Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

মথি 7 Bengali BBS Audio Bible

Chapter Matthew 7 Language Bengali Bible ID BENBBS Label BBS Catalog Mussolmani Available audio, video Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 “তোমরা অপরকে বিচার কোরো না, নইলে তোমাদেরও বিচার করা হবে।
2 কারণ যেভাবে তোমরা অপরের বিচার করবে, সেভাবেই তোমাদের বিচার করা হবে এবং যে মানদণ্ডে তোমরা পরিমাপ করবে, সেই একই মানদণ্ডে তোমাদের পরিমাপ করা হবে।
3 “তোমার ভাইয়ের চোখে যে কাঠের গুঁড়ো রয়েছে, কেবলমাত্র সেটিই দেখছ, অথচ তোমার নিজের চোখে যে কড়িকাঠ রয়েছে, তার প্রতি মনোযোগ দিচ্ছ না কেন?
4 তুমি কী করে তোমার ভাইকে বলতে পারো, ‘এসো, তোমার চোখ থেকে কাঠের গুঁড়োটি বের করে দিই,’ যখন তোমার নিজের চোখেই সবসময় কড়িকাঠ রয়েছে?
5 ওহে ভণ্ড, প্রথমে নিজের চোখ থেকে কড়িকাঠটি বের করো, তাহলেই তোমার ভাইয়ের চোখ থেকে কাঠের গুঁড়োটি বের করার জন্য স্পষ্ট দেখতে পাবে।
6 “পবিত্র বস্তু কুকুরদের দিয়ো না; তোমাদের মুক্তো শূকরদের সামনে ছড়িয়ো না, যদি তা করো, তারা হয়তো সেগুলি পদদলিত করবে ও ফিরে তোমাদের ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করবে।
7 “চাও, তোমাদের দেওয়া হবে; খোঁজ করো, তোমরা পাবে; কড়া নাড়ো, তোমাদের জন্য দ্বার খুলে দেওয়া হবে।
8 কারণ যে চায়, সে গ্রহণ করে; যে খোঁজ করে, সে সন্ধান পায়; আর যে কড়া নাড়ে, তার জন্য দ্বার খুলে দেওয়া হয়।
9 “তোমাদের মধ্যে এমন কে আছে যে তার ছেলে রুটি চাইলে, তাকে পাথর দেবে?
10 অথবা, মাছ চাইলে তাকে সাপ দেবে?
11 তোমরা মন্দ প্রকৃতির হয়েও যদি নিজেদের সন্তানদের ভালো ভালো উপহার দিতে জানো, তাহলে যারা তোমাদের স্বর্গস্থ পিতার কাছে চায়, তাদের তিনি আরও কত না উৎকৃষ্ট সব উপহার নিশ্চিতরূপে দান করবেন?
12 তাই সব বিষয়ে, তোমরা অপরের কাছ থেকে যেরূপ ব্যবহার পেতে চাও, তাদের প্রতি তোমরাও সেরূপ ব্যবহার কোরো। কারণ এই হল বিধান ও ভাববাদীদের শিক্ষার মূল বিষয়।
13 “সংকীর্ণ দ্বার দিয়ে প্রবেশ করো, কারণ প্রশস্ত দ্বার ও সুবিস্তৃত পথ ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায় এবং বহু মানুষ তা দিয়ে প্রবেশ করে।
14 কিন্তু জীবনে প্রবেশ করার দ্বার সংকীর্ণ ও পথ দুর্গম, আর খুব কম লোকই তার সন্ধান পায়।
15 “ভণ্ড ভাববাদীদের থেকে সাবধান। তারা মেষের ছদ্মবেশে তোমাদের কাছে আসে, কিন্তু অন্তরে তারা হিংস্র নেকড়ের মতো।
16 তাদের ফল দ্বারাই তোমরা তাদের চিনতে পারবে। লোকে কি কাঁটাঝোপ থেকে আঙুর, বা শিয়ালকাঁটা থেকে ডুমুরফল পায়?
17 একইভাবে, প্রত্যেক ভালো গাছে ভালো ফল ধরে, কিন্তু মন্দ গাছে মন্দ ফল ধরে।
18 কোনো ভালো গাছে মন্দ ফল ধরতে পারে না এবং কোনো মন্দ গাছে ভালো ফল ধরতে পারে না।
19 যে গাছে ভালো ফল ধরে না, সেই গাছ কেটে আগুনে ফেলে দেওয়া হয়।
20 এভাবে, তাদের ফল দ্বারাই তোমরা তাদের চিনতে পারবে।
21 “যারা আমাকে ‘প্রভু, প্রভু’ বলে, তারা সবাই স্বর্গরাজ্যে প্রবেশ করতে পারবে না; কিন্তু যে আমার স্বর্গস্থ পিতার ইচ্ছা পালন করবে, সেই প্রবেশ করতে পারবে।
22 সেদিন, অনেকে আমাকে বলবে, ‘প্রভু, প্রভু; আমরা কি আপনার নামে ভবিষ্যদ্‌বাণী করিনি? আপনার নামে কি ভূত তাড়াইনি ও বহু অলৌকিক কাজ করিনি?’
23 তখন আমি তাদের স্পষ্ট বলব, ‘আমি তোমাদের কোনোকালেও জানতাম না। দুষ্টের দল, আমার সামনে থেকে দূর হও!’
24 “অতএব, যে আমার এসব বাক্য শুনে পালন করে, সে এমন এক বুদ্ধিমান লোকের মতো, যে পাথরের উপরে তার বাড়ি নির্মাণ করল।
25 পরে বৃষ্টি নামল, বন্যা এল, ঝড় বইল ও সেই বাড়িতে আঘাত করল; তবুও তার পতন হল না, কারণ পাথরের উপরে তার ভিত্তিমূল প্রতিষ্ঠিত ছিল।
26 কিন্তু যে কেউ আমার এসব বাক্য শুনেও পালন করে না, সে এমন এক মূর্খ মানুষের মতো, যে বালির উপরে তার বাড়ি নির্মাণ করল।
27 পরে বৃষ্টি নামল, বন্যা এল, ঝড় বইল ও সেই বাড়িতে আঘাত করল, আর তার ভয়ংকর পতন হল।”
28 যীশু যখন এসব বিষয় বলা শেষ করলেন তখন লোকেরা তাঁর শিক্ষায় আশ্চর্য হয়ে গেল।
29 কারণ তিনি শাস্ত্রবিদদের মতো নয়, কিন্তু একজন ক্ষমতাসম্পন্ন ব্যক্তির মতোই শিক্ষা দিলেন।

