Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

Luke 3 Pissarè CIF Audio Bible

Chapter Luke 3 Language Pissarè Bible ID DOPCIF Label CIF Catalog Pissarè - Centre International Foi Agissante par la Charité (CIFAC) Available audio Coverage New Testament

Select Translation

1 Wɑɑtʋ wei wulɑʋ sɔsɔ Tipɛɛ kɑwulɑɣɑ pɩɩsɩ lɑpɑ nɑɑnʋwɑ nɑ kɑkpɑsɩ tɔ, Pɔŋsɩ Pilɑtɩ nɑ́ kɛ́ Yutɑ kʋfǝnɛɛ, nɑ Helɔtɩ nɑ́ɑ́ kɛ́ Kɑlilee wulɑʋ, nɑ ɩ́lɛ́ ɩ neu Filipʋ nɑ́ɑ́ tɔkɩ kɑwulɑɣɑ kɛ Ɩtulee nɑ Tǝlɑkoniti pǝ tɛtʋ tɑɑ, nɑ Lisɑniyɑ nɑ́ɑ́ kɛ́ Apileni wulɑʋ.
2 Ɩlɛnɑ Anɑ nɑ Kɑyifi pɛlɛ pɑ kɛ́ kɔtǝlɑɑ sɔsɑɑ tɔɣɔ Ɩsɔ tɔm kɔmɑ Sɑkɑlɩ pǝyɑlʋ Yohɑɑnɩ tɑɑ kɛ́ wʋlɑɣɑ tɛtʋ tɑɑ.
3 Nɑ ɩ́ cɔɔ Yɑɑtɑnɩ tɛtɛkǝlɛ tǝnɑ nɑ ɩ́ heeliɣi yǝlɑɑ sɩ pɑ́ lɑɣɑsɩ tɔntɛ, nɑ pɑ́ sɔ-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm nɑ Ɩsɔ hɩɩsɩ pɑ ɩsɑɣɑtʋ.
4 Ɩlɛnɑ pǝ́ lɑ́ ɩsɩɩ pɑɑ ŋmɑɑʋ Ɩsɔ kʋyɔɣɔtʋtʋ tɛlǝsʋlʋ Ɩsɑyii tɑkǝlɑɣɑ tɑɑ tɔ sɩ: Nɔɣɔlʋ yɔɣɔtǝɣǝnɑ nɔɣɔ sɔsɔɣɑ kɛ wʋlɑɣɑ tɛtʋ tɑɑ sɩ, ɩ́ tɑɣɑnɩ Tɑcɑɑ mpɑɑʋ, ɩ́ hɛɛ-ɩ mpɑɩsi nɑ sɩ siɣisi.
5 Pɑɑ suuli kʋtɑɑlomiŋ tǝnɑ. Pɑɑ yɔsɩ pɔ́ɔ́ŋ nɑ pulɑsɩ tǝnɑ. Pɑɑ siɣisi tǝkɛɛlɛnɑɑ. Pɑɑ kuli pɛɛ tǝnɑ.
6 Nɑ yʋlʋpiyɑ tǝnɑ kɑ́ nɑ́ ɩsǝnɑ Ɩsɔ wɑɑsǝɣɩ-tʋ tɔ.
7 Yohɑɑnɩ yɔɣɔtɑɣɑ sɑmɑɑ wei ɩ kɔŋɑɣɑ ɩ kiŋ sɩ ɩ́ sɔ-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm tɔ sɩ: Akɑlɑ piyɑ mɛ, ɑwe kpɑɑlɑ-mɛ nɑ ɩ́ seeki Ɩsɔ pɑ́ɑ́nɑ́ nnɑ ɑ kɔŋ tɔ?
8 Ɩ́ lɑ mpɑ pɑ yelɑ ɩsɑɣɑtʋ tɔ pɑ kʋlɑpǝlɛ. Ɩlɛ ɩ́ tɑɑ tɛlǝsǝɣɩ lɔlɔ sɩ mǝ cɑɑ kɛlɛ Apǝlɑhɑm. Mɑ heeliɣi-mɛ sɩ ye tǝlɛ tǝ tɔɔ ɩlɛ, Ɩsɔ pǝsǝɣɩ nɑ ɩ́ lɑ nɑ pɛɛ ɑnɛ ɑ́ pǝsɩ Apǝlɑhɑm piyɑ.
9 Pɑ tɛmɑ lɑɑlɛ tʋɣʋ kɛ tɩɩŋ sɩ pɑ huɣu-ɩ nɑ ɩ tɛɛ kɛ́ te. Tʋɣʋ ŋku kɩɩ lʋlǝɣɩ pee kʋpɑnɑ tɔ, pɑɑ hu-kʋ nɑ pɑ́ tʋ kɔkɔ.
10 Tǝnɑɣɑ sɑmɑɑ pɔɔsɑ Yohɑɑnɩ sɩ: Ye mpʋ nti nɑ ntiɣi tɩɩ lɑ?
11 Yohɑɑnɩ cɔ-wɛ sɩ: Ye wei ɩ wɛnɑ tokonɑɑ kɛ nɑɑlɛ ɩ́ pɑsɑ wei ɩ fɛɩnɑ tɔ. Nɑ ye wei ɩ wɛnɑ kʋtɔɣɔʋ ɩ́lɛ́ ɩ́ lɑ mpʋ tɔtɔ.
12 Ḿpʋ́ɣʋ́ pǝ kpɛŋnɑ lɑmpuu mʋlɑɑ nɑ pɑ́ kɔɔ ɩ kiŋ sɩ ɩ́ sɔ-wɛɣɛ Ɩsɔ lʋm, nɑ pɑ́ pɔɔsɩ-ɩ sɩ: Tɑcɑɑ, nti nɑ ntiɣi tɩɩ lɑ?
13 Yohɑɑnɩ cɔ-wɛ sɩ: Ɩ́ tɑɑ mʋ nɑ pǝ́ tɛɛ ɩsǝnɑ pɑɑ sɩɩwɑ tɔ.
14 Yoolɑɑ nɑ́ pɔɔsɑ-ɩ tɔtɔ sɩ: Nɑ tɑ́ se, nti nɑ ntiɣi tɑ́ɑ́ lɑ? Ḿpʋ́ɣʋ́ Yohɑɑnɩ cɔ pɛlɛ sɩ: Ɩ́ tɑɑ muɣuli nɔɣɔlʋ. Pǝ́cɔ́ ɩ́ tɑɑ tʋ nɔɣɔlʋɣʋ tɔm. Mǝ lɑŋɑ ɩ́ hɛɛnɑ mǝ kʋfɛlʋɣʋ.
15 Yǝlɑɑ tɛɛlɑɣɑɑ teu sɩ pʋlʋ kɑ́ lɑ, hɑlǝnɑ pɑ́ kɔɔ pɑ́ sʋʋ mɑɣɑsʋɣʋ kɛ pɑ tɑɑ sɩ, yɑɑ Yohɑɑnɩ kɛlɛ Mesii ɩnɩ.
16 Ɩlɛnɑ Yohɑɑnɩ heeli pɑ tǝnɑ sɩ: Mɑ ɩlɛ, lʋm kɛ mɑ sɔɔ-mɛ. Amɑ nɔɣɔlʋ wɛɛ ɩ kɔŋ, ɩ́lɛ́ ɩ kǝlɑ-m. Hɑlɩ mɑ tɑ tɑlɑ mɑ́ wɔɣɔsɩ ɩ nɔɔhɛɛ tɑɑ ntɑŋkpɑlɑ mɑɣɑmɑɣɑ. Feesuɣu Nɑŋŋtʋ nɑ kɔkɔ kɛ ɩ́lɛ́ ɩ kɑ́ sɔ-mɛ.
17 Ɩ tɔkɑ ɩ kʋfɑlʋɣʋ kɛ ɩ niŋ tɑɑ. Ɩ kɑ́ fɑlɑ pǝ tǝnɑ tǝcɑɣɑcɑɣɑ nɑ ɩ́ suu pee kɛ kpóú tɑɑ. Amɑ ɩ kɑ́ tʋ lɔɔtʋ kɛ kɔkɔ ŋkɑ kɑɑ teŋ tɔ kɑ tɑɑ.
18 Sɛɣɛsǝŋ wɑɑnɩ wɑɑnɩ kɛ ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ kɑɑkɑɣɑnɑ sɑmɑɑ nɑ ɩ́ heeliɣinɑ-wɛɣɛ Lɑɑpɑɑlɩ Kʋpɑŋ.
