Lamentations 3
Select Translation
Listen to Lamentations 3 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Lamentations 3
The Greek Septuagint text of Lamentations 3 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Lamentations 3:1–66 (563 words)
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βλέπων blepon sees look, see verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G991
- πτωχείαν ptocheian poverty beggary, poverty noun, Acc Sing Fem G4432
- ἐν en in, on preposition G1722
- ῥάβδῳ hrabdo rod a rod, staff noun, Dat Sing Fem G4464
- θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- παρέλαβέν parelaben taken take, receive verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3880
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπήγαγεν apegagen lead, carry verb, Aor Act Ind 3rd Sing G520
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- σκότος skotos darkness darkness noun, Acc Sing Masc G4655
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
- πλὴν plen Nay however, nevertheless adverb G4133
- ἐν en in, on preposition G1722
- ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- ἐπέστρεψεν epestrepsen turned turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1994
- χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
- ἐπαλαίωσεν epalaiosen made make old, declare obsolete verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3822
- σάρκας sarkas flesh flesh, body noun, Acc Plur Fem G4561
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δέρμα derma skin a hide, skin noun, Acc Sing Neut G1192
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὀστέα ostea bones a bone noun, Acc Plur Neut G3747
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- συνέτριψεν sunetripsen broken break by crushing verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4937
- ἀνῳκοδόμησεν anokodomesen rebuild, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G456
- κατ᾿ kat against down from, against preposition G2596
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκύκλωσεν ekuklosen compassed encircle, besiege verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2944
- κεφαλήν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐμόχθησεν emochthesen weary with toil verb, Aor Act Ind 3rd Sing G567975
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σκοτεινοῖς skoteinois dark full of darkness, dark adjective, Dat Plur Masc G4652
- ἐκάθισέν ekathisen set set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2523
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὡς hos As as, like as conjunction G5613
- νεκροὺς nekrous dead dead, a corpse noun, Acc Plur Masc G3498
- αἰῶνος aionos an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
- ἀνῳκοδόμησεν anokodomesen rebuild, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G456
- κατ᾿ kat against down from, against preposition G2596
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἐξελεύσομαι exeleusomai come go out, come out verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1831
- ἐβάρυνεν ebarunen heavy overcharge verb, Aor Act Ind 3rd Sing G925
- χαλκόν chalkon copper, brass noun, Acc Sing Masc G5475
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καί kai and and, even conjunction G2532
- γε ge Yea at least, indeed particle G1065
- κεκράξομαι kekraxomai cry cry aloud, shriek verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2896
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βοήσω boeso cry shout, call aloud verb, Fut Act Ind 1st Sing G994
- ἀπέφραξεν apephraxen block up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G567997
- προσευχήν proseuchen prayer prayer, a place for prayer noun, Acc Sing Fem G4335
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀνῳκοδόμησεν anokodomesen rebuild, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G456
- ὁδούς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐνέφραξεν enephraxen block up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G568003
- τρίβους tribous paths a worn path, beaten way noun, Acc Plur Fem G5147
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐτάραξεν etaraxen agitate, stir up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5015
- ἄρκος arkos bear a bear noun, Nom Sing Masc G715
- ἐνεδρεύουσα enedreuousa wait lie in wait for, seek to entrap verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G1748
- αὐτός autos He he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- λέων leon lion a lion noun, Nom Sing Masc G3023
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κρυφαίοις kruphaiois hidden adjective, Dat Plur Masc G568013
- κατεδίωξεν katedioxen pursued hunt down, follow closely verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2614
- ἀφεστηκότα aphestekota departed lead away, seduce verb, Perf Act Part Acc Sing Masc G868
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατέπαυσέν katepausen rest, cause to rest verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2664
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἔθετό etheto put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἠφανισμένην ephanismenen me cause to disappear, I hide verb, Aor Mid Part Acc Sing Fem G853
- ἐνέτεινεν eneteinen bend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G568022
- τόξον toxon bow a bow noun, Acc Sing Neut G5115
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐστήλωσέν estelosen set set up as a monument verb, Aor Act Ind 3rd Sing G568026
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- σκοπὸν skopon a goal noun, Acc Sing Masc G4649
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- βέλος belos a missile, dart noun, Acc Sing Neut G956
- εἰσήγαγεν eisegagen lead in, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1521
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- νεφροῖς nephrois a kidney as a general emotional center noun, Dat Plur Masc G3510
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἰοὺς ious poison, rust noun, Acc Plur Masc G2447
- φαρέτρας pharetras quiver quiver noun, Gen Sing Fem G568037
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐγενήθην egenethen became come into being, am born verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1096
- γέλως gelos laughter noun, Nom Sing Masc G1071
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ψαλμὸς psalmos a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
- ἐχόρτασέν echortasen feed, satisfy verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5526
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- πικρίας pikrias bitterness bitterness noun, Gen Sing Fem G4088
- ἐμέθυσέν emethusen am drunk verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3184
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- χολῆς choles gall gall, bitter herbs noun, Gen Sing Fem G5521
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξέβαλεν exebalen throw, cast verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1544
- ψήφῳ psepho a pebble, a vote noun, Dat Sing Fem G5586
- ὀδόντας odontas teeth a tooth noun, Acc Plur Masc G3599
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐψώμισέν epsomisen out feed, dole out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5595
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- σποδόν spodon ashes ashes noun, Acc Sing Fem G4700
- καὶ kai also and, even conjunction G2532
- ἀπώσατο aposato push or thrust away, reject verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G683
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- εἰρήνης eirenes peace peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
- ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπελαθόμην epelathomen forget, neglect verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1950
- ἀγαθὰ agatha prosperity good adjective, Acc Plur Neut G18
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- ἀπώλετο apoleto perished destroy, lose verb, Aor Act Ind 3rd Sing G622
- νεῖκός neikos quarrel noun, Acc Sing Neut G568074
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἐλπίς elpis hope hope, expectation noun, Nom Sing Fem G1680
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐμνήσθην emnesthen remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3415
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- πτωχείας ptocheias poverty beggary, poverty noun, Gen Sing Fem G4432
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- διωγμοῦ diogmou persecution persecution noun, Gen Sing Masc G1375
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- πικρίας pikrias bitterness bitterness noun, Gen Sing Fem G4088
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χολῆς choles gall gall, bitter herbs noun, Gen Sing Fem G5521
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- μνησθήσεται mnesthesetai remember, recall verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3403
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καταδολεσχήσει katadoleschesei chatter at verb, Fut Act Ind 3rd Sing G568096
- ἐπ᾿ ep on, to preposition G1909
- ἐμὲ eme my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ταύτην tauten This this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- τάξω taxo assign, arrange verb, Fut Act Ind 1st Sing G5021
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ὑπομενῶ hupomeno endure remain behind, endure verb, Fut Act Ind 1st Sing G5278
- ἀγαθὸς agathos good good adjective, Nom Sing Masc G18
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τοῖς tois The the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὑπομένουσιν hupomenousin wait remain behind, endure verb, Pres Act Ind 3rd Plur G5278
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ψυχῇ psuche soul the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
- ἣ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
- ζητήσει zetesei seek seek, search for verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2212
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἀγαθὸν agathon good good adjective, Acc Sing Masc G18
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑπομενεῖ hupomenei wait remain behind, endure verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5278
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡσυχάσει hesuchasei Is rest, am silent verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2270
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σωτήριον soterion salvation saving, bringing salvation noun, Acc Sing Neut G4992
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἀγαθὸν agathon good good adjective, Acc Sing Masc G18
- ἀνδρὶ andri man a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
- ὅταν hotan When when, whensoever adverb G3752
- ἄρῃ are bears raise, lift up verb, Aor Act Subj 3rd Sing G142
- ζυγὸν zugon yoke a yoke, heavy burden noun, Acc Sing Neut G2218
- ἐν en in in, on preposition G1722
- νεότητι neoteti youth youth, youthfulness noun, Dat Sing Fem G3503
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καθήσεται kathesetai sit sit, am seated verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2521
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- μόνας monas alone only, solitary adjective, Acc Plur Fem G3441
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σιωπήσεται siopesetai keep silence verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4623
- ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
- ἦρεν eren borne raise, lift up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G142
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ἑαυτῷ heauto himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
- δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- παίοντι paionti strike, smite verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G3817
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- σιαγόνα siagona cheek the jawbone, cheek noun, Acc Sing Masc G4600
- χορτασθήσεται chortasthesetai feed, satisfy verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5526
- ὀνειδισμῶν oneidismon reproaches reproach, reviling noun, Gen Plur Masc G3680
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἰς eis For into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- ἀπώσεται aposetai reject push or thrust away, reject verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G683
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ταπεινώσας tapeinosas humble, humiliate verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G5013
- οἰκτιρήσει oiktiresei pity pity, have compassion on verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3627
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πλῆθος plethos abundance a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐλέους eleous mercy pity, mercy noun, Gen Sing Masc G1656
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὅτι hoti that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπεκρίθη apekrithe answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G611
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἐταπείνωσεν etapeinosen low humble, humiliate verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5013
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- ἀνδρός andros man a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ταπεινῶσαι tapeinosai humble, humiliate verb, Aor Act Infin G5013
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πάντας pantas All all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- δεσμίους desmious prisoners one bound, a prisoner noun, Acc Plur Masc G1198
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐκκλῖναι ekklinai turn fall away from, turn away verb, Aor Act Infin G1578
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- ἀνδρὸς andros man a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
- κατέναντι katenanti Before opposite, in front of adverb G2713
- προσώπου prosopou Before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- ὑψίστου hupsistou High highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
- καταδικάσαι katadikasai condemn condemn verb, Aor Act Infin G2613
- ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- κρίνεσθαι krinesthai judgment judge, decide verb, Pres Mid Infin G2919
- αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἶπεν eipen answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- εἶπεν eipen spoken answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγενήθη egenethe come come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- ὑψίστου hupsistou High highest, most high adjective, Gen Sing Masc G5310
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐξελεύσεται exeleusetai Out go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κακὰ kaka evil bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀγαθόν agathon good good adjective, Acc Sing Neut G18
- τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- γογγύσει gongusei whisper, murmur verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1111
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ζῶν zon living live verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2198
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἁμαρτίας hamartias sin a sin noun, Gen Sing Fem G266
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐξηρευνήθη exereunethe searched search diligently, examine carefully verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1830
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ὁδὸς hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
- ἡμῶν hemon Our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἠτάσθη etasthe test verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G568237
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπιστρέψωμεν epistrepsomen turn turn back to verb, Aor Act Subj 1st Plur G1994
- ἕως heos until, as far as conjunction G2193
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἀναλάβωμεν analabomen take up, raise verb, Aor Act Subj 1st Plur G353
- καρδίας kardias hearts the heart, inner life noun, Acc Plur Fem G2588
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἐπὶ epi To on, to preposition G1909
- χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- πρὸς pros To to, towards preposition G4314
- ὑψηλὸν hupselon lofty high, lofty adjective, Acc Sing Masc G5308
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οὐρανῷ ourano heaven the sky, the heaven noun, Dat Sing Masc G3772
- ἐπεσκέπασας epeskepasas cover verb, Aor Act Ind 2nd Sing G568256
- ἐν en in in, on preposition G1722
- θυμῷ thumo wrath an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπεδίωξας apedioxas away chase away verb, Aor Act Ind 2nd Sing G568260
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἀπέκτεινας apekteinas slain put to death, kill verb, Aor Act Ind 2nd Sing G615
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐφείσω epheiso spare, abstain verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G5339
- ἐπεσκέπασας epeskepasas cover verb, Aor Act Ind 2nd Sing G568265
- νεφέλην nephelen cloud a cloud noun, Acc Sing Fem G3507
- σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
- εἵνεκεν heineken Because for the sake of, on account of adverb G1752
- προσευχῆς proseuches prayer prayer, a place for prayer noun, Gen Sing Fem G4335
- καμμύσαι kammusai close verb, Aor Act Infin G2576
- με me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπωσθῆναι aposthenai push or thrust away, reject verb, Aor Mid Infin G683
- ἔθηκας ethekas set put, place verb, Aor Act Ind 2nd Sing G5087
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἐν en In in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- λαῶν laon nations a people, the crowd noun, Gen Plur Masc G2992
- διήνοιξαν dienoixan opened open fully verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1272
- ἐφ᾿ eph against on, to preposition G1909
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐχθροὶ echthroi enemies hated, hostile adjective, Nom Plur Masc G2190
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- φόβος phobos Fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θυμὸς thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
- ἐγενήθη egenethe are come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- ἔπαρσις eparsis elevation noun, Nom Sing Fem G568295
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συντριβή suntribe crushing noun, Nom Sing Fem G568297
- ἀφέσεις apheseis deliverance, pardon noun, Nom Plur Fem G859
- ὑδάτων hudaton water water noun, Gen Plur Neut G5204
- κατάξει kataxei down lead down, bring down verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2609
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὀφθαλμός ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπὶ epi on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σύντριμμα suntrimma destruction crushing, destruction noun, Acc Sing Neut G4938
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θυγατρὸς thugatros daughter a daughter noun, Gen Sing Fem G2364
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὀφθαλμός ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- κατεπόθη katepothe swallow, devour verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2666
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- σιγήσομαι sigesomai silent keep silent verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4601
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εἶναι einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
- ἔκνηψιν eknepsin sobering up noun, Acc Sing Fem G568322
- ἕως heos Until until, as far as conjunction G2193
- οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- διακύψῃ diakupse stoop and creep through verb, Aor Act Subj 3rd Sing G568325
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἴδῃ ide behold see, look upon verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3708
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὀφθαλμός ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπιφυλλιεῖ epiphulliei gather verb, Fut Act Ind 3rd Sing G568334
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- θυγατέρας thugateras daughters a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- θηρεύοντες thereuontes hunt, seek to catch verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2340
- ἐθήρευσάν ethereusan hunt, seek to catch verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2340
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- στρουθίον strouthion sparrow a small bird, sparrow noun, Nom Sing Neut G4765
- οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐχθροί echthroi enemies hated, hostile adjective, Nom Plur Masc G2190
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- δωρεάν dorean without as a free gift, without payment noun, Acc Sing Fem G1432
- ἐθανάτωσαν ethanatosan put to death, subdue verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2289
- ἐν en in, on preposition G1722
- λάκκῳ lakko pit noun, Dat Sing Masc G568354
- ζωήν zoen life noun, Acc Sing Fem G2222
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπέθηκαν epethekan laid put, place upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2007
- λίθον lithon stone a stone noun, Acc Sing Masc G3037
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- ὑπερεχύθη huperechuthe overflow verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G568362
- ὕδωρ hudor Water water noun, Nom Sing Neut G5204
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- κεφαλήν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- ἀπῶσμαι aposmai push or thrust away, reject verb, Pres Mid Ind 1st Sing G683
- ἐπεκαλεσάμην epekalesamen called call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1941
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- λάκκου lakkou pit noun, Gen Sing Masc G568375
- κατωτάτου katotatou lowest lowest adjective, Gen Sing Masc G568376
- φωνήν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἤκουσας ekousas heardest hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Sing G191
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- κρύψῃς krupses hide, conceal verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2928
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὦτά ota ears the ear noun, Acc Sing Neut G3775
- σου sou Thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δέησίν deesin supplication supplication, prayer noun, Acc Sing Fem G1162
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- βοήθειάν boetheian help assistance, a help noun, Acc Sing Fem G996
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἤγγισας engisas nigh come near, approach verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1448
- ἐν en In in, on preposition G1722
- ᾗ he who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ἐπεκαλεσάμην epekalesamen called call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1941
- εἶπάς eipas say, speak verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2046
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φοβοῦ phobou Fear fear, am terrified verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5399
- ἐδίκασας edikasas judge verb, Aor Act Ind 2nd Sing G568403
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- δίκας dikas justice, judicial hearing noun, Acc Plur Fem G1349
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐλυτρώσω elutroso redeemed ransom, liberate verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G3084
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ζωήν zoen life life noun, Acc Sing Fem G2222
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἶδες eides seen see, look upon verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3708
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ταραχάς tarachas a disturbance, tumult noun, Acc Plur Fem G5016
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἔκρινας ekrinas judged judge, decide verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2919
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κρίσιν krisin cause judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἶδες eides seen see, look upon verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3708
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐκδίκησιν ekdikesin vengeance a defense, vengeance noun, Acc Sing Fem G1557
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰς eis into, in preposition G1519
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- διαλογισμοὺς dialogismous a calculation, reasoning noun, Acc Plur Masc G1261
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐν en on in, on preposition G1722
- ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- ἤκουσας ekousas heard hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Sing G191
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ὀνειδισμὸν oneidismon reproach reproach, reviling noun, Acc Sing Masc G3680
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- διαλογισμοὺς dialogismous a calculation, reasoning noun, Acc Plur Masc G1261
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- κατ᾿ kat against down from, against preposition G2596
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- χείλη cheile lips a lip, mouth noun, Acc Plur Neut G5491
- ἐπανιστανομένων epanistanomenon against rise up against verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G1881
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μελέτας meletas care noun, Acc Plur Fem G568448
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- κατ᾿ kat against down from, against preposition G2596
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
- καθέδραν kathedran a seat, chair noun, Acc Sing Fem G2515
- αὐτῶν auton Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνάστασιν anastasin rising a rising again, resurrection noun, Acc Sing Fem G386
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐπίβλεψον epiblepson Look look with favor on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1914
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀποδώσεις apodoseis recompense give back, return verb, Fut Act Ind 2nd Sing G591
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἀνταπόδομα antapodoma a gift in return, a return noun, Acc Sing Neut G468
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- κατὰ kata According down from, against preposition G2596
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀποδώσεις apodoseis give give back, return verb, Fut Act Ind 2nd Sing G591
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ὑπερασπισμὸν huperaspismon covering covering with a shield noun, Acc Sing Masc G568477
- καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
- μόχθον mochthon wearisome labor, toil noun, Acc Sing Masc G3449
- σου sou Thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καταδιώξεις katadioxeis persecute hunt down, follow closely verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2614
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀργῇ orge anger anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξαναλώσεις exanaloseis spend entirely verb, Fut Act Ind 2nd Sing G568486
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ὑποκάτω hupokato under underneath adverb G5270
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
Open the full Septuagint interlinear for Lamentations 3 → · Read the full Septuagint (LXX) online →