反对异端邪说第二卷

第 31 章总结与应用前文论证的总结与应用。

追随瓦伦提努斯学说的人被推翻了，反过来，整个异端集团也受到了打击。我所提出的所有论点都是针对他们的 "普勒罗马 "概念的，都是关于 "普勒罗马 "之外的事物的--这说明了万物之父是如何被他之外的事物（如果他之外真的有任何事物的话）所包围和限制的--以及他们的理论是如何要求必须想象出许多万物之父、许多普勒罗马和许多世界的创造物，每个世界都有始有终，无处不在；这些论点同样适用于那些追随马尔基翁、西蒙、米安德或其他类似的人，他们把我们所处的被造物与天父割裂开来。我也曾用这些论点来反对那些声称万物之父包含万物，但我们所属的创造物并非由他形成，而是由另一种力量或天使形成的人，他们并不知道先知，他被浩瀚的宇宙包围在中心，就像斗篷上的污渍一样；当我表明除了万物之父之外，不可能有任何存在物形成我们的创造物时，这些论点同样适用于萨图尼努斯、巴西里德斯、卡波克拉底和其他诺斯替派的追随者，他们也表达了类似的观点。关于emanations、Æons、假定的退化状态以及其母的不一致性质的说法也削弱了巴西里德斯和所有被错误地称为诺斯替派的人。他们只是用不同的名字重复同样的观点，但却把更多真理之外的因素转移到他们的学说中。我关于数字的论述也适用于那些滥用真理来支持其体系的人。关于造物主（Demiurge）的所有论述，表明只有他才是上帝和万物之父，以及我在接下来的书中可能提到的其他内容，都适用于对付一般的异端。你将使他们中较为温和、通情达理的人皈依并信服，防止他们亵渎造物主、造物主、养育者和主，或将造物主的起源归咎于缺陷和无知。而那些凶残、可怕、无理取闹的人，你们要把他们赶得远远的，这样你们就不必再忍受他们毫无意义的喋喋不休了。

此外，那些属于西蒙和卡波克拉底的人，或任何其他据说会创造奇迹的人，也将受到驳斥。他们的行为不是借助神的力量，与真理无关，也不是为了人们的福祉，而是通过神奇的骗术和普遍的欺骗来毁灭和误导人类。它们对信奉者弊大于利，尤其是在误入歧途方面。他们无法让盲人重见光明，无法让聋子恢复听力，也无法驱赶各种恶魔，除了那些他们自己送进别人体内的恶魔，如果他们能做到这一点的话。他们无法医治虚弱、跛足、瘫痪或身体其他部位的病患，就像人们经常医治身体虚弱的人一样。他们也不能为外部事故提供有效的补救措施。他们远不能像主和使徒们那样通过祷告使死人复活，而这也是社区出于需要经常做的事。该地区的整个教会都在恳切地祷告和禁食，死者的灵魂也在圣徒的祷告下回来了。他们甚至不相信这是可能的，认为从死里复活只是对他们所宣扬的真理的理解。

既然他们中间存在着错误和误导性的影响，在人们面前不诚实地表演着神奇的幻术，但在教会里，我们却无偿地为人类提供同情、怜悯、坚定和真理的帮助和鼓励，我们甚至用自己的资源来满足他人的需要；既然那些得到医治的人往往缺乏他们所需要的东西，他们就从我们这里得到这些东西--这清楚地表明，这些人完全脱离了神圣的本性、上帝的恩惠和所有属灵的卓越。相反，他们完全充满了欺骗、离经叛道的灵感、魔鬼的工作和偶像崇拜的幻影，实际上是那条龙的先驱，那条龙将通过类似的欺骗，用尾巴使三分之一的星星从天上坠落，并将它们抛到地上。我们必须避开他们，就像我们避开他一样；他们声称的奇迹越壮观，我们就越应该小心提防他们，因为他们拥有更邪恶的精神。如果有人思考一下所提到的预言和这些人的日常行为，就会发现他们的行为与恶魔的行为如出一辙。

Chapters