Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Job 7

Select Translation

1 Is not the life of man upon earth a state of trial? And his existence as that of a hireling by the day?
2 Or as a servant that fears his master, and one who has grasped a shadow? Or as a hireling waiting for his pay?
3 So have I also endured months of vanity, And nights of pain have been appointed me.
4 Whenever I lie down, I say, When will it be day? And whenever I rise up, again I say when will it be evening? And I am full of pains from evening to morning.
5 And my body is covered with loathsome worms; And I waste away, scraping off clods of dust from my eruption.
6 And my life is lighter than a word, And has perished in vain hope.
7 Remember then that my life is breath, And mine eye shall not yet again see good.
8 The eye of him that sees me shall not see me again: Thine eyes are upon me, and I am no more.
9 I am as a cloud that is cleared away from the sky: For if a man go down to the grave, he shall not come up again:
10 And he shall surely not return to his own house, Neither shall his place know him anymore.
11 Then neither will I refrain my mouth: I will speak being in distress; Being in anguish I will disclose the bitterness of my soul.
12 Am I a sea, or a serpent, That thou hast set a watch over me?
13 I said that my bed should comfort me, And I would privately counsel with myself on my couch.
14 Thou scarest me with dreams, and dost terrify me with visions.
15 Thou wilt separate life from my spirit; And yet keep my bones from death.
16 For I shall not live forever, that I should patiently endure: Depart from me, for my life is vain.
17 For what is man, that thou hast magnified him? Or that thou givest heed to him?
18 Wilt thou visit him till the morning, And judge him till the time of rest?
19 How long dost thou not let me alone, Nor let me go, until I shall swallow down my spittle?
20 If I have sinned, what shall I be able to do, O thou that understandest the mind of men? Why hast thou made me as thine accuser, And why am I a burden to thee?
21 Why hast thou not forgotten my iniquity, And purged my sin? But now I shall depart to the earth; And in the morning, I am no more.

