Skip to content

Chapters

伊格内修斯的殉难

See 1885年英文译本

第 1 章:伊格内修斯渴望殉教

特拉扬刚刚成为罗马皇帝时,使徒约翰的门徒、具有使徒特质的伊格内修兢兢业业地领导着安提阿教会。他曾在多米提安统治下的无数次迫害风暴中勉强幸存。他就像一个熟练的飞行员,通过祷告、禁食、谆谆教导和持续的属灵劳动,抵御了他所面临的挑战,只是担心会失去那些缺乏勇气或因单纯而脆弱的人。因此,当迫害暂时停止时,他为教会的和平状态感到高兴,但他个人却为自己还没有实现对基督的真爱,还没有达到门徒的完美境界而感到不安。他在内心反思,通过殉道所做的忏悔将使他与主的关系更加密切。就这样,他在教会中又度过了几年,他对圣经的解释就像一盏神灯,照亮了每个人的心,最终他实现了自己的愿望。

第 2 章:伊格内修斯被特拉扬定罪。

在特拉扬统治的第九年,他在击败了斯基泰人、达契亚人和许多其他国家后变得骄傲起来。他认为基督徒是他控制一切所需的最后一个群体,因此威胁要迫害基督徒,除非他们像其他国家一样崇拜恶魔。这迫使每一个过着虔诚生活的人要么向偶像献祭,要么去死。正因为如此,高尚的基督战士伊格内修斯为安提阿教会着想,主动来到特拉扬面前,当时他正在安提阿,但急于出兵攻打亚美尼亚和帕提亚人。当伊格内修斯被带到特拉扬皇帝面前时,特拉扬对他说:"你是谁,邪恶的小人,竟然违抗我们的命令,并劝说其他人也这样做,导致他们悲惨地灭亡?"伊格内修斯回答说:"没有人应该说西奥弗鲁斯是恶人,因为所有的恶灵都离开了上帝的仆人。但如果你因为我反对这些邪灵而说我邪恶,我同意你的说法;因为有天上的君王基督在我里面,我摧毁了他们所有的阴谋"。特拉扬问道:"谁是西奥弗鲁斯?"伊格内修斯回答:"心中有基督的人。"特拉扬接着问:"难道我们的心中没有众神吗?" "我们在与敌人战斗时,不也得到了众神的帮助吗?"伊格内修斯回答说:"如果你把各国的恶魔称为神,那你就错了。只有一位上帝,他创造了天、地、海以及其中的一切;还有一位耶稣基督,他是上帝的独生子,我希望能享受他的国度。"特拉扬问道:"你是指在本丢-彼拉多手下被钉死在十字架上的那位吗?"伊格内修斯回答说:"我指的是那位把我的罪和它的发明者一起钉死在十字架上的耶稣基督,他把魔鬼所有的欺骗和恶意都置于那些心中怀有他的人的脚下"。特拉扬问道:"你的内心是否装着那位被钉死在十字架上的人?"伊格内修斯回答说:"是的,因为经上记着:'我要住在他们里面,在他们里面行走'"。然后特拉扬宣布了他的判决"我们命令将自称体内藏有被钉十字架者的伊格内修斯" "用士兵捆绑起来" "送往罗马大城" "在那里被野兽吃掉" "供人们取乐"听到这话,圣洁的殉道者高兴地喊道:"主啊,我感谢您,感谢您赐予我对您完美的爱,感谢您允许我像您的使徒保罗一样被锁链捆绑"。说着这些话,他高兴地将铁链缠在自己身上。在他为教会祈祷并含泪将教会托付给主之后,他被士兵们残忍野蛮地迅速带走,就像一个优秀羊群的杰出领袖,被带到罗马,成为嗜血野兽的食物。

第 3 章:伊格内修斯前往士麦那。

因此,在受苦欲望的驱使下,他怀着极大的渴望和喜悦,从安提阿前往塞琉西亚,并从那里启程。在经历了许多苦难之后,他到达了士麦那,在那里他满心欢喜地下了船,急忙去见神圣的波利卡普,他以前是波利卡普的同门,现在是士麦那的主教。两人早年都是使徒圣约翰的门徒。当他被带到波利卡普面前时,他与波利卡普分享了一些属灵的恩赐,并为自己的羁绊感到自豪,请求波利卡普与他一起努力实现自己的愿望。他恳切地向整个教会提出这个请求,因为亚洲的城市和教会都通过他们的主教、长老和执事欢迎这位圣人,大家都急着来见他,希望从他那里得到一些属灵的恩赐。最重要的是,他恳求圣洁的波利卡普通过野兽的帮助,尽快离开这个世界,在基督面前显现。

第 4 章:伊格内修写给教会的信。

他说了这些话,并以这种方式作了见证,通过他美好的忏悔和那些与他一起为即将到来的冲突祈祷的人们的真诚,他像一个即将获得天堂的人一样,表达了他对基督的爱。他还想感谢那些通过教会领袖来见他的教会,给他们寄去了充满属灵恩典的感谢信,以及祷告和鼓励。因此,他看到大家对他如此友好,又担心兄弟之情可能会阻碍他为主献身,而殉道的良机却摆在他面前,于是他写了这封给罗马教会的书信。

(参考之前提供的书信)。

第 5 章:伊格内修斯被带到罗马。

通过这封信,他安抚了罗马那些对他的殉道犹豫不决的弟兄们,然后从士麦那启程(因为士兵们催促克里斯多福禄赶紧去罗马大城的公共场合,以便当着罗马人民的面被献给野兽,从而获得他为之奋斗的王冠),在特罗亚登陆。他从那里前往尼阿波利斯,徒步穿过马其顿的腓立比,来到埃皮达姆努斯附近的伊庇鲁斯地区。他在一个海港找到一艘船,驶过亚得里亚海,进入第勒尼安海后,经过了许多岛屿和城市。当看到普提奥利时,他迫不及待地下了船,渴望踏着使徒保罗的足迹前行。然而,狂风阻挡了他的脚步,驱使船只急速前行;因此,他只是在驶过时表达了对当地教友之爱的喜悦之情。顺风继续,我们在一天一夜后依依不舍地匆忙上路,为这位义人即将离开我们而惋惜。但对他来说,这正是他所希望的,因为他渴望尽快离开这个世界,去见他所爱的主。到达罗马港口时,邪恶的比赛已接近尾声,士兵们对我们的拖延感到沮丧,但主教欣然接受了他们的坚持。

第 6 章:伊格内修斯在罗马被野兽吃掉。

他们从一个叫波尔图斯的地方出发了;由于有关这位圣洁的殉道者的消息已经广为传播,我们见到了那些既害怕又高兴的兄弟们。他们欢欣鼓舞,因为他们被认为有资格见到西奥弗鲁斯,但他们也害怕,因为这样一位杰出的人物正被带向死亡。他嘱咐一些人保持沉默,这些人热心地说要安抚民众,以免他们要求处死这位正义之士。他通过圣灵意识到了这一点,在问候了他们所有人之后,他要求他们对他表现出真诚的感情。他在这一点上比在信中说得更长,劝说他们不要因为他急于归主而怨恨他。然后,他与跪在他身边的所有弟兄一起祷告,祈求上帝之子停止迫害,让弟兄们之间的爱能够继续下去。在那里,根据凯撒之前的命令,他被立即扔了进去,因为公众的观赏即将结束(因为这一天被认为是一个庄严的日子,罗马日历上的第十三天,届时会有比平时更多的人聚集)。因此,他被扔到了圣殿附近的野兽那里,这样一来,圣洁的殉道者伊格内修斯的愿望就可以实现了,正如经上所说:"义人的愿望是(上帝)所接受的"。这样做的目的是为了不让他的遗体成为弟兄们的负担,正如他在信中事先所希望的那样。他的圣骸只剩下较硬的部分,被带到安提阿,用亚麻布包裹,被视为殉道者恩典留给神圣教会的无价之宝。

第 7 章:伊格内修斯死后在幻象中显现。

这些事件发生在 12 月 20 日,也就是 1 月的开斋节前 13 天,苏拉和塞内西奥在罗马担任第二任执政官期间。我们亲眼目睹了这些事情,整晚都在家里流泪,屈膝恳求主,多次祈祷主给我们这些软弱的人关于这些事件的充分保证。就这样,在短暂的睡眠之后,我们中的一些人看到有福的伊格内修突然站在我们身边,拥抱着我们,另一些人看到他在为我们祈祷,还有一些人看到他满头大汗,就像刚从伟大的劳动中走出来,站在主的身边。我们怀着无比喜悦的心情目睹了这一切,并相互讨论了我们所看到的景象,然后我们高声赞美赐予一切美好事物的上帝,并对这位圣洁殉道者的幸福表示感谢。我们将这些活动的日期和时间都通知了你们,这样,在他殉道的时候,我们可以聚集在一起,在我们的主基督耶稣里,与这位基督的勇士和崇高的殉道者相交,他战胜了魔鬼,完成了他出于对基督的爱而渴望的历程。愿荣耀与能力归于天父,与圣灵同在,直到永远!阿门