Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)

Name: Epistle to the Smyrnaeans (Long Version)
Author: Ignatius

by Ignatius

第 9 章：尊重主教。

此外，我们理应恢复清醒的行为，并在仍有机会的时候向上帝忏悔。因为 "在阴间，没有人能承认自己的罪"。因为 "看那人，他们的工作就在他们面前"。圣经上说："我的孩子，要尊敬上帝和国王"我说，确实要尊崇上帝，他是万物的创造者和主宰，但主教是大祭司，他有上帝的形象--上帝作为统治者的形象，以及基督作为祭司的形象。在他之后，我们还必须尊崇君王。因为在所有存在的生命中，没有人比上帝更尊贵，甚至没有人像上帝一样。在教会中，也没有人比主教更伟大，因为主教以祭司的身份向上帝传道，拯救整个世界。同样，在统治者中，也没有任何人能与国王相比，国王为他所统治的人确保和平与良好的秩序。尊敬主教的人将受到上帝的尊敬，正如不尊敬主教的人将受到上帝的惩罚一样。如果因为国王破坏了公共秩序，就认为他应该受到惩罚，那么你认为他应该受到更严厉的惩罚，因为他妄想在没有主教的情况下做任何事情，从而破坏教会的团结，使教会秩序陷入混乱。因为神职是人世间一切美好事物的最高点，任何人疯狂地反对神职，不是玷污人，而是玷污上帝，玷污基督耶稣，天父的长子和唯一的大祭司。因此，你们在基督里凡事都要遵行秩序。教友要服从执事，执事要服从长老，长老要服从主教，主教要服从基督，正如祂服从天父一样。弟兄们，你们怎样使我重新振作，耶稣基督也将怎样使你们重新振作。你们在我不在的时候爱我，在我在的时候也爱我。上帝会报答你们的，因为你们为他的缘故对他的囚犯如此仁慈。即使我不配，但你们帮助我的热忱令人钦佩。因为 "以先知之名尊崇先知的人，必得先知的赏赐"。同样显而易见的是，凡尊敬耶稣基督囚犯的人，必得到殉道者的奖赏。

Chapters