Listen to Job 7 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Job 7

The Greek Septuagint text of Job 7 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Job 7:1–21 (321 words)
1
  1. πότερον poteron which of two, whether adverb G4220
  2. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  3. πειρατήριόν peiraterion pirate’s band noun, Nom Sing Neut G441714
  4. ἐστιν estin Is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  5. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. βίος bios life life, manner of life noun, Nom Sing Masc G979
  7. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  8. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  13. μισθίου misthiou a paid worker adjective, Gen Sing Masc G3407
  14. αὐθημερινοῦ authemerinou ephemeral adjective, Gen Sing Masc G441725
  15. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. ζωὴ zoe life life noun, Nom Sing Fem G2222
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
2
  1. ἢ e Or or, than conjunction G2228
  2. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  3. θεράπων therapon servant a servant, attendant noun, Nom Sing Masc G2324
  4. δεδοικὼς dedoikos fears fear verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G441732
  5. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. κύριον kurion master lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τετευχὼς teteuchos obtain, I happen verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G5177
  10. σκιᾶς skias shadow a shadow, thick darkness noun, Gen Sing Fem G4639
  11. ἢ e Or or, than conjunction G2228
  12. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  13. μισθωτὸς misthotos servant a hired servant adjective, Nom Sing Masc G3411
  14. ἀναμένων anamenon await verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G362
  15. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. μισθὸν misthon wages, reward noun, Acc Sing Masc G3408
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
3
  1. οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
  2. κἀγὼ kago also also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
  3. ὑπέμεινα hupemeina endured remain behind, endure verb, Aor Act Ind 1st Sing G5278
  4. μῆνας menas months a month noun, Acc Plur Masc G3376
  5. κενούς kenous empty, vain adjective, Acc Plur Masc G2756
  6. νύκτες nuktes nights the night, night-time noun, Nom Plur Fem G3571
  7. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  8. ὀδυνῶν odunon pain pain, distress noun, Gen Plur Fem G3601
  9. δεδομέναι dedomenai appointed offer, give verb, Perf Pass Part Nom Plur Fem G1325
  10. μοί moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  11. εἰσιν eisin been am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
4
  1. ἐὰν ean Whenever if conjunction G1437
  2. κοιμηθῶ koimetho be fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Subj 1st Sing G2837
  3. λέγω lego say say, speak verb, Pres Act Ind 1st Sing G3004
  4. πότε pote when when, at what time adverb G4219
  5. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  6. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  7. δ᾿ d And but, on the other hand particle G1161
  8. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  9. ἀναστῶ anasto rise raise up, set up verb, Aor Act Subj 1st Sing G450
  10. πάλιν palin again again, further adverb G3825
  11. πότε pote When when, at what time adverb G4219
  12. ἑσπέρα hespera evening evening noun, Nom Sing Fem G2073
  13. πλήρης pleres full full adjective, Nom Sing Masc G4134
  14. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  15. γίνομαι ginomai am come into being, am born verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1096
  16. ὀδυνῶν odunon pains pain, distress noun, Gen Plur Fem G3601
  17. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  18. ἑσπέρας hesperas evening evening noun, Gen Sing Fem G2073
  19. ἕως heos evening until, as far as preposition G2193
  20. πρωί proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
5
  1. φύρεται phuretai soaked verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G441777
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  5. σῶμα soma body body, flesh noun, Nom Sing Neut G4983
  6. ἐν en with in, on preposition G1722
  7. σαπρίᾳ sapria decay noun, Dat Sing Fem G441783
  8. σκωλήκων skolekon worms a gnawing worm noun, Gen Plur Masc G4663
  9. τήκω teko make liquid, melt verb, Pres Act Ind 1st Sing G5080
  10. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  11. βώλακας bolakas clods clod of earth noun, Acc Plur Fem G441787
  12. γῆς ges dust the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  13. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  14. ἰχῶρος ichoros ichor noun, Gen Sing Masc G441790
  15. ξύων xuon scrape verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G441791
6
  1. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. βίος bios life life, manner of life noun, Nom Sing Masc G979
  4. μού mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  6. ἐλαφρότερος elaphroteros light, not burdensome adjective, Nom Sing Masc Compar G1645
  7. λαλιᾶς lalias speech, talk noun, Gen Sing Fem G2981
  8. ἀπόλωλεν apololen perished destroy, lose verb, Perf Act Ind 3rd Sing G622
  9. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. κενῇ kene vain empty, vain adjective, Dat Sing Fem G2756
  12. ἐλπίδι elpidi hope hope, expectation noun, Dat Sing Fem G1680
7
  1. μνήσθητι mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
  2. οὖν oun then therefore, then particle G3767
  3. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  4. πνεῦμά pneuma breath wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. ζωὴ zoe life life noun, Nom Sing Fem G2222
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. οὐκέτι ouketi no longer, no more adverb G3765
  10. ἐπανελεύσεται epaneleusetai again return, come back again verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1880
  11. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. ὀφθαλμός ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. ἰδεῖν idein see see, look upon verb, Aor Act Infin G3708
  15. ἀγαθόν agathon good good adjective, Acc Sing Neut G18
8
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. περιβλέψεταί periblepsetai look around on, survey verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4017
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. ὀφθαλμὸς ophthalmos eyes the eye noun, Nom Sing Masc G3788
  5. ὁρῶντός horontos sees see, look upon verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G3708
  6. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. ὀφθαλμοί ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  9. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. ἐν en in, on preposition G1722
  11. ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
  14. εἰμὶ eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
9
  1. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  2. νέφος nephos cloud a cloud, multitude noun, Nom Sing Neut G3509
  3. ἀποκαθαρθὲν apokatharthen cleanse verb, Aor Pass Part Nom Sing Neut G441835
  4. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  5. οὐρανοῦ ouranou sky the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  6. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  7. γὰρ gar For for particle G1063
  8. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  9. καταβῇ katabe go go down, come down verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2597
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. ᾅδην haden grave Hades noun, Acc Sing Masc G86
  12. οὐκέτι ouketi no longer, no more adverb G3765
  13. μὴ me not not, lest adverb G3361
  14. ἀναβῇ anabe go go up, mount verb, Aor Act Subj 3rd Sing G305
10
  1. οὐδ᾿ oud Neither neither, nor conjunction G3761
  2. οὐ ou not no, not adverb G3756
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. ἐπιστρέψῃ epistrepse return turn back to verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1994
  5. ἔτι eti anymore still, yet adverb G2089
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. ἴδιον idion own one's own, private adjective, Acc Sing Masc G2398
  9. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  10. οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. ἐπιγνῷ epigno know come to know, discern verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1921
  13. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  14. ἔτι eti anymore still, yet adverb G2089
  15. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. τόπος topos place a place noun, Nom Sing Masc G5117
  17. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
11
  1. ἀτὰρ atar but conjunction G441864
  2. οὖν oun Then therefore, then particle G3767
  3. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  4. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  5. φείσομαι pheisomai spare, abstain verb, Fut Mid Ind 1st Sing G5339
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  7. στόματί stomati mouth the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
  8. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. λαλήσω laleso speak speak, say verb, Fut Act Ind 1st Sing G2980
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. ἀνάγκῃ ananke necessity, constraint noun, Dat Sing Fem G318
  12. ὤν on Being am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1510
  13. ἀνοίξω anoixo open verb, Fut Act Ind 1st Sing G455
  14. πικρίαν pikrian bitterness bitterness noun, Acc Sing Fem G4088
  15. ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. συνεχόμενος sunechomenos press together, confine verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4912
12
  1. πότερον poteron which of two, whether adverb G4220
  2. θάλασσά thalassa sea the sea, lake noun, Nom Sing Fem G2281
  3. εἰμι eimi Am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  4. ἢ e or or, than conjunction G2228
  5. δράκων drakon serpent a dragon or huge serpent noun, Nom Sing Masc G1404
  6. ὅτι hoti That that, since conjunction G3754
  7. κατέταξας katetaxas draw up in order verb, Aor Act Ind 2nd Sing G441887
  8. ἐπ᾿ ep over on, to preposition G1909
  9. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  10. φυλακήν phulaken watch a watching, guard noun, Acc Sing Fem G5438
13
  1. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  2. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  3. παρακαλέσει parakalesei comfort summon, entreat verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3870
  4. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. κλίνη kline couch a couch, bed noun, Nom Sing Fem G2825
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ἀνοίσω anoiso carry up, lead up verb, Fut Act Ind 1st Sing G399
  9. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  10. πρὸς pros with to, towards preposition G4314
  11. ἐμαυτὸν emauton myself of myself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1683
  12. ἰδίᾳ idia privately one's own, private adjective, Dat Sing Fem G2398
  13. λόγον logon said a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  14. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  15. κοίτῃ koite bed a bed, marriage bed noun, Dat Sing Fem G2845
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
14
  1. ἐκφοβεῖς ekphobeis terrify terrify exceedingly verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1629
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. ἐνυπνίοις enupniois dreams a dream, vision noun, Dat Plur Neut G1798
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐν en with in, on preposition G1722
  6. ὁράμασίν horamasin visions a spectacle, vision noun, Dat Plur Neut G3705
  7. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  8. καταπλήσσεις kataplesseis strike down verb, Pres Act Ind 2nd Sing G441914
15
  1. ἀπαλλάξεις apallaxeis free from verb, Fut Act Ind 2nd Sing G525
  2. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  3. πνεύματός pneumatos spirit wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. ψυχήν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  10. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  11. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. ὀστᾶ osta bones a bone noun, Acc Plur Neut G3747
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
16
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. εἰς eis For into, in preposition G1519
  4. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  6. ζήσομαι zesomai live live verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2198
  7. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  8. μακροθυμήσω makrothumeso suffer long, have patience verb, Aor Act Subj 1st Sing G3114
  9. ἀπόστα aposta Depart lead away, seduce verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G868
  10. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  11. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  12. κενὸς kenos vain empty, vain adjective, Nom Sing Masc G2756
  13. γάρ gar for for particle G1063
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. βίος bios life life, manner of life noun, Nom Sing Masc G979
17
  1. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  2. γάρ gar For for particle G1063
  3. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  4. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  5. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  6. ἐμεγάλυνας emegalunas magnified enlarge, magnify verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3170
  7. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  8. ἢ e Or or, than conjunction G2228
  9. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  10. προσέχεις prosecheis heed pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Ind 2nd Sing G4337
  11. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. νοῦν noun the mind, reasoning faculty noun, Acc Sing Masc G3563
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
18
  1. ἢ e or, than conjunction G2228
  2. ἐπισκοπὴν episkopen visitation of judgment, oversight noun, Acc Sing Fem G1984
  3. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  4. ποιήσῃ poiese do, make verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G4160
  5. ἕως heos till until, as far as preposition G2193
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. εἰς eis into, in preposition G1519
  10. ἀνάπαυσιν anapausin rest rest, cessation from labor noun, Acc Sing Fem G372
  11. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. κρινεῖς krineis judge judge, decide verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2919
19
  1. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  2. τίνος tinos who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Neut G5101
  3. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  4. ἐᾷς eas allow, permit verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1439
  5. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. οὐδὲ oude Nor neither, nor conjunction G3761
  7. προΐῃ proie send before verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G441976
  8. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  10. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  11. καταπίω katapio swallow swallow, devour verb, Aor Act Subj 1st Sing G2666
  12. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. πτύελόν ptuelon saliva noun, Acc Sing Masc G441982
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. ἐν en in, on preposition G1722
  16. ὀδύνῃ odune pain, distress noun, Dat Sing Fem G3601
20
  1. εἰ ei If if conjunction G1487
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. ἥμαρτον hemarton sinned sin verb, Aor Act Ind 1st Sing G264
  4. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  5. δύναμαί dunamai able am powerful, am able verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1410
  6. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  7. πρᾶξαι praxai do do, fare verb, Aor Act Infin G4238
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. ἐπιστάμενος epistamenos understandest know, understand verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1987
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. νοῦν noun mind the mind, reasoning faculty noun, Acc Sing Masc G3563
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  13. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  14. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  15. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  16. ἔθου ethou made put, place verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G5087
  17. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  18. κατεντευκτήν katenteukten accuser accuser of noun, Acc Sing Masc G442003
  19. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. εἰμὶ eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  21. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  22. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  23. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  24. φορτίον phortion burden a burden, freight noun, Acc Sing Neut G5413
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  3. τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  4. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  5. ἐποιήσω epoieso do, make verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G4160
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. ἀνομίας anomias iniquity lawlessness, iniquity noun, Gen Sing Fem G458
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. λήθην lethen forgetfulness noun, Acc Sing Fem G3024
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. καθαρισμὸν katharismon cleansing, purifying noun, Acc Sing Masc G2512
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. ἁμαρτίας hamartias sin a sin noun, Gen Sing Fem G266
  14. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. νυνὶ nuni now now, already adverb G3570
  16. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  19. ἀπελεύσομαι apeleusomai depart come or go away from, depart verb, Fut Mid Ind 1st Sing G565
  20. ὀρθρίζων orthrizon morning rise early, come in the morning verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3719
  21. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  22. οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
  23. εἰμί eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510

Open the full Septuagint interlinear for Job 7 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Job 7 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress