Chapters
Epistle to the Romans (Syriac Version)
第 1 章
过去，我曾向上帝祈祷，希望我有资格一睹你们的芳容，因为你们配得上上帝。现在，我在耶稣基督里合一了，我希望能见到你们，向你们问好，如果上帝的旨意是让我有资格走到最后的话。如果我被认为有资格到达终点，那么开头就已经准备好了，这样我就可以在苦难中毫无阻碍地得到我的那一份。我害怕你的爱会伤害我。对你来说，做任何你想做的事都很容易，但对我来说，如果你不放过我，我就很难配得上上帝。
第 2 章
如果你们保持沉默，也不会找到比这更好的工作。如果你让我存在，我就是上帝的话语；但如果你爱我的肉体，我又只是我自己的声音。你们不能给我比这更有价值的东西，那就是在祭坛准备就绪的时候，我应该被献祭给上帝；你们可以在爱中结合，可以通过我们的主耶稣基督赞美天父，因为祂认为一位主教配做上帝的主教，从东方召他到西方。我在上帝里面离开世界，在祂里面复活，这是好的。
第 3 章
您从不羡慕任何人。您教导他人。只求你从内到外赐给我力量，使我不仅能说，而且愿意说，使我不仅被称为基督徒，而且被发现是基督徒；因为如果我被发现是基督徒，我也可以被称为基督徒。这样，当我在世上不再被人看见时，我就会忠实。因为没有什么看得见的东西是好的。工作不是说服的问题；但当世人憎恨基督教时，基督教就是伟大的。
第 4 章
我写信给所有教会，向大家宣布，只要你们不阻挠我，我愿意为上帝而死。我请求你们不要对我产生不合时宜的爱。请允许我成为野兽的猎物，这样我就可以通过它们被认为配得上上帝。我是上帝的麦子，我将被野兽的牙齿碾碎，成为上帝的纯洁面包。鼓励野兽，让它们成为我的坟墓，不留下我的任何躯体，以便在我死后，我不会成为任何人的负担。这样，当世人甚至看不到我的身体时，我才真正成为耶稣基督的门徒。请代我向我们的主祈祷，让我通过这些方式成为上帝的祭品。我不会像彼得和保罗那样对你们发号施令。他们是使徒，但我是被定罪的人；他们确实是自由的，但我是奴隶，甚至直到此刻。然而，如果我受苦，我将成为耶稣基督的自由人，我将在他里面从死里复活，获得自由。现在，我被捆绑，却学会了无欲无求。
第 5 章
从叙利亚到罗马，我被野兽包围，无论海路还是陆路，无论白天还是黑夜，我都被十只豹子束缚着，它们就是士兵。即使我对他们好，他们也对我做更多的坏事。然而，我从他们的虐待中受到教益，但这并不能为我自己开脱。我欢喜为我准备的野兽，我祈祷它们能迅速为我找到；我要催促它们迅速吞食我，而不是像那些害怕其他人的人一样，不愿意接近他们。即使他们不愿意接近我，我也要强行与他们对抗。从我这里了解什么对我最好。不要让人因看见或看不见的事嫉妒我，这样我才配得上耶稣基督。烈火、十字架、预备好的野兽、肢体被砍断、骨头散落一地、整个身体被压碎、魔鬼的严酷折磨--让这一切降临在我身上，只求让我配得上耶稣基督。
第 6 章
出生的痛苦与我作对。
第 7 章.....：
我的爱已被钉死在十字架上，我不再热衷于其他的爱。我不贪恋败坏的食物，也不贪恋这世界的情欲。我所求的是上帝的粮，就是耶稣基督的肉；我所求的是祂的血，就是爱的饮料，是不能朽坏的。
第 9 章
我的灵魂向你们问好，以耶稣基督之名欢迎我的教会的爱也向你们问好；因为那些在肉身中与我同行的人也在每座城市中走在我的前面。
因此，现在我即将抵达罗马，我知道上帝的许多事情；但我把自己控制在一定的范围内，以免因自夸而灭亡：因为现在，我有必要更加敬畏，不要理会那些奉承我的人。因为那些对我说这种话的人是在管教我；因为我渴望受苦，但我不知道自己是否配得。许多人看不出我的热心，但在我身上却有冲突。因此，我需要温柔，这世界的王就是靠着温柔灭亡的。我可以给你们写属天的事，但我担心会伤害你们。请了解我自己。因为我很谨慎，怕你们不能接受这些知识，而变得困惑。即使是我，也不是因为带着锁链，就能知道天上的事和天使的位分，以及看得见摸不着的权柄，就因此作了门徒；因为我还远未达到配得上帝的完全。要在耶稣基督我们上帝的忍耐中完全刚强。
伊格内修斯主教和殉道者的三封信到此结束。