19 Yohɑɑnɩ kɑ kɑlǝnɑ wulɑʋ Helɔtɩ kɛ timpi ɩ kpɑɣɑ ɩ tɑɑlʋ ɑlʋ Helɔtiyɑtɩ tɔ, nɑ ɩsɑɣɑtʋ tǝnɑ nti ɩ kɑ lɑpɑ tɔ tǝ tɔɔ.
20 Ḿpʋ́ɣʋ́ ɩ lɛlɑ ɩsɑɣɑtʋ lɛntɩ tɔtɔ, ɩ kpɑ Yohɑɑnɩ nɑ ɩ́ tǝkɩ-ɩ sɑlǝkɑ.
21 Yohɑɑnɩ tɔŋnɑ yǝlɑɑ tǝnɑɣɑ Ɩsɔ lʋm sɔʋ, ɩlɛnɑ Yesu nɑ́ɑ́ polo tɔtɔ nɑ pɑ́ sɔ-ɩ.
22 Wɑɑtʋ wei Yesu tɔŋnɑ sǝlǝmʋɣʋ tɔ, ɩsɔtɔnʋɣʋ tʋlɑɑ nɑ Feesuɣu Nɑŋŋtʋ tii ɩ tɔɔ, nɑ pɑ́ nɑɑkɩ-ɩ ɩsɩɩ ɑlukuku. Nɑ pɑ́ nɩɩ nɔɣɔlʋ nɔɣɔ kɛ ɩsɔtɑɑ sɩ: Nyɑɣɑlɛ mɑ luɣu tɛɛ Pǝyɑɣɑ, mɑ lɑŋlɛ hɛɛnɑ-ŋ sɔsɔm.
23 Yesu cɑɑlʋɣʋ ɩ tǝmlɛ kɛ wɑɑtʋ wei kɛ́ mpʋ tɔ, ɩ pɩɩsɩ wɛ ɩsɩɩ hiu nɑ nɑɑnʋwɑ, nɑ yǝlɑɑ nyǝnɑɣɑ-ɩ ɩsɩɩ Yosɛɛfʋ pǝyɑɣɑ. Yosɛɛfʋ nɑ́ kɛ́ Heli pǝyɑɣɑ,
24 nɑ Heli kɛ́ Mɑtɑtɩ pǝyɑɣɑ, nɑ Mɑtɑtɩ kɛ́ Lefii pǝyɑɣɑ, nɑ Lefii kɛ́ Mɛlɛci pǝyɑɣɑ, nɑ Mɛlɛci kɛ́ Yɑnnɑyi pǝyɑɣɑ, nɑ Yɑnnɑyi kɛ́ Yosɛɛfʋ pǝyɑɣɑ,
25 nɑ Yosɛɛfʋ kɛ́ Mɑtɑtiyɑsɩ pǝyɑɣɑ, nɑ Mɑtɑtiyɑsɩ kɛ́ Amɔɔsɩ pǝyɑɣɑ, nɑ Amɔɔsɩ kɛ́ Nɑhum pǝyɑɣɑ, nɑ Nɑhum kɛ́ Ɩsɑli pǝyɑɣɑ, nɑ Ɩsɑli kɛ́ Nɑkɑyi pǝyɑɣɑ,
26 nɑ Nɑkɑyi kɛ́ Mɑɑtɩ pǝyɑɣɑ, nɑ Mɑɑtɩ kɛ́ Mɑtɑtiyɑsɩ pǝyɑɣɑ, nɑ Mɑtɑtiyɑsɩ kɛ́ Semeyiŋ pǝyɑɣɑ, nɑ Semeyiŋ kɛ́ Yosɛci pǝyɑɣɑ, nɑ Yosɛci kɛ́ Yotɑ pǝyɑɣɑ,
27 nɑ Yotɑ kɛ́ Yowɑnɑŋ pǝyɑɣɑ, nɑ Yowɑnɑŋ kɛ́ Lesɑ pǝyɑɣɑ, nɑ Lesɑ kɛ́ Solopɑpɛɛlɩ pǝyɑɣɑ, nɑ Solopɑpɛɛlɩ kɛ́ Sɑlɑtiyɛɛ pǝyɑɣɑ, nɑ Sɑlɑtiyɛɛ kɛ́ Neli pǝyɑɣɑ,
28 nɑ Neli kɛ́ Mɛlɛci pǝyɑɣɑ, nɑ Mɛlɛci kɛ́ Atii pǝyɑɣɑ, nɑ Atii kɛ́ Kosɑm pǝyɑɣɑ, nɑ Kosɑm kɛ́ Ɩlimɑtɑm pǝyɑɣɑ, nɑ Ɩlimɑtɑm kɛ́ Ɛɛlɩ pǝyɑɣɑ,
29 nɑ Ɛɛlɩ kɛ́ Yosuwee pǝyɑɣɑ, nɑ Yosuwee kɛ́ Ɩliyesɛɛ pǝyɑɣɑ, nɑ Ɩliyesɛɛ kɛ́ Yolim pǝyɑɣɑ, nɑ Yolim kɛ́ Mɑtɑtɩ pǝyɑɣɑ, nɑ Mɑtɑtɩ kɛ́ Lefii pǝyɑɣɑ,
30 nɑ Lefii kɛ́ Simiyɔŋ pǝyɑɣɑ, nɑ Simiyɔŋ kɛ́ Yutɑ pǝyɑɣɑ, nɑ Yutɑ kɛ́ Yosɛɛfʋ pǝyɑɣɑ, nɑ Yosɛɛfʋ kɛ́ Yonɑm pǝyɑɣɑ, nɑ Yonɑm kɛ́ Ɩliyɑkim pǝyɑɣɑ,
31 nɑ Ɩliyɑkim kɛ́ Meleyɑ pǝyɑɣɑ, nɑ Meleyɑ kɛ́ Mennɑ pǝyɑɣɑ, nɑ Mennɑ kɛ́ Mɑtɑtɑ pǝyɑɣɑ, nɑ Mɑtɑtɑ kɛ́ Nɑtɑŋ pǝyɑɣɑ, nɑ Nɑtɑŋ kɛ́ Tɑfiiti pǝyɑɣɑ,
32 nɑ Tɑfiiti kɛ́ Sesee pǝyɑɣɑ, nɑ Sesee kɛ́ Opɛtɩ pǝyɑɣɑ, nɑ Opɛtɩ kɛ́ Powɑɑsɩ pǝyɑɣɑ, nɑ Powɑɑsɩ kɛ́ Sɑlɑ pǝyɑɣɑ, nɑ Sɑlɑ kɛ́ Nɑɑsɔŋ pǝyɑɣɑ,
33 nɑ Nɑɑsɔŋ kɛ́ Aminɑtɑpɩ pǝyɑɣɑ, nɑ Aminɑtɑpɩ kɛ́ Atɑmiŋ pǝyɑɣɑ, nɑ Atɑmiŋ kɛ́ Alini pǝyɑɣɑ, nɑ Alini kɛ́ Ɩsǝlɔm pǝyɑɣɑ, nɑ Ɩsǝlɔm kɛ́ Fɑlɛsɩ pǝyɑɣɑ, nɑ Fɑlɛsɩ kɛ́ Yutɑ pǝyɑɣɑ,
34 nɑ Yutɑ kɛ́ Yɑkɔpʋ pǝyɑɣɑ, nɑ Yɑkɔpʋ kɛ́ Ɩsɑɑkɑ pǝyɑɣɑ, nɑ Ɩsɑɑkɑ kɛ́ Apǝlɑhɑm pǝyɑɣɑ, nɑ Apǝlɑhɑm kɛ́ Tɑlɑ pǝyɑɣɑ, nɑ Tɑlɑ kɛ́ Nɑsoo pǝyɑɣɑ,
35 nɑ Nɑsoo kɛ́ Seluci pǝyɑɣɑ, nɑ Seluci kɛ́ Lɑkɑo pǝyɑɣɑ, nɑ Lɑkɑo kɛ́ Fɑlɛkɩ pǝyɑɣɑ, nɑ Fɑlɛkɩ kɛ́ Ɩpɛɛ pǝyɑɣɑ, nɑ Ɩpɛɛ kɛ́ Sɑlɑ pǝyɑɣɑ,
36 nɑ Sɑlɑ kɛ́ Kɑyinɑm pǝyɑɣɑ, nɑ Kɑyinɑm kɛ́ Alɑfɑsɑtɩ pǝyɑɣɑ, nɑ Alɑfɑsɑtɩ kɛ́ Sɛm pǝyɑɣɑ, nɑ Sɛm kɛ́ Nowee pǝyɑɣɑ, nɑ Nowee kɛ́ Lɑmɛkɩ pǝyɑɣɑ,
37 nɑ Lɑmɛkɩ kɛ́ Mɑtusɑlɑ pǝyɑɣɑ, nɑ Mɑtusɑlɑ kɛ́ Henɔkɩ pǝyɑɣɑ, nɑ Henɔkɩ kɛ́ Yɑlɛtɩ pǝyɑɣɑ, nɑ Yɑlɛtɩ kɛ́ Mɑleleyɛɛ pǝyɑɣɑ, nɑ Mɑleleyɛɛ kɛ́ Kɑyinɑŋ pǝyɑɣɑ,
38 nɑ Kɑyinɑŋ kɛ́ Ɩnɔsɩ pǝyɑɣɑ, nɑ Ɩnɔɔsɩ kɛ́ Sɛtɩ pǝyɑɣɑ, nɑ Sɛtɩ kɛ́ Atɑm pǝyɑɣɑ, nɑ Atɑm kɛ́ Ɩsɔ pǝyɑɣɑ.

Listen to Luke 3 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Luke 3

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Luke 3. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Luke 3 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Greek interlinear — Luke 3:1–38 (594 words)
1
  1. Ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. ἔτειeteietos: a yearNoun — Dative Singular NeuterG2094
  3. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  4. πεντεκαιδεκάτῳpentekaidekatōpentekaidekatos: five and tenthAdjective — Dative Singular NeuterG4003
  5. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  6. ἡγεμονίαςhēgemoniashegemonia: government; (in time) official termNoun — Genitive Singular FeminineG2231
  7. ΤιβερίουtiberiouTiberios: probably pertaining to the river Tiberis or TiberNoun — Genitive Singular MasculineG5086
  8. ΚαίσαροςkaisarosKaisar: Caesar, a title of the Roman emperorNoun — Genitive Singular MasculineG2541
  9. ἡγεμονεύοντοςhēgemoneuontoshegemoneuo: to act as rulerVerb — Present Active ParticipleG2230
  10. ΠοντίουpontiouPontios: apparently bridged; Pontius, a RomanNoun — Genitive Singular MasculineG4194
  11. ΠιλάτουpilatouPilatos: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a RomanNoun — Genitive Singular MasculineG4091
  12. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  13. ἸουδαίαςioudaiasIoudaia: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG2449
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. τετραρχοῦντοςtetrarchountostetrarcheo: to be a tetrarchVerb — Present Active ParticipleG5075
  16. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  17. ΓαλιλαίαςgalilaiasGalilaia: known as the heathen circle; Galiloea, a region of IsraelNoun — Genitive Singular FeminineG1056
  18. ἩρῴδουhērōdouHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Genitive Singular MasculineG2264
  19. ΦιλίππουphilippouPhilippos: fond of horses; Philippus, the name of four IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG5376
  20. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  21. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  22. ἀδελφοῦadelphouadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Genitive Singular MasculineG80
  23. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  24. τετραρχοῦντος,tetrarchountostetrarcheo: to be a tetrarchVerb — Present Active ParticipleG5075
  25. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  26. ἸτουραίαςitouraiasItouraia: Ituraea (i.e. Jetur), a region of IsraelAdjective — Genitive Singular FeminineG2484
  27. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  28. ΤραχωνίτιδοςtrachōnitidosTrachonitis: rough district; Trachonitis, a region of SyriaNoun — Genitive Singular FeminineG5139
  29. χώραςchōraschora: room, i.e. a space of territoryNoun — Genitive Singular FeminineG5561
  30. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  31. ΛυσανίουlysaniouLusanias: grief-dispelling; Lysanias, a governor of AbileneNoun — Genitive Singular MasculineG3078
  32. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  33. ἈβιληνῆςabilēnēsAbilene: Abilene, a region of SyriaNoun — Genitive Singular FeminineG9
  34. τετραρχοῦντοςtetrarchountostetrarcheo: to be a tetrarchVerb — Present Active ParticipleG5075
2
  1. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  2. ἀρχιερέωνarchiereōnarchiereus: the high-priest; (literally) of the JewsNoun — Genitive Plural MasculineG749
  3. ἍνναhannaAnnas: Annas, an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG452
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ΚαϊάφαkaiaphaKaiaphas: the dell; Caiaphas (i.e. Cajepha), an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2533
  6. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  7. ῥῆμαrhēmarhema: an utterance (individually, collectively or specially)Noun — Nominative Singular NeuterG4487
  8. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
  9. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  10. ἸωάννηνiōannēnIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2491
  11. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. ΖαχαρίουzachariouZacharias: Zacharias (i.e. Zechariah), the name of two IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2197
  14. υἱὸνhuionhuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Accusative Singular MasculineG5207
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  17. ἐρήμῳerēmōeremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Dative Singular FeminineG2048
3
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἦλθενēlthenerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2064
  3. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  4. πᾶσανpasanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Singular FeminineG3956
  5. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  6. περίχωρονperichōronperichoros: around the region, i.e. circumjacentAdjective — Accusative Singular FeminineG4066
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. ἸορδάνουiordanouIordanes: the Jordanes (i.e. Jarden), a river of IsraelNoun — Genitive Singular MasculineG2446
  9. κηρύσσωνkēryssōnkerusso: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)Verb — Present Active ParticipleG2784
  10. βάπτισμαbaptismabaptisma: immersion (technically or figuratively)Noun — Accusative Singular NeuterG908
  11. μετανοίαςmetanoiasmetanoia: (subjectively) compunction (for guilt, including reformation)Noun — Genitive Singular FeminineG3341
  12. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  13. ἄφεσινaphesinaphesis: freedom; (figuratively) pardonNoun — Accusative Singular FeminineG859
  14. ἁμαρτιῶνhamartiōnhamartia: a sinNoun — Genitive Plural FeminineG266
4
  1. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  2. γέγραπταιgegraptaigrapho: to "grave", especially to write; (figuratively) to describeVerb — Perfect Passive Indicative, 3rd SingularG1125
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. βίβλῳbiblōbiblos: (properly) the inner bark of the papyrus plantNoun — Dative Singular FeminineG976
  5. λόγωνlogōnlogos: something said (including the thought)Noun — Genitive Plural MasculineG3056
  6. ἨσαΐουēsaiouHesaias: Hesaias (i.e. Jeshajah), an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2268
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. προφήτουprophētouprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Genitive Singular MasculineG4396
  9. λέγοντος,legontoslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  10. Φωνὴphōnēphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Nominative Singular FeminineG5456
  11. βοῶντοςboōntosboao: to cry, i.e. shout (for help or in a tumultuous way)Verb — Present Active ParticipleG994
  12. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  13. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  14. ἐρήμῳ·erēmōeremos: lonesome; (by implication) wasteAdjective — Dative Singular FeminineG2048
  15. Ἑτοιμάσατεhetoimasatehetoimazo: to prepareVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG2090
  16. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  17. ὁδὸνhodonhodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Singular FeminineG3598
  18. κυρίουkyrioukurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Genitive Singular MasculineG2962
  19. εὐθείαςeutheiaseuthus: straight; (literally) levelAdjective — Accusative Plural FeminineG2117
  20. ποιεῖτεpoieitepoieo: to make or doVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4160
  21. τὰςtasho: theArticle — Accusative Plural FeminineG3588
  22. τρίβουςtriboustribos: a rut or worn trackNoun — Accusative Plural FeminineG5147
  23. αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
5
  1. πᾶσαpasapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular FeminineG3956
  2. φάραγξpharanxpharagx: a gap or chasm, i.e. ravine (winter-torrent)Noun — Nominative Singular FeminineG5327
  3. πληρωθήσεταιplērōthēsetaipleroo: to fully, completely fill; (literally) to cram (a net), level up (a hollow)Verb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG4137
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular NeuterG3956
  6. ὄροςorosoros: a mountain (as lifting itself above the plain)Noun — Nominative Singular NeuterG3735
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. βουνὸςbounosbounos: a hillockNoun — Nominative Singular MasculineG1015
  9. ταπεινωθήσεταιtapeinōthēsetaitapeinoo: to depress; (figuratively) to humiliate (in condition or heart)Verb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG5013
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. ἔσταιestaiesomai: will beVerb — Future Indicative, 3rd SingularG2071
  12. τὰtaho: theArticle — Nominative Plural NeuterG3588
  13. σκολιὰskoliaskolios: warped, i.e. winding; (figuratively) perverseAdjective — Nominative Plural NeuterG4646
  14. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  15. εὐθείανeutheianeuthus: straight; (literally) levelAdjective — Accusative Singular FeminineG2117
  16. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  17. αἱhaiho: theArticle — Nominative Plural FeminineG3588
  18. τραχεῖαιtracheiaitrachus: uneven, rocky (reefy)Adjective — Nominative Plural FeminineG5138
  19. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  20. ὁδοὺςhodoushodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Accusative Plural FeminineG3598
  21. λείας·leiasleios: smooth, i.e. "level"Adjective — Accusative Plural FeminineG3006
6
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ὄψεταιopsetaioptanomai: to gaze (i.e. with wide-open eyes)Verb — Future Indicative, 3rd SingularG3700
  3. πᾶσαpasapas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular FeminineG3956
  4. σὰρξsarxsarx: flesh (as stripped of the skin); (strictly) the meat of an animal (as food)Noun — Nominative Singular FeminineG4561
  5. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  6. σωτήριονsōtērionsoterion: defender or (by implication) defenceAdjective — Accusative Singular NeuterG4992
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316
7
  1. Ἔλεγενelegenlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd SingularG3004
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  4. ἐκπορευομένοιςekporeuomenoisekporeuomai: to depart, be discharged, proceed, projectVerb — Present ParticipleG1607
  5. ὄχλοιςochloisochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Dative Plural MasculineG3793
  6. βαπτισθῆναιbaptisthēnaibaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Aorist Passive InfinitiveG907
  7. ὑπ'hyphupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. Γεννήματαgennēmatagennema: offspring; (by analogy) produceNoun — Vocative Plural NeuterG1081
  10. ἐχιδνῶνechidnōnechidna: a viper or other poisonous snake; (figuratively) a treacherous personNoun — Genitive Plural FeminineG2191
  11. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  12. ὑπέδειξενhypedeixenhupodeiknumi: to exhibit under the eyes; (figuratively) to exemplify (instruct, admonish)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG5263
  13. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  14. φυγεῖνphygeinpheugo: to run away; (by implication) to shunVerb — Aorist Active InfinitiveG5343
  15. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  16. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  17. μελλούσηςmellousēsmello: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events, in the sense...Verb — Present Active ParticipleG3195
  18. ὀργῆςorgēsorge: (properly) desire (as a reaching forth or excitement of the mind)Noun — Genitive Singular FeminineG3709
8
  1. ποιήσατεpoiēsatepoieo: to make or doVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG4160
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. καρποὺςkarpouskarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Plural MasculineG2590
  4. ἀξίουςaxiousaxios: (properly) of similar weight or value; (comparatively) worthy, deserving (of good or bad)Adjective — Accusative Plural MasculineG514
  5. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  6. μετανοίαςmetanoiasmetanoia: (subjectively) compunction (for guilt, including reformation)Noun — Genitive Singular FeminineG3341
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  9. ἄρξησθεarxēsthearchomai: to commence (in order of time)Verb — Aorist Middle Subjunctive, 2nd PluralG756
  10. λέγεινlegeinlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active InfinitiveG3004
  11. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  12. ἑαυτοῖςheautoisheautou: self (selves)DualG1438
  13. Πατέραpaterapater: a "father"Noun — Accusative Singular MasculineG3962
  14. ἔχομενechomenecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active Indicative, 1st PluralG2192
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. ἈβραάμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  17. λέγωlegōlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 1st SingularG3004
  18. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  19. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  20. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  21. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  22. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  23. θεὸςtheostheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Nominative Singular MasculineG2316
  24. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  25. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  26. λίθωνlithōnlithos: a stoneNoun — Genitive Plural MasculineG3037
  27. τούτωνtoutōntouton: of (from or concerning) these (persons or things)Adverb — Genitive Plural MasculineG5130
  28. ἐγεῖραιegeiraiegeiro: to waken; (literally) rouse from sleep, from sitting or lying, from disease, from deathVerb — Aorist Active InfinitiveG1453
  29. τέκναteknateknon: a child (as produced)Noun — Accusative Plural NeuterG5043
  30. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  31. ἈβραάμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
9
  1. ἤδηēdēede: even nowAdverbG2235
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  5. ἀξίνηaxinēaxine: an axeNoun — Nominative Singular FeminineG513
  6. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  7. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  8. ῥίζανrhizanrhiza: a rootNoun — Accusative Singular FeminineG4491
  9. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  10. δένδρωνdendrōndendron: a treeNoun — Genitive Plural NeuterG1186
  11. κεῖται·keitaikeimai: to lie outstretchedVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2749
  12. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular NeuterG3956
  13. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  14. δένδρονdendrondendron: a treeNoun — Nominative Singular NeuterG1186
  15. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  16. ποιοῦνpoiounpoieo: to make or doVerb — Present Active ParticipleG4160
  17. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  18. καλὸνkalonkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Accusative Singular MasculineG2570
  19. ἐκκόπτεταιekkoptetaiekkopto: to cut out or cut off; (figuratively) to frustrateVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG1581
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  22. πῦρpyrpur: fireNoun — Accusative Singular NeuterG4442
  23. βάλλεταιballetaiballo: to throwVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG906
10
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐπηρώτωνepērōtōneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1905
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  5. ὄχλοιochloiochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Plural MasculineG3793
  6. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  7. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  8. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  9. ποιήσομενpoiēsomenpoieo: to make or doVerb — Future Active Indicative, 1st PluralG4160
11
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist ParticipleG611
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. λέγειlegeilego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG3004
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. Ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  7. δύοdyoduo: twoAdjective — NominativeG1417
  8. χιτῶναςchitōnaschiton: a tunic or shirtNoun — Accusative Plural MasculineG5509
  9. μεταδότωmetadotōmetadidomi: to give over, i.e. shareVerb — Aorist Active Imperative, 3rd SingularG3330
  10. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  11. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  12. ἔχοντιechontiecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  15. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  16. βρώματαbrōmatabroma: food; (ceremonially) especially articles allowed or forbidden by the Jewish lawNoun — Accusative Plural NeuterG1033
  17. ὁμοίωςhomoiōshomoios: similarlyAdverbG3668
  18. ποιείτωpoieitōpoieo: to make or doVerb — Present Active Imperative, 3rd SingularG4160
12
  1. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  4. τελῶναιtelōnaitelones: a tax-farmer, i.e. collector of public revenueNoun — Nominative Plural MasculineG5057
  5. βαπτισθῆναιbaptisthēnaibaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Aorist Passive InfinitiveG907
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. εἶπονeiponepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2036
  8. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  9. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  10. Διδάσκαλεdidaskaledidaskalos: a teacher, an instructor; (figuratively, with reverence) masterNoun — Vocative Singular MasculineG1320
  11. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  12. ποιήσομενpoiēsomenpoieo: to make or doVerb — Future Active Indicative, 1st PluralG4160
13
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  4. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  5. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  6. Μηδὲνmēdenmedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Accusative Singular NeuterG3367
  7. πλέονpleonpleion: more in quantity, number, or quality; (in plural) the major portionAdjective — Accusative Singular NeuterG4119
  8. παρὰparapara: (properly) near; (genitive case) from beside (literally or figuratively)PrepositionG3844
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. διατεταγμένονdiatetagmenondiatasso: to arrange thoroughly; (specially) institute, prescribe, etc.Verb — Perfect Passive ParticipleG1299
  11. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  12. πράσσετεprasseteprasso: to practice, i.e. perform repeatedly or habituallyVerb — Present Active Indicative, 2nd PluralG4238
14
  1. ἐπηρώτωνepērōtōneperotao: to ask for, i.e. inquire, seekVerb — Imperfect Active Indicative, 3rd PluralG1905
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. στρατευόμενοιstrateuomenoistrateuomai: to serve in a military campaignVerb — Present Middle ParticipleG4754
  6. λέγοντεςlegonteslego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἡμεῖςhēmeishemeis: wePronoun — 1st person Nominative PluralG2249
  9. Τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  10. ποιήσομενpoiēsomenpoieo: to make or doVerb — Future Active Indicative, 1st PluralG4160
  11. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  12. εἶπενeipenepo: to speak or say (by word or writing)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2036
  13. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  14. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  15. Μηδέναmēdenamedeis: not even one (man, woman, thing)Adjective — Accusative Singular MasculineG3367
  16. διασείσητεdiaseisētediaseio: to shake thoroughly; (figuratively) to intimidateVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG1286
  17. μηδὲmēdemede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
  18. συκοφαντήσητεsykophantēsētesukophanteo: to be a fig-informer (reporter of the law forbidding the exportation of figs from Greece), "sycophant"Verb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG4811
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. ἀρκεῖσθεarkeisthearkeo: (properly) to ward off; (by implication) to availVerb — Present Passive Imperative, 2nd PluralG714
  21. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  22. ὀψωνίοιςopsōnioisopsonion: rations for a soldier; (by extension) his stipend or payNoun — Dative Plural NeuterG3800
  23. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
15
  1. Προσδοκῶντοςprosdokōntosprosdokao: to anticipate (in thought, hope or fear)Verb — Present Active ParticipleG4328
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. λαοῦlaoulaos: a peopleNoun — Genitive Singular MasculineG2992
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. διαλογιζομένωνdialogizomenōndialogizomai: to reckon thoroughly; (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion)Verb — Present ParticipleG1260
  7. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural MasculineG3956
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. ταῖςtaisho: theArticle — Dative Plural FeminineG3588
  10. καρδίαιςkardiaiskardia: the heart; (figuratively) the thoughts or feelings (mind)Noun — Dative Plural FeminineG2588
  11. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  12. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  13. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  14. ἸωάννουiōannouIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2491
  15. μήποτεmēpotemepote: not ever; also if (or lest) ever (or perhaps)AdverbG3379
  16. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  17. εἴηeiēeien: might (could, would, or should) beVerb — Present Optative, 3rd SingularG1498
  18. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  19. ΧριστόςchristosChristos: (literally) Anointed; (transliterated) "Christ"Noun — Nominative Singular MasculineG5547
16
  1. ἀπεκρίνατοapekrinatoapokrinomai: to conclude for oneself; (by implication) to respondVerb — Aorist Indicative, 3rd SingularG611
  2. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  3. ἸωάννηςiōannēsIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2491
  4. ἅπασινhapasinhapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Dative Plural MasculineG537
  5. λέγων,legōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  6. Ἐγὼegōego: (emphatically, of the first person) IPronoun — 1st person Nominative SingularG1473
  7. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  8. ὕδατιhydatihudor: water (as if rainy)Noun — Dative Singular NeuterG5204
  9. βαπτίζωbaptizōbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Present Active Indicative, 1st SingularG907
  10. ὑμᾶς·hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  11. ἔρχεταιerchetaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2064
  12. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  13. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  14. ἰσχυρότερόςischyroterosischuros: forcibleAdjective — Nominative Singular MasculineG2478
  15. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  16. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  17. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  18. εἰμὶeimieimi: I existVerb — Present Indicative, 1st SingularG1510
  19. ἱκανὸςhikanoshikanos: competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)Adjective — Nominative Singular MasculineG2425
  20. λῦσαιlysailuo: to "loosen"; (by usage) to break, destroy, or dissolveVerb — Aorist Active InfinitiveG3089
  21. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  22. ἱμάνταhimantahimas: a strap; (specially) the tie (of a sandal) or the lash (of a scourge)Noun — Accusative Singular MasculineG2438
  23. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural NeuterG3588
  24. ὑποδημάτωνhypodēmatōnhupodema: something bound under the feet, i.e. a shoe or sandalNoun — Genitive Plural NeuterG5266
  25. αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  26. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  27. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  28. βαπτίσειbaptiseibaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG907
  29. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  30. πνεύματιpneumatipneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Dative Singular NeuterG4151
  31. ἁγίῳhagiōhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Dative Singular NeuterG40
  32. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  33. πυρί·pyripur: fireNoun — Dative Singular NeuterG4442
17
  1. οὗhouhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Singular MasculineG3739
  2. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  3. πτύονptyonptuon: a winnowing-fork (as scattering like spittle)Noun — Nominative Singular NeuterG4425
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  6. χειρὶcheiricheir: the hand; (figuratively) powerNoun — Dative Singular FeminineG5495
  7. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. διακαθᾶριεῖdiakatharieidiakatharizo: to cleanse perfectly; (specially) winnowVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1245
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. ἅλωναhalōnahalon: a threshing-floor (as rolled hard); (figuratively) the grain (and chaff, as just threshed)Noun — Accusative Singular FeminineG257
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. συναξεῖsynaxeisunago: (properly) to lead together; (generally) to gather together, to congregateVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG4863
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. σῖτονsitonsitos: grain, especially wheatNoun — Accusative Singular MasculineG4621
  17. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  18. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  19. ἀποθήκηνapothēkēnapotheke: a repository, i.e. granaryNoun — Accusative Singular FeminineG596
  20. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  21. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  22. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  23. ἄχυρονachyronachuron: chaff (as diffusive)Noun — Accusative Singular NeuterG892
  24. κατακαύσειkatakauseikatakaio: to burn down (to the ground), i.e. consume whollyVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG2618
  25. πυρὶpyripur: fireNoun — Dative Singular NeuterG4442
  26. ἀσβέστῳasbestōasbestos: not extinguished; (by implication) perpetualAdjective — Dative Singular NeuterG762
18
  1. Πολλὰpollapolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural NeuterG4183
  2. μὲνmenmen: (properly) indicative of affirmation or concession (in fact)ParticleG3303
  3. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  4. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  5. ἕτεραheteraheteros: (an-, the) other or differentAdjective — Accusative Plural NeuterG2087
  6. παρακαλῶνparakalōnparakaleo: (properly) to call near (as to receive or give help)Verb — Present Active ParticipleG3870
  7. εὐηγγελίζετοeuēngelizetoeuaggelizo: to bring good news; "evangelize"Verb — Imperfect Middle Indicative, 3rd SingularG2097
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. λαόνlaonlaos: a peopleNoun — Accusative Singular MasculineG2992
19
  1. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἩρῴδηςhērōdēsHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Nominative Singular MasculineG2264
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. τετράρχης,tetrarchēstetrarches: the ruler of a fourth part of a country ("tetrarch")Noun — Nominative Singular MasculineG5076
  6. ἐλεγχόμενοςelenchomenoselegcho: to confute, admonishVerb — Present Passive ParticipleG1651
  7. ὑπ'hyphupo: under; (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)PrepositionG5259
  8. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  9. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  10. ἩρῳδιάδοςhērōdiadosHerodias: Herodias, a woman of the Heodian familyNoun — Genitive Singular FeminineG2266
  11. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  12. γυναικὸςgynaikosgune: a woman; (specially) a wifeNoun — Genitive Singular FeminineG1135
  13. φιλίππουphilippouPhilippos: fond of horses; Philippus, the name of four IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG5376
  14. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  15. ἀδελφοῦadelphouadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Genitive Singular MasculineG80
  16. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  17. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  18. περὶperiperi: (properly) through (all over), i.e. aroundPrepositionG4012
  19. πάντωνpantōnpas: all, any, every, the wholeAdjective — Genitive Plural NeuterG3956
  20. ὧνhōnhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Genitive Plural NeuterG3739
  21. ἐποίησενepoiēsenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4160
  22. πονηρῶνponērōnponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Genitive Plural NeuterG4190
  23. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  24. ἩρῴδηςhērōdēsHerodes: heroic; Herod, the name of four Jewish kingsNoun — Nominative Singular MasculineG2264
20
  1. προσέθηκενprosethēkenprostithemi: to place additionally, i.e. lay beside, annex, repeatVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4369
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. τοῦτοtoutotouto: that thingAdverb — Accusative Singular NeuterG5124
  4. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  5. πᾶσινpasinpas: all, any, every, the wholeAdjective — Dative Plural NeuterG3956
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. κατέκλεισενkatekleisenkatakleio: to shut down (in a dungeon), i.e. incarcerateVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2623
  8. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  9. ἸωάννηνiōannēnIoannes: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four IsraelitesNoun — Accusative Singular MasculineG2491
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  12. φυλακῇphylakēphulake: a guarding; (concretely) guard (the act, the person)Noun — Dative Singular FeminineG5438
21
  1. Ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. βαπτισθῆναιbaptisthēnaibaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Aorist Passive InfinitiveG907
  6. ἅπανταhapantahapas: absolutely all; (singularly) every oneAdjective — Accusative Singular MasculineG537
  7. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  8. λαὸνlaonlaos: a peopleNoun — Accusative Singular MasculineG2992
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἸησοῦiēsouIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2424
  11. βαπτισθέντοςbaptisthentosbaptizo: to immerse, submerge; to make whelmed or soaked (i.e. fully wet)Verb — Aorist Passive ParticipleG907
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. προσευχομένουproseuchomenouproseuchomai: to pray to God, i.e. supplicate, worshipVerb — Present ParticipleG4336
  14. ἀνεῳχθῆναιaneōchthēnaianoigo: to open upVerb — Aorist Passive InfinitiveG455
  15. τὸνtonho: theArticle — Accusative Singular MasculineG3588
  16. οὐρανὸνouranonouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Accusative Singular MasculineG3772
22
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. καταβῆναιkatabēnaikatabaino: to descendVerb — Aorist Active InfinitiveG2597
  3. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  4. πνεῦμαpneumapneuma: a current of air, i.e. breath (blast) or a breezeNoun — Nominative Singular NeuterG4151
  5. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  6. ἅγιονhagionhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Nominative Singular NeuterG40
  7. σωματικῷsōmatikōsomatikos: corporeal or physicalAdjective — Dative Singular NeuterG4984
  8. εἴδειeideieidos: a view, i.e. formNoun — Dative Singular NeuterG1491
  9. ὡσεὶhōseihosei: as ifAdverbG5616
  10. περιστερὰνperisteranperistera: a pigeonNoun — Accusative Singular FeminineG4058
  11. ἐπ'epepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  12. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. φωνὴνphōnēnphone: a tone (articulate, bestial or artificial)Noun — Accusative Singular FeminineG5456
  15. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  16. οὐρανοῦouranououranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Singular MasculineG3772
  17. γενέσθαιgenesthaiginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist InfinitiveG1096
  18. λέγουσαν,legousanlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  19. Σὺsysu: thouPronoun — 2nd person Nominative SingularG4771
  20. εἶeiei: thou artVerb — Present Indicative, 2nd SingularG1488
  21. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  22. υἱόςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  23. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  24. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  25. ἀγαπητόςagapētosagapetos: belovedAdjective — Nominative Singular MasculineG27
  26. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  27. σοὶsoisoi: to theePronoun — 2nd person Dative SingularG4671
  28. ἠυδόκησαēudokēsaeudokeo: to think well of, i.e. approve (an act); (specially) to approve officially (a person or thing)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG2106
23
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. αὐτὸςautosautos: selfPronoun — Nominative Singular MasculineG846
  3. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  4. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  5. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  6. ὡσεὶhōseihosei: as ifAdverbG5616
  7. ἐτῶνetōnetos: a yearNoun — Genitive Plural NeuterG2094
  8. τριάκονταtriakontatriakonta: thirtyAdjective — NominativeG5144
  9. ἀρχόμενοςarchomenosarchomai: to commence (in order of time)Verb — Present Middle ParticipleG756
  10. ὢνōnon: beingVerb — Present ParticipleG5607
  11. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  12. ἐνομίζετοenomizetonomizo: (properly) to do by law; (commonly) to accustom, to make a habit or practiceVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd SingularG3543
  13. υἱόςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  14. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  15. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  16. ἨλὶēliHeli: Heli (i.e. Eli), an IsraeliteNounG2242
24
  1. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  2. Ματθὰτ,matthatMatthat: Matthat (i.e. Mattithjah), the name of two IsraelitesNounG3158
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. ΛευὶleuiLeui: Levi, the name of three IsraelitesNounG3017
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ΜελχὶmelchiMelchi: Melchi (i.e. Malki), the name of two IsraelitesNounG3197
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. Ἰαννὰ,iannaIanna: Janna, an IsraeliteNounG2388
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
25
  1. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  2. ΜατταθίουmattathiouMattathias: Mattathias (i.e. Mattithjah), an Israelite and a ChristianNoun — Genitive Singular MasculineG3161
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. ἈμὼςamōsAmos: Amos, an IsraeliteNounG301
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ΝαοὺμnaoumNaoum: Naum (i.e. Nachum), an IsraeliteNounG3486
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. ἙσλὶhesliEsli: Esli, an IsraeliteNounG2069
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ΝαγγαὶnangaiNaggai: Nangae (i.e. perhaps Nogach), an IsraeliteNounG3477
26
  1. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  2. ΜάαθmaathMaath: Maath, an IsraeliteNounG3092
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. ΜατταθίουmattathiouMattathias: Mattathias (i.e. Mattithjah), an Israelite and a ChristianNoun — Genitive Singular MasculineG3161
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. Σεμεΐ,semeiSemei: Semei (i.e. Shimi), an IsraeliteNounG4584
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. Ἰωσὴφ,iōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. Ἰουδὰ,ioudaIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2455
27
  1. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  2. ἸωὰνναiōannaIoannas: Joannas, an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2490
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. ῬησὰrhēsaRhesa: Resa (i.e. Rephajah), an IsraeliteNounG4488
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ΖοροβαβὲλzorobabelZorobabel: Zorobabel (i.e. Zerubbabel), an IsraeliteNounG2216
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. ΣαλαθιὴλsalathiēlSalathiel: Salathiel (i.e. Shealtiel), an IsraeliteNounG4528
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ΝηρὶnēriNeri: Neri (i.e. Nerijah), an IsraeliteNounG3518
28
  1. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  2. ΜελχὶmelchiMelchi: Melchi (i.e. Malki), the name of two IsraelitesNounG3197
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. ἈδδὶaddiAddi: Addi, an IsraeliteNounG78
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ΚωσὰμkōsamKosam: Cosam (i.e. Kosam) an IsraeliteNounG2973
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. Ἐλμωδὰμ,elmōdamElmodam: Elmodam, an IsraeliteNounG1678
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ἪρērEr: Er, an IsraeliteNounG2262
29
  1. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  2. Ἰωσὴ,iōsēIose: Jose, an IsraeliteNoun — Genitive Singular MasculineG2499
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. ἘλιέζερeliezerEliezer: Eliezer, an IsraeliteNounG1663
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. Ἰωρεὶμ,iōreimIoreim: Jorim, an IsraeliteNounG2497
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. Ματθὰτ,matthatMatthat: Matthat (i.e. Mattithjah), the name of two IsraelitesNounG3158
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ΛευὶleuiLeui: Levi, the name of three IsraelitesNounG3017
30
  1. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  2. ΣυμεὼνsymeōnSumeon: Symeon (i.e. Shimon), the name of five IsraelitesNounG4826
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. ἸούδαioudaIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2455
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ἸωσὴφiōsēphIoseph: Joseph, the name of seven IsraelitesNounG2501
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. Ἰωνὰν,iōnanIonan: Jonan, an IsraeliteNounG2494
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. Ἐλιακεὶμ,eliakeimEliakeim: Eliakim, an IsraeliteNounG1662
31
  1. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  2. ΜελεὰmeleaMeleas: Meleas, an IsraeliteNounG3190
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. ΜαϊνάνmainanMainan: Mainan, an IsraeliteNounG3104
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ΜατταθὰmattathaMattatha: Mattatha (i.e. Mattithjah), an IsraeliteNounG3160
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. Ναθὰν,nathanNathan: Nathan, an IsraeliteNounG3481
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. Δαβὶδ,dabidDabid: Dabid (i.e. David), the Israelite kingNounG1138
32
  1. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  2. ἸεσσαὶiessaiIessai: Jessae (i.e. Jishai), an IsraeliteNounG2421
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. Ὠβήδ,ōbēdObed: Obed, an IsraeliteNounG5601
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. Βόοζ,boozBooz: Booz, (i.e. Boaz), an IsraeliteNounG1003
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. Σαλμών,salmōnSalmon: Salmon, an IsraeliteNounG4533
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ΝαασσὼνnaassōnNaasson: Naasson (i.e. Nachshon), an IsraeliteNounG3476
33
  1. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  2. ἈμιναδὰβaminadabAminadab: Aminadab, an IsraeliteNounG284
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. Ἀράμ,aramAram: Aram (i.e. Ram), an IsraeliteNounG689
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ἙσρὼμhesrōmEsrom: Esrom (i.e. Chetsron), an IsraeliteNounG2074
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. ΦάρεςpharesPhares: Phares (i.e. Perets), an IsraeliteNounG5329
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ἸούδαioudaIoudas: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten IsraelitesNoun — Genitive Singular MasculineG2455
34
  1. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  2. ἸακὼβiakōbIakob: Jacob (i.e. Ja`akob), the ancestor and father of the IsraelitesNounG2384
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. ἸσαὰκisaakIsaak: Isaac (i.e. Jitschak), the son of AbrahamNounG2464
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ἈβραὰμabraamAbraam: Abraham, the Hebrew patriarchNounG11
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. ΘάραtharaThara: Thara (i.e. Terach), the father of AbrahamNounG2291
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ΝαχὼρnachōrNachor: Nachor, the grandfather of AbrahamNounG3493
35
  1. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  2. Σαρούχ,sarouchSarouch: Saruch (i.e. Serug), a patriarchNounG4562
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. ῬαγαὺrhagauRhagau: Ragau (i.e. Reu), a patriarchNounG4466
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ΦάλεκphalekPhalek: Phalek (i.e. Peleg), a patriarchNounG5317
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. ἜβερeberEber: Eber, a patriarchNounG1443
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ΣαλὰsalaSala: Sala (i.e. Shelach), a patriarchNounG4527
36
  1. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  2. Καϊνάν,kainanKainan: Cainan (i.e. Kenan), the name of two patriarchsNounG2536
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. ἈρφαξὰδarphaxadArphaxad: Arphaxad, a patriarch (post-diluvian, post-flood)NounG742
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ΣὴμsēmSem: Sem (i.e. Shem), a patriarchNounG4590
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. ΝῶεnōeNoe: Noe, (i.e. Noach), a patriarchNounG3575
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. ΛάμεχlamechLamech: Lamech (i.e. Lemek), a patriarchNounG2984
37
  1. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  2. ΜαθουσαλὰmathousalaMathousala: Mathusala (i.e. Methushelach), an antediluvian (pre-flood)NounG3103
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. ἙνὼχhenōchEnoch: Enoch (i.e. Chanok), an antediluvian (pre-flood)NounG1802
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. Ἰαρέδ,iaredIared: Jared (i.e. Jered), an antediluvian (pre-flood)NounG2391
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. ΜαλελεὴλmaleleēlMaleleel: Maleleel (i.e. Mahalalel), an antediluvian (pre-flood)NounG3121
  9. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  10. Καϊνὰν,kainanKainan: Cainan (i.e. Kenan), the name of two patriarchsNounG2536
38
  1. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  2. ἘνὼςenōsEnos: Enos (i.e. Enosh), a patriarchNounG1800
  3. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  4. ΣὴθsēthSeth: Seth (i.e. Sheth), a patriarchNounG4589
  5. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  6. ἈδὰμadamAdam: Adam, the first man; (typically, of Jesus) man (as his representative)NounG76
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. θεοῦtheoutheos: a deity; (figuratively) a magistrateNoun — Genitive Singular MasculineG2316

View the full Greek interlinear for Luke 3 →

Strong's words in Luke 3 (6)
Strong's G3004 — λέγοντος, (legontos)
lego (leg'-o) v. 1. (properly) to "lay" forth 2. (figuratively) to relate 3. (by implication) to mean {in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an i. Appears 9 times in Luke 3.
Strong's G3956 — πᾶσαν (pasan)
pas (pas`) (including all the forms of declension) adj. 1. all, any, every, the whole [apparently a primary word] KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever. Appears 8 times in Luke 3.
Strong's G4160 — ποιεῖτε (poieite)
poieo (poy-eh'-o) v. 1. to make or do {in a very wide application, more or less direct; properly refers to a single act thus differing from G4238} [apparently a prolonged form of an obsolete primary]. Appears 8 times in Luke 3.
Strong's G907 — βαπτισθῆναι (baptisthēnai)
baptizo (bap-tid'-zo) v. 1. to immerse, submerge 2. to make whelmed or soaked (i.e. fully wet) {used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism} [from a derivative of G911] KJV: Baptist, baptize, wash Root(s): G911. Appears 6 times in Luke 3.
Strong's G3767 — οὖν (oun)
oun (oun`) conj. 1. (adverbially) certainly 2. (conjunctionally) accordingly [apparently a primary word] KJV: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. Appears 5 times in Luke 3.
Strong's G2192 — ἔχομεν (echomen)
echo (ekh'-o) (including an alternate form scheo skheh'-o; (used in certain tenses only)) v. 1. to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition) {used in very various applicat. Appears 4 times in Luke 3.

Browse the full Strong's concordance →

“Now the report goes that this eldest Ananus proved a most fortunate man; for he had five sons who had all performed the office of a high priest to God, and who had himself enjoyed that dignity a long time formerly, which had never happened to any other of our high priests.”

— Josephus, Jewish historian (1st century) on Luke 3:2
What the Early Church wrote about Luke 3 (4)

  • “as John the Baptist said: "For God is able from the stones to raise up children to Abraham."”

  • “For, because He knew that we would make a good use of our substance which we should possess by receiving it from another, He says, "He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise."”

  • “and having a fan in His hands, and cleansing His floor, and gathering the wheat indeed into His barn, but burning the chaff with unquenchable fire.”

  • “they maintain also that Jesus did no work in public during the space of thirty years, thus setting forth the mystery of these Æons.”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Luke 3 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress