Skip to content

Chapters

伊格内修斯的殉难

See 1885年英文译本

第 2 章:伊格内修斯被特拉扬定罪。

在特拉扬统治的第九年,他在击败了斯基泰人、达契亚人和许多其他国家后变得骄傲起来。他认为基督徒是他控制一切所需的最后一个群体,因此威胁要迫害基督徒,除非他们像其他国家一样崇拜恶魔。这迫使每一个过着虔诚生活的人要么向偶像献祭,要么去死。正因为如此,高尚的基督战士伊格内修斯为安提阿教会着想,主动来到特拉扬面前,当时他正在安提阿,但急于出兵攻打亚美尼亚和帕提亚人。当伊格内修斯被带到特拉扬皇帝面前时,特拉扬对他说:"你是谁,邪恶的小人,竟然违抗我们的命令,并劝说其他人也这样做,导致他们悲惨地灭亡?"伊格内修斯回答说:"没有人应该说西奥弗鲁斯是恶人,因为所有的恶灵都离开了上帝的仆人。但如果你因为我反对这些邪灵而说我邪恶,我同意你的说法;因为有天上的君王基督在我里面,我摧毁了他们所有的阴谋"。特拉扬问道:"谁是西奥弗鲁斯?"伊格内修斯回答:"心中有基督的人。"特拉扬接着问:"难道我们的心中没有众神吗?" "我们在与敌人战斗时,不也得到了众神的帮助吗?"伊格内修斯回答说:"如果你把各国的恶魔称为神,那你就错了。只有一位上帝,他创造了天、地、海以及其中的一切;还有一位耶稣基督,他是上帝的独生子,我希望能享受他的国度。"特拉扬问道:"你是指在本丢-彼拉多手下被钉死在十字架上的那位吗?"伊格内修斯回答说:"我指的是那位把我的罪和它的发明者一起钉死在十字架上的耶稣基督,他把魔鬼所有的欺骗和恶意都置于那些心中怀有他的人的脚下"。特拉扬问道:"你的内心是否装着那位被钉死在十字架上的人?"伊格内修斯回答说:"是的,因为经上记着:'我要住在他们里面,在他们里面行走'"。然后特拉扬宣布了他的判决"我们命令将自称体内藏有被钉十字架者的伊格内修斯" "用士兵捆绑起来" "送往罗马大城" "在那里被野兽吃掉" "供人们取乐"听到这话,圣洁的殉道者高兴地喊道:"主啊,我感谢您,感谢您赐予我对您完美的爱,感谢您允许我像您的使徒保罗一样被锁链捆绑"。说着这些话,他高兴地将铁链缠在自己身上。在他为教会祈祷并含泪将教会托付给主之后,他被士兵们残忍野蛮地迅速带走,就像一个优秀羊群的杰出领袖,被带到罗马,成为嗜血野兽的食物。