Listen to Matthew 7 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Matthew 7

Cross-references, Greek word study, and what the Early Church wrote about Matthew 7. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Matthew 7 study resources: word-by-word Greek interlinear with Strong's numbers, 23 cross-references, 5 Early-Church citations.

Cross-references in Matthew 7 (23)

See the full cross-reference index →

Greek interlinear — Matthew 7:1–29 (516 words)
1
  1. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. κρίνετεkrinetekrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2919
  3. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  4. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  5. κριθῆτε·krithētekrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Aorist Passive Subjunctive, 2nd PluralG2919
2
  1. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  2. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular NeuterG3739
  3. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  4. κρίματιkrimatikrima: a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))Noun — Dative Singular NeuterG2917
  5. κρίνετεkrinetekrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG2919
  6. κριθήσεσθεkrithēsesthekrino: (properly) to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)Verb — Future Passive Indicative, 2nd PluralG2919
  7. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  8. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  9. ᾧhōhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Dative Singular NeuterG3739
  10. μέτρῳmetrōmetron: a measure ("metre"); (by implication) a limited portion (degree)Noun — Dative Singular NeuterG3358
  11. μετρεῖτεmetreitemetreo: to measure (i.e. ascertain in size by a fixed standard)Verb — Present Active Indicative, 2nd PluralG3354
  12. ἀντιμετρηθήσεταιantimetrēthēsetaiantimetreo: to measure in returnVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG488
  13. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
3
  1. τίtitis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Accusative Singular NeuterG5101
  2. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. βλέπειςblepeisblepo: to look atVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG991
  4. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  5. κάρφοςkarphoskarphos: a dry twig or strawNoun — Accusative Singular NeuterG2595
  6. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  7. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  8. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  9. ὀφθαλμῷophthalmōophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Dative Singular MasculineG3788
  10. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  11. ἀδελφοῦadelphouadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Genitive Singular MasculineG80
  12. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  13. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  14. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  16. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  17. σῷsōsos: thineDualG4674
  18. ὀφθαλμῷophthalmōophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Dative Singular MasculineG3788
  19. δοκὸνdokondokos: a stick of timberNoun — Accusative Singular FeminineG1385
  20. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  21. κατανοεῖςkatanoeiskatanoeo: to observe fullyVerb — Present Active Indicative, 2nd SingularG2657
4
  1. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  2. πῶςpōspos: in what way?; (sometimes indirect) how?AdverbG4459
  3. ἐρεῖςereisereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 2nd SingularG2046
  4. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  5. ἀδελφῷadelphōadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Dative Singular MasculineG80
  6. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  7. Ἄφεςaphesaphiemi: to send forthVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG863
  8. ἐκβάλωekbalōekballo: to ejectVerb — Aorist Active Subjunctive, 1st SingularG1544
  9. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  10. κάρφοςkarphoskarphos: a dry twig or strawNoun — Accusative Singular NeuterG2595
  11. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  12. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  13. ὀφθαλμοῦophthalmouophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Genitive Singular MasculineG3788
  14. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. ἰδού,idouidou: (used as imperative) lo!Verb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG2400
  17. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  18. δοκὸςdokosdokos: a stick of timberNoun — Nominative Singular FeminineG1385
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  21. ὀφθαλμῷophthalmōophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Dative Singular MasculineG3788
  22. σοῦsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
5
  1. ὑποκριτά,hypokritahupokrites: an actor under an assumed character (stage-player)Noun — Vocative Singular MasculineG5273
  2. ἔκβαλεekbaleekballo: to ejectVerb — Aorist Active Imperative, 2nd SingularG1544
  3. πρῶτονprōtonproton: firstly (in time, place, order, or importance)AdverbG4412
  4. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  5. δοκὸνdokondokos: a stick of timberNoun — Accusative Singular FeminineG1385
  6. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  7. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  8. ὀφθαλμοῦophthalmouophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Genitive Singular MasculineG3788
  9. σοῦsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  12. διαβλέψειςdiablepseisdiablepo: to look through, i.e. recover full visionVerb — Future Active Indicative, 2nd SingularG1227
  13. ἐκβαλεῖνekbaleinekballo: to ejectVerb — Aorist Active InfinitiveG1544
  14. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  15. κάρφοςkarphoskarphos: a dry twig or strawNoun — Accusative Singular NeuterG2595
  16. ἐκekek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  17. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  18. ὀφθαλμοῦophthalmouophthalmos: the eye; (by implication) visionNoun — Genitive Singular MasculineG3788
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. ἀδελφοῦadelphouadelphos: a brother; (of faith) a brother in our Lord, JesusNoun — Genitive Singular MasculineG80
  21. σουsousou: of thee, thyPronoun — 2nd person Genitive SingularG4675
6
  1. Μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  2. δῶτεdōtedidomi: to giveVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG1325
  3. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  4. ἅγιονhagionhagios: sacred; (physically) pureAdjective — Accusative Singular NeuterG40
  5. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  6. κυσίν,kysinkuon: a dog ("hound")Noun — Dative Plural MasculineG2965
  7. μηδὲmēdemede: but not, not even; (in a continued negation) norConjunctionG3366
  8. βάλητεbalēteballo: to throwVerb — Aorist Active Subjunctive, 2nd PluralG906
  9. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  10. μαργαρίταςmargaritasmargarites: a pearlNoun — Accusative Plural MasculineG3135
  11. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  12. ἔμπροσθενemprosthenemprosthen: in front of (in place or time)PrepositionG1715
  13. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  14. χοίρωνchoirōnchoiros: a hogNoun — Genitive Plural MasculineG5519
  15. μήποτεmēpotemepote: not ever; also if (or lest) ever (or perhaps)AdverbG3379
  16. καταπατήσωσινkatapatēsōsinkatapateo: to trample down; (figuratively) to reject with disdainVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG2662
  17. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  18. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  19. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  20. ποσὶνposinpous: a footNoun — Dative Plural MasculineG4228
  21. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  22. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  23. στραφέντεςstraphentesstrepho: to turn (around); (figuratively) to turn back, returnVerb — Aorist Passive ParticipleG4762
  24. ῥήξωσινrhēxōsinrhegnumi: to "break," "wreck" or "crack"; (especially) to sunder (by separation of the parts) or disrupt, lacerateVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd PluralG4486
  25. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
7
  1. Αἰτεῖτεaiteiteaiteo: to askVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG154
  2. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  3. δοθήσεταιdothēsetaididomi: to giveVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG1325
  4. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  5. ζητεῖτεzēteitezeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2212
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. εὑρήσετεheurēseteheurisko: to findVerb — Future Active Indicative, 2nd PluralG2147
  8. κρούετεkrouetekrouo: to rapVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG2925
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἀνοιγήσεταιanoigēsetaianoigo: to open upVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG455
  11. ὑμῖν·hyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
8
  1. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. αἰτῶνaitōnaiteo: to askVerb — Present Active ParticipleG154
  5. λαμβάνειlambaneilambano: (actively) to take; (passively) to receiveVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2983
  6. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  7. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  8. ζητῶνzētōnzeteo: to seek; (specially, by Hebraism) to worship (God)Verb — Present Active ParticipleG2212
  9. εὑρίσκειheuriskeiheurisko: to findVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG2147
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  12. κρούοντιkrouontikrouo: to rapVerb — Present Active ParticipleG2925
  13. ἀνοιγήσεταιanoigēsetaianoigo: to open upVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG455
9
  1. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  2. τίςtistis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interjection — Nominative Singular MasculineG5101
  3. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  4. ἐξexek: from (the point whence action or motion proceeds)PrepositionG1537
  5. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  6. ἄνθρωποςanthrōposanthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Singular MasculineG444
  7. ὃνhonhos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPronoun — Accusative Singular MasculineG3739
  8. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  9. αἰτήσῃaitēsēaiteo: to askVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG154
  10. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  11. υἱὸςhuioshuios: a "son" (sometimes of animals)Noun — Nominative Singular MasculineG5207
  12. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  13. ἄρτονartonartos: bread (as raised) or a loafNoun — Accusative Singular MasculineG740
  14. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  15. λίθονlithonlithos: a stoneNoun — Accusative Singular MasculineG3037
  16. ἐπιδώσειepidōseiepididomi: to give over (by hand or surrender)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1929
  17. αὐτῷ;autōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
10
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐὰνeanean: in case that, provided that, etc.ConditionalG1437
  3. ἰχθὺνichthynichthus: a fishNoun — Accusative Singular MasculineG2486
  4. αἰτήσῃ,aitēsēaiteo: to askVerb — Aorist Active Subjunctive, 3rd SingularG154
  5. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  6. ὄφινophinophis: a snake; (figuratively, of sly cunning) an artfully malicious personNoun — Accusative Singular MasculineG3789
  7. ἐπιδώσειepidōseiepididomi: to give over (by hand or surrender)Verb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1929
  8. αὐτῷautōautos: selfPronoun — Dative Singular MasculineG846
11
  1. εἰeiei: if, whether, that, etc.ConditionalG1487
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  4. πονηροὶponēroiponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Nominative Plural MasculineG4190
  5. ὄντεςonteson: beingVerb — Present ParticipleG5607
  6. οἴδατεoidateeido: (properly) to see; (by implication, in the perfect tense only) to knowVerb — Perfect Active Indicative, 2nd PluralG1492
  7. δόματαdomatadoma: a presentNoun — Accusative Plural NeuterG1390
  8. ἀγαθὰagathaagathos: goodAdjective — Accusative Plural NeuterG18
  9. διδόναιdidonaididomi: to giveVerb — Present Active InfinitiveG1325
  10. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural NeuterG3588
  11. τέκνοιςteknoisteknon: a child (as produced)Noun — Dative Plural NeuterG5043
  12. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  13. πόσῳposōposos: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)Dative Singular NeuterG4214
  14. μᾶλλονmallonmallon: (adverbially) more (in a greater degree)) or ratherAdverbG3123
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. πατὴρpatērpater: a "father"Noun — Nominative Singular MasculineG3962
  17. ὑμῶνhymōnhumon: of (from or concerning) youPronoun — 2nd person Genitive PluralG5216
  18. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  19. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  20. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  21. οὐρανοῖςouranoisouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Plural MasculineG3772
  22. δώσειdōseididomi: to giveVerb — Future Active Indicative, 3rd SingularG1325
  23. ἀγαθὰagathaagathos: goodAdjective — Accusative Plural NeuterG18
  24. τοῖςtoisho: theArticle — Dative Plural MasculineG3588
  25. αἰτοῦσινaitousinaiteo: to askVerb — Present Active ParticipleG154
  26. αὐτόνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
12
  1. Πάνταpantapas: all, any, every, the wholeAdjective — Accusative Plural NeuterG3956
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὅσαhosahosos: as (much, great, long, etc.) asAccusative Plural NeuterG3745
  4. ἂνanan: denoting a supposition, wish, possibility or uncertaintyParticleG302
  5. θέλητεthelētethelo: to determine, i.e. choose or prefer; (by implication) to wish, i.e. be inclined toVerb — Present Active Subjunctive, 2nd PluralG2309
  6. ἵναhinahina: in order that (denoting the purpose or the result)ConjunctionG2443
  7. ποιῶσινpoiōsinpoieo: to make or doVerb — Present Active Subjunctive, 3rd PluralG4160
  8. ὑμῖνhyminhumin: to (with or by) youPronoun — 2nd person Dative PluralG5213
  9. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  10. ἄνθρωποιanthrōpoianthropos: (properly) man-faced; (concretely) a human being (man or female)Noun — Nominative Plural MasculineG444
  11. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  12. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  13. ὑμεῖςhymeishumeis: you (as subjective of verb)Pronoun — 2nd person Nominative PluralG5210
  14. ποιεῖτεpoieitepoieo: to make or doVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4160
  15. αὐτοῖς·autoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  16. οὗτοςhoutoshoutos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)Adverb — Nominative Singular MasculineG3778
  17. γάρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  18. ἐστινestinesti: he (she or it) is; also (with neuter plural) they areVerb — Present Indicative, 3rd SingularG2076
  19. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  20. νόμοςnomosnomos: law (through the idea of prescriptive usage)Noun — Nominative Singular MasculineG3551
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  23. προφῆταιprophētaiprophetes: a foreteller ("prophet"); (by analogy) an inspired speakerNoun — Nominative Plural MasculineG4396
13
  1. Εἰσέλθετεeiseltheteeiserchomai: to enterVerb — Aorist Active Imperative, 2nd PluralG1525
  2. διὰdiadia: throughPrepositionG1223
  3. τῆςtēsho: theArticle — Genitive Singular FeminineG3588
  4. στενῆςstenēsstenos: narrow (from obstacles standing close about)Adjective — Genitive Singular FeminineG4728
  5. πύλης·pylēspule: a gate, i.e. the leaf or wing of a folding entranceNoun — Genitive Singular FeminineG4439
  6. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  7. πλατεῖαplateiaplatus: spread out "flat" ("plot"), i.e. broadAdjective — Nominative Singular FeminineG4116
  8. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  9. πύληpylēpule: a gate, i.e. the leaf or wing of a folding entranceNoun — Nominative Singular FeminineG4439
  10. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  11. εὐρύχωροςeurychōroseuruchoros: spaciousAdjective — Nominative Singular FeminineG2149
  12. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  13. ὁδὸςhodoshodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Nominative Singular FeminineG3598
  14. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  15. ἀπάγουσαapagousaapago: to take off (in various senses)Verb — Present Active ParticipleG520
  16. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  17. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  18. ἀπώλειανapōleianapoleia: destruction, ruin or loss (physical, spiritual or eternal)Noun — Accusative Singular FeminineG684
  19. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  20. πολλοίpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  21. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  22. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  23. εἰσερχόμενοιeiserchomenoieiserchomai: to enterVerb — Present ParticipleG1525
  24. δι'didia: throughPrepositionG1223
  25. αὐτῆς·autēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
14
  1. ὅτίhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  2. στενὴstenēstenos: narrow (from obstacles standing close about)Adjective — Nominative Singular FeminineG4728
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. πύληpylēpule: a gate, i.e. the leaf or wing of a folding entranceNoun — Nominative Singular FeminineG4439
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. τεθλιμμένηtethlimmenēthlibo: to crowdVerb — Perfect Passive ParticipleG2346
  7. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  8. ὁδὸςhodoshodos: a road; (by implication) a progress (the route, act or distance)Noun — Nominative Singular FeminineG3598
  9. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  10. ἀπάγουσαapagousaapago: to take off (in various senses)Verb — Present Active ParticipleG520
  11. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  12. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  13. ζωήν,zōēnzoe: life-above; epithet of Jesus (John 14Noun — Accusative Singular FeminineG2222
  14. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  15. ὀλίγοιoligoioligos: puny, tiny (in extent, degree, number, duration or value)Adjective — Nominative Plural MasculineG3641
  16. εἰσὶνeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  17. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  18. εὑρίσκοντεςheuriskontesheurisko: to findVerb — Present Active ParticipleG2147
  19. αὐτήνautēnautos: selfPronoun — Accusative Singular FeminineG846
15
  1. Προσέχετεprosecheteprosecho: to hold the mind towards, i.e. pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere toVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG4337
  2. δέdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  3. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  4. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  5. ψευδοπροφητῶνpseudoprophētōnpseudoprophetes: a false prophet, i.e. pretended foreteller or religious imposterNoun — Genitive Plural MasculineG5578
  6. οἵτινεςhoitineshostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Plural MasculineG3748
  7. ἔρχονταιerchontaierchomai: to come or goVerb — Present Indicative, 3rd PluralG2064
  8. πρὸςprospros: forward to, i.e. toward; (genitive case) the side of, i.e. pertaining toPrepositionG4314
  9. ὑμᾶςhymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  10. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  11. ἐνδύμασινendymasinenduma: apparel (especially the outer robe)Noun — Dative Plural NeuterG1742
  12. προβάτωνprobatōnprobaton: something that walks forward (a quadruped)Noun — Genitive Plural NeuterG4263
  13. ἔσωθενesōthenesothen: from insideAdverbG2081
  14. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  15. εἰσινeisineisi: they areVerb — Present Indicative, 3rd PluralG1526
