Epistle to the Trallians (LongVersion)

Name: Epistle to the Trallians (LongVersion)
Author: Ignatius

by Ignatius

第 10 章：基督受难的真相

但是，如果像一些没有上帝的人，也就是不信的人所说的那样，祂只是在外表上成为人，祂并没有真正地取了身体，祂只是在外表上死去，并没有真正地受苦，那么，为什么我现在带着锁链，急于面对野兽呢？在这种情况下，我的死是徒劳的，我对主的十字架犯了谬误。先知也白白地说："他们必仰望他们所扎的主，为自己悲哀，如同为所爱的人悲哀"。因此，这些人与那些将主钉死在十字架上的人一样，都是不信的人。至于我，我不把希望寄托在一个为我而死的人身上，他死的是外表，而不是真实。因为虚假的东西与真理完全背道而驰。马利亚真正孕育了上帝的身体。上帝之言也真的由童贞女所生，祂自己有一个身体，和我们一样有激情。他在子宫中塑造了所有人，他自己也真的在子宫中，用童贞女的种子为自己造了一个身体，但没有与人有任何交合。祂和我们一样，在子宫里被怀胎了一段时间；祂和我们一样，真正地出生了；祂和我们一样，真正地以牛奶为食，吃普通的食物和饮料。当祂在人世间生活了三十年之后，祂接受了约翰的洗礼，真正的洗礼，而不是外表的洗礼；当祂传了三年福音，行了神迹奇事之后，祂自己就是审判者，被犹太人（假称）和巡抚彼拉多审判；祂被鞭打，被打脸颊，被吐唾沫；祂戴上荆棘冠冕，穿上紫色长袍；祂被定罪：祂被真正地钉在十字架上，而不是在外表上，不是在想象中，不是在欺骗中。祂真的死了，被埋葬，从死里复活，正如祂在某个地方祷告说："主啊，求你叫我复活，我要报答他们"。天父总是聆听祂的祷告，祂回答说："神啊，求祢复活，审判全地；因为祢要接受所有异教徒为祢的产业"。因此，使祂复活的父，也要通过祂使我们复活。因为祂说："我就是生命；信我的人，虽然死了，也必复活；凡活着信我的人，虽然死了，也必永远活着"。因此，要远离这些不敬虔的异端邪说，因为它们都是魔鬼--那条蛇--的发明，他是罪恶的始作俑者，他通过女人欺骗了我们人类的父亲亚当。

Chapters