Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Hosea 14 Hebrew Interlinear

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Hosea 14 with verse-by-verse audio highlighting.

Read Hosea 14 in modern English — World English Bible (9 verses)

The player above streams this page’s licensed translation, and its text loads in the interactive reader. For reading and comparison, here is the same chapter in the public-domain World English Bible (WEB):

1 Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin.

2 Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, โ€œForgive all our sins, and accept that which is good: so we offer our lips like bulls.

3 Assyria canโ€™t save us. We wonโ€™t ride on horses; neither will we say any more to the work of our hands, โ€˜Our gods!โ€™ for in you the fatherless finds mercy.โ€

4 โ€œI will heal their waywardness. I will love them freely; for my anger is turned away from him.

5 I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.

6 His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.

7 Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.

8 Ephraim, what have I to do any more with idols? I answer, and will take care of him. I am like a green fir tree; from me your fruit is found.โ€

9 Who is wise, that he may understand these things? Who is prudent, that he may know them? For the ways of Yahweh are right, and the righteous walk in them; But the rebellious stumble in them.

Listen to Hosea 14 in the WEB →

Study tools for Hosea 14

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Hosea 14. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Hosea 14 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 16 cross-references, 2 Early-Church citations.

Cross-references in Hosea 14 (16)

See the full cross-reference index →

Hebrew interlinear — Hosea 14:1–9 (104 words)
1
  1. ืฉืึšื•ึผื‘ึธื”ลกรปbรขshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  2. ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ”ืœyiล›rฤสพฤ“lYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  3. ืขึทึ–ื“สฟad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  4. ื™ึฐื”ื•ึธึฃื”yฤ•hwรขYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  5. ืึฑืœึนื”ึถึ‘ื™ืšึธสพฤ•lลhรชkฤelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  6. ื›ึผึดึฅื™kรฎkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  7. ื›ึธืฉืึทึ–ืœึฐืชึผึธkฤลกaltฤkashal: to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle)H3782
  8. ื‘ึผึทืขึฒื•ึบื ึถึฝืšึธืƒbaสฟฤƒwลnekฤ`avon: perversity, i.e. (moral) evilH5771
2
  1. ืงึฐื—ึคื•ึผqฤ•แธฅรปlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  2. ืขึดืžึผึธื›ึถืึ™สฟimmฤkem`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  3. ื“ึผึฐื‘ึธืจึดึ”ื™ืdฤ•bฤrรฎmdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  4. ื•ึฐืฉืึ–ื•ึผื‘ื•ึผwฤ•ลกรปbรปshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  5. ืึถืœสพelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  6. ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื”yฤ•hwรขYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  7. ืึดืžึฐืจึฃื•ึผสพimrรปamar: to say (used with great latitude)H559
  8. ืึตืœึธึ—ื™ื•สพฤ“lฤywel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  9. ื›ึผึธืœkฤlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  10. ืชึผึดืฉื‚ึผึธึคืtiล›ล›ฤสพnasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  11. ืขึธื•ึนืŸึ™สฟฤwลn`avon: perversity, i.e. (moral) evilH5771
  12. ื•ึฐืงึทื—wฤ•qaแธฅlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  13. ื˜ึ”ื•ึนื‘แนญรดbtowb: good (as an adjective) in the widest senseH2896
  14. ื•ึผึฝื ึฐืฉืึทืœึผึฐืžึธึฅื”รปnฤ•ลกallฤ•mรขshalam: to be safe (in mind, body or estate); (figuratively) to be completedH7999
  15. ืคึธืจึดึ–ื™ืpฤrรฎmpar: a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)H6499
  16. ืฉื‚ึฐืคึธืชึตึฝื™ื ื•ึผืƒล›ฤ•pฤtรชnรปsaphah: the lip (as a natural boundary); (by implication) languageH8193
3
  1. ืึทืฉืึผึฃื•ึผืจื€สพaลกลกรปrAshshuwr: Ashshur, the second son of ShemH804
  2. ืœึนึฃืlลสพlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  3. ื™ื•ึนืฉืึดื™ืขึตึ—ื ื•ึผyรดลกรฎสฟฤ“nรปyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
  4. ืขึทืœสฟal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  5. ืกื•ึผืกึ™sรปscuwc: a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)H5483
  6. ืœึนึฃืlลสพlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  7. ื ึดืจึฐื›ึผึธึ”ื‘nirkฤbrakab: to ride (on an animal or in a vehicle); (causatively) to place upon (for riding)H7392
  8. ื•ึฐืœึนืwฤ•lลสพlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  9. ื ึนึฅืืžึทืจnลสพmaramar: to say (used with great latitude)H559
  10. ืขึ›ื•ึนื“สฟรดd`owd: (properly) iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly...H5750
  11. ืึฑืœึนื”ึตึ–ื™ื ื•ึผสพฤ•lลhรชnรปelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  12. ืœึฐืžึทืขึฒืฉื‚ึตึฃื”lฤ•maสฟฤƒล›ฤ“ma`aseh: an action (good or bad); (generally) a transactionH4639
  13. ื™ึธื“ึตึ‘ื™ื ื•ึผyฤdรชnรปyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  14. ืึฒืฉืึถืจสพฤƒลกeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  15. ื‘ึผึฐืšึธึ–bฤ•kฤ
  16. ื™ึฐืจึปื—ึทึฅืyฤ•ruแธฅamracham: to fondle; (by implication) to loveH7355
  17. ื™ึธืชึฝื•ึนืืƒyฤtรดmyathowm: a bereaved personH3490
4
  1. ืึถืจึฐืคึผึธืึ™สพerpฤสพrapha': (properly) to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cureH7495
  2. ืžึฐืฉืึฃื•ึผื‘ึธืชึธึ”ืmฤ•ลกรปbฤtฤmmshuwbah: apostasyH4878
  3. ืึนื”ึฒื‘ึตึ–ืสพลhฤƒbฤ“mahab: to have affection for (sexually or otherwise)H157
  4. ื ึฐื“ึธื‘ึธึ‘ื”nฤ•dฤbรขndabah: (properly, abstractly) spontaneity; (adjectively) spontaneousH5071
  5. ื›ึผึดึ›ื™kรฎkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  6. ืฉืึธึฅื‘ลกฤbshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  7. ืึทืคึผึดึ–ื™สพappรฎaph: (properly) the nose or nostril; (hence) the face, and occasionally a personH639
  8. ืžึดืžึผึถึฝื ึผื•ึผืƒmimmennรปmin: (properly) a part of; (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)H4480
5
  1. ืึถื”ึฐื™ึถึคื”สพehyehayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. ื›ึทื˜ึผึทืœึ™kaแนญแนญaltal: dew (as covering vegetation)H2919
  3. ืœึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ”ืœlฤ•yiล›rฤสพฤ“lYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  4. ื™ึดืคึฐืจึทึ–ื—yipraแธฅparach: to break forth as a bud, i.e. bloom; (generally) to spreadH6524
  5. ื›ึผึทืฉืึผึฝื•ึนืฉืึทื ึผึธึ‘ื”kaลกลกรดลกannรขshuwshan: a lily (from its whiteness), as a flower of arch. ornamentH7799
  6. ื•ึฐื™ึทึฅืšึฐwฤ•yaknakah: to strike (lightly or severely, literally or figuratively)H5221
  7. ืฉืึธืจึธืฉืึธึ–ื™ื•ลกฤrฤลกฤywsheresh: a root (literally or figuratively)H8328
  8. ื›ึผึทืœึผึฐื‘ึธื ึฝื•ึนืŸืƒkallฤ•bฤnรดnLbanown: (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in IsraelH3844
6
  1. ื™ึตึฝืœึฐื›ื•ึผึ™yฤ“lฤ•kรปhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  2. ื™ึนึฝื ึฐืงื•ึนืชึธึ”ื™ื•yลnฤ•qรดtฤywyowneqeth: a sproutH3127
  3. ื•ึดื™ื”ึดึฅื™wรฎhรฎhayah: to exist; to be or becomeH1961
  4. ื›ึทื–ึผึทึ–ื™ึดืชkazzayitzayith: an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berryH2132
  5. ื”ื•ึนื“ึ‘ื•ึนhรดdรดhowd: grandeur (i.e. an imposing form and appearance)H1935
  6. ื•ึฐืจึตึฅื™ื—ึทึฝwฤ•rรชแธฅareyach: odor (as if blown)H7381
  7. ืœึ–ื•ึนlรด
  8. ื›ึผึทืœึผึฐื‘ึธื ึฝื•ึนืŸืƒkallฤ•bฤnรดnLbanown: (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in IsraelH3844
7
  1. ื™ึธืฉืึปึ™ื‘ื•ึผึ™yฤลกubรปshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  2. ื™ึนืฉืึฐื‘ึตึฃื™yลลกฤ•bรชyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  3. ื‘ึฐืฆึดืœึผึ”ื•ึนbฤ•แนฃillรดtsel: shade, whether literal or figurativeH6738
  4. ื™ึฐื—ึทื™ึผึฅื•ึผyฤ•แธฅayyรปchayah: to live, whether literally or figurativelyH2421
  5. ื“ึธื’ึธึ–ืŸdฤgฤndagan: (properly) increase, i.e. grainH1715
  6. ื•ึฐื™ึดืคึฐืจึฐื—ึฃื•ึผwฤ•yiprฤ•แธฅรปparach: to break forth as a bud, i.e. bloom; (generally) to spreadH6524
  7. ื›ึทื’ึผึธึ‘ืคึถืŸkaggฤpengephen: a vine (as twining), especially the grapeH1612
  8. ื–ึดื›ึฐืจึ–ื•ึนzikrรดzeker: a memento, abstr. recollection (rarely if ever)H2143
  9. ื›ึผึฐื™ึตึฅื™ืŸkฤ•yรชnyayin: wine (as fermented); (by implication) intoxicationH3196
  10. ืœึฐื‘ึธื ึฝื•ึนืŸืƒlฤ•bฤnรดnLbanown: (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in IsraelH3844
8
  1. ืึถืคึฐืจึทึ•ื™ึดืสพeprayimEphrayim: double fruit; Ephrajim, a son of JosephH669
  2. ืžึทื”mamah: (properly, interrogative) what? (including how? why? when?)H4100
  3. ืœึผึดึฅื™lรฎ
  4. ืขึ–ื•ึนื“สฟรดd`owd: (properly) iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly...H5750
  5. ืœึธึฝืขึฒืฆึทื‘ึผึดึ‘ื™ืlฤสฟฤƒแนฃabbรฎm`atsab: an (idolatrous) imageH6091
  6. ืึฒื ึดึงื™สพฤƒnรฎaniy: IH589
  7. ืขึธื ึดึฃื™ืชึดื™สฟฤnรฎtรฎ`anah: (properly) to eye; (generally) to heed, i.e. pay attentionH6030
  8. ื•ึทืึฒืฉืื•ึผืจึถึ—ื ึผื•ึผwaสพฤƒลกรปrennรปshuwr: to spy out; (generally) to surveyH7789
  9. ืึฒื ึดื™ึ™สพฤƒniyaniy: IH589
  10. ื›ึผึดื‘ึฐืจึฃื•ึนืฉืkibrรดลกbrowsh: a cypress (?) tree; (hence) a lance or a musical instrument (as made of that wood)H1265
  11. ืจึทึฝืขึฒื ึธึ”ืŸraสฟฤƒnฤnra`anan: green; (figuratively) prosperousH7488
  12. ืžึดืžึผึถึ–ื ึผึดื™mimmennรฎmin: (properly) a part of; (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)H4480
  13. ืคึผึถืจึฐื™ึฐืšึธึฅperyฤ•kฤpriy: fruit (literally or figuratively)H6529
  14. ื ึดืžึฐืฆึธึฝืืƒnimแนฃฤสพmatsa': (properly) to come forth to, i.e. appear or existH4672
9
  1. ืžึดึคื™mรฎmiy: who?; (occasionally, by a peculiar idiom, of things) which?H4310
  2. ื—ึธื›ึธืึ™แธฅฤkฤmchakam: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)H2450
  3. ื•ึฐื™ึธึฃื‘ึตึฝืŸwฤ•yฤbฤ“nbiyn: to separate mentally (or distinguish); (generally) understandH995
  4. ืึตึ”ืœึผึถื”สพฤ“lleel-leh: these or thoseH428
  5. ื ึธื‘ึ–ื•ึนืŸnฤbรดnbiyn: to separate mentally (or distinguish); (generally) understandH995
  6. ื•ึฐื™ึตึฝื“ึธืขึตึ‘ืwฤ•yฤ“dฤสฟฤ“myada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  7. ื›ึผึดึฝื™kรฎkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  8. ื™ึฐืฉืึธืจึดึžื™ืyฤ•ลกฤrรฎmyashar: straightH3477
  9. ื“ึผึทืจึฐื›ึตึฃื™darkรชderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  10. ื™ึฐื”ื•ึธึ—ื”yฤ•hwรขYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  11. ื•ึฐืฆึทื“ึผึดืงึดื™ืึ™wฤ•แนฃaddiqรฎmtsaddiyq: justH6662
  12. ื™ึตึฃืœึฐื›ื•ึผyฤ“lฤ•kรปhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  13. ื‘ึธึ”ืbฤm
  14. ื•ึผืคึนืฉืึฐืขึดึ–ื™ืรปpลลกฤ•สฟรฎmpasha`: to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrelH6586
  15. ื™ึดื›ึผึธึฅืฉืึฐืœื•ึผyikkฤลกฤ•lรปkashal: to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle)H3782

View the full Hebrew interlinear for Hosea 14 →

Strong's words in Hosea 14 (6)
Strong's H7725 — ืฉืึšื•ึผื‘ึธื” (ลกรปbรข)
shuwb (shoob) v. 1. to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point) 2. (generally) to retreat 3. (often adverbially) again [a primitive root] KJV: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.. Appears 4 times in Hosea 14.
Strong's H3068 — ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” (yฤ•hwรข)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 3 times in Hosea 14.
Strong's H3844 — ื›ึผึทืœึผึฐื‘ึธื ึฝื•ึนืŸืƒ (kallฤ•bฤnรดn)
Lbanown (leb-aw-nohn') n/l. 1. (the) white mountain (from its snow) 2. Lebanon, a mountain range in Israel [from H3825] KJV: Lebanon. Root(s): H3825. Appears 3 times in Hosea 14.
Strong's H1961 — ืึถื”ึฐื™ึถึคื” (สพehye)
hayah (haw-yaw) v. 1. to exist 2. to be or become 3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) [a primitive root] KJV: beacon, X altogether, be. Appears 2 times in Hosea 14.
Strong's H1980 — ื™ึตึฝืœึฐื›ื•ึผึ™ (yฤ“lฤ•kรป)
halak (haw-lak') v. 1. a primitive root 2. to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) [akin to H3212] KJV: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be c. Appears 2 times in Hosea 14.
Strong's H3478 — ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ”ืœ (yiล›rฤสพฤ“l)
Yisra'el (yis-raw-ale') n/p. 1. he will rule as God 2. Jisrael, a symbolical name of Jacob 3. (typically) of his posterity [from H8280 and H410] KJV: Israel. Root(s): H8280, H410. Appears 2 times in Hosea 14.

Browse the full Strong's concordance →

“And one of the prophetsโ€”Hoseaโ€”says at the end of his prophecy, โ€œWho is wise, and he will understand these things? Or prudent, and he shall know them?โ€”

What the Early Church wrote about Hosea 14 (1)

  • “โ€œWho is wise and understands these things? Or who is understanding and will know them?โ€”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Hosea 14 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

๐ŸŒ Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress