Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Acts 1 ESV Audio Bible

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Acts 1 with verse-by-verse audio highlighting.

Read Acts 1 in modern English — World English Bible (26 verses)

The player above streams this page’s licensed translation, and its text loads in the interactive reader. For reading and comparison, here is the same chapter in the public-domain World English Bible (WEB):

1 The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach,

2 until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

3 To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days, and speaking about God’s Kingdom.

4 Being assembled together with them, he commanded them, “Don’t depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.

5 For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.”

6 Therefore when they had come together, they asked him, “Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?”

7 He said to them, “It isn’t for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.

8 But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth.”

9 When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.

10 While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing,

11 who also said, “You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who was received up from you into the sky will come back in the same way as you saw him going into the sky.”

12 Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away.

13 When they had come in, they went up into the upper room, where they were staying; that is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.

14 All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

15 In these days, Peter stood up in the middle of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,

16 “Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus.

17 For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.

18 Now this man obtained a field with the reward for his wickedness, and falling headlong, his body burst open, and all his intestines gushed out.

19 It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called ‘Akeldama,’ that is, ‘The field of blood.’

20 For it is written in the book of Psalms, ‘Let his habitation be made desolate. Let no one dwell therein;’ and, ‘Let another take his office.’

21 “Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

22 beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection.”

23 They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was also called Justus, and Matthias.

24 They prayed, and said, “You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen

25 to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.”

26 They drew lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

Listen to Acts 1 in the WEB →

Study tools for Acts 1

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Acts 1. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Acts 1 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 8 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Acts 1 (8)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Acts 1:1–26 (513 words)
1
  1. Τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  2. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  3. πρῶτονprōtonprotos: foremost (in time, place, order or importance)Adjective — Accusative Singular MasculineG4413
  4. λόγονlogonlogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Singular MasculineG3056
  5. ἐποιησάμηνepoiēsamēnpoieo: to make or doVerb — Aorist Middle Indicative, 1st SingularG4160
  6. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  7. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural NeuterG3956
  8. ὦōo: as a note of exclamation, ohInterjectionG5599
  9. ΘεόφιλεtheophileTheophilos: friend of God; Theophilus, a ChristianNoun — Vocative Singular MasculineG2321
  10. ὧνhōnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Plural NeuterG3739
  11. ἤρξατοērxatoarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG756
  12. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  13. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  14. ποιεῖνpoieinpoieo: to make or doVerb — Present Active InfinitiveG4160
  15. τεtete: both or alsoParticleG5037
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. διδάσκεινdidaskeindidasko: to teachVerb — Present Active InfinitiveG1321
2
  1. ἄχριachriachri: (of time) until or (of place) up toPrepositionG891
  2. ἧςhēshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular FeminineG3739
  3. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Singular FeminineG2250
  4. ἐντειλάμενοςenteilamenosentellomai: to enjoinVerb — Aorist ParticipleG1781
  5. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  6. ἀποστόλοιςapostoloisapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun — Dative Plural MasculineG652
  7. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  8. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  9. ἁγίουhagiouhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Singular NeuterG40
  10. οὓςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  11. ἐξελέξατοexelexatoeklegomai: to selectVerb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG1586
  12. ἀνελήφθηanelēphthēanalambano: to take upVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG353
3
  1. οἷςhoishos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Plural MasculineG3739
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. παρέστησενparestēsenparistemi: to stand beside; (transitively) to exhibit, profferVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3936
  4. ἑαυτὸνheautonheautou: self (selves)G1438
  5. ζῶνταzōntazao: to liveVerb — Present Active ParticipleG2198
  6. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  7. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  8. παθεῖνpatheinpascho: to experience a sensation or impression (usually painful)Verb — Aorist Active InfinitiveG3958
  9. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. πολλοῖςpolloispolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Dative Plural NeuterG4183
  12. τεκμηρίοιςtekmērioistekmerion: a token (as defining a fact), i.e. criterion of certaintyNoun — Dative Plural NeuterG5039
  13. δι'didia: throughPrepositionG1223
  14. ἡμερῶνhēmerōnhemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Plural FeminineG2250
  15. τεσσαράκονταtessarakontatessarakonta: fortyAdjective — NominativeG5062
  16. ὀπτανόμενοςoptanomenosoptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Present ParticipleG3700
  17. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  20. τὰtaho: theArticle — Accusative Plural NeuterG3588
  21. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  22. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  23. βασιλείαςbasileiasbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Genitive Singular FeminineG932
  24. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  25. θεοῦ·theoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
4
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. συναλιζόμενοςsynalizomenossunalizo: to throng together, i.e. huddle togetherVerb — Present ParticipleG4871
  3. παρήγγειλενparēngeilenparaggello: to transmit a message; (by implication) to enjoinVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3853
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. ἹεροσολύμωνhierosolymōnHierosoluma: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of IsraelNoun — Genitive Plural NeuterG2414
  7. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  8. χωρίζεσθαιchōrizesthaichorizo: to place room between, i.e. part; (reflexively) to go awayVerb — Present Passive InfinitiveG5563
  9. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  10. περιμένεινperimeneinperimeno: to stay around, i.e. awaitVerb — Present Active InfinitiveG4037
  11. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  12. ἐπαγγελίανepangelianepaggelia: an announcement (for information, assent or pledge)Noun — Accusative Singular FeminineG1860
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. πατρὸςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  15. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  16. ἠκούσατέēkousateakouo: to hearVerb — Aorist Active Indicative, 2nd PluralG191
  17. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
5
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  3. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  4. ἐβάπτισενebaptisenbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG907
  5. ὕδατιhydatihudor: water (as if rainy)Noun — Dative Singular NeuterG5204
  6. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  7. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  8. βαπτισθήσεσθεbaptisthēsesthebaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Future Passive Indicative, 2nd PluralG907
  9. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  10. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  11. ἁγίῳhagiōhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Dative Singular NeuterG40
  12. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  13. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  14. πολλὰςpollaspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural FeminineG4183
  15. ταύταςtautashoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Plural FeminineG3778
  16. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Accusative Plural FeminineG2250
6
  1. Οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  2. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  3. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  4. συνελθόντεςsynelthontessunerchomai: to convene, depart in company with, associate withVerb — Aorist Active ParticipleG4905
  5. ἐπἠρώτωνepērōtōneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1905
  6. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  7. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  8. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  9. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  12. χρόνῳchronōchronos: a space of time (in general) or intervalNoun — Dative Singular MasculineG5550
  13. τούτῳtoutōtouto: to (in, with or by) this (person or thing)Adverb — Dative Singular MasculineG5129
  14. ἀποκαθιστάνειςapokathistaneisapokathistemi: to restore, reconstitute (in health, home or organization)Verb — Present Active Indicative, 2nd SingularG600
  15. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  16. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
  17. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  18. ἸσραήλisraēlIsrael: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendantsNounG2474
7
  1. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  4. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  5. Οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  6. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  7. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  8. γνῶναιgnōnaito "know" (absolutely)Verb — Aorist Active InfinitiveG1097
  9. χρόνουςchronouschronos: a space of time (in general) or intervalNoun — Accusative Plural MasculineG5550
  10. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  11. καιροὺςkairouskairos: a set or proper time or season; an occasionNoun — Accusative Plural MasculineG2540
  12. οὓςhoushos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Plural MasculineG3739
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  15. ἔθετοethetotithemi: to place (properly, in a passive or horizontal posture)Verb — Aorist Middle Indicative, 3rd SingularG5087
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  18. ἰδίᾳidiaidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Dative Singular FeminineG2398
  19. ἐξουσίᾳexousiaexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Dative Singular FeminineG1849
8
  1. ἀλλὰallaalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  2. λήψεσθεlēpsesthelambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Future Indicative, 2nd PluralG2983
  3. δύναμινdynamindunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Accusative Singular FeminineG1411
  4. ἐπελθόντοςepelthontoseperchomai: to supervene, i.e. arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influenceVerb — Aorist Active ParticipleG1904
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  6. ἁγίουhagiouhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Genitive Singular NeuterG40
  7. πνεύματοςpneumatospneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Genitive Singular NeuterG4151
  8. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  9. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἔσεσθέesestheesomai: will beVerb — Future Indicative, 2nd PluralG2071
  12. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  13. μάρτυρεςmartyresmartus: a witness; (literally) judiciallyNoun — Nominative Plural MasculineG3144
  14. ἔνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  15. τεtete: both or alsoParticleG5037
  16. ἸερουσαλὴμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. πάσῃpasēpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Singular FeminineG3956
  20. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  21. ἸουδαίᾳioudaiaIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Dative Singular FeminineG2449
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. ΣαμαρείᾳsamareiaSamareia: Samaria (i.e. Shomeron), a city and region of IsraelNoun — Dative Singular FeminineG4540
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  26. ἐσχάτουeschatoueschatos: farthest, final (of place or time)Adjective — Genitive Singular MasculineG2078
  27. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  28. γῆςgēsge: soilNoun — Genitive Singular FeminineG1093
9
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ταῦταtautatauta: these thingsAdverb — Accusative Plural NeuterG5023
  3. εἰπὼνeipōnepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active ParticipleG2036
  4. βλεπόντωνblepontōnblepo: to look atVerb — Present Active ParticipleG991
  5. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  6. ἐπήρθηepērthēepairo: to raise upVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1869
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. νεφέληnephelēnephele: (properly) cloudiness; (concretely) a cloudNoun — Nominative Singular FeminineG3507
  9. ὑπέλαβενhypelabenhupolambano: to take from below, i.e. carry upward; (figuratively) to take up, i.e. continue a discourse or topicVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5274
  10. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  11. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  12. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  13. ὀφθαλμῶνophthalmōnophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Genitive Plural MasculineG3788
  14. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
10
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  3. ἀτενίζοντεςatenizontesatenizo: to gaze intentlyVerb — Present Active ParticipleG816
  4. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  7. οὐρανὸνouranonouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Accusative Singular MasculineG3772
  8. πορευομένουporeuomenouporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present ParticipleG4198
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  12. ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Nominative Plural MasculineG435
  13. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  14. παρειστήκεισανpareistēkeisanparistemi: to stand beside; (transitively) to exhibit, profferVerb — Pluperfect Active Indicative, 3rd PluralG3936
  15. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. ἐσθήτιesthētiesthes: dressNoun — Dative Singular FeminineG2066
  18. λευκῇ,leukēleukos: whiteAdjective — Dative Singular FeminineG3022
11
  1. οἳhoihos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Plural MasculineG3739
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. εἶπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  4. Ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Vocative Plural MasculineG435
  5. ΓαλιλαῖοιgalilaioiGalilaios: Galilean or belonging to GalileaNoun — Vocative Plural MasculineG1057
  6. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  7. ἑστήκατεhestēkatehistemi: to standVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG2476
  8. ἐμβλέποντεςemblepontesemblepo: to look on; (relatively) to observe fixedlyVerb — Present Active ParticipleG1689
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  11. οὐρανόνouranonouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Accusative Singular MasculineG3772
  12. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. ἀναληφθεὶςanalēphtheisanalambano: to take upVerb — Aorist Passive ParticipleG353
  17. ἀφ'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  18. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  19. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  20. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  21. οὐρανὸνouranonouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Accusative Singular MasculineG3772
  22. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  23. ἐλεύσεταιeleusetaierchomai: to come or goVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2064
  24. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  25. τρόπονtropontropos: a turn; (by implication) mode or styleNoun — Accusative Singular MasculineG5158
  26. ἐθεάσασθεetheasasthetheaomai: to look closely at; (by implication) to perceiveVerb — Aorist Indicative, 2nd PluralG2300
  27. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  28. πορευόμενονporeuomenonporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Present ParticipleG4198
  29. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  30. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  31. οὐρανόνouranonouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Accusative Singular MasculineG3772
12
  1. Τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  2. ὑπέστρεψανhypestrepsanhupostrepho: to turn under (behind), i.e. to returnVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG5290
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. ἸερουσαλὴμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  5. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  6. ὄρουςorousoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Genitive Singular NeuterG3735
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  8. καλουμένουkaloumenoukaleo: to "call" (aloud)Verb — Present Passive ParticipleG2564
  9. Ἐλαιῶνοςelaiōnoselaion: an olive-orchard; (specially) the Mount of OlivesNoun — Genitive Singular MasculineG1638
  10. ὅhohos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular NeuterG3739
  11. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  12. ἐγγὺςengyseggus: nearAdverbG1451
  13. ἸερουσαλὴμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  14. σαββάτουsabbatousabbaton: the Sabbath (i.e. Shabbath); a day of weekly repose from secular avocationsNoun — Genitive Singular NeuterG4521
  15. ἔχονechonecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  16. ὁδόνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
13
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  3. εἰσῆλθονeisēlthoneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1525
  4. ἀνέβησανanebēsananabaino: to go upVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG305
  5. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  6. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  7. ὑπερῷονhyperōonhuperoon: a higher part of the house, i.e. apartment in the third storyNoun — Accusative Singular NeuterG5253
  8. οὗhouhou: at which place, i.e. whereAdverbG3757
  9. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  10. καταμένοντεςkatamenonteskatameno: to stay fully, i.e. resideVerb — Present Active ParticipleG2650
  11. ὅhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  12. τεtete: both or alsoParticleG5037
  13. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ἸάκωβοςiakōbosIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2385
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ἈνδρέαςandreasAndreas: manly; Andreas, an IsraeliteNoun — Nominative Singular MasculineG406
  20. ΦίλιπποςphilipposPhilippos: fond of horses; Philippus, the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG5376
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. ΘωμᾶςthōmasThomas: the twin; Thomas, a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG2381
  23. ΒαρθολομαῖοςbartholomaiosBartholomaios: son of Tolmai; Bar-tholomoeus, a Christian apostleNoun — Nominative Singular MasculineG918
  24. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  25. Ματθαῖος,matthaiosMatthaios: Matthaeus (i.e. Matthitjah), an Israelite and a ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG3156
  26. ἸάκωβοςiakōbosIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2385
  27. ἉλφαίουhalphaiouAlphaios: Alphoeus, an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG256
  28. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  29. ΣίμωνsimōnSimon: Simon (i.e. Shimon), the name of nine IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG4613
  30. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  31. ζηλωτὴςzēlōtēsZelotes: a Zealot; (specially) partisan for Jewish political independenceNoun — Nominative Singular MasculineG2208
  32. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  33. ἸούδαςioudasIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2455
  34. ἸακώβουiakōbouIakobos: Jacobus, the name of three IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2385
14
  1. οὗτοιhoutoihoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Plural MasculineG3778
  2. πάντεςpantespas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural MasculineG3956
  3. ἦσανēsanen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd PluralG2258
  4. προσκαρτεροῦντεςproskarterountesproskartereo: to be earnest towards; (to a thing) to persevere, be constantly diligentVerb — Present Active ParticipleG4342
  5. ὁμοθυμαδὸνhomothymadonhomothumadon: unanimouslyAdverbG3661
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. προσευχῇproseuchēproseuche: prayer; (by implication) an oratory (chapel)Noun — Dative Singular FeminineG4335
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  10. δεήσει,deēseideesis: a petitionNoun — Dative Singular FeminineG1162
  11. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  12. γυναιξὶνgynaixingune: a woman; (specially) a wifeNoun — Dative Plural FeminineG1135
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ΜαριᾴmariaMaria: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian femalesNoun — Dative Singular FeminineG3137
  15. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  16. μητρὶmētrimeter: a "mother"Noun — Dative Singular FeminineG3384
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  21. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  22. ἀδελφοῖςadelphoisadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Dative Plural MasculineG80
  23. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
15
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  3. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  4. ἡμέραιςhēmeraishemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Plural FeminineG2250
  5. ταύταιςtautaishoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Dative Plural FeminineG3778
  6. ἀναστὰςanastasanistemi: to stand upVerb — Aorist Active ParticipleG450
  7. ΠέτροςpetrosPetros: a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostleNoun — Nominative Singular MasculineG4074
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. μέσῳmesōmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Dative Singular NeuterG3319
  10. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  11. μαθητῶνmathētōnmathetes: a learner, i.e. pupilNoun — Genitive Plural MasculineG3101
  12. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  13. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  14. τεtete: both or alsoParticleG5037
  15. ὄχλοςochlosochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Singular MasculineG3793
  16. ὀνομάτωνonomatōnonoma: a "name" (authority, character)Noun — Genitive Plural NeuterG3686
  17. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  18. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  19. αὐτὸautoautos: selfPronoun — Accusative Singular NeuterG846
  20. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  21. ἑκατὸνhekatonhekaton: a hundredAdjective — NominativeG1540
  22. εἴκοσιν,eikosineikosi: a scoreAdjective — Nominative Plural MasculineG1501
16
  1. Ἄνδρεςandresaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Vocative Plural MasculineG435
  2. ἀδελφοίadelphoiadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Vocative Plural MasculineG80
  3. ἔδειedeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG1163
  4. πληρωθῆναιplērōthēnaipleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Aorist Passive InfinitiveG4137
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. γραφὴνgraphēngraphe: a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)Noun — Accusative Singular FeminineG1124
  7. ταύτην,tautēnhoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Accusative Singular FeminineG3778
  8. ἣνhēnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular FeminineG3739
  9. προεῖπενproeipenproepo: to say already, to predictVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4277
  10. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  11. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  12. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  13. ἅγιονhagionhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Nominative Singular NeuterG40
  14. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  15. στόματοςstomatosstoma: the mouth (as if a gash in the face); (by implication) language (and its relations)Noun — Genitive Singular NeuterG4750
  16. Δαβὶδ,dabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
  17. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  18. ἸούδαioudaIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2455
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. γενομένουgenomenouginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  21. ὁδηγοῦhodēgouhodegos: a conductor; (figuratively) teacherNoun — Genitive Singular MasculineG3595
  22. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  23. συλλαβοῦσινsyllabousinsullambano: to clasp, i.e. seize (arrest, capture); (specially) to conceiveVerb — Aorist Active ParticipleG4815
  24. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  25. ἸησοῦνiēsounIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2424
17
  1. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. κατηριθμημένοςkatērithmēmenoskatarithmeo: to reckon amongVerb — Perfect Passive ParticipleG2674
  3. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  4. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  5. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ἔλαχενelachenlagchano: to lot, i.e. determine (by implication, receive) especially by lotVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2975
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. κλῆρονklēronkleros: a die (for drawing chances); (by implication) a portion (as if so secured)Noun — Accusative Singular MasculineG2819
  10. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  11. διακονίαςdiakoniasdiakonia: attendance (as a servant, etc.); (figuratively) charitable aidNoun — Genitive Singular FeminineG1248
  12. ταύτηςtautēshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Genitive Singular FeminineG3778
18
  1. Οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  2. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  3. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  4. ἐκτήσατοektēsatoktaomai: to get, i.e. acquire (by any means, to own)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG2932
  5. χωρίονchōrionchorion: a spot or plot of groundNoun — Accusative Singular NeuterG5564
  6. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. μισθοῦmisthoumisthos: payment for service (good or bad)Noun — Genitive Singular MasculineG3408
  9. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  10. ἀδικίαςadikiasadikia: (legal) injustice; (properly) the qualityNoun — Genitive Singular FeminineG93
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. πρηνὴςprēnēsprenes: leaning (falling) forward ("prone"), i.e. head foremostAdjective — Nominative Singular MasculineG4248
  13. γενόμενοςgenomenosginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist ParticipleG1096
  14. ἐλάκησενelakēsenlascho: to crack open (from a fall)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2997
  15. μέσοςmesosmesos: middle (as an adjective or (neuter) noun)Adjective — Nominative Singular MasculineG3319
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. ἐξεχύθηexechythēekcheo: to pour forth; (figuratively) to bestowVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1632
  18. πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Plural NeuterG3956
  19. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  20. σπλάγχναsplanchnasplagchnon: an intestine (plural); (figuratively) pity or sympathyNoun — Nominative Plural NeuterG4698
  21. αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
19
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. γνωστὸνgnōstongnostos: known (absolutely); (of things) understood clearly as fact or truthAdjective — Nominative Singular NeuterG1110
  3. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  4. πάσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural MasculineG3956
  5. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  6. κατοικοῦσινkatoikousinkatoikeo: to house permanently, i.e. resideVerb — Present Active ParticipleG2730
  7. ἸερουσαλήμierousalēmHierousalem: Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of IsraelNounG2419
  8. ὥστεhōstehoste: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)ConjunctionG5620
  9. κληθῆναιklēthēnaikaleo: to "call" (aloud)Verb — Aorist Passive InfinitiveG2564
  10. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  11. χωρίονchōrionchorion: a spot or plot of groundNoun — Accusative Singular NeuterG5564
  12. ἐκεῖνοekeinoekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG1565
  13. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  14. ἰδίᾳidiaidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Dative Singular FeminineG2398
  15. διαλέκτῳdialektōdialektos: a (mode of) discourse, i.e. "dialect"Noun — Dative Singular FeminineG1258
  16. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  17. Ἁκελδαμά,hakeldamaAkeldama: Akeldama, a place near JerusalemNounG184
  18. τοῦτ'touttouto: that thingAdverb — Nominative Singular NeuterG5124
  19. ἔστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  20. Χωρίονchōrionchorion: a spot or plot of groundNoun — Accusative Singular NeuterG5564
  21. Αἵματοςhaimatoshaima: blood; (literally) of men or animalsNoun — Genitive Singular NeuterG129
20
  1. Γέγραπταιgegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. βίβλῳbiblōbiblos: (properly) the inner bark of the papyrus plantNoun — Dative Singular FeminineG976
  5. ψαλμῶνpsalmōnpsalmos: a set piece of music, i.e. a sacred ode (accompanied with the voice, harp or other instrument)Noun — Genitive Plural MasculineG5568
  6. Γενηθήτωgenēthētōginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Imperative, 3rd SingularG1096
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. ἔπαυλιςepaulisepaulis: a hut over the head, i.e. a dwellingNoun — Nominative Singular FeminineG1886
  9. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  10. ἔρημοςerēmoseremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Nominative Singular FeminineG2048
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  13. ἔστωestōesto: let them beVerb — Present Imperative, 3rd SingularG2077
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. κατοικῶνkatoikōnkatoikeo: to house permanently, i.e. resideVerb — Present Active ParticipleG2730
  16. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  17. αὐτῇautēautos: selfPronoun — Dative Singular FeminineG846
  18. καίkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. Τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  20. ἐπισκοπὴνepiskopēnepiskope: inspection (for relief); (by implication) superintendenceNoun — Accusative Singular FeminineG1984
  21. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  22. λάβοιlaboilambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active Optative, 3rd SingularG2983
  23. ἕτεροςheterosheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Nominative Singular MasculineG2087
21
  1. δεῖdeidei: it is (was, etc.) necessary (as binding)Verb — Present Indicative, 3rd SingularG1163
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  4. συνελθόντωνsynelthontōnsunerchomai: to convene, depart in company with, associate withVerb — Aorist Active ParticipleG4905
  5. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  6. ἀνδρῶνandrōnaner: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Genitive Plural MasculineG435
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. παντὶpantipas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Singular MasculineG3956
  9. χρόνῳchronōchronos: a space of time (in general) or intervalNoun — Dative Singular MasculineG5550
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular MasculineG3739
  12. εἰσῆλθενeisēltheneiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1525
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ἐξῆλθενexēlthenexerchomai: to issueVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG1831
  15. ἐφ'ephepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  16. ἡμᾶςhēmashemas: usPronoun — 1st person Accusative PluralG2248
  17. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  18. κύριοςkyrioskurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Nominative Singular MasculineG2962
  19. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
22
  1. ἀρξάμενοςarxamenosarchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Middle ParticipleG756
  2. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular NeuterG3588
  4. βαπτίσματοςbaptismatosbaptisma: immersion (technically or figuratively)Noun — Genitive Singular NeuterG908
  5. ἸωάννουiōannouIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2491