  16. λύκοιlykoilukos: a wolfNoun — Nominative Plural MasculineG3074
  17. ἅρπαγεςharpagesharpax: rapaciousAdjective — Nominative Plural MasculineG727
16
  1. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  2. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  3. καρπῶνkarpōnkarpos: fruit (as plucked)Noun — Genitive Plural MasculineG2590
  4. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  5. ἐπιγνώσεσθεepignōsestheepiginosko: to know upon some mark, i.e. recognize; (by implication) to become fully acquainted with, to acknowledgeVerb — Future Indicative, 2nd PluralG1921
  6. αὐτούς·autousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  7. μήτιmētimeti: whether at allParticle — interrogativeG3385
  8. συλλέγουσινsyllegousinsullego: to collectVerb — Present Active Indicative, 3rd PluralG4816
  9. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  10. ἀκανθῶνakanthōnakantha: a thornNoun — Genitive Plural FeminineG173
  11. σταφυλὴν,staphylēnstaphule: a cluster of grapes (as if intertwined)Noun — Accusative Singular FeminineG4718
  12. ἢēe: (disjunctive) or; (comparative) than.ParticleG2228
  13. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  14. τριβόλωνtribolōntribolos: (properly) a crow-foot (three-pronged obstruction in war)Noun — Genitive Plural MasculineG5146
  15. σῦκαsykasukon: a figNoun — Accusative Plural NeuterG4810
17
  1. οὕτωςhoutōshouto: in this way (referring to what precedes or follows)AdverbG3779
  2. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular NeuterG3956
  3. δένδρονdendrondendron: a treeNoun — Nominative Singular NeuterG1186
  4. ἀγαθὸνagathonagathos: goodAdjective — Nominative Singular NeuterG18
  5. καρποὺςkarpouskarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Plural MasculineG2590
  6. καλοὺςkalouskalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Accusative Plural MasculineG2570
  7. ποιεῖpoieipoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4160
  8. τὸtoho: theArticle — Nominative Singular NeuterG3588
  9. δὲdede: but, and, etc.ConjunctionG1161
  10. σαπρὸνsapronsapros: rotten, i.e. worthlessAdjective — Nominative Singular NeuterG4550
  11. δένδρονdendrondendron: a treeNoun — Nominative Singular NeuterG1186
  12. καρποὺςkarpouskarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Plural MasculineG2590
  13. πονηροὺςponērousponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Accusative Plural MasculineG4190
  14. ποιεῖpoieipoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4160
18
  1. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  2. δύναταιdynataidunamai: to be able or possibleVerb — Present Indicative, 3rd SingularG1410
  3. δένδρονdendrondendron: a treeNoun — Nominative Singular NeuterG1186
  4. ἀγαθὸνagathonagathos: goodAdjective — Nominative Singular NeuterG18
  5. καρποὺςkarpouskarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Plural MasculineG2590
  6. πονηροὺςponērousponeros: hurtful, i.e. evil; (figuratively) calamitousAdjective — Accusative Plural MasculineG4190
  7. ποιεῖνpoieinpoieo: to make or doVerb — Present Active InfinitiveG4160
  8. οὐδὲoudeoude: not however, i.e. neither, nor, not evenAdverbG3761
  9. δένδρονdendrondendron: a treeNoun — Nominative Singular NeuterG1186
  10. σαπρὸνsapronsapros: rotten, i.e. worthlessAdjective — Nominative Singular NeuterG4550
  11. καρποὺςkarpouskarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Plural MasculineG2590
  12. καλοὺςkalouskalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Accusative Plural MasculineG2570
  13. ποιεῖνpoieinpoieo: to make or doVerb — Present Active InfinitiveG4160
19
  1. πᾶνpanpas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular NeuterG3956
  2. δένδρονdendrondendron: a treeNoun — Nominative Singular NeuterG1186
  3. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  4. ποιοῦνpoiounpoieo: to make or doVerb — Present Active ParticipleG4160
  5. καρπὸνkarponkarpos: fruit (as plucked)Noun — Accusative Singular MasculineG2590
  6. καλὸνkalonkalos: (properly) beautiful; (chiefly, figuratively) goodAdjective — Accusative Singular MasculineG2570
  7. ἐκκόπτεταιekkoptetaiekkopto: to cut out or cut off; (figuratively) to frustrateVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG1581
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. πῦρpyrpur: fireNoun — Accusative Singular NeuterG4442
  11. βάλλεταιballetaiballo: to throwVerb — Present Passive Indicative, 3rd SingularG906
20
  1. ἄραγεarageara: a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)ParticleG686
  2. ἀπὸapoapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  3. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  4. καρπῶνkarpōnkarpos: fruit (as plucked)Noun — Genitive Plural MasculineG2590
  5. αὐτῶνautōnautos: selfPronoun — Genitive Plural MasculineG846
  6. ἐπιγνώσεσθεepignōsestheepiginosko: to know upon some mark, i.e. recognize; (by implication) to become fully acquainted with, to acknowledgeVerb — Future Indicative, 2nd PluralG1921
  7. αὐτούςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
21
  1. Οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  2. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. λέγωνlegōnlego: (properly) to "lay" forth; (figuratively) to relateVerb — Present Active ParticipleG3004
  5. μοι,moimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  6. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  7. κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  8. εἰσελεύσεταιeiseleusetaieiserchomai: to enterVerb — Future Indicative, 3rd SingularG1525
  9. εἰςeiseis: to or into (indicating the point reached or entered), of place, timePrepositionG1519
  10. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  11. βασιλείανbasileianbasileia: (properly) royalty; (abstractly) ruleNoun — Accusative Singular FeminineG932
  12. τῶνtōnho: theArticle — Genitive Plural MasculineG3588
  13. οὐρανῶνouranōnouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Genitive Plural MasculineG3772
  14. ἀλλ'allalla: (properly) other things; (adverbially) contrariwise (in many relations)ConjunctionG235
  15. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  16. ποιῶνpoiōnpoieo: to make or doVerb — Present Active ParticipleG4160
  17. τὸtoho: theArticle — Accusative Singular NeuterG3588
  18. θέλημαthelēmathelema: a determination (properly, the thing); (actively) choiceNoun — Accusative Singular NeuterG2307
  19. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  20. πατρόςpatrospater: a "father"Noun — Genitive Singular MasculineG3962
  21. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  22. τοῦtouho: theArticle — Genitive Singular MasculineG3588
  23. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  24. οὐρανοῖςouranoisouranos: the sky; (by extension) heaven (as the abode of God)Noun — Dative Plural MasculineG3772
22
  1. πολλοὶpolloipolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Nominative Plural MasculineG4183
  2. ἐροῦσίνerousinereo: to utter, i.e. speak or sayVerb — Future Active Indicative, 3rd PluralG2046
  3. μοιmoimoi: to mePronoun — 1st person Dative SingularG3427
  4. ἐνenen: "in," at, (up-)on, by, etc.PrepositionG1722
  5. ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565
  6. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  7. ἡμέρᾳhēmerahemera: day; (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hoursNoun — Dative Singular FeminineG2250
  8. Κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  9. κύριεkyriekurios: supreme in authority; (as noun) controllerNoun — Vocative Singular MasculineG2962
  10. οὐouou: no or notParticle — negativeG3756
  11. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  12. σῷsōsos: thineDualG4674
  13. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  14. προεφητεύσαμεν,proephēteusamenpropheteuo: to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic officeVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG4395
  15. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  16. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  17. σῷsōsos: thineDualG4674
  18. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  19. δαιμόνιαdaimoniadaimonion: a demonic being; (by extension) a deityNoun — Accusative Plural NeuterG1140
  20. ἐξεβάλομενexebalomenekballo: to ejectVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG1544
  21. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  22. τῷtōho: theArticle — Dative Singular MasculineG3588
  23. σῷsōsos: thineDualG4674
  24. ὀνόματιonomationoma: a "name" (authority, character)Noun — Dative Singular NeuterG3686
  25. δυνάμειςdynameisdunamis: force; (specially) miraculous powerNoun — Accusative Plural FeminineG1411
  26. πολλὰςpollaspolus: (singular) much (in any respect) or (plural) many, (neuter singular as adverbial) largely, (neuter plural as...Adjective — Accusative Plural FeminineG4183
  27. ἐποιήσαμενepoiēsamenpoieo: to make or doVerb — Aorist Active Indicative, 1st PluralG4160
23
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. τότεtotetote: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)AdverbG5119
  3. ὁμολογήσωhomologēsōhomologeo: to assent, i.e. covenant, acknowledgeVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG3670
  4. αὐτοῖςautoisautos: selfPronoun — Dative Plural MasculineG846
  5. ὅτιhotihoti: (demonstrative) that (sometimes redundant)ConjunctionG3754
  6. Οὐδέποτεoudepoteoudepote: not even at any time, i.e. never at allAdverbG3763
  7. ἔγνωνegnōnto "know" (absolutely)Verb — Aorist Active Indicative, 1st SingularG1097
  8. ὑμᾶς·hymashumas: you (as the objective of a verb or preposition)Pronoun — 2nd person Accusative PluralG5209
  9. ἀποχωρεῖτεapochōreiteapochoreo: to go away, departVerb — Present Active Imperative, 2nd PluralG672
  10. ἀπ'apapo: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation)PrepositionG575
  11. ἐμοῦemouemou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG1700
  12. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  13. ἐργαζόμενοιergazomenoiergazomai: to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.Verb — Present ParticipleG2038
  14. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  15. ἀνομίανanomiananomia: illegality, i.e. violation of law; (genitive case) wickednessNoun — Accusative Singular FeminineG458
24
  1. Πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  2. οὖνounoun: (adverbially) certainly; (conjunctionally) accordinglyConjunctionG3767
  3. ὅστιςhostishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular MasculineG3748
  4. ἀκούειakoueiakouo: to hearVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG191
  5. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  6. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  7. λόγουςlogouslogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Plural MasculineG3056
  8. τούτουςtoutoustoutous: these (persons, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Plural MasculineG5128
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ποιεῖpoieipoieo: to make or doVerb — Present Active Indicative, 3rd SingularG4160
  11. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  12. ὁμοιώσωhomoiōsōhomoioo: to assimilate, i.e. compare; (passively) to become similarVerb — Future Active Indicative, 1st SingularG3666
  13. αὐτὸνautonautos: selfPronoun — Accusative Singular MasculineG846
  14. ἀνδρὶandrianer: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Dative Singular MasculineG435
  15. φρονίμῳphronimōphronimos: thoughtful, i.e. sagacious or discreet (implying a cautious character)Adjective — Dative Singular MasculineG5429
  16. ὅστιςhostishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular MasculineG3748
  17. ᾠκοδόμησενōkodomēsenoikodomeo: to be a house-builder, i.e. construct; (figuratively) confirmVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3618
  18. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  19. οἰκίανoikianoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Singular FeminineG3614
  20. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  21. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  22. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  23. πέτραν·petranpetra: a (mass of) rockNoun — Accusative Singular FeminineG4073
25
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. κατέβηkatebēkatabaino: to descendVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2597
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. βροχὴbrochēbroche: rainNoun — Nominative Singular FeminineG1028
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. ποταμοὶpotamoipotamos: a current, brook or freshet (as drinkable), i.e. running waterNoun — Nominative Plural MasculineG4215
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἔπνευσανepneusanpneo: to breathe hard, i.e. breezeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4154
  11. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  12. ἄνεμοιanemoianemos: wind; (plural, by implication) the four quarters of the earth (north, south, east, and west)Noun — Nominative Plural MasculineG417
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. προσέπεσονprosepesonprospipto: to fall towards; (gently) prostrate oneself (in supplication or homage)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4363
  15. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  16. οἰκίᾳoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Dative Singular FeminineG3614
  17. ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. οὐκoukou: no or notParticle — negativeG3756
  20. ἔπεσενepesenpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4098
  21. τεθεμελίωτοtethemeliōtothemelioo: to lay a basis for; (literally) to erectVerb — Pluperfect Passive Indicative, 3rd SingularG2311
  22. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  23. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  24. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  25. πέτρανpetranpetra: a (mass of) rockNoun — Accusative Singular FeminineG4073
26
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. πᾶςpaspas: all, any, every, the wholeAdjective — Nominative Singular MasculineG3956
  3. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  4. ἀκούωνakouōnakouo: to hearVerb — Present Active ParticipleG191
  5. μουmoumou: of mePronoun — 1st person Genitive SingularG3450
  6. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  7. λόγουςlogouslogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Plural MasculineG3056
  8. τούτουςtoutoustoutous: these (persons, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Plural MasculineG5128
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. μὴmēme: (adverb) not; (conjunction) lestParticle — negativeG3361
  11. ποιῶνpoiōnpoieo: to make or doVerb — Present Active ParticipleG4160
  12. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  13. ὁμοιωθήσεταιhomoiōthēsetaihomoioo: to assimilate, i.e. compare; (passively) to become similarVerb — Future Passive Indicative, 3rd SingularG3666
  14. ἀνδρὶandrianer: (properly) a man, an individual male; (maritally) a husbandNoun — Dative Singular MasculineG435
  15. μωρῷmōrōmoros: dull or stupid (as if shut up), i.e. heedlessAdjective — Dative Singular MasculineG3474
  16. ὅστιςhostishostis: which some, i.e. any that; (definite) which samePronoun — Nominative Singular MasculineG3748
  17. ᾠκοδόμησενōkodomēsenoikodomeo: to be a house-builder, i.e. construct; (figuratively) confirmVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG3618
  18. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  19. οἰκίανoikianoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Accusative Singular FeminineG3614
  20. αὐτοῦautouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
  21. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  22. τὴνtēnho: theArticle — Accusative Singular FeminineG3588
  23. ἄμμον·ammonammos: sand (as heaped on the beach)Noun — Accusative Singular FeminineG285
27
  1. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. κατέβηkatebēkatabaino: to descendVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG2597
  3. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  4. βροχὴbrochēbroche: rainNoun — Nominative Singular FeminineG1028
  5. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  6. ἦλθονēlthonerchomai: to come or goVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG2064
  7. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  8. ποταμοὶpotamoipotamos: a current, brook or freshet (as drinkable), i.e. running waterNoun — Nominative Plural MasculineG4215
  9. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  10. ἔπνευσανepneusanpneo: to breathe hard, i.e. breezeVerb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4154
  11. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  12. ἄνεμοιanemoianemos: wind; (plural, by implication) the four quarters of the earth (north, south, east, and west)Noun — Nominative Plural MasculineG417
  13. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  14. προσέκοψανprosekopsanproskopto: to strike at, i.e. surge against (as water)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd PluralG4350
  15. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  16. οἰκίᾳoikiaoikia: (properly, abstractly) a residence; (usually, concretely) an abodeNoun — Dative Singular FeminineG3614
  17. ἐκείνῃekeinēekeinos: that one; (neuter) that thingAdverb — Dative Singular FeminineG1565
  18. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  19. ἔπεσενepesenpipto: to fallVerb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4098
  20. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  21. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  22. ἡhēho: theArticle — Nominative Singular FeminineG3588
  23. πτῶσιςptōsisptosis: a crash, i.e. downfallNoun — Nominative Singular FeminineG4431
  24. αὐτῆςautēsautos: selfPronoun — Genitive Singular FeminineG846
  25. μεγάληmegalēmegas: bigAdjective — Nominative Singular FeminineG3173
28
  1. Καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  2. ἐγένετοegenetoginomai: to cause to be ("gen"-erate); (reflexively) to become (come into being)Verb — Aorist Indicative, 3rd SingularG1096
  3. ὅτεhotehote: at which (thing) too, i.e. whenAdverbG3753
  4. συνετέλεσενsynetelesensunteleo: to complete entirely; (generally) to execute (literally or figuratively)Verb — Aorist Active Indicative, 3rd SingularG4931
  5. ὁhoho: theArticle — Nominative Singular MasculineG3588
  6. ἸησοῦςiēsousIesous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other IsraelitesNoun — Nominative Singular MasculineG2424
  7. τοὺςtousho: theArticle — Accusative Plural MasculineG3588
  8. λόγουςlogouslogos: something said (including the thought)Noun — Accusative Plural MasculineG3056
  9. τούτουςtoutoustoutous: these (persons, as objective of verb or preposition)Adverb — Accusative Plural MasculineG5128
  10. ἐξεπλήσσοντοexeplēssontoekplesso: to strike with astonishmentVerb — Imperfect Passive Indicative, 3rd PluralG1605
  11. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  12. ὄχλοιochloiochlos: a throng (as borne along); (by implication) the rabbleNoun — Nominative Plural MasculineG3793
  13. ἐπὶepiepi: (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)PrepositionG1909
  14. τῇtēho: theArticle — Dative Singular FeminineG3588
  15. διδαχῇdidachēdidache: instruction (the act or the matter)Noun — Dative Singular FeminineG1322
  16. αὐτοῦ·autouautos: selfPronoun — Genitive Singular MasculineG846
29
  1. ἦνēnen: I (thou, etc.) was (wast or were)Verb — Imperfect Indicative, 3rd SingularG2258
  2. γὰρgargar: (properly) assigning a reasonConjunctionG1063
  3. διδάσκωνdidaskōndidasko: to teachVerb — Present Active ParticipleG1321
  4. αὐτοὺςautousautos: selfPronoun — Accusative Plural MasculineG846
  5. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  6. ἐξουσίανexousianexousia: privilege; (subjectively) force, capacity, competency, freedomNoun — Accusative Singular FeminineG1849
  7. ἔχωνechōnecho: to hold (such as possession, ability, contiuity, relation, or condition)Verb — Present Active ParticipleG2192
  8. καὶkaikai: and, also, even, so then, too, etc.ConjunctionG2532
  9. οὐχouchou: no or notParticle — negativeG3756
  10. ὡςhōshos: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)AdverbG5613
  11. οἱhoiho: theArticle — Nominative Plural MasculineG3588
  12. γραμματεῖςgrammateisgrammateus: a writer; (professionally) scribe or secretaryNoun — Nominative Plural MasculineG1122

View the full Greek interlinear for Matthew 7 →

Strong's words in Matthew 7 (6)
Strong's G4160 — ποιῶσιν (poiōsin)
poieo (poy-eh'-o) v. 1. to make or do {in a very wide application, more or less direct; properly refers to a single act thus differing from G4238} [apparently a prolonged form of an obsolete primary]. Appears 11 times in Matthew 7.
Strong's G2590 — καρπῶν (karpōn)
karpos (kar-pos') n. 1. fruit (as plucked) {literally or figuratively} [probably from the base of G726] KJV: fruit Root(s): G726. Appears 7 times in Matthew 7.
Strong's G3956 — πᾶς (pas)
pas (pas`) (including all the forms of declension) adj. 1. all, any, every, the whole [apparently a primary word] KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever. Appears 7 times in Matthew 7.
Strong's G575 — ἀπὸ (apo)
apo (ah-poh') prep. 1. "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation) {literal or figurative; In composition (as a prefix) it usually denotes separation, depar. Appears 7 times in Matthew 7.
Strong's G3788 — ὀφθαλμῷ (ophthalmō)
ophthalmos (of-thal-mos') n. 1. the eye 2. (by implication) vision 3. (figuratively) envy (from the jealous side-glance) {literally or figuratively} [from G3700] KJV: eye, sight Root(s): G3700. Appears 6 times in Matthew 7.
Strong's G4675 — σου (sou)
sou (sou`) p/p. 1. of thee, thy [genitive case of G4771] KJV: X home, thee, thine (own), thou, thy Root(s): G4771. Appears 6 times in Matthew 7.

Browse the full Strong's concordance →

“For thus He spoke: "Be merciful, that you may obtain mercy; forgive, that it may be forgiven to you; as you do, so shall it be done unto you; as you judge, so shall you be judged; as you are kind, so shall kindness be shown to you; with what measure you measure, with the same...”

— Clement of Rome (1st century) on Matthew 7:1
What the Early Church wrote about Matthew 7 (4)

  • “But let no one eat or drink of your Thanksgiving (Eucharist), but they who have been baptized into the name of the Lord; for concerning this also the Lord hath said, Give not that which is holy to the dogs.”

    — Didache (1st century) on Matthew 7:6

  • “and elsewhere, `Seek and find, '”

    — Clement of Rome (1st century) on Matthew 7:7

  • “For He saith, "Not every one that saith to Me, Lord, Lord, shall be saved, but he that worketh righteousness."”

    — Clement of Rome (1st century) on Matthew 7:21

  • “I would cast you off, and say unto you, Depart from me; I know you not whence ye are, ye workers of iniquity."”

    — Clement of Rome (1st century) on Matthew 7:23

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Matthew 7 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress