Chapters
致希腊人的贺词
第二章 诗人不适合做宗教教师
那么，你们希腊人称谁为宗教教师呢？诗人吗？对那些了解诗人的人来说，这样说对你们是没有帮助的，因为他们知道他们创作的神论是多么荒谬，我们可以从你们最杰出、最伟大的诗人荷马那里了解到这一点。因为他首先指出，众神最初是由水产生的，正如他所写道的那样："海洋是众神的起源" "也是他们的母亲特提斯"
然后，我们还必须提醒你们注意他对你们认为是众神之首的宙斯的进一步描述，他经常称宙斯为 "众神和人类之父"，因为他说："宙斯是人类战争的分配者"。
事实上，他说他不仅给军队带来了战争，还通过他的女儿给特洛伊人带来了伪证；荷马介绍他在爱情中痛苦地抱怨、哀悼、被其他诸神暗算，有一次还对自己的儿子感叹道："唉！他倒下了，我最心爱的人！被帕特洛克罗斯打败的萨尔佩顿倒下了。命运也是如此"。
还有一次是关于赫克托耳的"啊！我看到我所珍爱的勇士被驱赶到伊利乌姆的城墙周围，我为赫克托耳感到悲痛"。
读过这些话的人都知道 他是怎么说其他神对宙斯的阴谋的"当其他奥林匹斯神--朱诺、海王星和密涅瓦--想要束缚他时"如果众神不惧怕他（众神称他为布里阿琉斯），宙斯就会被他们束缚。关于荷马所说的宙斯无拘无束的爱，我们必须提醒你他所用的原话。因为他说宙斯对朱诺这样说：- 我从未如此爱过伊克西昂的妻子，也从未如此爱过甜美的阿克瑞斯人达娜埃，人类最高贵的珀尔修斯就是从她那里诞生的；我从未如此爱过菲利克斯可爱的女儿，除了众神之外，米诺斯和拉达曼索斯也是从她那里诞生的；也不是塞墨勒，也不是阿尔克墨涅，她在底比斯生下了勇敢的海格力斯；即使人类的快乐巴克斯是我和塞墨勒的儿子；也不是金发的塞芮斯，也不是天上高高在上的拉托娜；甚至不是你自己，就像我现在爱你一样，我的灵魂被强烈的欲望的甜蜜所淹没。"
现在，我们应该讨论一下从荷马的作品中可以了解到的其他诸神以及他们在人类手中遭受的苦难。荷马说火星和维纳斯被狄奥米德所伤，他还记述了许多其他神的痛苦。我们可以从狄奥尼安慰女儿的事例中推断出这一点，她对女儿说："最亲爱的孩子，请忍耐一下；虽然受到了极大的刺激，但请克制你的愤怒：我们这些住在天上的人，要忍受凡人的许多折磨；我们经常互相折磨。阿洛伊奥斯的儿子奥图斯和埃菲阿勒特斯把火星捆得结结实实，火星因此受苦，他被绑在铁枷上达十三个月之久。当安菲特律翁的儿子用三支带刺的箭射穿她的右胸时，朱诺也受尽了折磨：她承受了可怕的、闻所未闻的痛苦。就连伟大的普路托也感受到了刺骨的箭矢，因为埃吉斯的儿子乔维在地狱之门袭击了他，给他带来了最剧烈的痛苦；他被疼痛刺穿，来到了高高的奥林匹斯山，来到了乔维的宫殿，呻吟着，因为痛苦的箭矢仍然深深地插在他的肩膀上，让他的灵魂悲痛欲绝"。
如果应该让你想起诸神之战，他们彼此对立，那么你自己的诗人就会这样叙述："诸神在战斗中相遇，就是这样的冲突："这就是众神在战斗中相遇时的碰撞；因为站在那里的是皇家海王星，对阵的是拿着利箭的菲比斯-阿波罗；蓝眼睛的帕拉斯对阵的是战神；对阵的是朱诺，站在那里的是天上的神箭手戴安娜，菲比斯的妹妹，拿着金箭的女王。强壮的赫尔墨斯，乐于助人的神，面对着拉托娜"。
荷马教了你们这些东西，还有其他类似的东西；不仅荷马，赫西俄德也教了你们这些东西。因此，如果你们相信你们最杰出的诗人的话，他们已经给出了你们诸神的家谱，那么你们必然要么认为诸神就是这些人，要么认为根本就没有神。