  6. ἕωςheōsheos: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)ConjunctionG2193
  7. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  8. ἡμέραςhēmerashemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Genitive Singular FeminineG2250
  9. ἧςhēshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular FeminineG3739
  10. ἀνελήφθηanelēphthēanalambano: to take upVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG353
  11. ἀφ'aphapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  12. ἡμῶνhēmōnhemon: of (or from) usPronoun — 1st person Genitive PluralG2257
  13. μάρτυραmartyramartus: a witness; (literally) judiciallyNoun — Accusative Singular MasculineG3144
  14. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  15. ἀναστάσεωςanastaseōsanastasis: a standing up again; (literally) a resurrection from deathNoun — Genitive Singular FeminineG386
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. γενέσθαιgenesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist InfinitiveG1096
  18. σὺνsynsun: with or togetherPrepositionG4862
  19. ἡμῖνhēminhemin: to (or for, with, by) usPronoun — 1st person Dative PluralG2254
  20. ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
  21. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural MasculineG5130
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔστησανestēsanhistemi: to standVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2476
  3. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  4. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  5. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  6. καλούμενονkaloumenonkaleo: to "call" (aloud)Verb — Present Passive ParticipleG2564
  7. ΒαρσαβᾶνbarsabanBarsabas: son of Sabas (or Tsaba); Bar-sabas, the name of two IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG923
  8. ὃςhoshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Nominative Singular MasculineG3739
  9. ἐπεκλήθηepeklēthēepikaleomai: to entitle; (by implication) to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.)Verb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG1941
  10. ἸοῦστοςioustosIoustos: Justus, the name of three ChristianNoun — Nominative Singular MasculineG2459
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. ΜατθίανmatthianMatthias: Matthias (i.e. Mattithjah), an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG3159
24
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. προσευξάμενοιproseuxamenoiproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Aorist ParticipleG4336
  3. εἶπον,eiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  4. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  5. κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  6. καρδιογνῶσταkardiognōstakardiognostes: a heart-knowerNoun — Vocative Singular MasculineG2589
  7. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  8. ἀνάδειξονanadeixonanadeiknumi: to exhibit; (by implication) to indicate, appointVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG322
  9. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  10. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural MasculineG5130
  11. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  12. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  13. ἕναhenaheis: oneAdjective — Accusative Singular MasculineG1520
  14. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  15. ἐξελέξωexelexōeklegomai: to selectVerb — Aorist Middle Indicative, 2nd SingularG1586
25
  1. λαβεῖνlabeinlambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Aorist Active InfinitiveG2983
  2. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  3. κλῆρονklēronkleros: a die (for drawing chances); (by implication) a portion (as if so secured)Noun — Accusative Singular MasculineG2819
  4. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  5. διακονίαςdiakoniasdiakonia: attendance (as a servant, etc.); (figuratively) charitable aidNoun — Genitive Singular FeminineG1248
  6. ταύτηςtautēshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Genitive Singular FeminineG3778
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἀποστολῆςapostolēsapostole: commission; (specially) apostolateNoun — Genitive Singular FeminineG651
  9. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  10. ἧςhēshos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular FeminineG3739
  11. παρέβηparebēparabaino: to go contrary to, i.e. violate a commandVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3845
  12. ἸούδαςioudasIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2455
  13. πορευθῆναιporeuthēnaiporeuomai: to traverse, i.e. travel (especially to remove)Verb — Aorist InfinitiveG4198
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. τόπονtopontopos: a spot , i.e. location (as a position, home, tract, etc.)Noun — Accusative Singular MasculineG5117
  17. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  18. ἴδιονidionidios: pertaining to self, i.e. one's own; (by implication) private or separateAdjective — Accusative Singular MasculineG2398
26
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἔδωκανedōkandidomi: to giveVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG1325
  3. κλήρουςklērouskleros: a die (for drawing chances); (by implication) a portion (as if so secured)Noun — Accusative Plural MasculineG2819
  4. αὐτῶν,autōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἔπεσενepesenpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4098
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. κλῆροςklēroskleros: a die (for drawing chances); (by implication) a portion (as if so secured)Noun — Nominative Singular MasculineG2819
  9. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  10. Ματθίαν,matthianMatthias: Matthias (i.e. Mattithjah), an IsraeliteNoun — Accusative Singular MasculineG3159
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. συγκατεψηφίσθηsynkatepsēphisthēsugkatapsephizo: to count down in company with, i.e. enroll amongVerb — Aorist Passive Indicative, 3rd SingularG4785
  13. μετὰmetameta: (properly) denoting accompaniment; "amid" (local or causal)PrepositionG3326
  14. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  15. ἕνδεκαhendekahendeka: one and ten, i.e. elevenAdjective — NominativeG1733
  16. ἀποστόλωνapostolōnapostolos: a delegate; (specially) an ambassador of the GospelNoun — Genitive Plural MasculineG652

View the full Greek interlinear for Acts 1 →

Strong's words in Acts 1 (6)
Strong's G3739 — ὧν (hōn)
hos (hos) (including feminine he hay, and neuter ho ho) p/r. 1. the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that [probably a primary word (or perhaps a form of the article G3. Appears 15 times in Acts 1.
Strong's G3778 — ταύτας (tautas)
houtos (hou`-tos) (including nominative masculine plural houtoi hoo'-toy, nominative feminine singular haute hau'-tay, and nominative feminine plural hautai hau'-tae) p/d. 1. the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) [from the article G3588 and G846] KJV: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who Root(s): G846, G3588. Appears 8 times in Acts 1.
Strong's G3956 — πάντων (pantōn)
pas (pas`) (including all the forms of declension) adj. 1. all, any, every, the whole [apparently a primary word] KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever. Appears 7 times in Acts 1.
Strong's G575 — ἀπὸ (apo)
apo (ah-poh') prep. 1. "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation) {literal or figurative; In composition (as a prefix) it usually denotes separation, depar. Appears 6 times in Acts 1.
Strong's G1096 — γενομένου (genomenou)
ginomai (ghin'-om-ai) v. 1. to cause to be ("gen"-erate) 2. (reflexively) to become (come into being) {used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)} [a prolongation and middle voice. Appears 5 times in Acts 1.
Strong's G2036 — εἶπεν (eipen)
epo (ep'-o) v. 1. to speak or say (by word or writing) {(used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)} [a primary verb] KJV: answer, bid, bring word, c. Appears 5 times in Acts 1.

Browse the full Strong's concordance →

“The apostles have preached the Gospel to us from the Lord Jesus Christ; Jesus Christ from God. Christ therefore was sent forth by God, and the apostles by Christ.”

What the Early Church wrote about Acts 1 (4)

  • “these two things are simultaneously set before us — death and life; and every one shall go unto his own place.”

  • “Judas went about in this world as a dreadful example of impiety; for his body had swollen to such an extent that he could not pass where a chariot could pass easily, and he was crushed by the chariot, so that his bowels gushed out.”

    — Papias (1st century) on Acts 1:18

  • “that the Lord, [according to them, ] conversed with His disciples for eighteen months”

  • “[times] "which the Father had placed in His own power."”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Acts 1 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress