Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

متی 14 Dari PAM Audio Bible

Chapter Matthew 14 Language Dari Bible ID PRSPAM Label PAM Catalog Dari - prsAF - Today's Dari Version - TDV Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Matthew 14 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Matthew 14

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Matthew 14. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Matthew 14 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 8 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Matthew 14 (8)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Matthew 14:1–36 (568 words)
1
  1. Ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. ἐκείνῳekeinōekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular MasculineG1565
  3. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  4. καιρῷkairōkairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Dative Singular MasculineG2540
  5. ἤκουσενēkousenakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG191
  6. ἩρῴδηςhērōdēsHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Nominative Singular MasculineG2264
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. τετράρχηςtetrarchēstetrarches: the ruler of a fourth part of a country ("tetrarch")Noun — Nominative Singular MasculineG5076
  9. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  10. ἀκοὴνakoēnakoe: hearingNoun — Accusative Singular FeminineG189
  11. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
2
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  3. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  4. παισὶνpaisinpais: a boy (of an age as one spanked with impunity)Noun — Dative Plural MasculineG3816
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. Οὗτόςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  7. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. βαπτιστής·baptistēsBaptistes: a "baptizer" (immerser), as an epithet of Christ's forerunner, JohnNoun — Nominative Singular MasculineG910
  11. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  12. ἠγέρθηēgerthēegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1453
  13. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  14. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  15. νεκρῶνnekrōnnekros: deadAdjective — Genitive Plural MasculineG3498
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  18. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  19. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  20. δυνάμειςdynameisdunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Nominative Plural FeminineG1411
  21. ἐνεργοῦσινenergousinenergeo: to be active, efficientVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG1754
  22. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  23. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
3
  1. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἩρῴδηςhērōdēsHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Nominative Singular MasculineG2264
  4. κρατήσαςkratēsaskrateo: to use strength, i.e. seize or retainVerb — Aorist Active ParticipleG2902
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. ἸωάννηνiōannēnIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2491
  7. ἔδησενedēsendeo: to bind; (regarding marriage) to be bethrothed, to pledge to give oneself in marriageVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1210
  8. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἔθετοethetotithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG5087
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. φυλακῇphylakēphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Dative Singular FeminineG5438
  13. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  14. ἩρῳδιάδαhērōdiadaHerodias: Herodias, a woman of the Heodian familyNoun — Accusative Singular FeminineG2266
  15. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  16. γυναῖκαgynaikagune: a woman; (specially) a wifeNoun — Accusative Singular FeminineG1135
  17. ΦιλίππουphilippouPhilippos: fond of horses; Philippus, the name of four IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG5376
  18. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  19. ἀδελφοῦadelphouadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Genitive Singular MasculineG80
  20. αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
4
  1. ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  6. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  7. ἔξεστίνexestinexesti: impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1832
  8. σοιsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  9. ἔχεινecheinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active InfinitiveG2192
  10. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
5
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. θέλωνthelōnthelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active ParticipleG2309
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ἀποκτεῖναιapokteinaiapokteino: to kill outright; (figuratively) to destroyVerb — Aorist Active InfinitiveG615
  5. ἐφοβήθηephobēthēphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG5399
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. ὄχλονochlonochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Singular MasculineG3793
  8. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  9. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  10. προφήτηνprophētēnprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Accusative Singular MasculineG4396
  11. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  12. εἶχονeichonecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG2192
6
  1. γενεσίωνgenesiōngenesia: birthday ceremoniesNoun — Genitive Plural NeuterG1077
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀγομένωνagomenōnago: (properly) to lead; (by implication) to bring, driveVerb — Present Passive ParticipleG71
  4. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  5. ἩρῴδουhērōdouHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Genitive Singular MasculineG2264
  6. ὠρχήσατοōrchēsatoorcheomai: to dance (from the ranklike or regular motion)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG3738
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. θυγάτηρthygatērthugater: a female child; (by Hebraism) descendant (or inhabitant)Noun — Nominative Singular FeminineG2364
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. ἩρῳδιάδοςhērōdiadosHerodias: Herodias, a woman of the Heodian familyNoun — Genitive Singular FeminineG2266
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  13. μέσῳmesōmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Dative Singular NeuterG3319
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἤρεσενēresenaresko: to be agreeable; (by implication) to seek to be agreeableVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG700
  16. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  17. ἩρῴδῃhērōdēHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Dative Singular MasculineG2264
7
  1. ὅθενhothenhothen: from which place or source or cause (adverb or conjunction)AdverbG3606
  2. μεθ'methmeta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  3. ὅρκουhorkouhorkos: a limit; (sacred) restraintNoun — Genitive Singular MasculineG3727
  4. ὡμολόγησενhōmologēsenhomologeo: to assent, i.e. covenant, acknowledgeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3670
  5. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  6. δοῦναιdounaididomi: to giveVerb — Aorist Active InfinitiveG1325
  7. ὃhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular NeuterG3739
  8. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  9. αἰτήσηταιaitēsētaiaiteo: to askVerb — Aorist Middle Subjunctive, 3rd SingularG154
8
  1. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. προβιβασθεῖσαprobibastheisaprobibazo: to force forward, i.e. bring to the front, instigateVerb — Aorist Passive ParticipleG4264
  4. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  5. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  6. μητρὸςmētrosmeter: a "mother"Noun — Genitive Singular FeminineG3384
  7. αὐτῆς,autēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  8. Δόςdosdidomi: to giveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1325
  9. μοι,moimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  10. φησίν,phēsinphemi: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or sayVerb — Present Indicative, 3rd SingularG5346
  11. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
  12. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  13. πίνακιpinakipinax: a plateNoun — Dative Singular FeminineG4094
  14. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  15. κεφαλὴνkephalēnkephale: the head (as the part most readily taken hold of)Noun — Accusative Singular FeminineG2776
  16. ἸωάννουiōannouIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2491
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. βαπτιστοῦbaptistouBaptistes: a "baptizer" (immerser), as an epithet of Christ's forerunner, JohnNoun — Genitive Singular MasculineG910
9
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐλυπηθηelypēthēlupeo: to distress; (reflexively or passively) to be sadVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG3076
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. βασιλεὺςbasileusbasileus: a sovereign (king, emperor, ruler)Noun — Nominative Singular MasculineG935
  5. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  6. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  7. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  8. ὅρκουςhorkoushorkos: a limit; (sacred) restraintNoun — Accusative Plural MasculineG3727
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  11. συνανακειμένουςsynanakeimenoussunanakeimai: to recline in company with (at a meal)Verb — Present ParticipleG4873
  12. ἐκέλευσενekeleusenkeleuo: "hail", to incite by word, i.e. orderVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2753
  13. δοθῆναιdothēnaididomi: to giveVerb — Aorist Passive InfinitiveG1325
10
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πέμψαςpempsaspempo: to dispatch, especially on a temporary errandVerb — Aorist Active ParticipleG3992
  3. ἀπεκεφάλισενapekephalisenapokephalizo: to decapitateVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG607
  4. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  5. ἸωάννηνiōannēnIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2491
  6. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  7. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  8. φυλακῇphylakēphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Dative Singular FeminineG5438
11
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἠνέχθηēnechthēphero: to bring or carryVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG5342
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. κεφαλὴkephalēkephale: the head (as the part most readily taken hold of)Noun — Nominative Singular FeminineG2776
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  7. πίνακιpinakipinax: a plateNoun — Dative Singular FeminineG4094
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἐδόθηedothēdidomi: to giveVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1325
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  11. κορασίῳkorasiōkorasion: a (little) girlNoun — Dative Singular NeuterG2877
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἤνεγκενēnenkenphero: to bring or carryVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5342
  14. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  15. μητρὶmētrimeter: a "mother"Noun — Dative Singular FeminineG3384
  16. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
12
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσελθόντεςproselthontesproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active ParticipleG4334
  3. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  4. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  5. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  6. ἦρανēranairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG142
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. σῶμα,sōmasoma: the body (as a sound whole)Noun — Accusative Singular NeuterG4983
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἔθαψανethapsanthapto: to celebrate funeral rites, i.e. interVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2290
  11. αὐτό·autoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐλθόντεςelthonteserchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  14. ἀπήγγειλανapēngeilanapaggello: to declare, announceVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG518
  15. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  16. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Dative Singular MasculineG2424
13
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀκούσαςakousasakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. ἀνεχώρησενanechōrēsenanachoreo: to departVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG402
  6. ἐκεῖθενekeithenekeithen: thenceAdverbG1564
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. πλοίῳploiōploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Dative Singular NeuterG4143
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. ἔρημονerēmoneremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Accusative Singular MasculineG2048
  11. τόπονtopontopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Singular MasculineG5117
  12. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  13. ἰδίαν·idianidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Singular FeminineG2398
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἀκούσαντεςakousantesakouo: to hearVerb — Aorist Active ParticipleG191
  16. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  17. ὄχλοιochloiochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Plural MasculineG3793
  18. ἠκολούθησανēkolouthēsanakoloutheo: (properly) to be in the same way with, i.e. to accompanyVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG190
  19. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  20. πεζῇpezēpeze: foot-wise, i.e. by walkingAdverbG3979
  21. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  22. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural FeminineG3588
  23. πόλεωνpoleōnpolis: a town (properly, with walls, of greater or less size)Noun — Genitive Plural FeminineG4172
14
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐξελθὼνexelthōnexerchomai: to issueVerb — Aorist Active ParticipleG1831
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. εἶδενeideneido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1492
  6. πολὺνpolynpolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Singular MasculineG4183
  7. ὄχλονochlonochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Singular MasculineG3793
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. ἐσπλαγχνίσθηesplanchnisthēsplagchnizomai: to have the bowels yearn; (figuratively) feel sympathy, to pityVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG4697
  10. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  11. αὐτούς,autousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ἐθεράπευσενetherapeusentherapeuo: to wait upon menially; (figuratively) to adore (God)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2323
  14. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  15. ἀῤῥώστουςarrhōstousarrhostos: sickAdjective — Accusative Plural MasculineG732
  16. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
15
  1. ὀψίαςopsiasopsios: late; (feminine, as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve)Adjective — Genitive Singular FeminineG3798
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. γενομένηςgenomenēsginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  4. προσῆλθονprosēlthonproserchomai: to approach; (literally) come near, visitVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4334
  5. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  6. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  7. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  8. αὐτοῦ,autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  10. Ἔρημόςerēmoseremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Nominative Singular MasculineG2048
  11. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. τόποςtopostopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Nominative Singular MasculineG5117
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  16. ὥραhōrahora: an "hour"Noun — Nominative Singular FeminineG5610
  17. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  18. παρῆλθεν·parēlthenparerchomai: to come near or aside; to approach (arrive)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3928
  19. ἀπόλυσονapolysonapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG630
  20. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  21. ὄχλουςochlousochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Plural MasculineG3793
  22. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  23. ἀπελθόντεςapelthontesaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active ParticipleG565
  24. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  25. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  26. κώμαςkōmaskome: a hamlet (as if laid down)Noun — Accusative Plural FeminineG2968
  27. ἀγοράσωσινagorasōsinagorazo: (properly) to go to market; (by implication) to purchaseVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG59
  28. ἑαυτοῖςheautoisheautou: self (selves)DualG1438
  29. βρώματαbrōmatabroma: food; (ceremonially) especially articles allowed or forbidden by the Jewish lawNoun — Accusative Plural NeuterG1033
16
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  4. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  5. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  6. Οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  7. χρείανchreianchreia: employment, i.e. an affair; (by implication) occasion, demand, requirement or destitutionNoun — Accusative Singular FeminineG5532
  8. ἔχουσινechousinecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 3rd PluralG2192
  9. ἀπελθεῖνapeltheinaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active InfinitiveG565
  10. δότεdotedidomi: to giveVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1325
  11. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  12. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  13. φαγεῖνphageinphago: to eatVerb — Aorist Active InfinitiveG5315
17
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. λέγουσινlegousinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG3004
  4. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  5. Οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  6. ἔχομενechomenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG2192
  7. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
  8. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  9. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  10. πέντεpentepente: fiveAdjective — NominativeG4002
  11. ἄρτουςartousartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Plural MasculineG740
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  14. ἰχθύαςichthyasichthus: a fishNoun — Accusative Plural MasculineG2486
18
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπεν,eipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. Φέρετέpheretephero: to bring or carryVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG5342
  5. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  6. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  7. ὧδεhōdehode: in this same spot, i.e. here or hitherAdverbG5602
19
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. κελεύσαςkeleusaskeleuo: "hail", to incite by word, i.e. orderVerb — Aorist Active ParticipleG2753
  3. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  4. ὄχλουςochlousochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Plural MasculineG3793
  5. ἀνακλιθῆναιanaklithēnaianaklino: to lean back; to reclineVerb — Aorist Passive InfinitiveG347
  6. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  7. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  8. χόρτουςchortouschortos: a "court" or "garden"; (by implication, of pasture) herbage or vegetationNoun — Accusative Plural MasculineG5528
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. λαβὼνlabōnlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active ParticipleG2983
  11. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  12. πέντεpentepente: fiveAdjective — NominativeG4002
  13. ἄρτουςartousartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Plural MasculineG740
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  16. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  17. ἰχθύαςichthyasichthus: a fishNoun — Accusative Plural MasculineG2486
  18. ἀναβλέψαςanablepsasanablepo: to look up; (by implication) to recover sightVerb — Aorist Active ParticipleG308
  19. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  20. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  21. οὐρανὸνouranonouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Accusative Singular MasculineG3772
  22. εὐλόγησενeulogēseneulogeo: to speak well of; (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2127
  23. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  24. κλάσαςklasasklao: to break (specially, of bread)Verb — Aorist Active ParticipleG2806
  25. ἔδωκενedōkendidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1325
  26. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  27. μαθηταῖςmathētaismathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Dative Plural MasculineG3101
  28. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  29. ἄρτουςartousartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Plural MasculineG740
  30. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  31. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  32. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  33. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  34. ὄχλοιςochloisochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Dative Plural MasculineG3793
20
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔφαγονephagonphago: to eatVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG5315
  3. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ἐχορτάσθησανechortasthēsanchortazo: to fodder; (generally) to gorge (supply food in abundance)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG5526
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἦρανēranairo: to lift up; (by implication) to take up or awayVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG142
  8. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  9. περισσεῦονperisseuonperisseuo: to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluousVerb — Present Active ParticipleG4052
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  11. κλασμάτωνklasmatōnklasma: a piece (bit)Noun — Genitive Plural NeuterG2801
  12. δώδεκαdōdekadodeka: two and ten, i.e. a dozenAdjective — NominativeG1427
  13. κοφίνουςkophinouskophinos: a (small) basketNoun — Accusative Plural MasculineG2894
  14. πλήρειςplēreispleres: filled, replete, or covered over; (by analogy) completeAdjective — Accusative Plural MasculineG4134
21
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐσθίοντεςesthiontesesthio: to eat (usually literal)Verb — Present Active ParticipleG2068
  4. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  5. ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Plural MasculineG435
  6. ὡσεὶhōseihosei: as ifAdverbG5616
  7. πεντακισχίλιοιpentakischilioipentakischilioi: five times a thousandAdjective — Nominative Plural MasculineG4000
  8. χωρὶςchōrischoris: at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition)AdverbG5565
  9. γυναικῶνgynaikōngune: a woman; (specially) a wifeNoun — Genitive Plural FeminineG1135
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. παιδίωνpaidiōnpaidion: a young child (of either sex); (properly) an infantNoun — Genitive Plural NeuterG3813
22
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  3. ἠνάγκασενēnankasenanagkazo: to necessitateVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG315
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  6. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  7. μαθητὰςmathētasmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Accusative Plural MasculineG3101
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. ἐμβῆναιembēnaiembaino: to walk on, i.e. embark (aboard a vessel), reach (a pool)Verb — Aorist Active InfinitiveG1684
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  12. πλοῖονploionploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Accusative Singular NeuterG4143
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. προάγεινproageinproago: to lead forward (magisterially); (intransitively) to precede (in place or time)Verb — Present Active InfinitiveG4254
  15. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  18. πέρανperanperan: through, i.e. acrossAdverbG4008
  19. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  20. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  21. ἀπολύσῃapolysēapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG630
  22. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  23. ὄχλουςochlousochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Plural MasculineG3793
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἀπολύσαςapolysasapoluo: to release fully; (literally) to release, dismissVerb — Aorist Active ParticipleG630
  3. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  4. ὄχλουςochlousochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Accusative Plural MasculineG3793
  5. ἀνέβηanebēanabaino: to go upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG305
  6. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. ὄροςorosoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Accusative Singular NeuterG3735
  9. κατ'katkata: (prepositionally) down (in place or time)PrepositionG2596
  10. ἰδίανidianidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Singular FeminineG2398
  11. προσεύξασθαιproseuxasthaiproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Aorist InfinitiveG4336
  12. ὀψίαςopsiasopsios: late; (feminine, as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve)Adjective — Genitive Singular FeminineG3798
  13. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  14. γενομένηςgenomenēsginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  15. μόνοςmonosmonos: remaining, i.e. sole or single; (by implication) mereAdjective — Nominative Singular MasculineG3441
  16. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  17. ἐκεῖekeiekei: there; (by extension) thitherAdverbG1563
24
  1. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πλοῖονploionploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Nominative Singular NeuterG4143
  4. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  5. μέσονmesonmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Accusative Singular NeuterG3319
  6. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  7. θαλάσσηςthalassēsthalassa: the seaNoun — Genitive Singular FeminineG2281
  8. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  9. βασανιζόμενονbasanizomenonbasanizo: to tortureVerb — Present Passive ParticipleG928
  10. ὑπὸhypohupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  11. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  12. κυμάτωνkymatōnkuma: a billow (as bursting or toppling)Noun — Genitive Plural NeuterG2949
  13. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  14. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  15. ἐναντίοςenantiosenantios: opposite; (figuratively) antagonisticAdjective — Nominative Singular MasculineG1727
  16. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  17. ἄνεμοςanemosanemos: wind; (plural, by implication) the four quarters of the earth (north, south, east, and west)Noun — Nominative Singular MasculineG417
25
  1. τετάρτῃtetartētetartos: fourthAdjective — Dative Singular FeminineG5067
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. φυλακῇphylakēphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Dative Singular FeminineG5438
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. νυκτὸςnyktosnux: nightNoun — Genitive Singular FeminineG3571
  6. ἀπῆλθενapēlthenaperchomai: to go off (depart); to go aside (apart)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG565
  7. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  8. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  9. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  10. Ἰησοῦς,iēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  11. περιπατῶνperipatōnperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active ParticipleG4043
  12. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  13. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  14. θαλάσσηςthalassēsthalassa: the seaNoun — Genitive Singular FeminineG2281
26
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἰδόντεςidonteseido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Aorist Active ParticipleG1492
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. μαθηταὶmathētaimathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Nominative Plural MasculineG3101
  6. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. θαλάσσανthalassanthalassa: the seaNoun — Accusative Singular FeminineG2281
  9. περιπατοῦνταperipatountaperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Present Active ParticipleG4043
  10. ἐταράχθησανetarachthēsantarasso: to stir or agitate (roil water)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG5015
  11. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  12. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  13. Φάντασμάphantasmaphantasma: (properly concrete) a (mere) show ("phantasm"), i.e. spectreNoun — Nominative Singular NeuterG5326
  14. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. φόβουphobouphobos: alarm or frightNoun — Genitive Singular MasculineG5401
  19. ἔκραξανekraxankrazo: (properly) to "croak" (as a raven); (generally) to screamVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2896
27
  1. εὐθὲωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐλάλησενelalēsenlaleo: to talk, i.e. utter wordsVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2980
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  7. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  8. Θαρσεῖτεtharseitetharseo: to have courageVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2293
  9. ἐγώegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  10. εἰμι·eimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  11. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  12. φοβεῖσθεphobeisthephobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Present Imperative, 2nd PluralG5399
28
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  6. εἶπεν,eipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  7. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  8. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  9. σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  10. εἶ,eiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  11. κέλευσόνkeleusonkeleuo: "hail", to incite by word, i.e. orderVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2753
  12. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
  13. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. σὲsese: theePronoun — 2nd person Accusative SingularG4571
  15. ἐλθεῖνeltheinerchomai: to come or goVerb — Aorist Active InfinitiveG2064
  16. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  17. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  18. ὕδαταhydatahudor: water (as if rainy)Noun — Accusative Plural NeuterG5204
29
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. Ἐλθέeltheerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2064
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. καταβὰςkatabaskatabaino: to descendVerb — Aorist Active ParticipleG2597
  7. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  8. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  9. πλοίουploiouploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Genitive Singular NeuterG4143
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  12. περιεπάτησενperiepatēsenperipateo: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4043
  13. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  14. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  15. ὕδαταhydatahudor: water (as if rainy)Noun — Accusative Plural NeuterG5204
  16. ἐλθεῖνeltheinerchomai: to come or goVerb — Aorist Active InfinitiveG2064
  17. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  18. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  19. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
30
  1. βλέπωνblepōnblepo: to look atVerb — Present Active ParticipleG991
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  4. ἄνεμονanemonanemos: wind; (plural, by implication) the four quarters of the earth (north, south, east, and west)Noun — Accusative Singular MasculineG417
  5. ἰσχυρὸνischyronischuros: forcibleAdjective — Accusative Singular MasculineG2478
  6. ἐφοβήθηephobēthēphobeo: to frighten; (passively) to be alarmedVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG5399
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἀρξάμενοςarxamenosarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Middle ParticipleG756
  9. καταποντίζεσθαιkatapontizesthaikatapontizo: to plunge down, i.e. submergeVerb — Present Passive InfinitiveG2670
  10. ἔκραξενekraxenkrazo: (properly) to "croak" (as a raven); (generally) to screamVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2896
  11. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  12. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  13. σῶσόνsōsonsozo: to save, i.e. deliver or protectVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG4982
  14. μεmeme: mePronoun — 1st person Accusative SingularG3165
31
  1. εὐθέωςeutheōseutheos: directly, i.e. at once or soonAdverbG2112
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  5. ἐκτείναςekteinasekteino: to extendVerb — Aorist Active ParticipleG1614
  6. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  7. χεῖραcheiracheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Accusative Singular FeminineG5495
  8. ἐπελάβετοepelabetoepilambanomai: to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1949
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  12. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  13. Ὀλιγόπιστεoligopisteoligopistos: incredulous, i.e. lacking confidence (in Christ)Adjective — Vocative Singular MasculineG3640
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  16. ἐδίστασαςedistasasdistazo: (properly) to duplicate; (mentally) to waver (in opinion)Verb — Aorist Active Indicative, 2nd SingularG1365
32
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐμβάντωνembantōnembaino: to walk on, i.e. embark (aboard a vessel), reach (a pool)Verb — Aorist Active ParticipleG1684
  3. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. πλοῖονploionploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Accusative Singular NeuterG4143
  7. ἐκόπασενekopasenkopazo: to tire; (figuratively) to relaxVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2869
  8. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  9. ἄνεμοςanemosanemos: wind; (plural, by implication) the four quarters of the earth (north, south, east, and west)Noun — Nominative Singular MasculineG417
33
  1. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular NeuterG3588
  5. πλοίῳploiōploion: a sailer, i.e. vesselNoun — Dative Singular NeuterG4143
  6. ἐλθόντεςelthonteserchomai: to come or goVerb — Aorist Active ParticipleG2064
  7. προσεκύνησανprosekynēsanproskuneo: to fawn or crouch to; to fall face down (prostrate) in adorationVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4352
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  9. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  10. Ἀληθῶςalēthōsalethos: trulyAdverbG230
  11. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  12. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  13. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
34
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. διαπεράσαντεςdiaperasantesdiaperao: to cross entirelyVerb — Aorist Active ParticipleG1276
  3. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  4. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. γῆνgēnge: soilNoun — Accusative Singular FeminineG1093
  7. ΓεννησαρέτgennēsaretGennesaret: Gennesaret (i.e. Kinnereth), a lake and plain in IsraelNounG1082
35
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπιγνόντεςepignontesepiginosko: to know upon some mark, i.e. recognize; (by implication) to become fully acquainted with, to acknowledgeVerb — Aorist Active ParticipleG1921
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Plural MasculineG435
  6. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  7. τόπουtopoutopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Genitive Singular MasculineG5117
  8. ἐκείνουekeinouekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Genitive Singular MasculineG1565
  9. ἀπέστειλανapesteilanapostello: set apart; (by implication) to send out (properly, on a mission)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG649
  10. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  11. ὅληνholēnholos: "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverbAdjective — Accusative Singular FeminineG3650
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. περίχωρονperichōronperichoros: around the region, i.e. circumjacentAdjective — Accusative Singular FeminineG4066
  14. ἐκείνηνekeinēnekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Accusative Singular FeminineG1565
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. προσήνεγκανprosēnenkanprosphero: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treatVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4374
  17. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
  18. πάνταςpantaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural MasculineG3956
  19. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  20. κακῶςkakōskakos: badly; (figuratively, physically) sicklyAdverbG2560
  21. ἔχονταςechontasecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
36
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. παρεκάλουνparekalounparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG3870
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  5. μόνονmononmonon: merelyAdverbG3440
  6. ἅψωνταιhapsōntaihaptomai: (properly) to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)Verb — Aorist Middle Subjunctive, 3rd PluralG680
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  8. κρασπέδουkraspedoukraspedon: a margin; (specially), a fringe or tasselNoun — Genitive Singular NeuterG2899
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  10. ἱματίουhimatiouhimation: a dress (inner or outer)Noun — Genitive Singular NeuterG2440
  11. αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ὅσοιhosoihosos: as (much, great, long, etc.) asNominative Plural MasculineG3745
  14. ἥψαντοhēpsantohaptomai: (properly) to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations)Verb — Aorist Indicative, 3rd PluralG680
  15. διεσώθησανdiesōthēsandiasozo: to save thoroughly; (by implication or analogy) to cure, preserve, rescue, etc.Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd PluralG1295

View the full Greek interlinear for Matthew 14 →

Strong's words in Matthew 14 (6)
Strong's G2424 — Ἰησοῦ (iēsou)
Iesous (ee-ay-sous`) n/p. 1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites [of Hebrew origin (H3091)] KJV: Jesus Root(s): H3091. Appears 10 times in Matthew 14.
Strong's G3004 — ἔλεγεν (elegen)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 8 times in Matthew 14.
Strong's G3793 — ὄχλον (ochlon)
ochlos (okh'-los) n. 1. a throng (as borne along) 2. (by implication) the rabble 3. (by extension) a class of people 4. (figuratively) a riot [from a derivative of G2192 (meaning a vehicle)] KJV: company, multitude, number (of people), people, press Root(s): G2192. Appears 8 times in Matthew 14.
Strong's G1325 — δοῦναι (dounai)
didomi (did'-o-mee) v. 1. to give {used in a very wide application (properly or by implication, literally or figuratively); greatly modified by the connection; used as an alternative in most of the tenses} [a prolonged form of a primary verb] KJV: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield. Appears 6 times in Matthew 14.
Strong's G2064 — ἐλθόντες (elthontes)
erchomai (er'-khom-ai) v. 1. to come or go {in a great variety of applications, literally and figuratively} [middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur)] KJV: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set. Appears 6 times in Matthew 14.
Strong's G3101 — μαθηταὶ (mathētai)
mathetes (math-ay-tays') n. 1. a learner, i.e. pupil [from G3129] KJV: disciple Root(s): G3129 Compare: G1320. Appears 6 times in Matthew 14.

Browse the full Strong's concordance →

“Trust the Lord, you who doubt, for He is all-powerful... you did not doubt in the presence of such a beast.”

What the Early Church wrote about Matthew 14 (4)

  • “Now when [many] others came in crowds about him, for they were very greatly moved [or pleased] by hearing his words, Herod, who feared lest the great influence John had over the people might put it into his power and inclination to raise a rebellion, (for they seemed ready to...”

    — Josephus, Jewish historian (1st century) on Matthew 14:1

  • “(love), too, consists of five letters; and our Lord, after”

  • “O Jesus, who appearest to be in want, and savest as if in want of nothing, catching the fishes for the morning and the evening meal, and establishing all in abundance with a little bread;”

    — Anonymous (2nd century) on Matthew 14:17

  • “He that satisfied five thousand men with five loaves and two fishes, and caused a remainder of twelve baskets,”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Matthew 14 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress