Epistle to the Trallians (Short Version)

正如你们的主教波利比乌斯向我所表明的那样，你们在忍耐中拥有不可亵渎的真诚之心，不仅是你们现在的行为，而且是你们与生俱来的本性，他凭着上帝和耶稣基督的旨意来到士麦那，分享了我这个在基督耶稣里被捆绑的人所拥有的喜乐，以至于我在他身上看到了你们所有的人。因此，通过他，我得到了你们善意的见证，按照上帝的旨意，我欣喜地发现你们，就像我所知道的那样，是上帝的追随者。

既然你们服从主教，就像服从耶稣基督一样，在我看来，你们的生活方式与普通人不同，而是按照耶稣基督的方式生活，耶稣基督为我们而死，你们相信他的死，就可以脱离死亡。因此，正如你们所做的那样，你们不应该离开主教而做任何事情，还应该服从长老会，就像服从耶稣基督的使徒一样，他是我们的希望，如果我们活着，我们最终会在他里面被找到。执事作为耶稣基督奥秘的传道者，在各方面都应讨众人的喜悦，这也是合宜的。因为他们不是吃喝的牧师，而是上帝教会的仆人。因此，他们必须避免任何指责他们的理由，就像避免火灾一样。

同样，每个人都要尊崇执事，他们是耶稣基督的任命；尊崇主教，他们是天父之子耶稣基督；尊崇长老，他们是上帝的公会和使徒的集会。没有这些，就没有教会。关于这一切，我深信你们也有同样的信仰。因为我在你们的主教身上感受到了你们的爱，而且现在仍在我心中，他的存在给了我很大的启发，他的温顺给了我很大的力量；我想即使是不虔诚的人也会尊敬他，因为他们很高兴我没有隐瞒。但是，当我有机会就这一主题撰写文章时，我是否应该达到这样一种自视甚高的程度，以至于作为一个被定罪的人，我应该像一个使徒一样向你们下达命令？

我在上帝里有渊博的知识，但我克制自己，以免因自夸而灭亡。现在，我必须更加敬畏，不要理会那些奉承我的人。因为那些称赞我的人实际上是在管教我。因为我确实渴望受苦，但我不知道自己是否有资格受苦。这种渴望虽然在许多人看来并不明显，但却更加强烈地攻击着我。因此，我需要温顺，这样才能使这世界的王子归于无有。

难道我不能给你们写天上的事吗？但我犹豫不决，怕给你们这些[在基督里]还是新人的人带来伤害。在这件事上，请原谅我，免得你们不能理解[这些教导]，而被它们淹没。因为我虽然[委身于基督]，却不能理解天上的事、天使的位分、他们在各自领袖之下的聚会，以及看得见和看不见的事。我还只是一个学习者（在其他方面），没有深入研究如此复杂的问题；因为我们还有许多欠缺，这样我们才不会亏缺上帝。

因此，我，但不是我，而是耶稣基督的爱，劝你们只使用基督教的营养品，而不要接受另一种教义，我指的是异端邪说。因为那些信奉异端邪说的人将耶稣基督与他们自己的毒药混合在一起，说着不值得相信的话，就像在甜酒里下致命药的人一样，无知的人急于服用，结果乐极生悲，导致自己死亡。

因此，要警惕这些人。如果你不傲慢，并与我们的上帝耶稣基督、主教和使徒的教导保持密切关系，你就能做到这一点。在祭坛内的人是纯洁的，但在祭坛外的人是不纯洁的；也就是说，任何独立于主教、长老会和执事行事的人，他们的良心都是不纯洁的。

我不知道你们中间有这种事，但我警告你们，因为我深爱你们，也预知魔鬼的诡计。所以，你们要以温柔自守，在信心（就是主的肉身）和爱心（就是耶稣基督的宝血）上更新。你们不可与邻舍结怨。不要给外邦人机会，免得因几个愚顽的人，把信神的众人说得不好。因为 "若有人因他的虚荣亵渎我的名，他就有祸了"。

因此，当有人对你们说耶稣基督是大卫的后裔，也是马利亚的后裔；祂真实地出生，真实地吃喝。祂在本丢-彼拉多手下真正受到迫害；祂真正被钉在十字架上，在天上、地上、地下众生的眼中真正死去。祂也真正地从死里复活了，祂的天父使祂充满活力，正如祂的天父也将以同样的方式使我们这些因基督耶稣而信祂的人复活，除祂以外，我们不拥有真正的生命。

但是，如果像一些没有上帝的人，即不信上帝的人所说的那样，上帝似乎只是受苦（而他们自己似乎只是存在），那么我为什么要带着锁链呢？我为什么要暴露在野兽面前？那我岂不是白死了吗？我岂不是对主的十字架犯了谬误吗？

因此，要远离撒旦的邪恶分支，它们结出的果子会致人于死地。如果有人尝了，就会立刻死亡。因为这些人不是天父所栽种的。如果他们是，他们就会像十字架上的枝子一样显现，他们的果子也会是不朽坏的。因此，他通过他的激情呼召你们，使你们成为他的肢体。因此，头不能没有肢体；上帝，就是救赎主自己，应许了他们的结合。

我从士每拿向你们问安，还有与我同在的神的教会，他们在一切事上，无论是肉体上还是灵里，都使我得力。为了耶稣基督的缘故，我带着我的羁绊（祈求我可以到达上帝那里），敦促你们。你们要继续和睦相处，彼此祈祷；因为你们每一个人，特别是长老们，都应该为主教提神，以荣耀天父、耶稣基督和使徒们。我以爱的名义恳求你们听我说，免得我的书信成为不利于你们的见证。你们也要为我祈祷，我需要你们的爱，需要上帝的怜悯，让我配得上我所要的命运，让我不被发现不配。

士每拿人和以弗所人的爱问候你们。在你们的祷告中记念叙利亚教会，我是他们中最小的，不配接受我的名字。愿你们在耶稣基督里一切安好，遵照上帝的命令，服从主教，同样也服从长老会。你们每一个人都要全心全意地彼此相爱。愿我的精神因你们而圣洁，不仅是现在，当我来到上帝面前时也是如此。因为我仍然面临危险。但天父在耶稣基督里是信实的，会满足我和你们的请求。在他里面，愿你无可指责。