亚伯、以诺、挪亚、其他从始祖亚伯拉罕传下来的义人，以及所有先知和神所喜悦的人，都没有得到救赎。因为他说，既然这些人知道他们的上帝在不断地引诱他们，他们现在怀疑上帝在引诱他们，就不去见耶稣，也不相信耶稣的宣告，为此，他宣称他们的灵魂仍在阴间。

但是，由于这个人是唯一一个敢于公开篡改圣经，并且比其他人更大胆地反对上帝的人，我打算专门用他自己的著作来驳斥他，给他定罪。在上帝的帮助下，我将用主和使徒们的教导来推翻他，他认为这些教导具有权威性，并且自己也在使用这些教导。但现在，我提到他是为了让你们知道，所有那些败坏真理、损害教会传道的人都是撒玛利亚的西门-马格斯的追随者和继承者。虽然他们为了更有效地欺骗他人而不承认他们主人的名字，但他们仍然在传授他的教义。他们以基督耶稣的名义为诱饵，却以各种方式传授西门的邪术。这样，他们就毁掉了许多人，邪恶地打着美好的名号传播他们的教义，并利用其甜美的外表，向他们的听众传播蛇--叛教的罪魁祸首--的苦毒。

Chapters