Proverbs 9
Select Translation
Listen to Proverbs 9 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Proverbs 9
The Greek Septuagint text of Proverbs 9 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Proverbs 9:1–18 (201 words)
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- σοφία sophia Wisdom wisdom noun, Nom Sing Fem G4678
- ᾠκοδόμησεν okodomesen built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
- ἑαυτῇ heaute herself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1438
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὑπήρεισεν hupereisen put under as a support verb, Aor Act Ind 3rd Sing G424727
- στύλους stulous pillars a pillar noun, Acc Plur Masc G4769
- ἑπτά hepta seven seven indeclinable number G2033
- ἔσφαξεν esphaxen slay verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4969
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἑαυτῆς heautes himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1438
- θύματα thumata sacrifice noun, Acc Plur Neut G424733
- ἐκέρασεν ekerasen mix, pour out for drinking verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2767
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- κρατῆρα kratera mixing vessel noun, Acc Sing Masc G424736
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἑαυτῆς heautes himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1438
- οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡτοιμάσατο hetoimasato prepared make ready, prepare verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2090
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἑαυτῆς heautes himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1438
- τράπεζαν trapezan table a table for food or business noun, Acc Sing Fem G5132
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἑαυτῆς heautes himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1438
- δούλους doulous servants a male slave noun, Acc Plur Masc G1401
- συγκαλούσα sunkalousa Calling call together verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G4779
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- ὑψηλοῦ hupselou high, lofty adjective, Gen Sing Neut G5308
- κηρύγματος kerugmatos proclamation a proclamation, preaching noun, Gen Sing Neut G2782
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- κρατῆρα kratera mixing vessel noun, Acc Sing Masc G424754
- λέγουσα legousa saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G3004
- ὅς hos that who, which pronoun, personal/possessive, Nom Sing Masc G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἄφρων aphron foolish senseless, foolish adjective, Nom Sing Masc G878
- ἐκκλινάτω ekklinato turn fall away from, turn away verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G1578
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐνδεέσι endeesi in need, needy adjective, Dat Plur Masc G1729
- φρενῶν phrenon the mind, intellect noun, Gen Plur Fem G5424
- εἶπεν eipen says answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἔλθατε elthate Come come, go verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2064
- φάγετε phagete eat eat verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5315
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐμῶν emon mine adjective, Gen Plur Masc G1699
- ἄρτων arton bread bread, a loaf noun, Gen Plur Masc G740
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πίετε piete drink drink, imbibe verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4095
- οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἐκέρασα ekerasa mix verb, Aor Act Ind 1st Sing G424776
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἀπολείπετε apoleipete Leave leave, leave behind verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G620
- ἀφροσύνην aphrosunen want of sense, foolishness noun, Acc Sing Fem G877
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ζήσεσθε zesesthe live verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2198
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ζητήσατε zetesate seek seek, search for verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2212
- φρόνησιν phronesin understanding understanding noun, Acc Sing Fem G5428
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- βιώσητε biosete live, pass my life verb, Aor Act Subj 2nd Plur G980
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατορθώσατε katorthosate set upright verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G424788
- ἐν en by in, on preposition G1722
- γνώσει gnosei knowledge knowledge, doctrine noun, Dat Sing Fem G1108
- σύνεσιν sunesin understanding understanding noun, Acc Sing Fem G4907
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- παιδεύων paideuon rebukes discipline, educate verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3811
- κακοὺς kakous evil bad, evil adjective, Acc Plur Masc G2556
- λήμψεται lempsetai receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
- ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
- ἀτιμίαν atimian disgrace disgrace, dishonor noun, Acc Sing Fem G819
- ἐλέγχων elenchon rebukes rebuke, expose verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1651
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀσεβῆ asebe ungodly impious, ungodly adjective, Acc Sing Masc G765
- μωμήσεται momesetai blame, slander verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3469
- ἑαυτόν heauton himself himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1438
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἔλεγχε elenche Rebuke rebuke, expose verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1651
- κακούς kakous evil bad, evil adjective, Acc Plur Masc G2556
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- μισῶσίν misosin hate hate, detest verb, Pres Act Subj 3rd Plur G3404
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἔλεγχε elenche Rebuke rebuke, expose verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1651
- σοφόν sophon wise wise adjective, Acc Sing Masc G4680
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀγαπήσει agapesei love love verb, Fut Act Ind 3rd Sing G25
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- δίδου didou Give offer, give verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1325
- σοφῷ sopho wise wise adjective, Dat Sing Masc G4680
- ἀφορμήν aphormen opportunity an occasion, opportunity noun, Acc Sing Fem G874
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σοφώτερος sophoteros wise wise adjective, Nom Sing Masc Compar G4680
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- γνώριζε gnorize make known, declare verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1107
- δικαίῳ dikaio just just, righteous adjective, Dat Sing Masc G1342
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσθήσει prosthesei more put to, add verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4369
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- δέχεσθαι dechesthai receive take, receive verb, Pres Mid Infin G1209
- τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- γὰρ gar for particle G1063
- γνῶναι gnonai understanding come to know, learn verb, Aor Act Infin G1097
- νόμον nomon a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
- διανοίας dianoias understanding understanding, intellect noun, Gen Sing Fem G1271
- ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀγαθῆς agathes sound good adjective, Gen Sing Fem G18
- τούτῳ touto this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- γὰρ gar for particle G1063
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τρόπῳ tropo way, manner noun, Dat Sing Masc G5158
- πολὺν polun much, many adjective, Acc Sing Masc G4183
- ζήσεις zeseis life live verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2198
- χρόνον chronon time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- προστεθήσεταί prostethesetai added put to, add verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4369
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἔτη ete years a year noun, Nom Plur Neut G2094
- ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- διαπορεύεται diaporeuetai journey through verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1279
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- δι᾿ di through, on account of preposition G1223
- ἀνύδρου anudrou without water, dry adjective, Gen Sing Fem G504
- ἐρήμου eremou deserted, desolate noun, Gen Sing Fem G2048
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- διατεταγμένην diatetagmenen give orders to, prescribe verb, Perf Mid Part Acc Sing Fem G1299
- ἐν en in in, on preposition G1722
- διψώδεσιν dipsodesin thirsty adjective, Dat Plur Fem G424908
- συνάγει sunagei gathers gather together verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4863
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
- ἀκαρπίαν akarpian unfruitfulness noun, Acc Sing Fem G424912
- γυνὴ gune a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- ἄφρων aphron senseless, foolish adjective, Nom Sing Fem G878
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- θρασεῖα thraseia bold adjective, Nom Sing Fem G424916
- ἐνδεὴς endees in need, needy adjective, Nom Sing Fem G1729
- ψωμοῦ psomou morsel morsel noun, Gen Sing Masc G424918
- γίνεται ginetai Comes come into being, am born verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1096
- ἣ he who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἐπίσταται epistatai know, understand verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1987
- αἰσχύνην aischunen shame noun, Acc Sing Fem G152
- ἐκάθισεν ekathisen set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2523
- ἐπὶ epi On on, to preposition G1909
- θύραις thurais a door, opportunity noun, Dat Plur Fem G2374
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἑαυτῆς heautes himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1438
- οἴκου oikou a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- ἐπὶ epi On on, to preposition G1909
- δίφρου diphrou chariot-board noun, Gen Sing Masc G424931
- ἐμφανῶς emphanos openly openly adverb G424932
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πλατείαις plateiais streets broad adjective, Dat Plur Fem G4116
- προσκαλουμένη proskaloumene summon verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G4341
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- παριόντας pariontas are am present, am near verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G3918
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατευθύνοντας kateuthunontas make straight, direct verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2720
- ἐν en on in, on preposition G1722
- ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὅς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἀφρονέστατος aphronestatos senseless senseless, foolish adjective, Nom Plur Masc Superlative G878
- ἐκκλινάτω ekklinato turn fall away from, turn away verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G1578
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐνδεέσι endeesi in need, needy adjective, Dat Plur Masc G1729
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- φρονήσεως phroneseos prudence understanding noun, Gen Sing Fem G5428
- παρακελεύομαι parakeleuomai order verb, Pres Mid Ind 1st Sing G424954
- λέγουσα legousa saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G3004
- ἄρτων arton bread, a loaf noun, Gen Plur Masc G740
- κρυφίων kruphion just the one adjective, Gen Plur Masc G424957
- ἡδέως hedeos gladly, pleasantly adverb G2234
- ἅψασθε hapsasthe touch or handle verb, Aor Mid Subj 2nd Plur G680
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
- κλοπῆς klopes theft thieving, theft noun, Gen Sing Fem G2829
- γλυκεροῦ glukerou sweet sweet adjective, Gen Sing Neut G424963
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- πολὺν polun much, many adjective, Acc Sing Masc G4183
- ζήσῃς zeses life live verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2198
- χρόνον chronon time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
- προστεθῇ prostethe added put to, add verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4369
- δέ de And but, on the other hand particle G1161
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἔτη ete years a year noun, Nom Plur Neut G2094
- ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
Open the full Septuagint interlinear for Proverbs 9 → · Read the full Septuagint (LXX) online →