Skip to content

Chapters

贾斯汀-烈士的殉难

第 1 章:省长对贾斯汀的调查。

在无法无天的偶像崇拜支持者时代,针对虔诚的基督徒制定了邪恶的法律,无论是在城镇还是在乡村,强迫他们向毫无价值的偶像献祭。因此,圣人们一旦被俘,就会被带到罗马的长官面前,他的名字叫鲁斯提库斯(Rusticus)。当他们被带到他的审判席前时,省长鲁斯蒂库斯对贾斯汀说:"立即服从神灵,臣服于国王。"贾斯汀回答说:"服从我们救世主耶稣基督的诫命 既不值得责备,也不值得定罪。"省长鲁斯提库斯问:"你信奉什么样的教义?"贾斯汀回答说:"我曾试图学习所有的教义;但我已经接受了真正的教义,即基督徒的教义,尽管这些教义并不讨持错误观点的人的欢心。"省长鲁斯提克斯说:"你这个可怜虫,这些教义让你满意吗?"贾斯汀回答说:"是的,因为我坚持正确的信仰。"省长问:"这是什么信仰?"贾斯汀说:"这是我们崇拜基督徒的上帝的信仰,我们认为他是自始至终的上帝,是整个造物的创造者和设计者,无论是看得见的还是看不见的;还有主耶稣基督,上帝的儿子,他也被先知们预先宣布为注定要出现在人类中间,是救赎的使者和好门徒的老师。我是一个人,我相信我所说的与他无边的神性相比是微不足道的,我承认我有某种预言的能力,因为这是对他的预言,我现在宣布他是神的儿子。因为我知道,很久以前,先知们就预言了他将出现在人世间"。

第 2 章:继续考察贾斯汀

省长鲁斯蒂克斯说:"你们在哪里集合?"贾斯汀回答说:"每个人选择并能够选择的地方。你认为我们都在同一个地方聚会吗?不,因为基督徒的上帝并不局限于一个地方。他是无形的,他充满了天地,在任何地方都受到信徒们的崇拜和荣耀。"鲁斯狄库斯问:"告诉我你在哪里聚会,或者说你在哪里召集你的信徒?"贾斯汀回答说:"我住在一个叫马蒂纳斯的人楼上,在蒂米奥蒂安浴场,在这段时间里(这是我第二次住在罗马),除了他的聚会,我不知道还有其他聚会。如果有人想拜访我,我就与他们分享真理的教诲。"鲁斯蒂库斯说:"那么,你是基督徒?"贾斯汀回答说:"是的,我是基督徒。"

第 3 章:对 Chariton 等人的审查。

然后省长鲁斯提克斯对查里顿说 "查里顿,再告诉我一点 你也是基督徒吗?"查里顿回答说:"我是奉上帝之命做基督徒的。"省长鲁西库斯问女人夏里托:"你怎么说,夏里托?"夏里托回答:"我因上帝的恩典而成为基督徒。"鲁斯狄库斯问埃埃皮斯图斯:"你呢?"凯撒的仆人厄尔皮斯图斯回答说:"我也是基督徒,因基督而获得自由;因基督的恩典,我也有同样的盼望。"省长鲁西库斯问希拉克斯:"你呢,你是基督徒吗?"希拉克斯回答说:"是的,我是基督徒,因为我尊敬和崇拜同一个上帝。"省长鲁斯蒂克斯问:"是贾斯汀让你们成为基督徒的吗?"赫拉克勒斯回答说:"我过去是基督徒,将来也会是基督徒。"然后庇雍站起来说:"我也是基督徒。"省长鲁斯狄库斯问:"谁教你的?"庇雍回答说:"从我们的父母那里,我们接受了这美好的忏悔。"欧尔皮斯图斯说:"我愿意听贾斯汀的话。但我也是从父母那里学会做一个基督徒的。"省长鲁斯蒂克斯问:"你的父母在哪里?"埃埃尔皮斯图斯回答:"在卡帕多西亚。"鲁斯蒂库斯问希拉克斯 "你的父母在哪里?"他回答说:"基督是我们真正的父亲,对他的信仰是我们的母亲;我在世上的父母死了,我被从弗里吉亚的以哥念赶出来,就来到了这里。"省长鲁西库斯问利比里亚努斯:"你怎么说?你是基督徒,不愿意敬拜[诸神]吗?"利比里亚努斯回答说:"我也是基督徒,因为我崇拜和敬仰唯一的真神。"

第 4 章:农民用死亡威胁基督徒

省长对贾斯汀说:"听着,你们这些自称博学的人,自以为懂得真正的教义;如果你们被鞭打,被砍头,你们相信自己会升入天堂吗?"贾斯汀说:"我希望,如果我忍受了这些事情,我就会得到他的恩赐。因为我知道,凡是这样生活过的人,都会得到神的恩宠,直到整个世界毁灭。"省长鲁斯蒂库斯说:"那么,你是否认为,你将升入天堂,以获得一些补偿?"贾斯汀说:"我不这么认为,但我知道并坚信这一点。"省长鲁斯蒂库斯说:"那么,我们现在来谈谈手头的事,这也是迫在眉睫的事。"大家聚在一起,齐心协力向诸神献祭。"贾斯汀说:"没有一个思想正确的人 会从虔诚堕落到不虔诚。"省长鲁斯蒂库斯说 "除非你服从 否则你将受到无情的惩罚"查士丁说:"通过祈祷,我们可以因我们的主耶稣基督而得救,即使我们受到惩罚,因为这将成为我们的救赎和信心,在我们的主和救世主更加可怕和普遍的审判席上。"其他殉道者也这样说"随你们的便 我们是基督徒 不向偶像献祭"

第 5 章:宣判和执行。

省长鲁斯蒂库斯宣布了判决,他说:"让那些拒绝向神灵献祭、拒绝服从皇帝命令的人受到鞭打,并按照法律带走接受斩首的惩罚。圣洁的殉道者们在荣耀了上帝并前往指定地点后被斩首,完成了他们对救世主的忏悔见证。一些忠实的信徒秘密地带走了他们的尸体,将他们安置在一个合适的地方,我们主耶稣基督的恩典与他们同在。荣耀归于他,直到永永远远。阿门